Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1941
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ وَالْمُتَفَيْهِقُونَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ قَالَ الْمُتَكَبِّرُونَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ وَهَذَا أَصَحُّ وَالثَّرْثَارُ هُوَ الْكَثِيرُ الْكَلَامِ وَالْمُتَشَدِّقُ الَّذِي يَتَطَاوَلُ عَلَى النَّاسِ فِي الْكَلَامِ وَيَبْذُو عَلَيْهِمْ
Caebelwe kuli ifwe [Ahmad bin Al Hasan bin Hirasy Al Baghdadi], caebelwe kuli ifwe [Habban bin Hilal], caebelwe kuli ifwe [Mubarak bin Fadlalah], caebelwe kuli ine [Abdu Rabbih bin Sa’id] ukufuma kuli [Muhammad bin Al Jassepe wa [Allah] amapaalo ya kwa Allah yabe pali wene) atile: ‘Mu cine cine, pa bantu abo ntemwa sana kabili abo icipuna cabo cili mupepi na ine pa Bushiku bwa Kubuuka pali umuntu uuli ne mibele isuma nga nshi. Kabili mu cine cine umuntu uo napata sana kabili uo icipuna cakwe cikaba ukutali nga nshi kuli ine pa Bushiku bwa Kubuuka e muntu uulanda sana - amashiwi ayabulamo umulimo no kuseka abantu -'. Abanankwe baipwishe ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, nani umuntu uulanda sana?’ Kasesema ayaswike ati: ‘Abo bantu ba cilumba’. Abu Isa atile: Hadishi iyacindama na yo yalilondolwelwe kuli Abu Hurairah kabili iyi ni hadishi ukufuma kuli Hasan Gharib ukupitila muli iyi nshila. Bamo pali bene balondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Mubarak bin Fadlalah] ukufuma kuli [Muhammad bin Al Munkadir] ukufuma kuli [Jabir] ukufuma kuli [Jabir] ukufuma kuli [Kasesema] lelo tayalumbulwa muli iyo ukufuma kuli Abdu Rabi bin Sa’id kabili uku kulondolola kwalicilapo ukuba ukwa cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1942
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكُونُ الْمُؤْمِنُ لَعَّانًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا وَهَذَا الْحَدِيثُ مُفَسِّرٌ
Atile, Kasesema atile: ‘Takuli umusumina uulingile ukuba umuntu uwatemwa ukutukana’. Abu Isa atile: Hadishi iyacindama na yo yalilondolwelwe ukufuma kuli Abdullah bin Mas’ud kabili iyi ni hadishi ya hasan. Bamo pali bene balondolwele ici cikomo ukufuma kuli Kasesema pamo na lafazh: 'Tacili icalinga ku musumina ukuba umuntu uwatemwa ukutukana.' Kabili iyi hadith ni bupilibulo bwa hadith shimbi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1943
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلِّمْنِي شَيْئًا وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ لَعَلِّي أَعِيهِ قَالَ لَا تَغْضَبْ فَرَدَّدَ ذَلِكَ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَغْضَبْقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو حَصِينٍ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ
Pa numa ya kutweba [Abu Kuraibu], pa numa ya kutweba [Abu Bakr bin Ayyasi] ukufuma kuli [Abu Hushain] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Huraiba] atile; Umuntu umo apaleme kuli Kasesema no kutila, ‘Nsambilisheni fimo, lelo mwifibwekeshapo, pa kuti cibe icayanguka kuli ine ukufibukisha’. E ico atile: ‘Mwikalipa’. Lyene alebwekeshapo amashiwi aya imiku iingi. Abu Isa atile; Hadith na kabili yalandwa ukufuma kuli Abu Sa'id na Suleman bin Shurd. Kabili iyi hadith ni hadith iya busanso nga ca kuti twaimona ukufuma muli uyu mulongo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1944
