Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 201
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍأَنَّهَا أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلَّى
Nde o humpitii en [Imran bin Yaziid] o wiyi; haalani en [Ismaa’il bin Abdullaah Al Adawi] wiyi; haalani en [Al Auza’i] wiyi; haalani en [Yahya bin Sa’id] wiyi; haalani kam [Hisyam bin Urwah] ummoraade [Urwah] ummoraade [Fatimah bint Qais] - ummoraade Banu Asad Qiraish - wonde o meeɗii arde e Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam o wiyi ko o istihadhah - ñawu ƴiiƴam -. O sikki ko Nelaaɗo (JKM) wiyi mo : ko ɗum woni ƴiiƴam ñawu. So lewru arii, accu juulde, so nde gasii looto, juul.'
Hadith
Imam Nasa'i : 202
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي
Nde o humpitii en [Hisyaam bin Ammar] o wiyi; Haalaama en [Sahal bin Hasyim] wiyi; Haalaama en [Al Auza'i] gila e [Zuhri] gila e ['Urwah] gila e [Aisyah] wonde Nelaaɗo Alla wiyi: "So lewru arii, accu juulde, so nde dartii, looto-ɗaa".
Hadith
Imam Nasa'i : 203
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي
Nde o humpitii en [Imran bin Yaziid] o wiyi; Haali en [Ismaa’il bin Abdullaah] wiyi; Haali en [Al Auza’i] wiyi; Nde o haalani en [Az-Zuhri] ummoraade e [Urwah] e [Amrah] ummoraade e [Aisha] o wiyi; Ummu Habibah bint Jahsyi heɓi istihadhah duuɓi jeeɗiɗi ko ɗum waɗi o wullitii e Nelaaɗo (JKM) ko fayti e ɗuum. Ndeen Rasulullah wiyi: ɗum wonaa lewru, ko ƴiiƴam ñawu. So ƴettude lootde ndeen juula'.
Hadith
Imam Nasa'i : 204
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَأَبُو مُعَيْدٍ وَهُوَ حَفْصُ بْنُ غَيْلَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةُ بْنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ امْرَأَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهِيَ أُخْتُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَإِذَا أَدْبَرَتْ الْحَيْضَةُ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي وَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاتْرُكِي لَهَا الصَّلَاةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّي وَكَانَتْ تَغْتَسِلُ أَحْيَانًا فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ وَهِيَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ وَتَخْرُجُ فَتُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا يَمْنَعُهَا ذَلِكَ مِنْ الصَّلَاةِ
Nde o humpitii en [Ar Rabi’ bin Suleymaani bin Daawuud] o wiyi; Ina haalana en [Abdullaah bin Yuusuf] wiyi; Haali en [Al Haitsam bin Humayd] haali kam [An-Numaan] e [Al-Auzay] e [Abuu Mu’ayd woni Hafs bin Ghailan] ummoriiɗo [Az-Zuhri] wiyi; Nde o habri mi ['Urwan bin Zubair] e [Amrah bin Abdurrahman] ummoraade e [Aisyah] o wi'i: 'Umm Habibah bin Jahsy - debbo Abdurrahman bin Auf, miñiiko debbo Zainab bin Jahsy - heɓi istihadah, ngam maajum o ƴami Nelaaɗo Allah ngam o yoɓ ɗum. Ndeen Rasulullah (JKM) wiyi mo ɗum wonaa lewru, ko ƴiiƴam ñawu. So lewru gasii, looto, juula, so lewru arii, accu juulde.' Aisyah wi'i, O -Umm Habibah- ɗon loota wakkati fuu ngam kala juulde, nden o juula. Heen sahaaji omo lootoo e nokku lootorde e nder suudu miñiiko debbo biyeteeɗo Zainab, omo jooɗoo e Rasulullah, haa boɗeejo ƴiiƴam ɗam fiyi ndiyam ɗam. O yalti ngam juulde e Rasulullah, o haɗaani mo juulde sabu ɗuum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 205
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي
Habri en [Muhammadu bin Salaama] o wiyi; Haalanaama en [Ibnu Wahab] ummoraade e [Amru bin Al Haris] ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e ['Urwah] e [Amrah] ummoraade e [Aisyah] wonde Ummu Habibah - miñi mum debbo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ummoraade e debbo Abdurrahmaan bin Auf - ko duuɓi keewɗi fatwa ummoraade e Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam, ndeen o wiyi mo : “ɗum wonaa ƴiiƴam lewru, ko ƴiiƴam ñawu.” So loot, njuula'.
