Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 201
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍأَنَّهَا أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلَّى
Пире ['Имран бин Язид] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Исмаил бин Абдуллах Аль-Адави] каланӑ; пире [Аль-Аузай] каланӑ; пире [Яхья бин Саид] каланӑ; мана [Хисям бин Урва] [Урва] [Фатима бинт Каис] - Бану Асад Кираишран - каласа пачӗ, вӑл пӗррехинче Аллахӑн Элчи патне пынӑ та ӑна истихадха - юн кайнӑ чир - тесе каланӑ. Вӑл ҫапла шутланӑ: пророк саллаллаху алейхи васаллам ӑна: «Ку чир-чӗр юнӗ», — тенӗ. Менструаци килсен, кӗлле пӑрахӑр, вӑл пӗтсен, шыва кӗрӗр те кӗлӗ тӑвӑр».
Hadith
Imam Nasa'i : 202
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي
Пире [Хисям бин Аммар] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире каласа панӑ [Сахал бин Хасим] ҫапла каланӑ; Пире [Аль-Аузаи] [Зухрирен] [Урваран] [Айсяран] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Менструаци килсен кӗлле пӑрахӑр, вӑл чарӑнсан вара шыва кӗрӗр».
Hadith
Imam Nasa'i : 203
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي
Пире ['Имран бин Язид] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире каласа пачӗ [Исмаил бин Абдулла] ҫапла каларӗ; Пире [Аль-Аузай] каланӑ; Пире [Аз-Зухри] ['Урва] тата ['Амра] [Айша] ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Умм Хабиба бинт Джахси ҫичӗ ҫул хушши истихадха тӳссе курнӑ, ҫавӑнпа та вӑл ҫакӑн пирки пророк патне ӳпкелешнӗ. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вара ҫапла каланӑ: «Ку менструаци мар, чир юнӗ». Ҫавӑнпа та душра ҫӑвӑн та кӗлтӑвӑр».
Hadith
Imam Nasa'i : 204
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَأَبُو مُعَيْدٍ وَهُوَ حَفْصُ بْنُ غَيْلَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةُ بْنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ امْرَأَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهِيَ أُخْتُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَإِذَا أَدْبَرَتْ الْحَيْضَةُ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي وَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاتْرُكِي لَهَا الصَّلَاةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّي وَكَانَتْ تَغْتَسِلُ أَحْيَانًا فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ وَهِيَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ وَتَخْرُجُ فَتُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا يَمْنَعُهَا ذَلِكَ مِنْ الصَّلَاةِ
Пире [Ар Раби бин Сулейман бин Дауд] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Абдулла бин Юсуф] ҫапла каланӑ: Пире каласа пачӗ [Аль-Хайцам бин Хумаид] мана [Ан-Нуман] тата [Аль-Аузай] тата [Абу Муаид, урӑхла каласан, Хафс бин Гайлан] [Аз-Зухрирен] каланӑ; Мана [Урван бин Зубайра] тата [Амра бин Абдуррахмана] [Айся] ҫинчен пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: «Умм Хабиба бин Джахси — Абдуррахман бин Ауфӑн арӑмӗ, Зайнаб бин Джахсин йӑмӑкӗ — истихада тӳссе курнӑ, ҫавӑнпа та вӑл Аллахӑн Элчинчен, саллаллаху, саллаллахулахитвалахидран ҫакӑн пирки ыйтнӑ. Вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ӑна каланӑ: «Ку менструаци мар, чир юнӗ». Менструаци вӗҫленсен, шыва кӗрсе кӗлту, менструаци килсен вара кӗлтума пӑрах». Айся каланӑ: «Вӑл - Умм Хабиба - яланах кашни кӗлӗ валли шыва кӗнӗ, унтан кӗлтунӑ». Хӑш чухне вӑл хӑйӗн аппӑшӗн Зайнаб пӳлӗмӗнчи прачечнӑйра шыва кӗнӗ, юн хӗрли шыва ҫапичченех Расулуллах патӗнче пулнӑ. Вӑл Расулуллахпа пӗрле кӗлтума тухнӑ, ҫавӑнпа та ӑна кӗлтума чарман.
Hadith
Imam Nasa'i : 205
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي
Пире [Мухаммад бин Салама] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Ибн Вахаб] [Амр бин Аль Харит] [Ибн Шихаб] [Урва] тата [Амра] [Айся] ҫинчен ҫапла каласа панӑ: Умм Хабиба — Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам арӑмӗн йӑмӑкӗ Абдуррахман Адхафман арӑмӗнчен ҫичӗ ҫул хушши опыт ыйтнӑ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямран илнӗ фетва, унтан вӑл ӑна ҫапла каланӑ: «Ку менструаци юнӗ мар, чир юнӗ». Ҫавӑнпа та шыва кӗрӗр те кӗлтӑвӑр».