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنَفِّذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Amwebele [Abbas bin Muhammad Ad Duri] kabili ukucila pali umo uwalandapo atile, Atwebele [Abdullah bin Yazid Al Muqri] Atwebele [Sa’id bin Abu Ayyub] Amwebele [Abu Marhum Abdurrahim bin Maimun] ukufuma kuli [Sahl bin Muhammad bin Maimun] ukufuma kuli [Sahl bin Mu’adzhan] Atile: ‘Uuli onse uukaka ubukali bwakwe, ilyo ali na maka ya kubupongolwela, ninshi Lesa akamwita pa numa pa Bushiku bwa Bupingushi pa muulu ku fibumbwa fyonse, pa kuti Lesa amupeele ukusalapo uko alefwaya’. Iyi ni hadith iya busanso.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1945
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ بَيَانٍ الْعُقَيْلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّحَّالِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَمَ شَابٌّ شَيْخًا لِسِنِّهِ إِلَّا قَيَّضَ اللَّهُ لَهُ مَنْ يُكْرِمُهُ عِنْدَ سِنِّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ يَزِيدَ بْنِ بَيَانٍ وَأَبُو الرِّجَالِ الْأَنْصَارِيُّ آخَرُ
Caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Al Mutsanna], caebelwe kuli ifwe [Yazid bin Bayan Al 'Uqaili], caebelwe kuli ifwe [Abu Rahhal Al Ansari] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile: 'Te kufwaya kwakwe ukwa muntu uo Lesa alefwaya ukuba umwaice wakwe pa mulandu wa kuti umuntu uo amucindika pa mulandu wa myaka yakwe -mu bukote bwakwe-'. Abu Isa atile: Iyi ni hadishi iya cilumba iyo tatuishibe kano fye ukufuma ku hadishi wa uyu sheikh, e kutila Yazid bin Bayan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1946
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفَتَّحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ فِيهِمَا لِمَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا الْمُهْتَجِرَيْنِ يُقَالُ رُدُّوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ ذَرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ الْمُهْتَجِرَيْنِ يَعْنِي الْمُتَصَارِمَيْنِ وَهَذَا مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Caebelwe kuli ifwe [Qutaibah], caebelwe kuli ifwe [Abdul Aziz bin Muhammad] ukufuma kuli [Suhail bin Abu Salih] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa, umutende ne mapaalo fibe pali wene, atile: ‘Pa Mulungu na pa Cine akafungulula imilyango ya kasuba. Lyena, pali bulya bushiku Allah akalekelela abo abashabikako nangu cimo kuli Wene, ukufumyako fye abantu babili abali mu bulwani kuli umo na umbi, pakuti Malaika atila, 'Bwesheni aba bantu babili, pakuti bengaumfwana.' Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan. Kabili mu ma hadith yamo na kabili cilandwa pamo na kalemba ukuti: ‘Lekeni aba bantu babili, mpaka bonse babili babe bwino-’. Ubupilibulo bwa mashiwi yakwe ukuti: ‘A MUHTAJIRAINI’ ni bantu babili abalwani kuli umo na umbi. Ici eco na kabili calembwa ukufuma kuli Kasesema, ukuti atile: ‘Tacili icalinga ku musumina ukucefyako umunyina ukucila pa nshiku shitatu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1947
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ قَالَ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ شَيْئًا هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ هَذَا الْحَدِيثُ فَلَنْ أَذْخَرَهُ عَنْكُمْ وَالْمَعْنَى فِيهِ وَاحِدٌ يَقُولُ لَنْ أَحْبِسَهُ عَنْكُمْ
