Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 181
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَهُوَشَرِبَ سَوِيقًا يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Bang’ nyisowa [Ar-Rabi’ bin Sulaiman bin Daud] nowacho niya; osenyisowa ni [Ishak ben Bakr ben Mudlar] nowacho niya; osenyisowa [Bakr bin Mudlar] kowuok kuom [Ja’far bin Rabi’ah] kowuok kuom [Bakr bin Sawadah] kowuok kuom [Muhammad bin Muslim bin Shihab] kowuok kuom [Abu Salamah bin Abdurrahman] kowuok kuom [Abu Sufyan bin Sa’id bin Al Akhnas bin Syariq], ni -Ne owachone ni, -kendo Abu Sufyan ne pok ochamo sawik -chiemo ma olosi gi ngano- -: ‘O nyathiwa ma wuoyi! Timo ng’iyo, nikech ne awinjo ka ng’ato wacho ni: ‘Timo ng’iyo nikech ichamo gimoro ma osemulo gi -ma otedo gi mach’’.
Hadith
Imam Nasa'i : 182
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
Osenyisowa [Muhammad bin Al Mutsana] ni nowacho ni; Onyisowa [Yahya] kowuok kuom [Ja’far bin Muhammad] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Ali bin Husain] kowuok kuom [Zainab bin Umm Salamah] kowuok kuom [Ummu Salamah] ni Jaote mar Nyasaye ne ochamo ring’o mar ng’ut ng’ato, bang’e Bilal nobiro mondo otim lamo kendo nowuok oko.
Hadith
Imam Nasa'i : 183
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Abdul A’la], nowacho niya; osenyisowa ni [Khalid] nowacho ni; osenyisowa ni [Ibn Juraij] kowuok kuom [Muhammad bin Yusuf] kowuok kuom [Sulaiman bin Yasar] nowacho ni; 'Ne aromo gi [Ummu Salamah] chieng' moro kendo ne onyisa ni chieng' moro ne ochiew e odhiambo ka en e chal mar junub, to ok nikech lek. Bang’e ne oketo chiemo - ka oweyo Sulaiman bin Yasar ma ne onyisowa hadith ni, to Umm Salamah ne onyise - ni ne omiye ring’o ma owang’ kowuok e goke kod e ng’ute. Ne ochamo, bang’e ne olamo ma ok otimo ablution kendo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 184
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Abdul A’la], nowacho niya; osenyisowa ni [Khalid] nowacho ni; osenyisowa ni [Ibn Juraj] nowacho ni; osenyisowa ni [Muhammad bin Yusuf] kowuok kuom [Ibn Yasar] kowuok kuom [Ibn Abas] nowacho ni; 'Ne aneno Jaote mar Nyasaye ka chamo mkate kod ring'o, bang'e otimo lamo ma ok otimo ablution kendo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 185
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Bang’ nyisowa [Amr], nowacho niya; osenyisowa ni [Ali bin Ayyas] nowacho ni; osenyisowa ni [Syu’aib] kowuok kuom [Muhammad bin Munkadir] nowacho ni; ‘Ne awinjo ka [Jabir] wacho ni; 'Achiel kuom gik ariyo ma Jaote noweyo ne en ok timo ablution nikech ne ochamo gimoro ma ne omulo gi - ma otedo gi - mach'.
Hadith
Imam Nasa'i : 186
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَتَمَضْمَضَ وَتَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ne olandowa [Muhammad bin Salamah] kendo [Al Harith bin Miskin] osesomone kendo ne awinjo lafazh ni kuome, kuom [Ibnu Al Qasim] nowacho ni; Ne owachona [Malik] kowuok kuom [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Busyair bin Yasar] - jatich mar Bani Haritsah - ni [Suwaid bin Nu’man] ne onyise ni ne owuok gi Jaote mar Nyasaye (kue kod gueth mag Nyasaye obed kode) e higa mar lweny mar Khaiban - ne owacho ni Lamo mar Asr. Bang’e ne okwayo ni okelne gik moko, omiyo ne ok nyal kelo gimoro mak mana sawiq. Bang’e ne owachone ni mondo olos, mapiyo bang’e ne ochung’ mondo otim lamo mar Maghrib, bang’e ne oloso dhoge kendo wan bende ne oloso dhok marwa, bang’e ne olamo ma ok otimo ablution.
