Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 201
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍأَنَّهَا أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلَّى
ဝၢႆးသေ ပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢိမ်ႇရၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇၸိတ်ႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းဝႃႈ [ဢိတ်ႉသမေးလ် ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ဢႃႇလ်ဢႃႇတႃႇဝီႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇလ်ဢူဝ်ႇၸႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ယႃႇႁျႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇရႃႇ] တီႈ [ဢူဝ်ႇရႃႇ] တီႈ [ၾႃႇတီႇမႃႇ ပိၼ်ႇတၢႆႇ] - တီႈ ပႃႇၼီႇဢႃႇသတ်ႉ ၶိရၢႆးသီႇ - ဝႃႈ မၼ်းယၢမ်ႈမႃးၸူး ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇသေ လၢတ်ႈဝႃႈ မၼ်းပဵၼ် ဢိတ်ႉသတိႁႃႇတႃႇ - တၢင်းပဵၼ်လိူတ်ႈဢွၵ်ႇ - ၼႆယဝ်ႉ။ မၼ်းဝူၼ်ႉဝႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈမၼ်းဝႃႈ ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်လိူတ်ႈတၢင်းပဵၼ် ၼႆယဝ်ႉ။ ပေႃးထိုင်လိူၼ်မႃး ႁႂ်ႈဢွၵ်ႇပၢင်ယွၼ်းသူးသေ ပေႃးယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇ ၸင်ႇဢၢပ်ႇၼမ်ႉသေ ယွၼ်းသူး’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 202
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇမႃႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်းလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [သႃႇႁႃႇလ် ပိၼ်ႇႁႃႇသျိမ်ႇ] ဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်းလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇလ်ဢူဝ်ႇၸႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ၸူႇႁရီႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [‘ဢူဝ်ႇရႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] မႃးၼၼ်ႉဝႃႈ ရႃႇသူႇလႃႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘မိူဝ်ႈလိူၼ်မႃးၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈ လွင်ႈယွၼ်းသူးၼၼ်ႉသေ ပေႃးမၼ်းၵိုတ်းယဝ်ႉ ႁႂ်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 203
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي
ဝၢႆးသေ ပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢိမ်ႇရၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇၸိတ်ႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းဝႃႈ [ဢိတ်ႉသမေးလ် ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလ်ဢူဝ်ႇၸႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵပ်းၵၢႆႇၵၼ်တင်းႁဝ်း [ဢႃႇၸ်ၸူႇႁရီႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢူဝ်ႇရႃႇ] လႄႈ [ဢႃႇမရႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢၢႆႇသႃႇ] မႃးၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢူမ်ႁႃႇပီႇပႃႇ ပိၼ်ႇၸႃႇသျီႇ လႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ဢိတ်ႉသတိႁႃႇတႃႇ ၸဵတ်းပီႊလႄႈ မၼ်းၼၢင်း လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈ တီႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လွင်ႈၼႆႉ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- ဢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ လိူတ်ႈလိူၼ် ၵူၺ်းပဵၼ် လိူတ်ႈတၢင်းပဵၼ်။ ၵွပ်ႈၼၼ် ဢၢပ်ႇၼမ်ႉယဝ်ႉ ယွၼ်းသူး'။
Hadith
Imam Nasa'i : 204