Catweba [Al Ansari], catweba [Ma’n], catweba [Malik bin Anas] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Atha` bin Yazid] ukufuma kuli [Abu Sa’id] ukuti; Ibumba lya bantu ukufuma pa kati ka ba Ansar lyaipushe fimo kuli Kasulu, eico alibapeele. Lyene balipwishe na kabili, kabili alisuminishe ukulomba kwabo no kutila: ‘Nga ca kuti nalikwata icintu cimo icisuma, lyene nshakacifishe no kumukaana. Umuntu onse uwakwata ifyalinga, Allah akamupeela ifyalinga. Kabili onse uucita iffah - asunga ukuicindika kwakwe, lyena Allah akamucindika. Kabili onse uuleesha ukushipikisha lyonse, Allah akamupeela ukushipikisha. Kabili tapali uwapeelwa icintu icisuma kabili icakulisha ukucila ukushipikisha’. Abu Isa atile; Hadith iyacindama na yo yalilondolwelwe ukufuma kuli Ana. Kabili iyi Hadith ni Hasan Sahih. Kabili na kabili calilondolwelwe ukufuma kuli Malik pamo na kalemba: ‘Falan Adkharahu ‘ANKUM’ lelo ubupilibulo bwali fye bumo, alondolola ukuti, ‘Nshakacibike kuli imwe’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1948
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذَا الْوَجْهَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعَمَّارٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Pa numa ya kutweba [Hannad], pa numa ya kutweba [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile: ‘Mu cine cine, umuntu uwabipisha mu menso ya kwa Lesa akabe umuntu uwa menso yabili pa Bushiku bwa Bupingushi.’ Abu Isa atile; Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Ana na Ammar. Kabili iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1949
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَذَا يُبَلِّغُ الْأُمَرَاءَ الْحَدِيثَ عَنْ النَّاسِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌقَالَ سُفْيَانُ وَالْقَتَّاتُ النَّمَّامُ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ibn Abu Umar], atushimikile [Sufyan bin Uyaina] ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [Hammam bin Al Harith] atile; Inshita imo umuntu apitile pa ntanshi ya kwa [Hudzaifah bin Al Yaman], kabili bamwebele ukuti, ‘Mu cine cine, uyu muntu ilingi line alabilisha ifintu ifibi ukufuma ku bantunse’. E ico Huzaifa atile; Inshita imo naumfwile Kasesema atila: ‘Takuli uwingaingila mu mulu, e kutila Al Fattat’. Sufyan atile, 'Al Fattaat cipilibula Umuntu Uwasabankanya ububi, uwacita ububi -'. Kabili iyi ni hadishi wa cine cine uwa kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1950
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَيَاءُ وَالْعِيُّ شُعْبَتَانِ مِنْ الْإِيمَانِ وَالْبَذَاءُ وَالْبَيَانُ شُعْبَتَانِ مِنْ النِّفَاقِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ قَالَ وَالْعِيُّ قِلَّةُ الْكَلَامِ وَالْبَذَاءُ هُوَ الْفُحْشُ فِي الْكَلَامِ وَالْبَيَانُ هُوَ كَثْرَةُ الْكَلَامِ مِثْلُ هَؤُلَاءِ الْخُطَبَاءِ الَّذِينَ يَخْطُبُونَ فَيُوَسِّعُونَ فِي الْكَلَامِ وَيَتَفَصَّحُونَ فِيهِ مِنْ مَدْحِ النَّاسِ فِيمَا لَا يُرْضِي اللَّهَ
Atwebele [Ahmad bin Mani’], atushimikile [Yazid bin Harun] ukufuma kuli [Abu Ghassan Muhammad bin Mutharrif] ukufuma kuli [Hasan bin ‘Athiyyah] ukufuma kuli [Abu Umamah] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallam, atile: ‘Insoni ne nsoni sha babili. Pa nshita imo ine Al Badza` na Al Bayan ni misambo ibili iya misambo ya bucenjeshi'. Abu Isa atile; Iyi ni hadith ya kwa Hasan Gharib, twaishiba fye ukufuma ku hadith ya kwa Abu Ghassan Muhammad bin Mutarrif. Atile, Al ‘Iyy alelanda panono kabili Al Badza’ ni mashiwi ya buwelewele, lintu Al Bayan alelanda ifingi nga bakasabankanya abalenga ukulepa no kulundako ku fyo balelanda pa kuti abantu bamulumbanye pa fintu ifishasuminishiwa na Lesa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1951