Hadith
Imam Nasa'i : 187
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Bang’ chiwo ripot ne wan [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Al-Laits] kowuok kuom [Uqail] kowuok kuom [Ubaidillah bin Abdullah] kowuok kuom [Ibn Abbas] ni Rasulullah ne madho chak kae to nokwayo pi mar ng’ado ng’ute. Bang’e ne owacho ni, ‘Macha nigi mo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 188
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَغَرِّ وَهوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍأَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Onyisowa ni [Amr bin Ali] osenyisowa ni [Yahya] nowacho ni; , Onyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Al Aghar, ma en Ibn Shabah] kowuok kuom [Khalifah bin Hushain] kowuok kuom [Qais bin ‘Ashim] ni nolokore obed Ja-Islam, bang’e Rasulullah nonyise ni odhi olosre gi pi kod oboke mag sidr.
Hadith
Imam Nasa'i : 189
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِنَّ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ الْحَنَفِيَّ انْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الْأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ كُلِّهَا إِلَيَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ مُخْتَصَرٌ
Bang’ chiwo ripot ne wan [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Al-Laits] kowuok kuom [Sa’id bin Abu Sa’id] ni nowinjo [Abu Hurairah] wacho ni; ’ Tsumamah bin Utsal Al Hanafi nodhi e pi molre machiegni gi makani mondo oluok, bang'e to ne odonjo e makani kendo owacho ni 'Achiwo neno ni onge nyasaye ma onego olam makmana Allah, onge jahera ma en-go kendo amiyo neno ne Muhammad en jatich kendo jaote mage. O Muhamed! Kaka Allah, e pinyni, ne onge wang’ ma ne asikgo ahinya mak mana wang’i, kendo sani wang’i e wang’ ma ahero ahinya. Faras mari biro ting’a kendo adwaro timo Umrah. Iparo ni ang’o?’ Rasulullah ne omiye wach maber kendo ne omiye chik ni odhi e Umrah.-Mano e wachno e yo machuok-
Hadith
Imam Nasa'i : 190
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ فَقَالَ اذْهَبْ فَوَارِهِ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا قَالَ اذْهَبْ فَوَارِهِ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي اغْتَسِلْ
Osechiwo ripot ne wan [Muhammad bin Al Mutsana] kowuok kuom [Muhammad] nowacho ni; osenyisowa ni [Syuba] kowuok kuom [Abu Ishaq] nowacho ni; Ne awinjo ka [Najiah bin Ka’ab] kowuok kuom [Ali] Radliyalahhu’anhu ni nobiro ir Rasulullah mondo onyise ni Abu Talib osetho! Ne owacho ni, ‘Dhi kuno kendo iike’ Ali ne owacho; ne otho ka en ng’at ma luwo nyasaye mang’eny. Jaote nowacho ni; ‘Dhi kuno kendo iike’ Ali nowacho ni, ‘Bang’ ka asetieko yike ne adok ot, bang’e ne owachona niya; ‘Inyalo ng’iewo pi. "
Hadith
Imam Nasa'i : 191
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Abdul A’la], nowacho niya; osenyisowa [Khalid] ni nowacho ni; osenyisowa [Syu’ba] kowuok e [Katada] kowacho ni; ‘Ne awinjo ka [Hasan] wacho ni; kuom [Abu Rafi’] kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Ka obet e kind lwete ariyo kod tiende ariyo -ka otimo tudruok mar nindruok-, to ka en gi paro matut kuom wachno, en gima dwarore ni olose’.
Hadith
Imam Nasa'i : 192
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ الْجَوْزَجَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ
Bang’ nyisowa [Ibrahim bin Ya’qub bin Ishaq Al Jauzajani] nowacho ni; Onyisowa ni [Abdula bin Yusuf] nowacho ni; Onyisowa [Isa] ni nowacho ni; Ne owachnwa [Ash’ath bin Abdul Malik] kowuok kuom [Ibn Sirin] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Ka osebedo e kind lwete ariyo kod tiende ariyo kae to odwaro timo kamano ahinya, en gima onego olose’. Ne owacho ni; Odiechieng'ni en marach, makare en, Ash'ats kowuok e Al Hasan kowuok e Abu Hurairah. Ne ogolo hadith ni, An-Nadlr bin Syumail, Khalid, kod jomoko ma ne oa Syuba.
Hadith
Imam Nasa'i : 193
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Osegolo ripot ne wan [Kutaiba bin Sa’id] kod [Ali bin Hujr] ni lafazh ma wuok Kutaiba ne owacho ni; Onyisowa ni [Abidah bin Humaid] kowuok kuom [Rukain bin Rabi’] kowuok kuom [Husain bin Qabishah] kowuok kuom [Ali] Radliyallahu’anhu nowacho ni; ‘An ng’at ma kinde ka kinde kelo madzi oko. , Ne owachona kama: ‘Ka uneno madzi, to lwok del mari kendo itim lwok kaka lwok mar lamo. Kapo ni igolo pi, ng’ad pi mar lwok’.