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَأَبُو مُعَيْدٍ وَهُوَ حَفْصُ بْنُ غَيْلَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةُ بْنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ امْرَأَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهِيَ أُخْتُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَإِذَا أَدْبَرَتْ الْحَيْضَةُ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي وَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاتْرُكِي لَهَا الصَّلَاةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّي وَكَانَتْ تَغْتَسِلُ أَحْيَانًا فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ وَهِيَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ وَتَخْرُجُ فَتُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا يَمْنَعُهَا ذَلِكَ مِنْ الصَّلَاةِ
ဝၢႆးသေ ပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇရႃႇပီႇ ပိၼ်ႇသူႇလႄႇမၼ်ႇ ပိၼ်ႇတၢဝ်ႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်းလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇယူဝ်ႇသပ်ႉ] ဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇလ်ႁိတ်ႉသမ်ႇ ပိၼ်ႇႁူႇမၢႆႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄၶႃႈ [ဢႅၼ်ႇၼူဝ်ႇမၼ်ႇ] လႄႈ [ဢႃႇလ်ဢူဝ်ႇၸၢႆႇ] လႄႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇမူဝ်ႇဢႅတ်ႉ ဢၼ်ပဵၼ် ႁပ်ႉသ် ပိၼ်ႇၵၢႆႇလႅၼ်ႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႅတ်ႉၸူႇႁရီႇ] မႃးၼၼ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဝၢႆးသေ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄ ၵဝ်ၶႃႈ [ဢူဝ်ႇရၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇၸူႇပႄႇ] လႄႈ [ဢမ်ႇရႃႇ ပိၼ်ႇ ဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ] တီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] ၼၼ်ႉယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘ဢူမ်ႁႃႇပီႇပႃႇ ပိၼ်ႇၸႃႇသီႇ - မေးၼၢင်း ဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇၾ် ၼွင်ႉယိင်း ၸၢႆႇၼပ်ႉ ပိၼ်ႇၸႃႇသီႇ - လႆႈႁူပ်ႉထူပ်း လွင်ႈဢီႇသတီႇႁႃႇတႃႇ ၼႆလႄႈ မၼ်းၼၢင်း ယွၼ်းႁႂ်ႈ ရႃႇသူႇလူႇလႃႇ ဝႃႇလႃႇႁီႇသႃႇလမ်ႇ မႃႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇသႃႇလမ်ႇ ၼႆႉ ႁဵတ်းပၼ်။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ရႃႇသူႇလႃႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းဝႃႈ ဢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၶၢဝ်းလိူၼ် ပဵၼ်လိူတ်ႈတၢင်းပဵၼ် ၼႆယဝ်ႉ။ ပေႃးပဵၼ်လိူၼ်ယဝ်ႉ ႁႂ်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉသေ ယွၼ်းသူး ပေႃးပဵၼ်လိူၼ်မႃး ႁႂ်ႈၵိုတ်းယိုတ်းလွင်ႈယွၼ်းသူး’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢၢႆႈသႅင် လၢတ်ႈဝႃႈ မၼ်းၼၢင်း -ဢူမ်ႁႃႇပီႇပႃႇ- ၼႆႉ တိုၼ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉ တႃႇၵူႈပွၵ်ႈ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၼၢင်း ယွၼ်းသူး။ မၢင်ပွၵ်ႈ မၼ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉ တီႈႁွင်ႈသုၵ်ႈသီ ၼႂ်းႁွင်ႈၼွင်ႉယိင်းမၼ်း ၸေႇၼိပ်ႉသေ ယူႇၸွမ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ တေႃႇထိုင် လိူတ်ႈလႅင် ပေႃႉၼမ်ႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇယွၼ်းသူးၸွမ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ ဢမ်ႇႁႄႉႁၢမ်ႈမၼ်း တႃႇတေယွၼ်းသူး ယွၼ်ႉလွင်ႈၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 205
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي
လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇဝႃႇႁပ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်ႁႃႇရိတ်ႉ] တီႈ [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇသျီႇႁပ်ႉ] တီႈ ['ဢူဝ်ႇရႃႇ] လႄႈ [ဢႃႇမႃႇရႃႇ] တီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] ဝႃႈ ဢူမ်ႁႃႇပီႇပႃႇ - ၼွင်ႉယိင်း မေးၼၢင်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မိူၼ်ၼင်ႇ မေးၼၢင်း ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇၾ် တႃႇပီႊမၼ်း - တီႈ ရႃႇသူႇလႃႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၼၼ်ႉ မၼ်းၼၢင်း လၢတ်ႈတီႈမၼ်းဝႃႈ လိူတ်ႈၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈလိူတ်ႈ လိူတ်ႈလိူၼ် ၵူၺ်းပဵၼ်လိူတ်ႈတၢင်းပဵၼ်။ ၵွပ်ႈၼၼ် ဢၢပ်ႇၼမ်ႉသေ ယွၼ်းသူး’။
Hadith
Imam Nasa'i : 206
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
ဝၢႆးသေ တၢင်ႇလၢတ်ႈတီႈႁဝ်းၶႃႈ [ၵူဝ်ႇတၢႆႇပႃႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဝၢႆးသေ ၵပ်းၵၢႆႇၵၼ်တင်းႁဝ်း [ဢႃႇလ်လႅတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇသျိႁပ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢူဝ်ႇရႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] မႃးယဝ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢူမ်ႁႃႇပီႇပႃႇ ပိၼ်ႇၸႃႇၸီႇ ယွၼ်းႁႂ်ႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ပၼ်ၾတ်ႉဝႃႇဝႃႈ ‘ဢေႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ! ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈထူပ်းၺႃး ဢိတ်ႉသတိႁႃႇတႃႇႁႃႉ?’ ၼႆယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ- ပဵၼ်လိူတ်ႈတၢင်းပဵၼ် ၵွပ်ႈၼၼ် ဢၢပ်ႇၼမ်ႉသေ ယွၼ်းသူးယဝ်ႉ ဢူမ်ႁႃႇပီႇပႃႇ ပေႃးၵႂႃႇယွၼ်းသူးၼႆ မၼ်းတိုၼ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉယူႇတႃႇသေႇ။
Hadith
Imam Nasa'i : 207
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّمِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِيأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرًا
ဝၢႆးသေ တၢင်ႇလၢတ်ႈတီႈႁဝ်းၶႃႈ [ၵူဝ်ႇတၢႆႇပႃႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၸွင်ႇလႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလ်လႅတ်ႉ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ယႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇႁႃႇပီႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ၸေႃႇၾႃႇ ပိၼ်ႇရႃႇပီႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢီႇရၢၵ်ႉ ပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢူဝ်ႇရႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] မႃးၼၼ်ႉဝႃႈ ဢူမ်ႁႃႇပီႇပႃႇ ထၢမ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လွင်ႈလိူတ်ႈႁိုဝ်။ ဢၢႆႇသျႃး ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇ ဢႅၼ်ႇႁႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ် လႆႈ ႁၼ် တီႈ ဢၼ် မၼ်း သုၵ်ႈ ၶူဝ်း ဢၼ် မီး လိူတ်ႈ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းဝႃႈ ‘တႅပ်းတတ်းၸွမ်းၼင်ႇ ၶၢဝ်းယၢမ်း/ၶၢဝ်းယၢမ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵႆႉထူပ်းၺႃးၼၼ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢၢပ်ႇၼမ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ ၶိုၼ်း ၵူဝ်ႇတၢႆႇပႃႇ ဢမ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈ ၸေႃႇၾႃႇ။
Hadith
Imam Nasa'i : 208
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَتَعْنِي أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ ثُمَّ لِتُصَلِّي