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلَيْنِ قَدِمَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِهِمَا فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا أَوْ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ سِحْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَمَّارٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Qutaiba], atwebele [Abdul Aziz bin Muhammad] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukuti; Inshita imo, mu nshita ya kwa Kasesema, abaume babili baishile kabili bonse babili balelanda amalyashi ku cintubwingi, kabili abantu balipapile pa fyo balelanda. Lyena, umukalamba wa bashilika apilibwile kuli ifwe no kutila: ‘Mu cine cine, pa kati ka ba bayan - ukulondolola na mashiwi - e fyo fya bushimapepo’. Nangu, 'Mucine cine, iciputulwa ca Bayan ca bushimapepo'. Abu Isa atile; Hadithi iyacindama kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Ammar, Ibnu Mas'ud, na Abdullah bin Asy Sykhkhir. Kabili iyi Hadith ni Hasan Sahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1952
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ رَجُلًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي كَبْشَةَ الْأَنَّمَارِيِّ وَاسْمُهُ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Qutaibah] Caebelwe kuli ifwe [Abdul Aziz bin Muhammad] ukufuma kuli [Alala bin Abdurrahman] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Kasesema atile: ‘Ifya bupe, mu cituntulu, tafyakacefyeko ubunonshi. Takuli uwalekelela kano fye nga aba uwacindamisha nga nshi. Kabili tapali uwaicefya pa mulandu wa kwa Lesa, kano fye nga Lesa akasumbula icifulo cakwe. Abu Isa atile; Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Abdurrahman bin Auf, Ibnu Abas, na Ibnu Kasyaba Al Anmari, ishina lyakwe lyali ni Umar bin Sa’d. Iyi hadishi ni hadishi wa bufi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1953
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
Caebelwe kuli ifwe [Abbas Al 'Anbari], caebelwe kuli ifwe kuli [Abu Dawud Ath Thiyalisi] ukufuma kuli [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] ukufuma kuli [Abdullah bin Dinar] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu 'alaihi wasallam ukuti ubutuntulu bwa ''Ubushiku bwa kwisa, atile: Ukubuuka'. Abu Isa atile; Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Abdullah bin Amr, Aisyah, Abu Musa, Abu Hurairah na Jabir. Iyi hadith yafuma kuli Ibn Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1954
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِلَّا تَرَكَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَازِمٍ هُوَ الْأَشْجَعِيُّ الْكُوفِيُّ وَاسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الْأَشْجَعِيَّةِ
Pa numa ya kutweba [Ahmad bin Muhammad], pa numa ya kutweba [Abdullah bin Mubarak] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Abu Hazim] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa tacitilepo ububi pa fya kulya nangu panono. Nga ca kuti acitemwa, akacilya, kabili nga ca kuti tacitemwa, akacileka.’ Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Abu Hazim ni Al Asija'i Al Kufi, ishina lyakwe ni Salman maula 'Azza Al Asija'iyah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1955
