Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 181
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَهُوَشَرِبَ سَوِيقًا يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Nde o humpitii en [Ar-Rabi’ bin Suleymaani bin Daawuud] o wiyi; haalani en [Ishaq bin Bakr bin Mudlar] wiyi; haali kam [Bakr bin Mudlar] diga [Ja'far bin Rabi'ah] diga [Bakr bin Sawadah] diga [Muhammadu bin Muslim bin Shihab] diga [Abuu Salama bin Abdurrahmaan] diga [Abuu Sufyan bin Sa'id bin Al Akhnas bin Syariq], dow -Ummutheahullah bin Syariq wasallam -wi'i mo, -e Abuu Sufyan ɗonno nyaama sawik -nyaamdu waɗaama e mburu alkamaari- -: ''Eeh ɓiɗɗo miñi am! Waɗde wuddude, sabu mi nanii Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ina wiya: ''Waɗde wuddude sabu aɗa nyaama huunde nde -defi e- yiite memi''.
Hadith
Imam Nasa'i : 182
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
Habri en [Muhammadu bin Al Mutsanna] o wiyi; haalani en [Yahya] gila e [Ja'far bin Muhammadu] gila e [baaba mum] gila e [Ali bin Husayn] gila e [Zainab bin Ummu Salamah] gila e [Ummu Salamah] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu alayhi wasallam meeɗii ñaamde kosam koyɗe, ndeen Bilal ari e juulde, ndeen o yalti.
Hadith
Imam Nasa'i : 183
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Nde o humpitii en [Muhammadu bin Abdul A’laa] o wiyi; haalani en [Khalid] wiyi; haalani en [Ibnu Jurayj] gila e [Muhammadu bin Yuusuf] gila e [Suleymaan bin Yasar] o wiyi; Mi meeɗii hawrude e [Ummu Salamah], o wiyi mi wonde Rasulullah (JKM) meeɗii umminde fajiri e nder ngonka junub, wonaa sabu koyɗol. O hoori ndeen - so wonaa Suleymaani bin Yasar haalande en ndee hadiis, kono Ummu Salamah wiyi mo - wonde o ligginii mo kosam ɓuuɓɗam gila e koyɗe e koyɗe. O ñaami ɗum, caggal ɗuum o juuli tawa o wullitaani kadi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 184
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Nde o humpitii en [Muhammadu bin Abdul A’laa] o wiyi; haalani en [Khalid] wiyi; haalani en [Ibnu Jurayj] wiyi; haalani mi [Muhammadu bin Yuusuf] ummoraade e [Ibnu Yasar] ummoraade e [Ibnu Abbaas] o wiyi; 'Mi yi'i Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam ina nyaama mburu e kosam, caggal ɗuum ina waɗa juulde tawa o wullitaani kadi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 185
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Nde o humpitii min [Amru bin Mansuur] o wiyi; haalani en [Aali bin Ayyaas] wiyi; haalani en [Syu’aib] ummoraade e [Muhammadu bin Munkadir] wiyi; 'Mi nanii [Jabir bin Abdullaah] ina wiya; 'Gooto e geɗe ɗiɗi ɗe Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam acci ko waɗde wuddu sabu o ñaami ko memi - defaaɗo e - yiite'.
Hadith
Imam Nasa'i : 186
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَتَمَضْمَضَ وَتَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Waajiiɗo en [Muhammadu bin Salaama] e [Al Haris bin Miskin] jannginaama e makko kadi mi nanii ndee lafazh e makko, e [Ibnu Al Qasim] o wiyi; O wi'i yam [Malik] diga [Yahya bin Sa'id] diga [Busyair bin Yasar] - maccuɗo Bani Haritsah - dow [Suwaid bin Nu'man] wi'i mo o wurti bee Nelaaɗo Allah (JKM) nder hitaande hare Khaiban nokkure - o wi'i haa nokkure Khaiban lo - o wi'i Njuwaawu Asr. Ndeen o ñaagii yoo kaɓirɗe ngadde, mbele alaa ko waawi addande ɗum so wonaa sawiq. Ndeen o wiyi mo yo o softu ɗum, ɗoon e ɗoon o ummii o waɗa juulde magreba, caggal ɗuum o looti hunduko makko min kadi min looti hunduko amen, caggal ɗuum o juuli o wullitaani.
Hadith
Imam Nasa'i : 187
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Nde o habri min [Qutayba] o wiyi; haalani en [Al -Laits] ummoraade e [Uqail] ummoraade e [Zuhri] ummoraade e [Ubaidillaah bin Abdullaah] ummoraade e [Ibnu Abbaas] wonde Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam yarii kosam, caggal ɗuum naamndii ndiyam ngam gargol. Ndeen o wiyi 'kosam ina waɗi ƴiiƴam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 188
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَغَرِّ وَهوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍأَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Haali en [Amr bin Ali] haali en [Yahya] o wiyi; haali en [Sufyan] ummoraade e [Al Aghar, woni Ibnu Shabah] ummoraade e [Khalifa bin Husayn] ummoraade e [Qais bin Ashim] wonde o naatii lislaam, ndeen Rasulullah wiyi mo yoo o lootu ndiyam e sidr -Leɗɗe Lite-.