Hadith
Imam Nasa'i : 194
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ زَائِدَةَ ح و أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ
Bang’ nyisowa [Ubaidlah], nowacho ni; Onyisowa [Abdurrahman] kowuok kuom [Zaidah], kendo Onyisowa [Ishaq bin Ibrahim] lafazh ni kowuok kuome, Onyisowa [Abu Walid] Onyisowa [Zaidah] kowuok kuom [Rukain bin Rabi’ bin ‘Amilah Al Fajariy] kowuok kuom [Husain bin Qabisha’] ‘An ng’at ma kinde mang’eny loso madzi, omiyo ne apenjo Rasulullah, bang’e ne owachona niya: ‘Ka ineno madzi, tim lwok kaka lwok mar lamo, kae to lwok ng’ut ng’ato. Ka ineno ka ng’ato wuok oko, ng’ad pi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 195
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ إِذَا أَنْزَلَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; Bang’ nyisowa [‘Abda], nowacho niya; Bende osewachnwa [Sa’id] kowuok [Qatadah] kowuok [Anas], ni Umm Sulaim nopenjo Rasulullah kuom mon ma lek kaka chwo lek? Omiyo, ne odwoko ni, ‘Ka ogolo pi ma chwo. Omiyo, kawo pi mar pi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 196
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَلَّمَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَرَى فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَفَتَغْتَسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَوَ تَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Ne onyisowa [Katsir bin ‘Ubaid] kowuok kuom [Muhammad bin Harb] kowuok kuom [Az-Zubaidi] kowuok kuom [Az-Zuhri] kowuok kuom [Urwah] ni [Aisyah] nonyise, adier, Umm Sulaim ne wuoyo gi Jaote mar Nyasaye, to an ne anyisogi; 'O Rasulullah, Nyasaye ok yud wich kuot kata matin kuom adier, omiyo, ibiro paro ang'o ka dhako nigi lek machalo gi lek mar ng'ato? Be owinjore odhi odhi ng’iewo pi?’ Rasulullah nodwoko ni, ‘Ee’. Aisha nowacho ni; ‘Ne apenjo Um Sulaim. ‘Ah, bende mon bende lemo kamano! ’ Eka Rasulullah nene onena kendo nowacho niya, ‘Ah, in kaka ang’o, to nyathi ma chal gi jonyuolne wuok kanye?’
Hadith
Imam Nasa'i : 197
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ قَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ
Bang’ nyisowa [Syuaib bin Yusuf], nowacho niya; Bang’ nyisowa [Yahya] kowuok kuom [Hisham], nowacho niya; Ne onyisna [wuonwa] kowuok kuom [Zainab bin Salamah] kowuok kuom [Umm Salamah] ni dhako moro nowacho ni; 'O Rasulullah, Nyasaye ok yud wich kuot kata matin kuom adier, bende en gima dwarore ni dhako olos ka oneno lek?' Kae to Rasulullah nowacho ni: ‘Ee, ka oneno ng’injo mar chwo. Omiyo, Um Salama nonyiero kendo nopenjo ni; Bende mon bende nigi lek ma ng’ich? Ne odwoko kama: “Ka ok kamano, to ere kama nyathino nyalo chalre kode - chalre kode -?”
Hadith
Imam Nasa'i : 198
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فِي مَنَامِهَا فَقَالَ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ
Osenyisowa [Yusuf] ni nowacho niya; Bang’ nyisowa [Hajaj] kowuok kuom [Shuba], nowacho niya; Ne awinjo ka [Atha’ Al Khurasani] kowuok kuom [Sa’id bin Musayyab] kowuok kuom [Khaulah bin Hakim] kowacho ni; 'Ne apenjo Rasulullah kuom mon ma loso lek? Kae to nowacho niya: ‘Ka oneno pi -Mani-, to we mondo olos’’.
Hadith
Imam Nasa'i : 199
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ سُعَادٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
Ne ondiknwa [Abdul Jabar bin Al ‘Alla] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Amr] kowuok kuom [Abdurrahman bin As-Saib] kowuok kuom [Abu Ayyub] ni Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Nyasaye obed kuome) nowacho ni: ‘Pi ma ng’ato nyalo ng’iewo en pi mar ng’ato.
Hadith
Imam Nasa'i : 200
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَأَيُّهُمَا سَبَقَ كَانَ الشَّبَهُ
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; Bang’ nyisowa [Abdah] ripot, nowacho niya; Bang’ nyisowa [Sa’id] kowuok kuom [Katada] kowuok kuom [Anas] nowacho niya; Jaote ne owacho kama: ‘Madho mag chwo en mapek kendo ma rachar, to madho mag mon en matindo kendo ma ratong’. Omiyo e kind ji ariyogo, ng’at ma nigi teko moloyo en ng’at ma chal kata ma chal -gi nyathine-’.