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ وَالْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَوْفَى بْنِ دَلْهَمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ فَنَادَى بِصَوْتٍ رَفِيعٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ مَنْ أَسْلَمَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يُفْضِ الْإِيمَانُ إِلَى قَلْبِهِ لَا تُؤْذُوا الْمُسْلِمِينَ وَلَا تُعَيِّرُوهُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ تَتَبَّعَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ وَلَوْ فِي جَوْفِ رَحْلِهِقَالَ وَنَظَرَ ابْنُ عُمَرَ يَوْمًا إِلَى الْبَيْتِ أَوْ إِلَى الْكَعْبَةِ فَقَالَ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ وَالْمُؤْمِنُ أَعْظَمُ حُرْمَةً عِنْدَ اللَّهِ مِنْكِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ وَرَوَى إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّمَرْقَنْدِيُّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ نَحْوَهُ وَرُوِي عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا
Atwebele [Yahya bin Aktsam] na [Al Yarud bin Mu’adz] bonse babili batile, Atwebele [Al Fadlu bin Musa], atushimikile [Al Husain bin Waqid] ukufuma kuli [Aufa bin Dalham] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile; Umuntu uo mwasumina ukuti: “Mwe bantu abasumina ubuIslam ku kanwa lelo icitetekelo tacalipo icabikwa mu mitima yabo, mwikalifya abaIslam kabili mwibaseka, kabili mwifwailisha no kusokolola ifilubo fyabo, umuMuslim uwashininkisha ukuti Lesa akafwailisha ifilubo fyakwe. ifilubo fyakwe kabili onse uuli ne filubo fyakwe ifyafwailisha kuli Allah, Allah mu cine cine akasokolola ifilubo fyakwe. insoni shakwe nangu fye mu ng’anda yakwe umwine’. Nafi’ atile: Ubushiku bumo Ibn Umar amwene Kaaba, lyena atile, ‘Finshi uli umukalamba, kabili fintu ubucindami bobe bwakulisha, lelo umusumina alikwata ubucindami ubukulu ku menso ya kwa Lesa ukucila iwe. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi iya bufi iyo tatuishibe kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Al Husain bin Wakid. Kabili [Ishaq bin Ibrahim As Samarqandi] alondolwele ukufuma kuli [Husain bin Wakid] nga hadith wa pa muulu. Kabili calilondolwelwe ukufuma kuli Abi Barzah Al Aslamy ukufuma kuli Kasesema nga fintu caba muli hadith pa muulu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1956
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَلِيمَ إِلَّا ذُو عَثْرَةٍ وَلَا حَكِيمَ إِلَّا ذُو تَجْرِبَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Qutaiba], atwebele [Abdullah bin Wahb] ukufuma kuli [Amr bin Harith] ukufuma kuli [Darraj] ukufuma kuli [Abu Al Haitsam] ukufuma kuli [Abu Sa’id] atile; Kasesema atile: ‘Takuli uwakwata ukushipikisha kano fye umuntu uwapita mu mafya. Takuli amano, kano fye ayakwata ifya kukumanya fyonse’. Abu Isa atile; Iyi ni hadith ya hasan, tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1957
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيَجْزِ بِهِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ فَإِنَّ مَنْ أَثْنَى فَقَدْ شَكَرَ وَمَنْ كَتَمَ فَقَدْ كَفَرَ وَمَنْ تَحَلَّى بِمَا لَمْ يُعْطَهُ كَانَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَعَائِشَةَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَمَنْ كَتَمَ فَقَدْ كَفَرَ يَقُولُ قَدْ كَفَرَ تِلْكَ النِّعْمَةَ
Atwebele [Ali bin Hujr], atwebele [Isma’il bin ‘Aysy] ukufuma kuli [Umara bin Ghaziyyah] ukufuma kuli [Abu Zubair] ukufuma kuli [Jabir] ukufuma kuli Kasesema Sallallahu ‘Alaihi wa Sallam, atile: ‘Uuli onse uwapeelwa ubupe ubwacilapo kabili lyene afwile ukupoka ubunonshi. Kabili onse uushakwata ifyuma ifyacilapo, afwile ukufilumbanya, pantu onse uulemulumbanya alatasha kabili onse uufisa amapaalo cipilibula ukuti alisuulile amapaalo. Kabili onse uucita -ukusumina- ku cintu icishipeelwe kuli wene, lyena ali nga muntu uwafwala ifya kufwala fibili ifya bufi'. Abu Isa atile: Iyi ni hadith iya busanso. Hadith iyacindama na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Asma' bint Abu Bakr na 'Aisyah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1958