Hadith
Imam Nasa'i : 189
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِنَّ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ الْحَنَفِيَّ انْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الْأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ كُلِّهَا إِلَيَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ مُخْتَصَرٌ
Nde o habri min [Qutayba] o wiyi; haalani en [Al-Laits] ummoraade e [Sa’id bin Abuu Sa’id] wonde o nanii [Abuu Hurayrata] ina wiya; ' Tsumamah bin Utsal Al Hanafi yahi to ndiyam ɓuuɓɗam sara juulirde ngam lootaade, caggal ɗuum o naati juulirde o wiyi 'miɗo seedtoo wonde alaa laamɗo mo rewetee so wonaa Alla, o alaa sehil kadi miɗo seedtoo wonde Muhammadu ko maccuɗo makko e nulaaɗo makko. Hey Muhammadu! Wallaahi e dow oo leydi, alaa fof yeeso ngo ɓurmi yiɗde so wonaa yeeso maa, jooni noon yeeso maa ko yeeso ngo ɓurmi yiɗde. Puccu maa ina nawta mi, miɗo yiɗi waɗde umra. Hol ko cikkuɗaa?' Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam hokki mo kubaruwol belngol, o yamiri mo o yaha umra'.-Ɗum woni habaru nder toɓɓere-
Hadith
Imam Nasa'i : 190
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ فَقَالَ اذْهَبْ فَوَارِهِ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا قَالَ اذْهَبْ فَوَارِهِ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي اغْتَسِلْ
Habri en [Muhammadu bin Al Mutsanna] ummoraade e [Muhammadu] o wiyi; haalani mi [Syuuba] ummoraade e [Abuu Ishaq] wiyi; Mi nanii [Najiah bin Ka'ab] e [Aali] Radliyallahu'anhu o arii e Rasulullah ngam humpitaade mo Abu Talib maayi! O wi’i, ‘Yah toon, wirno ɗum’ Ali wi’i; o maayi ko mushrik. Nulaaɗo wiyi; 'Yah toon, wirno cfum' Ali wi'i, ''Caggal nde njoofnu mi wirnude cfum mi hooti galle, ndeen o sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i kam; 'Be 6eydu 6uu6ol. "''
Hadith
Imam Nasa'i : 191
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Nde o humpitii en [Muhammadu bin Abdul A’laa] o wiyi; haalani en [Khalid] o wiyi; habri en [Syuuba] gila e [Qatadah] wiyde; 'Mi nanii [Hasan] ina wiya; gila e [Abuu Rafi’] gila e [Abuu Hurairah] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi: ‘So o jooɗiima hakkunde juuɗe ɗiɗi e koyɗe ɗiɗi -ina jokkondiri-, ndeen noon ko seertuɗo e ɗuum, ko farilla lootde mo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 192
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ الْجَوْزَجَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ
Nde o humpitii en [Ibraahiima ɓiɗɗo Yaaqub ɓiɗɗo Ishaq Al Jaazajaani] o wiyi; Haali en [Abdullaah bin Yuusuf] o wiyi; Haali en [Iisaa bin Yuunus] o wiyi; Haalaama en [Ash’ath bin Abdul Malik] ummoraade e [Ibnu Sirin] ummoraade e [Abuu Hurayrah] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam wiyi: “So o jooɗiima hakkunde juuɗe ɗiɗi e koyɗe ɗiɗi, caggal ɗuum o firti ɗum no feewi, ko farilla lootde mo”. Abuu Abdurrahmaan wiyi; Ooɗoo ina selli, ko goonga ko, Ash'at ummoraade e Al Hasan ummoraade e Abuu Hurairah. Haali ndee hadiis, An-Nadlr bin Sumaail, Khalid, e woɗɓe ummoriiɓe Siyuba.
Hadith
Imam Nasa'i : 193
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
Habri en [Qutayba bin Sa'id] e [Ali bin Hujr] oo lafazh ummoraade Qutaiba o wiyi; Haali en [Abida bin Humaid] diga [Rukayni bin Rabi’] diga [Husen bin Qabishah] diga [Ali] Radliyallahu’anhu wi’i; 'Miin ko mi gorko keewɗo yaltinde madzi. Rasulullah sallallaahu alayhi wasallam wiyi mi: so a yiyii madzi, ndeen loot terɗe maa, mbaɗtaa wuddu no wuddu ngam juulde nii. So a ɓuuɓtii, ƴettu ɓuuɓri'.