Hadith
Imam Nasa'i : 206
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
Пире [Кутайба] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Аль-Лайтс] [Ибн Шихабран] [Урваран] [Айсяран] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Умм Хабиба бинт Джахси пророкран фетва ыйтнӑ: «Эй, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам! Эпӗ истихада тӳссе куратӑп-и? Вӑл каланӑ: «Ку чир-чӗр юнӗ, ҫавӑнпа та шыва кӗрӗр те кӗлтӑвӑр». Унтан Умм Хабиба кӗлтума кайнӑ чухне яланах шыва кӗнӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 207
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّمِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِيأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرًا
Пире [Кутайба] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Аль Лайтсран] [Язид бин Абу Хабибран] [Джафар бин Рабияран] [Ирак бин Маликран] [Урваран] [Айсяран] Умм Хабиба Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямран юн ҫинчен ыйтнине каласа панӑ-и? Айся Радлияллахуанха ҫапла каларӗ: — Вӑл юнпа вараланнӑ кӗпе-йӗм ҫуса тасатнӑ вырӑна куртӑм. Унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ӑна ҫапла каланӑ: «Эсир яланах мӗнле уйӑх хушши пулнине палӑртӑр, унтан душра ҫӑвӑнӑр». Вӑл пире каллех Кутайба ҫинчен Джафар ҫинчен асӑнмасӑрах пӗлтерчӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 208
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَتَعْنِي أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Пире [Кутайба] [Малик] [Нафи] [Сулайман бин Ясар] [Умму Салама] ҫинчен пӗлтернӗ-и - вӑл ҫапла каланӑ- пророк саллаллаху алейхи васаллам вӑхӑтӗнче пӗр хӗрарӑм юн кайнине туйнӑ, унтан вӑл -Умму Салама- Расулуллаллахран саллаллаху саллахи саллахи валли ыйтнӑ? Вӑл ҫапла каларӗ: «Эсир кашни уйӑхра мӗнле каҫсемпе кунсене — графика — шутламалла. Кашни уйӑхра эсир хӑвӑрӑн яланхи менструаци кунӗнче пулсан, кашни уйӑхра ҫавӑн чухлӗ каҫ/кун хӑварӑр. Ҫакна туса пӗтерсен, душра ҫӑвӑнмалла, унтан ҫак ҫиттипе менструаци вырӑнӗ ҫине хумалла та кӗлтумалла.
Hadith
Imam Nasa'i : 209
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ لَا تَطْهُرْ فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنْ الرَّحِمِ فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ قَرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ ثُمَّ تَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Пире [Ар Раби бин Сулейман бин Дауд бин Ибрагим] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире каласа панӑ [Исхак бин Бакр] ҫапла каланӑ; [Манӑн атте] [Язид бин Абдулла] [Абу Бакр бин Мухаммад] [Амра] [Айся] мана ҫапла каласа пачӗ: Умм Хабиба бин Джахси — Абдуррахман бин Ауфӑн арӑмӗ — истихадха тӳссе курнӑ тата таса мар пулнӑ, ҫавӑнпа вӑл хӑйӗн лару-тӑрӑвӗ пирки Аллах Саллах саллахиалӑн элчине ӳпкелешнӗ. Вӑл вара ӑна: «Ку менструаци мар, амӑшӗн варӗнчен тапни», — тенӗ. Ҫавӑнпа та душра ҫӑвӑн та кӗлту. Унтан хӑвӑрӑн уйӑхлӑх йӑлисене пӑхӑр, унтан кӗлӗрен тухӑр, унтан мӗн пулассине пӑхӑр. Унтан кашни кӗлтумассеренех душра ҫӑвӑнмалла.
Hadith
Imam Nasa'i : 210
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلَاةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحَيْضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Пире [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире [Суфьяна] [Аз-Зухрирен] [Амраран] [Айсяран] Умм Хабиба бинт Джахси ҫичӗ ҫул хушши истихадха — юн кайнипе чирленӗ тесе каласа панӑ, ҫавӑнпа вӑл ҫакӑн ҫинчен Расулуллах саллаллаху алейхи ва салламран ыйтнӑ. Унтан вӑл: «Ку менструаци мар, чир юнӗ», — терӗ. Унтан вӑл ӑна хӑйӗн яланхи менструаци вӑхӑчӗпе кӗлӗрен тухма хушрӗ, унтан душра ҫӑвӑнма тата малалла кӗлтума, кашни кӗлӗрех душра ҫӑвӑнма хушрӗ».