ၸွင်ႇလႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်း [ၵူႇတၢႆႇပႃႇ] တီႈ [မႃႇလိၵ်ႉ] တီႈ [ၼႃႇၾီႇ] တီႈ [သူႇလၢႆႇမၼ်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇသႃႇ] တီႈ [ဢူမ်မူႇသႃႇလႃႇမႃႇ] -မၼ်းၶႂ်ႈဝႃႈ- ဝႃႈ မီးၼၢင်းယိင်းၵေႃႉ႞ ဢၼ်လႆႈထူပ်းၺႃး လိူတ်ႈဢွၵ်ႇ မိူဝ်ႈပၢၼ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၼႆသေ မၼ်းၼၢင်း -ဢူဝ်ႇမႃႇသႃႇလႃႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ- ယွၼ်းဢဝ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇဢႃႇ ၼႆႁိုဝ်။ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ထုၵ်ႇလီၼပ်ႉၶိုၼ်း ဝၼ်း - ၶၢဝ်းယၢမ်း - ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵႆႉပဵၼ်လိူၼ်ၼၼ်ႉ ၼႆယဝ်ႉ။ ၸူဝ်ႈၵႃႈ တိုၵ်ႉမီးဝၼ်းလိူၼ်လိူၼ် ဢၼ်ၵႆႉပဵၼ်ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၵိုတ်းဝႆႉ ၶိုၼ်း/ဝၼ်း ၼိုင်ႈလိူၼ်လႂ် မိူၼ်ၵၼ်။ ပေႃးႁဵတ်းယဝ်ႉ ဢၢပ်ႇၼမ်ႉယဝ်ႉ ဢဝ်ၽႃႈၼၼ်ႉ တၢင်ႇဝႆႉတီႈ ဢၼ်ပဵၼ်လိူၼ်ၼၼ်ႉသေ ယွၼ်းသူး။
Hadith
Imam Nasa'i : 209
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ لَا تَطْهُرْ فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنْ الرَّحِمِ فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ قَرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ ثُمَّ تَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇရႃႇပီႇ ပိၼ်ႇသူႇလၢႆႇမၼ်ႇ ပိၼ်ႇတၢဝ်ႉ ပိၼ်ႇဢီႇရၢပ်ႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်းလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢီႇသၢၵ်ႉ ပိၼ်ႇပႃႇၵႃႇ] ဝႃႈ၊ [ပေႃႈၶႃႈ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ယႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ပိၼ်ႇမူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢမ်ႇရႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] လၢတ်ႈၼႄၶႃႈဝႃႈ ဢူမ်ႁႃႇပီႇပႃႇ ပိၼ်ႇတၸႃႇသီႇ - မေးၼၢင်း ဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇၾ် - လႆႈႁူပ်ႉထူပ်း လွင်ႈဢီႇသတီႇႁႃႇတႃႇ လႄႈ ဢမ်ႇမူတ်းသႂ်ၼႆလႄႈ မၼ်းၼၢင်း ၸင်ႇတၢင်ႇလၢတ်ႈ လွင်ႈငဝ်းလၢႆးမၼ်းၼၢင်း တီႈရႃႇသူႇလမ်ႇလႃႇ ဢႃႇလၢႆႇႁူႇလႃႇ။ မၼ်းၸၢႆး သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၸင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းဝႃႈ ‘ဢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ လွင်ႈပဵၼ်လိူၼ် ၵူၺ်းပဵၼ် လွင်ႈတူၵ်းၸႂ် ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈၼႂ်းတွင်ႉမႃး’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ဢၢပ်ႇၼမ်ႉသေ ယွၼ်းသူး။ ပေႃးၼၼ် တူၺ်းၾိင်ႈယၢမ်ႈ ဢၼ်ပဵၼ်လိူၼ် ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈ လွင်ႈယွၼ်းသူးၼၼ်ႉသေ ဝၢႆးၼၼ်ႉ တေပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ်။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢၢပ်ႇၼမ်ႉၵူႈပွၵ်ႈ မိူဝ်ႈယွၼ်းသူး။
Hadith
Imam Nasa'i : 210
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلَاةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحَيْضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႄးလ်မူႇသၼ်ႇၼႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်းလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [သုၽျၢၼ်ႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇၸူႇႁရီႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢမရႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] မႃးၼၼ်ႉဝႃႈ ဢူမ်ႁႃႇပီႇပႃႇ ပိၼ်ႇၸႃႇၸီႇ လႆႈထူပ်းၺႃး တၢင်းပဵၼ် ဢိတ်ႉသတိႁႃႇတႃႇ - တၢင်းပဵၼ်လိူတ်ႈဢွၵ်ႇ - ၸဵတ်းပီႊယဝ်ႉလႄႈ မၼ်းၼၢင်း ၸင်ႇထၢမ် ရႃႇသူႇလႃႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လွင်ႈၼႆႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈၸင်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ' ဢမ်ႇၸႂ်ႈတၢင်းပဵၼ်လိူၼ် ပဵၼ်တၢင်းပဵၼ်လိူတ်ႈ'။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈသင်ႇႁႂ်ႈမၼ်းၼၢင်း ဢွၵ်ႇပၢင်ယွၼ်းသူး ၸွမ်းၼင်ႇၶၢဝ်းယၢမ်း ဢၼ်မၼ်းၼၢင်း ၵႆႉပဵၼ်လိူၼ်ၼၼ်ႉသေ ဢၢပ်ႇၼမ်ႉသေ သိုပ်ႇယွၼ်းသူးၵႂႃႇ လႄႈ တေလႆႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉ မိူဝ်ႈယွၼ်းသူးၵူႈပွၵ်ႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 211