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ بِمَكَّةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَقَالَ لِفَاعِلِهِ جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ جَيِّدٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا فَلَمْ يَعْرِفْهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ حَازِمٍ الْبَلْخِيُّ قَال سَمِعْتُ الْمَكِّيَّ بْنَ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ جُرَيْجٍ الْمَكِّيِّ فَجَاءَ سَائِلٌ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ لِخَازِنِهِ أَعْطِهِ دِينَارًا فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلَّا دِينَارٌ إِنْ أَعْطَيْتُهُ لَجُعْتَ وَعِيَالُكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ أَعْطِهِ قَالَ الْمَكِّيُّ فَنَحْنُ عِنْدَ ابْنِ جُرَيْجٍ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِكِتَابٍ وَصُرَّةٍ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْهِ بَعْضُ إِخْوَانِهِ وَفِي الْكِتَابِ إِنِّي قَدْ بَعَثْتُ خَمْسِينَ دِينَارًا قَالَ فَحَلَّ ابْنُ جُرَيْجٍ الصُّرَّةَ فَعَدَّهَا فَإِذَا هِيَ أَحَدٌ وَخَمْسُونَ دِينَارًا قَالَ فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ لِخَازِنِهِ قَدْ أَعْطَيْتَ وَاحِدًا فَرَدَّهُ اللَّهُ عَلَيْكَ وَزَادَكَ خَمْسِينَ دِينَارًا
Atwebele [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazi] mu Makkah, kabili [Ibrahim bin Sa’id Aljauhari] bonse babili batile, Atwebele [Al Ahwash bin Jawwab] ukufuma kuli [Su’air bin Al Khims] ukufuma kuli [Sulaiman At Taimi] ukufuma kuli [Abu Uthman An Nahdi] Umuntu uuli onse uwacitilwa bwino kabili lyene atila, ‘Jazaakallaahu Khairan’ ninshi mu cine cine alipeele ukulumbanya ukwacilapo bwino’. Abu Isa atile: Iyi ni hadith ya kwa Hasan Jayyid gharib iyo tushishibe ukufuma ku hadith ya kwa Usamah bin Zaid kano fye ukufuma kuli uyu mulongo kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Abu Hurairah ukufuma kuli Kasesema hadith iyapalana. Nalipushe Muhamadi, lelo taishibe. Abdurrahim bin Hazim Al Balkhi anjebele ukuti atile, Naumfwile Al Makki bin Hazim Al Balkhi alelanda ukuti; Inshita imo twali na Ibnu Juraij Al Makki, mu kupumikisha umuntu umo aishile ukumwipusha fimo kabili lyene Ibnu Juraij atile kuli kacema wakwe uwa ndalama ati, ‘Mupeeleni Dinar umo’. Kasunga wa ndalama atile, ‘Nshakwata nangu cimo lelo Dinar umo, nga nakupeela, iwe no lupwa lobe mukafwa insala’. Lyena Ibn Juraij alifulilwe no kutila, ‘Mupeele’. Al Makki atile; Ilyo twali na Ibn Juraij, mu kupumikisha umuntu umo aishile ne buuku ne cipe ca ndalama kabili bamo pali ifibusa fyakwe balimutumine ubukombe bwa kuti, ‘Nakutumina amadinari amakumi yasano’. Lyena Ibnu Juraij afungulwile umufuko no kuupenda kabili caishibikwe ukuti impendwa yali amadinari amakumi yasano na umo. Eico Ibn Juarij atile kuli kacema wakwe uwa ndalama ati, ‘Wapeele Dinari umo, lyena Allah alibweseshe kuli iwe no kulundapo amadinari amakumi yasano’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1959
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَظَلُّ أَحَدُكُمْ يَحْمِي سَقِيمَهُ الْمَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ صُهَيْبٍ وَأُمِّ الْمُنْذِرِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ الظَّفَرِيُّ هُوَ أَخُو أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لِأُمِّهِ وَمَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَآهُ وَهُوَ غُلَامٌ صَغِيرٌ