Hadith
Imam Nasa'i : 211
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُرْوَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّ فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ هَذَا الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ الْأَقْرَاءَ حَيْضٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْمُنْذِرُ
Пире [Иса бин Хаммад] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Аль-Лайтс] [Язид бин Абу Хабиб] [Букаир бин Абдулла] [Аль-Мундзири бин Аль-Мугира] [Урва] [Фатима бин Хубайси] хӑйӗн юн кайни ҫинчен ӳпкелешме Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам патне килни ҫинчен каласа панӑ. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вара ӑна каланӑ: «Ку вӑл чир юнӗ». Хӑвӑрӑн яланхи менструаци тапхӑрне асӑрхаса тӑрӑр, вӑл килсен ан кӗлтӑвӑр, енчен те вӑл иртнӗ пулсан, хӑвӑра тасалӑр та пӗр тапхӑрпа тепӗр тапхӑр хушшинче кӗлтӑвӑр». Ку вӑл — Хаидӑн уйрӑм вӑхӑтсем пурри ҫинчен калакан постулат. Абу Абдуррахман каланӑ; тата Хишам бин Урва та ҫак хадиса Урваран каласа панӑ, анчах вӑл ӑна Аль-Мундзир асӑннӑ пек асӑнман.
Hadith
Imam Nasa'i : 212
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Пире [Исаак бин Ибрагима] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире [Абда] пӗлтернӗ, [Ваки] тата [Абу Муавия] вӗсем каланӑ; пире [Хисям бин Урва] [Хӑйӗн ашшӗнчен] [Айся] ҫинчен каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Фатима бин Абу Хубайси Аллахӑн Элчи патне пынӑ та каланӑ: «Эпӗ истихадха тӳсекен хӗрарӑм, эпӗ таса мар. Кӗлӗ тума пӑрахмалла-и?» Вӑл: «Ҫук, ку чир юнӗ, менструаци мар», — терӗ. Менструаци килсен, кӗлӗ тума пӑрахӑр, менструаци пӗтсен вара хӑвӑрӑн юнӑра ҫуса кӗлӗ тӑвӑр».
Hadith
Imam Nasa'i : 213
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ امْرَأَةً مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهَا أَنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلًا وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ غُسْلًا وَاحِدًا
Пире [Мухаммад бин Басяр] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Мухаммед] каласа пачӗ, [Сюба] каларӗ; [Абдурахман бин Касимран] [унӑн ашшӗнчен] [Айсяхран] Радлияллахуанхаран, пророк саллаллаху алейхи васаллам вӑхӑтӗнче пӗр хӗрарӑм истихадха тунӑ, ҫавӑнпа ӑна ҫакӑ ҫутҫанталӑкран тухнӑ чир юнӗ пулнӑ тесе каланӑ. Унтан ӑна кӑнтӑрлахи кӗлле пӗтерме тата Аср кӗллине малалла тӑсма, ҫавӑн пекех икӗ кӗлӗ валли пӗрре шыва кӗме хушнӑ. Ҫавӑн пекех Магриб кӗллине пӗтерӗр те Иша кӗллине малалла тӑсӑр та икӗ кӗлӗ валли пӗрре душра ҫӑвӑнӑр, унтан Фаджр кӗлли валли пӗрре душра ҫӑвӑнӑр.
Hadith
Imam Nasa'i : 214
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِفِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ
Пире [Мухаммад бин Кудама] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Хӑйӗн хадисӗнче пире [Джарир] [Яхья бин Саидран] [Джафар бин Мухаммадран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Джабир бин Абдуллахран] каласа панӑ. Асма' бинт Умаис, вӑл Дзул Хулайфӑра ҫуратнӑ хыҫҫӑн, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Абу Бакра каланӑ: «Ӑна шыва кӗме хуш, унтан ихрама кӗрӗр те талбия кала».
Hadith
Imam Nasa'i : 215
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ
Пире [Мухаммад бин Аль Мутсанна] [Ибн Абу Ади] [Мухаммедран, урӑхла каласан, Ибн Амр бин Алкама бин Ваккашран] [Ибн Шихабран] [Урван бин Зубайртан] [Фатима бин Абу Хубайсирен] [Фатима бин Абу Хубайсирен], вӑл ун чухнехи Аллахӑн Меллахӗн инстихатне тӳссе курни ҫинчен каласа пачӗ алейхи васаллам ӑна каланӑ: «Юн уйӑхлӑх юнӗ пулсан, юнӗ хӑнӑхнӑ хура тӗслӗ пулсан, кӗлле пӑрахӑр. Апла мар пулсан, ҫӑвӑнӑр, мӗншӗн тесен вӑл чир юнӗ кӑна».