Hadith
Imam Nasa'i : 194
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ زَائِدَةَ ح و أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ
Nde o humpitii en [Ubaydullaah bin Sayid] o wiyi; Haali en [Abdurrahmaan] gila e [Zaida], kadi Haali en [Ishaq bin Ibraahiima] ndee lafazh ummoraade e makko, Haali en [Abuu Walid] Haali en [Zaida] ummoraade e [Rukayin bin Rabi’ bin ‘Amilah Al Fajariy] ummoraade e [Husen bin Qabisha]; 'Miin ko mi gorko keewcfo feewnude madzi, ko cfuum wacfi mi naamndii Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndeen o wi'i kam: 'So a yi'ii madzi, wacf wuddu no wuddu juulde nii, caggal cfuum loot 6ernde maa. So a yiyii ƴiiƴam ina yalta, ƴettu ɓuuɓri'.
Hadith
Imam Nasa'i : 195
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ إِذَا أَنْزَلَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ
Habri en [Ishaq bin Ibraahiima] o wiyi; Nde o haali e amen [Abdah] o wiyi; Mbele en [Sa’id] ummoraade e [Qatadah] ummoraade e [Anas], wonde Ummu Suleyim naamndii Rasulullah ko fayti e rewɓe koyɗol no worɓe koyɗorta nii? O jaabii, “Nde o yaltini ƴiiƴam.” So ƴettude ɓuuɓri'.
Hadith
Imam Nasa'i : 196
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَلَّمَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَرَى فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَفَتَغْتَسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَوَ تَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ
Haalaama e men [Katsir bin Ubaid] ummoraade e [Muhammadu bin Harb] ummoraade e [Az-Zubaidi] ummoraade e [Az-Zuhri] ummoraade e [Urwah] wonde [Aisyah] wiyi mo, goonga Ummu Suleyim ina haaldatnoo e Nelaaɗo Alla sallallaahu alaylaihi wasallam, miin Ummu Suleyim ina haala; 'Yaa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Alla hersaani hay seeɗa e goonga, hol ko cikkuɗaa so debbo ina jogii koyɗol no koyɗol gorko nii? Mbele o foti ko lootaade? Rasulullah jaabtii, 'Eey'. Aaisha wiyi; 'Mi naamndii Ummu Suleyma. 'Ah, mbele rew6e kadi ina koycfa noon! ' Ndeen Rasulullah ndaari kam, wi'i: 'Ah, hol no ngonirɗaa, ndeen hol to ɓiɗɗo nannduɗo e jibnaaɓe mum ummotoo?'
Hadith
Imam Nasa'i : 197
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ قَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ
Nde o humpitii en [Syu’aib bin Yuusuf] o wiyi; Nde o haalani en [Yahya] ummoraade e [Hisham] o wiyi; Ina haalee e am [baaba am] ummoraade e [Zainab bin Salaama] ummoraade e [Umm Salaama] wonde debbo gooto wiyi; 'Yaa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Alla hersaani hay seeɗa e goonga, mbele ko farlii e debbo lootaade so ina hoyɗi?' Ndeen Rasulullah wiyi: “eey so tawii o yiyii maniyyu”. Nii woni Ummu Salaama jaali, naamndii; Mbele rewɓe ina njogii koyɗi ɓuuɓɗi kadi? O jaabii: “So wonaa ɗuum, hol to cukalel ngel waawi nanndude e makko - nanndude e makko -?”
Hadith
Imam Nasa'i : 198
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فِي مَنَامِهَا فَقَالَ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ
Habri en [Yusuf bin Sa’id] o wiyi; Nde o haalani en [Hajaj] gila e [Shu’ba] o wiyi; Mi nanii [Atha’ Al Khurasani] e [Sa’id bin Musayyab] e [Khaulah bin Hakim] o wiyi; 'Mi naamndii Rasulullah ko fayti e rewɓe koyɗol? Ndeen o wi'i: 'So o yi'ii ndiyam -Mani-, ndeen yoo o looto''.
Hadith
Imam Nasa'i : 199
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ سُعَادٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
Ko [Abdul Jabar bin Al Alla] habri ɗum en gila e [Sufyan] gila e [Amr] gila e [Abdurrahmaan bin As-Saib] gila e [Abdurrahmaan bin Su’ad] gila e [Abuu Ayyub] gila e Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, o wiyi: ‘Ndiyam ɗam ko -Lootoonde Maayuba.
Hadith
Imam Nasa'i : 200
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَأَيُّهُمَا سَبَقَ كَانَ الشَّبَهُ
Habri en [Ishaq bin Ibraahiima] o wiyi; Nde o habri min [Abdah] o wiyi; Nde o haalani en [Sa’id] gila e [Qatadah] gila e [Anas] o wiyi; Nelaaɗo (JKM) wiyi: maniyyu worɓe ko tedduɗo, daneejo, rewɓe ko sewɓe, oole. Waɗde hakkunde ɗiɗo ɓee, ɓurɗo tiiɗde oo ko nannduɗo walla nannduɗo -e ɓiyum-'.