Hadith
Imam Nasa'i : 206
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
Nde o habri min [Qutayba] o wiyi; Nde o haalani en [Al Laits] gila e [Ibnu Shihab] gila e [Urwah] gila e [Aisyah] o wiyi; Ummu Habibah bint Jahsy naamndii Nelaaɗo (JKM) fatwa, 'Yaa Rasulullah (JKM) ! Mbele miɗo heɓa istihadah?' O wi’i: ‘Ko ƴiiƴam ñawu, ɗum noon looto, njuul’ Ndeen Ummu Habibah ina loota sahaa fof so ina yaha juulde.
Hadith
Imam Nasa'i : 207
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّمِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِيأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرًا
Nde o habri min [Qutayba] o wiyi; Mbele en [Al Laits] ummoraade e [Yazid bin Abu Habib] ummoraade e [Jaafar bin Rabi’ah] ummoraade e [Irak bin Malik] ummoraade e [Urwah] ummoraade e [Aisyah] wonde Ummu Habibah naamndii Rasulullah ko fayti e ƴiiƴam? Aisyah Radliyallahu'anha wi'i; 'Mi yi’i nokkuure nde o looti comci 6uu6cfi e 6i66e. Ndeen Rasulullah (JKM) wiyi mo: “Anndu wakkati/waktu lewru mo meecfcfaa he6de ndeen 6eydu 6uu6ol”. Kadi o habri en kadi Qutaibah tawa o haalaani Ja'far.
Hadith
Imam Nasa'i : 208
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَتَعْنِي أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Mbele ina haalee e men [Qutayba] ummoraade e [Malik] ummoraade e [Nafi’] ummoraade e [Suleymaan bin Yasar] ummoraade e [Ummu Salamah] -o yiɗi wiyde- wonde won debbo gooto gonɗo e ƴiiƴam e jamaanu Nelaaɗo (JKM) , ndeen noon -Ummu Salaam- naamndiima Rajo- Salaam? O wi’i: “Aɗa foti limde jammaaji e balɗe - limngal - ngal meeɗ-ɗaa lewru kala. So tawii aɗa woni e ñalawma lewru maa no woorunoo, accu jamma/ñalawma gooto e lewru kala. So ɗum ɓennii, looto-ɗaa, caggal ɗuum mbaɗtaa feggere ndee e nokku lewru nduu, njuula.
Hadith
Imam Nasa'i : 209
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ لَا تَطْهُرْ فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنْ الرَّحِمِ فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ قَرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ ثُمَّ تَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Nde o humpitii en [Ar Rabii’ bin Suleymaani bin Dawuud bin Ibraahiima] o wiyi; Ina haalana en [Ishaq bin Bakr] wiyi; [Baaba am] ummoraade e [Yazid bin Abdullaah] ummoraade e [Abuu Bakr bin Muhammadu] ummoraade e [Amrah] ummoraade e [Aisyah] wiyi kam wonde Ummu Habiba bint Jahsy - debbo Abdurrahman bin Auf - ina joginoo istihadhah, ina laaɓi, ko ɗum waɗi o wullitii e ngonka makko to Nelaaɗo Alla. O sallallaahu alayhi wasallam ndeen wiyi mo ɗum wonaa lewru, ko fiyde gila e reedu. Waɗde ƴettu lootgol, njuula. Ndeen ƴeewto-ɗaa no lewru maa yahrata, caggal ɗuum accu juulde, ƴeewaa ko kewata caggal ɗuum. Ndeen noon ƴettu lootgol kala nde njuulɗaa.
Hadith
Imam Nasa'i : 210
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلَاةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحَيْضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Habri en [Muhammadu bin Al Mutsanna] o wiyi; Haalaama en [Sufyan] ummoriiɗo [Az-Zuhri] ummoriiɗo [Amrah] ummoriiɗo [Aisyah] wonde Ummu Habibah bint Jahsy heɓi istihadhah - ñawu ƴiiƴam - fotde duuɓi jeeɗiɗi, ko ɗum waɗi o naamndii Rasulullah ko fayti e ɗuum. O wiyi ndeen, ɗum wonaa lewru, ko ƴiiƴam ñawu’. Ndeen o yamiri mo yo o yaltu juulde nde no woorunoo, o loota, o jokka juulde, o foti lootde e kala juulde.