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُرْوَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّ فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ هَذَا الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ الْأَقْرَاءَ حَيْضٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْمُنْذِرُ
ဝၢႆးသေ ပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢီႇသႃႇ ပိၼ်ႇႁမ်ႇမတ်ႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႄးလ်လႅတ်ႉ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ယႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇႁႃႇပီႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ပူႇၵၢႆႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႄးလ်မူၼ်ႇၸီႇရီႇ ပိၼ်ႇဢႄးလ်မူႇၵီႇရႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢူဝ်ႇရႃႇ] မႃးၼၼ်ႉဝႃႈ [ၾႃႇတီႇမႃႇ ပိၼ်ႇတူႇပႄႇသီႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ မၼ်းၼၢင်းမႃးၸူး ရႃႇသူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ တႃႇတေတၢင်ႇၼႄး လွင်ႈမၼ်းၼၢင်း ဢွၵ်ႇလိူတ်ႈ။ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၸင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းဝႃႈ ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်လိူတ်ႈတၢင်းပဵၼ်၊ သႂ်ႇၸႂ်ၼိူဝ် ၶၢဝ်းလိူၼ် ဢၼ်ပဵၼ်ၸွမ်းပိူင်မၼ်းၼၼ်ႉ သင်ဝႃႈ မၼ်းမႃးၼႆ ယႃႇပေယွၼ်းသူးလႄႈ သင်ဝႃႈ မၼ်းပူၼ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉၼႆ ႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မူတ်းသႂ်သေ ယွၼ်းသူး ၼႂ်းၵႄႈၶၢဝ်းယၢမ်း ဢၼ်ၼိုင်ႈလႄႈ ဢၼ်ၼိုင်ႈၼၼ်ႉလႄႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၼႆႉပဵၼ် ၶေႃႈထၢင်ႇထိူမ် ဢၼ်ဝႃႈ Haidh မီးၶၢဝ်းယၢမ်းမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ။ ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႄႈ ႁိတ်ႉသမ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇရႃႇ ၵေႃႈ လႆႈၼႄ ႁေႇတီႇသ် ဢၼ်ၼႆႉ တီႈဢူဝ်ႇရႃႇ ၵူၺ်းၵႃႈ မၼ်းဢမ်ႇလၢတ်ႈၼႄ မိူၼ်ၼင်ႇ ဢႄးလ်မူၼ်ႇၸီႇ လၢတ်ႈၼၼ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 212
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢီႇသၢၵ်ႉ ပိၼ်ႇဢီႇရၢမ်ႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢပ်ႉတႃႇ] [ဝႃႇၵီႇ] လႄႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇမူဝ်ႇဝီႇယႃႇ] ၶဝ်ဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇရႃႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] တီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ- ၾႃႇတီႇမႃႇ ပိၼ်ႇတ ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇပၢႆႇသီႇ မႃးတီႈ ရႃႇသူႇလမ်ႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇသေ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ် ပဵၼ် ၼၢင်းယိင်း ဢၼ် လႆႈ ႁူပ်ႉထူပ်း လွင်ႈ ဢိတ်ႉသတိႁႃႇတ လႄႈ ဢမ်ႇလႆႈ မူတ်းသႂ် ဢေႃႈ။ ၵဝ် ထုၵ်ႇလီ ပွႆႇၽႃႈ လွင်ႈ ယွၼ်းသူး ႁိုဝ်း၊’ ဝႃႈၼႆ ဢေႃႈ။ မၼ်းဝႃႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်လိူတ်ႈတၢင်းပဵၼ် ဢမ်ႇၸႂ်ႈလိူတ်ႈလိူၼ်။ ပေႃးထိုင်လိူၼ်မႃး ႁႂ်ႈဢွၵ်ႇၵၢၼ်ယွၼ်းသူးသေ ပေႃးပဵၼ်လိူၼ်ယဝ်ႉ ၸင်ႇသုၵ်ႈလိူတ်ႈ တီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ယွၼ်းသူး’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 213
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ امْرَأَةً مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهَا أَنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ غُسْلًا وَاحِدًا
လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇပႃႇသျႃး] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] ယဝ်ႉ [သျူႇပႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႉတီႈ [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇၵႃႇသိမ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ပေႃႈမၼ်း] လုၵ်ႉတီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇ ဢႅၼ်ႇႁႃႇ ဝႃႈ မီးၼၢင်းယိင်းၵေႃႉ႞ ဢၼ်ႁဵတ်း ဢိတ်ႉသတိႁႃႇတႃႇ မိူဝ်ႈပၢၼ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ၸင်ႇလႆႈလၢတ်ႈၼႄမၼ်းၼၢင်းဝႃႈ ပဵၼ်လိူတ်ႈ တၢင်းပဵၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈသၽႃႇဝ ၼႆယဝ်ႉ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ လႆႈသင်ႇႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ ၵိုတ်းယိုတ်း လွင်ႈၼပ်ႉယမ် ၵၢင်ၼႂ်သေ ၶိုၼ်ႈၼႃႈ လွင်ႈၼပ်ႉယမ် ဢႃႇသရႃႇ ဢိၵ်ႇပႃး လွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉ တႃႇသွင်ပွၵ်ႈၼၼ်ႉ ၵမ်းလဵဝ်။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁႂ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈ လွင်ႈၼပ်ႉယမ် မႃႇၵရိပ်ႉသေ ၶိုၼ်ႈၼႃႈ လွင်ႈၼပ်ႉယမ် ဢီႇသႃႇ လႄႈ ဢၢပ်ႇၼမ်ႉ တႃႇသွင်ပွၵ်ႈၼၼ်ႉ ၼိုင်ႈပွၵ်ႈ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢၢပ်ႇၼမ်ႉ ပွၵ်ႈၼိုင်ႈ တႃႇလွင်ႈၼပ်ႉယမ် ၾႃႇၸႃႇ။
Hadith
Imam Nasa'i : 214
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِفِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ
လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇၵူဝ်ႇတႃႇမႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၸႃႇရိရ်] တီႈ [ယႃႇယႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] တီႈ [ၸႃႇၾႃႇ ပိၼ်ႇမူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] တီႈ [ၸႃႇပီႇယႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] ၼႂ်းႁေႇတီႇသျိတ်ႉမၼ်း။ ဢႅတ်ႉမႃႇ ပိၼ်ႇတ ဢူဝ်ႇမိတ်ႉ မိူဝ်ႈမၼ်းၼၢင်း ၵိူတ်ႇလုၵ်ႈယဝ်ႉ တီႈဝဵင်း ၸူႇလ်ႁူႇလၢႆႇၾႃႇၼၼ်ႉ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇဝႃႈ ‘လၢတ်ႈမၼ်းၼၢင်း ႁႂ်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉသေ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈၵႂႃႇၼႂ်း ဢိႁရမ်ႇ -လႄႈ လၢတ်ႈဝႃႈ တႃးပီႇယႃႇ-’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 215
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်မူႇသၼ်ႇၼႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇတီႇ] တီႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ဢၼ်ၸိုဝ်ႈဝႃႈ ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇဢႃႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်ၵႃႇမႃႇ ပိၼ်ႇဝႃႇၵႃႇသျ်] တီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇသျိႁၢပ်ႉ] တီႈ [ဢူဝ်ႇဝၼ်ႇ ပိၼ်ႇၸူႇပႄႇ] တီႈ [ၾႃႇတီႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇလႃႇႁႃႇလႃႇ ဢႃႇလၢႆႇႁူႇလႃႇ ရႃႇႁူႇလႃႇႁႃႇလႃႇ၊ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းဝႃႈ ပေႃးလိူတ်ႈပဵၼ်လိူတ်ႈလိူၼ် ပေႃးလိူတ်ႈပဵၼ်သီၶဵဝ် ဢၼ်ႁူႉၸၵ်းၵၼ်ၼၼ်ႉၸိုင် ႁႂ်ႈပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ လွင်ႈယွၼ်းသူးၼၼ်ႉလႄႈ။ ပေႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈၸိူင်ႉၼႆ ႁႂ်ႈႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉ ယွၼ်ႉဝႃႈ မၼ်းပဵၼ်လိူတ်ႈတၢင်းပဵၼ်ၵူၺ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 216
قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ وَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّيقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်မူႇသၼ်ႇၼႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိပ်ႉပူဝ်ႇဢႃႇတီႇ] -ၼႆႉပဵၼ်ၼႂ်းပပ်ႉမၼ်း- လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်မူႇသၼ်ႇၼႃႇ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း ဢိပ်ႉပူဝ်ႇဢႃႇတီႇ -လုၵ်ႉတီႈ လွင်ႈမၢႆတွင်းမၼ်း- မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း လူၺ်ႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇမႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇသျီႇႁပ်ႉ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [‘ဢူဝ်ႇရႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] မႃးၼၼ်ႉဝႃႈ ၾႃႇတီႇမႃႇ ပိၼ်ႇတ ႁူႇပႄႇသီႇ လႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ဢိတ်ႉသတိႁႃႇတႃႇ ၼႆလႄႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈမၼ်းၼၢင်းဝႃႈ ‘ပေႃးလိူတ်ႈ ပဵၼ်လိူတ်ႈလိူၼ် လိူတ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ် leyer the black လႄႈ လိူတ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ် leyer the black ၼႆယဝ်ႉ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် ႁႂ်ႈႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉသေ ႁဵတ်းလွင်ႈယွၼ်းသူး’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵူၼ်းတင်းၼမ် လႆႈၼႄ ႁေႃးတီႇၼႆႉသေ ၶဝ်ဢမ်ႇလၢတ်ႈၼႄ မိူၼ်ၼင်ႇ ဢိပ်ႉပူးဢႃႇတီႇ ဝႃႇလႃႇႁူႇ တႃးလႃႇဢႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈၼႄၼၼ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 217
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ أَثَرَ الدَّمِ وَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ ذَلِكَ لَا يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَتَوَضَّئِي غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَتَوَضَّئِي
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ယႃႇႁျႃႇ ပိၼ်ႇႁႃႇပီႇ ပိၼ်ႇဢႃႇရပ်ႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁမ်ႇမတ်ႉ ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇၸိတ်ႉ] တီႈ [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇရႃႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] တီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] ရတ်ႉလီႇယႃႇလ်ႁူႇဢၢၼ်ႇႁႃႇဝႃႈ ၾႃႇတီးမႃႇ ပိၼ်ႇတ ႁူႇပႄႇသီႇ လႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ဢိတ်ႉသတိႁႃႇတႃႇ ၼႆလႄႈ မၼ်းၸင်ႇထၢမ် ရႃႇသူႇလမ်ႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသလမ်ႇဝႃႈ ‘ဢႃႉ ရႃႇသူႇလမ်ႇ ဝႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ! ႁဵတ်း istihadhah ၼႆလႄႈ ဢမ်ႇႁဵတ်းႁႂ်ႈတူဝ်ၵဝ်ႇမူတ်းသႂ်။ ၵဝ် ထုၵ်ႇလီ ပွႆႇၽႃႈ လွင်ႈ ယွၼ်းသူး ႁိုဝ်း၊’ ဝႃႈၼႆ ဢေႃႈ။ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ’ ၼၼ်ႉပဵၼ်လိူတ်ႈတၢင်းပဵၼ် ဢမ်ႇၸႂ်ႈလိူတ်ႈလိူၼ်။ ပေႃးဝႃႈ ပဵၼ်လိူၼ်မႃးၼႆ ႁႂ်ႈဢွၵ်ႇပၢင်ယွၼ်းသူးသေ ပေႃးပဵၼ်လိူၼ်ယဝ်ႉ ႁႂ်ႈသုၵ်ႈသီ ႁွႆးလိူတ်ႈ ဢၼ်ဢွၵ်ႇမႃးတီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉသေ ႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉ ယွၼ်ႉဝႃႈ ၼၼ်ႉပဵၼ်လိူတ်ႈတၢင်းပဵၼ်ၵူၺ်း ဢမ်ႇၸႂ်ႈလိူတ်ႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ လႆႈထၢမ်မၼ်းဝႃႈ ဢၢပ်ႇၼမ်ႉၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ ၼႆလႄႈ မၼ်းၸင်ႇတွပ်ႇဝႃႈ ‘ၽႂ်ဢမ်ႇထၢင်ႇထိူမ်လွင်ႈၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၼႂ်းႁေႃးတီးၼႆႉ ဢမ်ႇႁူႉဝႃႈ ၽႂ်လၢတ်ႈလွင်ႈ လႃႇၾႃႇၸ် 'ဝႃႇတဝႃႇတႃႇ' -လႄႈ လွင်ႈႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉ- လိူဝ်သေ ႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇယႃႇၸိတ်ႉ ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ် လႆႈလၢတ်ႈၼႄ ႁေႇတီႇသျိၼ်ႇၼႆႉ တီႈႁိသျမ်ႇသေတႃႉ ၶဝ်ဢမ်ႇလၢတ်ႈၼႄ ၼႂ်းမၼ်း လွင်ႈလႃႇၾႃႇၸ် 'ဝႃႇတဝႃႇတႃႇ' ၼၼ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 218
