Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 181
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَهُوَشَرِبَ سَوِيقًا يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Ngemuva kwekusitjela [Ar-Rabi’ bin Sulaiman bin Daud] watsi; usitjele kutsi [Ishaq bin Bakr bin Mudlar] watsi; ungitselele [Bakr bin Mudlar] ku [Ja’far bin Rabi’ah] ku [Bakr bin Sawadah] ku [Muhammad bin Muslim bin Shihab] ku [Abu Salamah bin Abdurrahman] ku [Abu Sufyan bin Said bin Al Akhnas bin Syariq], kutsi -watsi kuye, -futsi Abu Sufyan bekasandza kudla sawik -kudla lokwentiwe ngafulawa wakolweni- -: 'O umshana wami! Yenta kugeza, ngoba ngeva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: 'Yenta kugeza ngoba udla intfo letsintse -lephekwe ngemlilo''.
Hadith
Imam Nasa'i : 182
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
Usitjele [Muhammad bin Al Mutsanna] watsi; usitjele [Yahya] ku [Ja’far bin Muhammad] ku [babe wakhe] ku [Ali bin Husain] ku [Zainab bin Umm Salamah] ku [Ummu Salamah] kutsi Rasulullah Sallallahu Alain Wasallam wake wadla inyama yemathanga, wase uyafika Bilal, wase uyaphuma wayawuthandaza.
Hadith
Imam Nasa'i : 183
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ngemuva kwekusitjela [Muhammad bin Abdul A’la] watsi; usitjele kutsi [Khalid] watsi; usitjele [Ibn Juraij] kusuka [Muhammad bin Yusuf] kusuka [Sulaiman bin Yasar] watsi; 'Ngake ngahlangana [na-Ummu Salamah] futsi wangitjela kutsi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam wake wavuka ekuseni kakhulu asesimeni se-junub, hhayi ngenca yeliphupho. Wabese uyazila - ngaphandle kwa Sulaiman bin Yasar asitjela le hadith, kepha Umm Salamah wamtjela - kutsi wamkhonta inyama leyosiwe kusuka emahlombe nasemathangeni. Wayidla, wase uyathandaza angaphindze ageze'.
Hadith
Imam Nasa'i : 184
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ngemuva kwekusitjela [Muhammad bin Abdul A’la] watsi; usitjele kutsi [Khalid] watsi; usitjele kutsi [Ibn Juraij] watsi; ungitselele [Muhammad bin Yusuf] kusuka [ku-Ibn Yasar] kusuka [ku-Ibn Abbas] watsi; 'Ngabona Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adla sinkhwa nenyama, wase wenta umthandazo ngaphandle kwekugeza futsi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 185
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Ngemuva kwekusitjela [Amr bin Mansur] watsi; usitjele kutsi [Ali bin 'Ayyas] watsi; usitjele kutsi [Syu’aib] kusuka [Muhammad bin Munkadir] watsi; ‘Ngive [Jabir bin Abdullah] atsi; 'Lenye yetintfo letimbili letashiywa ngu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bekungakwenti kugeza ngoba bekadla intfo letsintsekile -lephekwe ngemlilo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 186
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَتَمَضْمَضَ وَتَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ushumayele kitsi [Muhammad bin Salamah] futsi [Al Harith bin Miskin] ufundzelwe yena futsi ngeva le lafazh kuye, ku [Ibnu Al Qasim] watsi; [Malik] bekangitselele kusuka [Yahya bin Said] kusuka [Busyair bin Yasar] - sigcili seBani Haritsah - kutsi [Suwaid bin Nu'man] bekamtjele kutsi waphuma naRasulullah Sallallahu Alain Wasallam ngemnyaka wemphi yaseKhaibar waya endzaweni yaShahbar Khaye - i-lo - i-Khawe watsi. Wabese ucela kutsi kuletfwe tintfo letidzingekako, ngako-ke kute lebekungaletfwa ngaphandle kwe sawiq. Wabese umtjela kutsi ayithambise, wavele wasukuma wenta umthandazo weMaghrib, wase uyageza umlomo wakhe natsi sageza imilomo, wase uyathandaza angagezi.
Hadith
Imam Nasa'i : 187
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Ngemuva kwekubika kitsi [Qutaibah] watsi; usitjele [Al -Laits] wase [Uqail] wase [Zuhri] wase [Ubaidillah bin Abdullah] wase [Ibn Abbas] kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wanatsa lubisi wase ucela emanti ekugeza. Wabese utsi, 'Lubisi lunemafutsa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 188
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَغَرِّ وَهوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍأَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Usitjele [Amr bin Ali] usitjele [Yahya] watsi; usitjele [Sufyan] wase [Al Aghar, lokungu Ibn Shabah] wase [Khalifah bin Hushain] wase [Qais bin Ashim] kutsi wagucukela ebuSulumaneni, kwase kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wamtjela kutsi ageze ngemanti kanye ne sidr -Emacembe Lakhanyako-.