Catweba [Muhammad bin Yahya], catweba [Ishaq bin Muhammad Al Farwi], catweba [Isma’il bin Ja’far] ukufuma kuli [Umarah bin Ghaziyyah] ukufuma kuli [Ashim bin Umar bin Qatadah] ukufuma kuli [Mahmud bin Labid] ukuti [Q; Kasesema atile: ‘Nga ca kuti Lesa atemwa umubomfi, ninshi akamucingilila ku bufi bwa calo. Nga filya fine umo pali imwe acingililwa ku bulwele bwakwe ukufuma ku kupongomoka kwa menshi’. Abu Isa atile; Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Shuhaib na Umm Al Munzir. Iyi ni hadith ukufuma kuli Hasan Gharib. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli [Mahmud bin Labid], ukufuma kuli Kasesema mu Mursal. Catweba [Ali bin Hujr], catweba [Isma’il bin Ja’far] ukufuma kuli [Amru bin Abu Amru] kabili ukufuma kuli [Ashim bin Umar bin Qatadah] ukufuma kuli [Mahmud bin Labid] ukufuma kuli Kasesema sallalahu alaihi wasallam ku ca kumwenako. Lelo muli ilyo talandapo ukuti; Ukufuma ku Katada bin An Nu’mani. Abu Isa atile; Qatadah bin An Nu’man Azh Zhafari ni munyina wa kwa Sa’id Al Khudri ukufuma ku lubali lwa kwa nyina. Pa nshita imo ine, Mahmud bin Labid asangile Kasesema no kumumona, uo pali ilya nshita ali umwana.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1960
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ قَالَتْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ وَعَلِيٌّ مَعَهُ يَأْكُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ مَهْ مَهْ يَا عَلِيُّ فَإِنَّكَ نَاقِهٌ قَالَ فَجَلَسَ عَلِيٌّ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ قَالَتْ فَجَعَلْتُ لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّهُ أَوْفَقُ لَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ فُلَيْحٍ وَيُرْوَى عَنْ فُلَيْحٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَنْفَعُ لَكَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ وَحَدَّثَنِيهِ أَيُّوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ جَيِّدٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Abbas bin Muhammad Ad Duri], atwebele [Yunus bin Muhamadi], atwebele [Fulaih bin Sulaiman] ukufuma kuli [Uthman bin Abdurrahman At Taimi] ukufuma kuli [Ya’qub bin Abu Ya’qub] ukufuma kuli [Ummu Al Mundzir] atile; Inshita imo alisangene na ine kabili pali ilya nshita ali na Ali. Pali ilya nshita, twalekwata amabumba ayalepa. Lyene Rasulullah aliile kabili Ali na o aliile. Lyene umukalamba wa bashilika atile kuli Ali: ‘O Ali, mah..mah.., mu cine cine uli muntu uwaumfwikisha’. E ico Ali aikele panshi ilyo Kasesema alelya. Lyena nacitile As Silq - umusango wa nseke sha nseke - ne ngano kuli bene. Lyena Kasesema atile: ‘O Ali, tendekeni ukufuma pano, pantu e cili icalinga kuli imwe’. Abu Isa atile; Ici citabo ca kwa Hasan Gharib, tatuishibe pali ici kano fye ukufuma ku citabo ca kwa Fulaih. Kabili na kabili calandwa ukufuma kuli [Fulaih] ukufuma kuli [Ayyub bin Abdurrahman] Atwebele [Muhammad bin Basyyar] Atwebele [Abu Amir] ukufuma kuli [Abu Dawud] bonse babili batile, Atwebele [Fulaih bin Sulaiman] ukufuma kuli [Ayub bin Abdurrahman] ukufuma kuli [Ayub bin Abdurrahman] Umuntu uwacilapo ukucindika] atile; Inshita imo Kasesema alitukumanya. E ico na kabili alandile pa hadith nga hadith ya kwa Yunus, lelo atile fye, ‘Calicindama kuli imwe’. Muhamadi atile muli hadith yakwe; Kabili anjebele pali Ayubu. Iyi hadith ni hadith iya bufi.