Hadith
Imam Nasa'i : 211
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُرْوَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّ فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ هَذَا الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ الْأَقْرَاءَ حَيْضٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْمُنْذِرُ
Nde o humpitii min [Iisaa bin Hammad] o wiyi; Haalaama en [Al Laits] gila e [Yazid bin Abu Habib] gila e [Bukair bin Abdullaah] gila e [Al Mundziri bin Al Mughirah] gila e [Urwa] wonde [Fatiima bin Hubaisi] wiyi o arii e Rasulullah ngam wullitaade barke makko. Ndeen Rasulullah wiyi mo : ko ɗum woni ƴiiƴam ñawu. Waɗtu hakkille e lewru maa nduu, so nde arii ndeen woto juul kadi so nde ɓennii ndeen laɓɓin hoore maa, njuul hakkunde lewru wooturu e lewru woɗndu.' Ɗum ko postulaat mo Haid ina jogii sahaaji keewɗi. Abuu Abdurrahmaan wiyi; e Hisham bin Urwah kadi haali ndee hadiis ummoraade e Urwah kono o haalaani ɗum no Al Mundzir haaliri nii.
Hadith
Imam Nasa'i : 212
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Habri en [Ishaq bin Ibraahiima] o wiyi; Haalaama e men [Abdah], [Waaki’] e [Abuu Mu’awiyya] ɓe mbiyi; haalani en [Hisyam bin Urwah] ummoraade e [Baaba mum] ummoraade e [Aisyah] o wiyi: Faatima binndi Abuu Hubaysy arii to Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam o wiyi mi debbo gonɗo e heɓde istihadhah, mi laaɓaani. Mbele miɗo foti woppude juulde?' O wiyi alaa, ɗuum ko ƴiiƴam ñawu, wonaa lewru. So lewru arii, accu juulde, so lewru gasii loot ƴiiƴam maa, juula'.
Hadith
Imam Nasa'i : 213
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ امْرَأَةً مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهَا أَنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ غُسْلًا وَاحِدًا
Habri en [Muhammadu bin Basyar] o wiyi; Haali min [Muhammadu], [Syuuba] wiyi; gila e [Abdurrahmaan bin Qasim] gila e [baaba mum] gila e [Aisyah] Radliyallahu’anha, wonde won debbo gooto ina waɗa Istihadhah e sahaa Nelaaɗo (JKM) ko ɗum waɗi wiyaama e makko ko ƴiiƴam ñawu ngu wonaa tagoore. Ndeen o yamiraama yo o joofnu juulde kikiiɗe e yahrude yeeso e juulde Asr, kam e lootde laawol gootol e juulde ɗiɗi ɗee. Kadi timmin juulde Maghrib e yahrude yeeso e juulde Ishaa e lootde laawol gootol e juuldeeji ɗiɗi ɗii, caggal ɗuum lootde laawol gootol e juulde Fajr.
Hadith
Imam Nasa'i : 214
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِفِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ
Habri en [Muhammadu bin Qudaama] o wiyi; Haali en [Jarir] diga [Yahya bin Sa'id] diga [Ja'far bin Muhammadu] diga [baaba maako] diga [Jabir bin Abdullaah] nder hadiis maako. Asma' bint Umais nde o woni caggal jibineede e nder Dzul Hulaifah, Rasulullah wi'i Abuu Bakr: ''Wi'u mo o loota nden o nasta ihram -o wi'a talbiyah-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 215
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ
Haali en [Muhammadu bin Al Mutsanna] Haali en [Ibnu Abuu Aadi] diga [Muhammadu woni Ibnu Amru bin Alqamah bin Waqqash] diga [Ibnu Shihab] diga [Urwan bin Zubair] diga [Fatimah bin Abuu Hubaisy] dow o heɓi iwdi Allah wasallam wiyi mo : so tawii ƴiiƴam ɗam ko ƴiiƴam menngu, so tawii ƴiiƴam ɗam ko ɓaleejo ganndaaɗo, ndeen woppu juulde. So tawii noon wonaa noon, njuumtu, sabu ko ƴiiƴam ñawu tan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 216
قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ وَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّيقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Haali en [Muhammadu bin Al Mutsanna] Haali en [Ibnu Abuu Aadi] -ɗum ko e deftere makko- Haali en Muhammadu bin Al Mutsanna Haali en Ibnu Abuu Aadi -e nder siftorde mum- o wiyi; Ko [Muhammadu bin Amr] ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Urwah] ummoraade e [Aisyah] haalani en wonde Faatimata binndi Hubaasi heɓi istihadhah, ko ɗuum waɗi Nelaaɗo Alla wiyi mo, so ƴiiƴam ɗam ko ƴiiƴam ɓalejam, ƴiiƴam ɗam ko prando. So wonaa ɗuum, njuumtu, mbaɗa juulde.' Abuu Abdurrahmaan wiyi; ''Heew6e kaalii oo hadiis, 6e ciftoraani cfum no Ibnu Abu Aadi, Wallahu Ta'ala A'lam haaliri nih.