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ၵူႇတၢႆႇပႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] တီႈ [မႃႇလိၵ်ႉ] တီႈ [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇရႃႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] တီႈ [ဢၢႆႇသျႃး ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇႁူႇၼႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၾႃႇတီးမႃႇ ပိၼ်ႇတ ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇပႄႇသီႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇမူတ်းသႂ်။ ၵဝ် ထုၵ်ႇလီ ပွႆႇၽႃႈ လွင်ႈ ယွၼ်းသူး ႁိုဝ်း၊’ ဝႃႈၼႆ ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈ သျႃးလမဵင်း တွပ်ႇဝႃႈ ပဵၼ်လိူတ်ႈတၢင်းပဵၼ်ၵူၺ်း ဢမ်ႇၸႂ်ႈလိူတ်ႈလိူၼ်။ ပေႃးထိုင်ၶၢဝ်းလိူၼ်မႃးယဝ်ႉ ႁႂ်ႈဢွၵ်ႇပၢင်ယွၼ်းသူးသေ ပေႃးထိုင်ၶၢဝ်းလိူၼ်ယဝ်ႉ ၸင်ႇသုၵ်ႈသီ - ႁႂ်ႈမူတ်းသႂ် - တီႈဢၼ်မီးလိူတ်ႈၼၼ်ႉသေ ယွၼ်းသူး’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 219
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ قَالَ خَالِدٌ فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႄးလ်ဢႃႇသျိတ်ႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ၶႃႇလိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႄးလ်ႁႃးရိတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈလႆႈငိၼ်း တီႈ [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇ ဢူဝ်ႇရႃႇဝႃႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] တီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇ ဢႅၼ်ႇႁႃႇ ဝႃႈ ၾႃႇတီႇမႃႇ ပိၼ်ႇတ ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇပႄႇသီႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ဢေႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉ ဢမ်ႇမူတ်းသႂ် ၸင်ႇဝႃႈ ၵဝ်ၶႃႈ ထုၵ်ႇလီပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ လွင်ႈယွၼ်းသူးႁႃႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ မၼ်းၸၢႆး သျႃးလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ တွပ်ႇဝႃႈ ‘ဢမ်ႇၸႂ်ႈ မၼ်းပဵၼ်လိူတ်ႈတၢင်းပဵၼ်ၵူၺ်း -ၶႃႇလိတ်ႉ ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင် ဝၢႆးသေ ၶႃႈလၢတ်ႈၼႄမၼ်း လွင်ႈ `arq ၼၼ်ႉယဝ်ႉ’ `arq ၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈလိူတ်ႈ ဢၼ်ပဵၼ်လိူၼ်။ ၵွပ်ႈၼၼ် ပေႃးထိုင်ၶၢဝ်းလိူၼ်မႃး ႁႂ်ႈဢွၵ်ႇပၢင်ယွၼ်းသူးသေ ပေႃးထိုင်ၶၢဝ်းလိူၼ်မႃးယဝ်ႉ ၸင်ႇသုၵ်ႈပၼ်တီႈဢၼ်လိူတ်ႈဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉသေ ယွၼ်းသူး’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 220
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ
လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [သူႇလႄႇမၼ်ႇ ပိၼ်ႇတၢဝ်ႉ] လႄႈ [ႁႃႇရိတ်ႉ ပိၼ်ႇမိတ်ႉသၵိၼ်ႇ] လႆႈဢၢၼ်ႇပၼ်မၼ်းသေ လႆႈငိၼ်းသဵင်ဢွၵ်ႇမၼ်း တီႈ [ဢိပ်ႉဝႃႇႁပ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇမႃႇပိၼ်ႇဢႃႇလ်ႁႃႇရိတ်ႉ] တီႈ [ပူႇၵၢႆႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ [ဢႃႇပူဝ်ႇသၢႆႉ] လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်မၼ်းဝႃႈ မၼ်းလႆႈငိၼ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၽႂ်ၵေႃႈ ယႃႇပေဢၢပ်ႇၼမ်ႉၸူၼ်း ၼႂ်းၼမ်ႉဢၼ်ၵိုတ်းဝႆႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။