Hadith
Imam Nasa'i : 189
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِنَّ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ الْحَنَفِيَّ انْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الْأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ كُلِّهَا إِلَيَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ مُخْتَصَرٌ
Ngemuva kwekubika kitsi [Qutaibah] watsi; usitjele [Al-Laits] kusuka [Said bin Abu Said] kutsi weva [Abu Hurairah] atsi; ' Tsumamah bin Utsal Al Hanafi waya emantini lageletako edvute ne mosque kuyogeza, wase ungena e mosque watsi 'Ngiyafakaza kutsi kute nkulunkulu lokufanele akhontwe ngaphandle kwa Allah, akanawo umlingani futsi ngiyafakaza kutsi Muhammad uyinceku yakhe nesitfunywa sakhe. Awu Muhamadi! Nga Allah, kulomhlaba, bekute buso lebengibutondza kakhulu ngaphandle kwebuso bakho, manje buso bakho ngibo buso lengibutsandza kakhulu. Ihhashi lakho litangitfwala futsi ngifuna kwenta i-Umrah. Wena ucabangani?’ Rasulullah Wasallam wamnika tindzaba letimnandzi futsi wamtjela kutsi ahambe ku-Umrah. -Leyo yindzaba kafishane-
Hadith
Imam Nasa'i : 190
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ فَقَالَ اذْهَبْ فَوَارِهِ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا قَالَ اذْهَبْ فَوَارِهِ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي اغْتَسِلْ
Ubike kitsi [Muhammad bin Al Mutsanna] kusuka [Muhammad] watsi; ungitselele [Syu’bah] kusuka [Abu Ishaq] watsi; Ngive [Najiah bin Ka'ab] ku [Ali] Radliyallahu'anhu kutsi weta ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kute amtjele kutsi Abu Talib ufile! Watsi, 'Hamba lapho uyongcwaba' Ali watsi; wafa akholwa bonkulunkulu labanyenti. LoMphostoli watsi; 'hamba lapho uyongcwaba' kusho Ali; 'Ngemuva kwekutsi ngicedze kumngcwaba ngaya ekhaya, wase utsi kimi; ‘Gwaza. "''
Hadith
Imam Nasa'i : 191
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Ngemuva kwekusitjela [Muhammad bin Abdul A’la] watsi; usitjele [Khalid] watsi; ulandzise kitsi [Syu’bah] kusuka [eQatadah] atsi; ‘Ngive [Hasan] atsi; kusuka [ku-Abu Rafi’] kusuka ku-[Abu Hurairah] kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Nasekahleti emkhatsini wetandla letimbili nemilente lemibili -alala-, bese kuba ngulokubalulekile ngako, kuphocelelekile kutsi umgeze’.
Hadith
Imam Nasa'i : 192
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ الْجَوْزَجَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ
Ngemuva kwekusitjela [Ibrahim bin Yaqub bin Ishaq Al Jauzajani] watsi; Usitjele [Abdullah bin Yusuf] watsi; Usitjele [Isa bin Yunus] watsi; Kutjelwe kitsi [Ash’ath bin Abdul Malik] kusuka [Ibn Sirin] kusuka [Abu Hurairah] kutsi Sitfunywa sa Allah sallallaahu alaihi Wasallam watsi: ‘Nasewuhleti emkhatsini wetandla letimbili netinyawo letimbili bese usho ngalokukhulu, kuphocelelekile kutsi umgeze’. Abu Abdurrahman watsi; Lona akalungile, lolungile ngu, Ash'ats kusuka ku-Al Hasan kusuka ku-Abu Hurairah. Ulandzise le hadith, An-Nadlr bin Syumail, Khalid, nalabanye labavela eSyu'bah.