Hadith
Imam Nasa'i : 217
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ أَثَرَ الدَّمِ وَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ ذَلِكَ لَا يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَتَوَضَّئِي غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَتَوَضَّئِي
Nde o humpitii en [Yahya bin Habib bin Arab] o wiyi; haalani en [Hammad Ibnu Zaid] ummoraade e [Hisyam bin Urwah] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Aisyah] Radliyallhu’anha wonde Faatima bint Hubaisi heɓi istihadhah, ko ɗum waɗi o naamndii Rasulullah, ‘Yaa Rasulullah wasallah! Miɗo waɗa istihadhah, ko ɗum waɗi mi laɓɓinaani hoore am. Mbele miɗo foti woppude juulde?' Resulullah wiyi ko ɗuum woni ƴiiƴam ñawu, wonaa lewru. So tawii ko a lewru ndeen accu juulde, so a gaynii lewru ndeen loot batte ƴiiƴam e maa, mbaɗa wuddude, sabu ɗuum ko ƴiiƴam ñawu tan, wonaa lewru'. O naamndaa, 'Hol ko woni lootgol?, o jaabii, 'Hay gooto sikkaani ɗuum'. Abuu Abdurrahmaan wiyi; 'Mi anndaa hay gooto siftinoowo e nder ndee hadiis lafadz 'wa tawadha'i' -e wuddude- so wonaa Hammad bin Yazid, hay so tawii heewɓe ina ciftora ndee hadiis ummoraade e Hisham, kono ɓe ciftoraani heen lafadz 'wa tawadha'i'.
Hadith
Imam Nasa'i : 218
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Habri en [Qutayba bin Sa’id] ummoraade e [Malik] ummoraade e [Hisyaam bin Urwah] ummoraade e [Baaba mum], ummoraade e [Aisyah Radliyallahu’nha] o wiyi; Faatima binti Abuu Hubaysi wiyi, yaa Rasulullah, miin mi laaɓaani. Mbele miɗo foti woppude juulde?' O sallallaahu alayhi wasallam jaabii, o wiyi, ko ƴiiƴam ñawu tan, wonaa ƴiiƴam menngu. So waktu lewru arii, accu juulde, so waktu lewru joofii, ndeen loot - laɓɓin - nokku ƴiiƴam oo, njuula'.
Hadith
Imam Nasa'i : 219
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ قَالَ خَالِدٌ فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Nde o humpitii en [Abuu Al Asy’ats] o wiyi; haali en [Khalid bin Al Haris] wiyi; Mi nanii e [Hisyam bin Urwah] e [baaba mum], e [Aisyah] Radliyallahu'anha wonde Faatimata bin Abuu Hubaasi wiyi: 'Yaa Rasulullah, miɗo softi, mbele miɗo foti woppude juulde?' O sallallaahu 'alaihi wasallam jaabi, 'Alaa, ko ƴiiƴam nyaw tan, -Khalid wiyi caggal nde kaaldu-mi e makko ko fayti e `arq,' `arq wonaa ƴiiƴam lewru. So tawii noon, so waktu lewru arii, accu juulde ndee, so waktu lewru oo gasii, loot nokku ɗo ƴiiƴam ɗam yalti ɗoo, njuul'.
Hadith
Imam Nasa'i : 220
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ
Ko ɗum haalaa e men [Suleymaan bin Daawuud] e [Harits bin Miskin] janngini ɗum e makko kadi mi nanii firo mum e makko, e [Ibnu Wahab] e [Amr bin Al Haris] e [Bukair] ina wiya; [Abuu Saib] humpitiima mo wonde o nanii [Abuu Hurayrata] ina wiya; Nelaaɗo Alla (jkm) wiyi hay gooto e mon fotaani lootde junub e ndiyam ɓuuɓɗam.