Hadith
Imam Nasa'i : 216
قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ وَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّيقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Пире [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] каласа пачӗ [Ибн Абу-Ади] - ку унӑн кӗнекинчен- Пире каласа пачӗ Мухаммед бин Аль-Мутсанна пире Ибн Абу-Ади -хӑйӗн асӗнчен- каласа пачӗ- терӗ вӑл; Пире [Мухаммад бин Амр] [Ибн Шихаб] [Урва] [Айсия] ҫинчен каласа панӑ тӑрӑх, Фатима бин Хубайси истихадха тӳссе курнӑ, ҫавӑнпа та Аллахӑн Элчи ӑна ҫапла каланӑ: «Юн уйӑхлӑх юнӗ пулсан, юн хура, вара кӗлӗ пӑрахӑр». Унсӑрӑн ҫӑвӑн та кӗлӗ ту». Абу Абдуррахман каланӑ; Ҫак хадиса нумайӑшӗ каласа панӑ, анчах вӗсем ӑна Ибн Абу Ади, Валлаху Таала Алам асӑннӑ пек асӑнмаҫҫӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 217
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ أَثَرَ الدَّمِ وَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ ذَلِكَ لَا يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَتَوَضَّئِي غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَتَوَضَّئِي
Пире [Яхья бин Хабиб бин Арабие] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Хаммад Ибн Заид] [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗ] [Айся] Радлиалхуанха ҫинчен каласа пачӗ, Фатима бин Хубайси истихадха тӳссе курнӑ, ҫавӑнпа вӑл Расулуллах шаллаллаху алейхи васалламран: «Эй, Расулуллах шаллахулахи васаллам! Эпӗ истихадха тӑватӑп, ҫавӑнпа та хама тасатмастӑп. Кӗлӗ тума пӑрахмалла-и?» Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ку чир юнӗ, менструаци мар. Енчен те эсир менструаци вӑхӑтӗнче пулсан, кӗлле пӑрахӑр, менструаци пӗтсен вара хӑвӑр ҫинчи юн йӗрӗсене ҫуса тасатӑр та ҫӑвӑнӑр, мӗншӗн тесен ку чир юнӗ кӑна, менструаци мар». Унран: «Мӗнле шыва кӗни?» — тесе ыйтнӑ, вӑл вара: «Кун пирки никам та иккӗленмест», — тесе ответленӗ. Абу Абдуррахман каланӑ; «Эпӗ ҫак хадисра Хаммад бин Езидсӑр пуҫне лафадз «ва тавадхаи» ҫинчен асӑнакан ҫынна пӗлместӗп, ҫак хадиса нумайӑшӗ Хишамран каласа панӑ пулин те, анчах унта «ва тавадхаи» лафадз ҫинчен асӑнман.
Hadith
Imam Nasa'i : 218
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Пире [Кутайба бин Саид] [Маликран] [Хисям бин Урваран] [Хӑйӗн ашшӗнчен], [Айсях Радлияллахунхаран] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Фатима бинт Абу Хубайси каланӑ: «Эй, Расулуллах, эпӗ таса мар. Кӗлӗ тума пӑрахмалла-и?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ку чир юнӗ кӑна, менструаци юнӗ мар. Менструаци вӑхӑчӗ ҫитсен, кӗлӗ тума хӑварӑр, менструаци вӑхӑчӗ пӗтсен, юн вырӑнне ҫуса тасатӑр та кӗлӗ тӑвӑр'.
Hadith
Imam Nasa'i : 219
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ قَالَ خَالِدٌ فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Пире [Абу Аль-Асиат] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Халид бин Аль Харит] каланӑ; Эпӗ [Хисям бин Урва] [унӑн ашшӗнчен], [Айся] Радлияллахуанхӑран Фатима бин Абу Хубайси ҫапла каланине илтрӗм: «Эй, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам, эпӗ таса мар, ҫавӑнпа та кӗлӗ тума пӑрахмалла-и?» Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫук, ку чир юнӗ кӑна», — терӗ Халид, эпӗ ӑна «арк» ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн, «арк вӑл — менструаци юнӗ мар». Ҫавӑнпа та, менструаци вӑхӑчӗ ҫитсен, кӗлле пӑрахӑр та, менструаци вӑхӑчӗ пӗтсен, юн тухнӑ вырӑна ҫуса кӗлӗ тӑвӑр».
Hadith
Imam Nasa'i : 220
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ
Ӑна пире [Сулайман бин Дауд] пӗлтерчӗҫ, [Хариц бин Мискин] ӑна вуласа пачӗ, эпӗ унран, [Ибн Вахабран] [Амр бин Аль Харитран] [Букайртан] ҫапла каланине илтрӗм: [Абу Саиб] ӑна [Абу Хурайра] ҫапла каланине илтни ҫинчен пӗлтернӗ; Аллахӑн Элчи (Аллахӑн ырлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) каланӑ: «Сирӗнтен нихӑшӗ те джунуб шывра ҫӑвӑнмалла мар».