Hadith
Imam Nasa'i : 193
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Ubike kitsi [Qutaibah bin Said] na [Ali bin Hujr] le lafazh levela eQutaibah watsi; Usitjele [Abida bin Humaid] kusuka [Rukain bin Rabi'] kusuka [Husain bin Qabishah] kusuka [Ali] Radliyallahu'anhu watsi; 'Ngiyindvodza levame kukhipha madzi. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi kimi: ‘Nawubona madzi, bese ugeza titfo takho tangasense bese wenta kugeza njengekugeza kwemthandazo. Uma uchama, shawa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 194
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ زَائِدَةَ ح و أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ
Ngemuva kwekusitjela [Ubaidullah bin Said] watsi; Usitjele [Abdurrahman] kusuka [Zaidah], futsi Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] le lafazh levela kuye, Usitjele [Abu Walid] Usitjele [Zaidah] kusuka [Rukain bin Rabi’ bin ‘Amilah Al Fajariy] kusuka [Husain bin Qabisha’ha] watsi; ‘Ngiyindvodza levame kukhicita emadzi, ngako ngacela Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, wase utsi kimi: ‘Nawubona emadzi, geza njengekugeza ngesikhatsi uthandaza, bese ugeza titfo takho tangasense. Uma ubona imbewu yesilisa iphuma, geza'.
Hadith
Imam Nasa'i : 195
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ إِذَا أَنْزَلَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ
Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] watsi; Ngemuva kwekulandisa natsi [‘Abdah] watsi; Sitjelwe yini [Said] wase [Qatadah] wase [Anas], kutsi Umm Sulaim wabuta Rasulullah ngabomake labaphupha njengemadvodza laphuphako? Ngako waphendvula watsi: ‘Nakakhicita sicumbi sesilisa. Ngako-ke shawa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 196
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَلَّمَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَرَى فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَفَتَغْتَسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَوَ تَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Kubikwe kitsi [Katsir bin 'Ubaid] kusuka [Muhammad bin Harb] kusuka [Az-Zubaidi] kusuka [Az-Zuhri] kusuka [Urwah] kutsi [Aisyah] wamtjela, ngempela Umm Sulaim bekakhuluma naRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam futsi Umm Sulaim bengihleti, i; 'O Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, Allah akanawo ngisho kancane emahloni ngeliciniso, ngako-ke ucabangani nangabe kukhona labasikati labaphupha njengemadvodza laphuphako? Kufanele ageze yini?' Waphendvula watsi: 'Yebo'. Aisha watsi; 'Ngabuta Umm Sulaim. ‘Ah, ngabe nabomake bayaphupha kanjalo yini! ’ Wabese uyagucukela kimi watsi; 'Ah, unjani, pho umntfwana lofana nebatali bakhe uvelaphi?'
Hadith
Imam Nasa'i : 197
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ قَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ
Ngemuva kwekusitjela [Syu’aib bin Yusuf] watsi; Ngemuva kwekusitjela [Yahya] kusuka [Hisham] watsi; Kubikwe kimi [babe wami] kusuka [Zainab bin Salamah] kusuka [Umm Salamah] kutsi umfati watsi; 'O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Allah akanamahloni ngisho kancane kusuka ecinisweni, kuphocelelekile yini kutsi umfati ageze uma aphupha?' Wabese utsi: ‘Yebo, nangabe abona imbewu yesilisa. Ngako-ke Umm Salamah wahleka wabuta; Ngabe nabomake banawo emaphupho lamanti? Yena Shallallahu Alaihi Wasallam waphendvula watsi: 'Uma kungasinjalo, pho lomntfwana angafana naye kuphi - afane naye -?'
Hadith
Imam Nasa'i : 198
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فِي مَنَامِهَا فَقَالَ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ
Ngemuva kwekusitjela [Yusuf bin Said] watsi; Njengobe asilandzise [Hajaj] kusuka [Shu’bah] watsi; Ngive [Atha’ Al Khurasani] ku [Watsi bin Musayyab] ku [Khaulah bin Hakim] watsi; 'Ngabuta Rasulullah ngabomake labaphuphako? Wabese utsi: 'Nakabona emanti -Mani-, khona-ke akageze''.
Hadith
Imam Nasa'i : 199
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ سُعَادٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
Kubikwe kitsi ngu [Abdul Jabar bin Al 'Alla] ku [Sufyan] ku [Amr] ku [Abdurrahman bin As-Saib] ku [Abdurrahman bin Su'ad] ku [Abu Ayyub] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, watsi: 'Emanti ngoba -Kugeza kwe Junub-
Hadith
Imam Nasa'i : 200
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَأَيُّهُمَا سَبَقَ كَانَ الشَّبَهُ
Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] watsi; Ngemuva kwekubika kitsi [Abdah] watsi; Njengobe asilandzise [Said] kusuka [Qatadah] kusuka [Anasi] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Imbewu yemadvodza ikhulu futsi imhlophe, kantsi imbewu yebafati incane futsi imtfubi. Ngako emkhatsini walaba lababili, locinile nguloyo lofana noma lofana -nemntfwana wakhe-'.
