Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1921
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ إِيمَانٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Abu Hisham Ar Rifa’i], atushimikile [Abu Bakr bin Ayyasi] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [‘Alqamah] ukufuma kuli [Abdullah] atile; Kasesema atile: ‘Umuntu uuli no kuitemenwa mu mutima wakwe te kuti aingile mu mulu nangu ca kutila fye ni bukulu bwa ngano ya khardal - inseke iinono nga nshi -. Kabili umuntu uuli ne citetekelo mu mutima wakwe, nangu fye ni cinono nga ulubuto - ulubuto ulunono nga nshi - takaye ku mulilo wa pe.' Hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Abu Hurairah, Ibn Abas, Salama bin Al Akwa’ na Abu Sa’id. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1922
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ يَعْنِي مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ قَالَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ يَكُونَ ثَوْبِي حَسَنًا وَنَعْلِي حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْجَمَالَ وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ وَغَمَصَ النَّاسَو قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ لَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِنَّمَا مَعْنَاهُ لَا يُخَلَّدُ فِي النَّارِ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ وَقَدْ فَسَّرَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ هَذِهِ الْآيَةَ{ رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلْ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ }فَقَالَ مَنْ تُخَلِّدُ فِي النَّارِ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Abdullah bin Abdurrahman] bonse babili batile, Atwebele [Yahya bin Hammad], atushimikile [Syu’bah] ukufuma kuli [Aban bin Taghlib] ukufuma kuli [Fudlail bin Amr] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [Alqabdullah] ukufuma kuli ['Alqablah] waslam, atile: ‘Takuli nangu umo uwa mu mulu uwingaingila mu paradiso. Umutima wakwe uli no kuitutumusha nangu ca kuti wali fye nga ubukulu bwa lubuto lwa dzarrah. Kabili umuntu uuli ne citetekelo mu mutima wakwe, nangu ca kutila caba fye nga ubukulu bwa lubuto lwa dzarrah, takaye ku mulilo wa pe. Abula atile; Lyene umo amwebele ukuti, ‘Mu cine cine ndeumfwa uwa cilumba, nga ca kuti ifya kufwala fyandi fyali bwino kabili insapato shandi na sho shili bwino’. Atile: ‘Mu cine cine Allah atemwa ubusuma. Lelo, ico ukuitutumula cipilibula ukukana icine no kucefyako abantunse.’ Abasambilila bamo aba sayansi batila pa lwa bupilibulo bwa iyi hadith, ‘Umuntu uuli ne citetekelo mu mutima wakwe, nangu ca kutila caba fye nga ubukulu bwa lubuto lwa dzarrah, takaye ku mulilo wa pe’. Ici cipilibula ukuti tamwakaikala umuyayaya mu mulilo wa pe. Kabili ici eco Abu Sa’id Al Khudri alondolwele ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Umuntu akatamfiwa ukufuma ku mulilo wa pe uo mu mutima wakwe muli icitetekelo, nangu ca kuti caba fye ubukulu bwa lubuto lwa dzarrah’. Aba Tabi'in bapilibula ici cikomo nga, 'Uuli onse uo mwabika muli helo, mu cine cine mwamufuusha'. E kutila, onse uo Mwalenga ukuba uwabula imfwa mu mulilo wa pe, ninshi mu cine cine mwamufuupusha. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iyalinga iya busanso.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1923
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِنَفْسِهِ حَتَّى يُكْتَبَ فِي الْجَبَّارِينَ فَيُصِيبُهُ مَا أَصَابَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Abu Kuraib], atwebele [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Umar bin Rasyid] ukufuma kuli [Iyas bin Salamah bin Al Akwa’] ukufuma kuli [wishi] atile; Umuntu atile: ‘Umuntu lyonse alailumbanya kuli bambi ukufikila asangwa mu cilonganino ca bakankaala, lyene cimo cikamucitikila nga fintu cacitikile kuli bene’. Abu Isa atile: Iyi ni hadith iya busanso.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1924
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَقُولُونَ فِيَّ التِّيهُ وَقَدْ رَكِبْتُ الْحِمَارَ وَلَبِسْتُ الشَّمْلَةَ وَقَدْ حَلَبْتُ الشَّاةَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَعَلَ هَذَا فَلَيْسَ فِيهِ مِنْ الْكِبْرِ شَيْءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Ali bin Isa Al Baghdadi], atwebele [Syababah bin Sawwar], atwebele [Ibn Abu Dzibi] ukufuma kuli [Al Qasim bin Abbas] ukufuma kuli [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] ukufuma kuli [wishi] atile; Mwatila ndi muntu uwa cilumba, ilyo ndekwela pa mpunda no kufwala ica kufwala ne mbushi sha mukaka, kabili Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) atile: ‘Uuli onse uucita fyonse ifyo te muntu wa cilumba’. Abu Isa atile: Iyi ni hadith iyalinga iyalinga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1925
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا شَيْءٌ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ وَإِنَّ اللَّهَ لَيُبْغِضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Ibn Abu Umar], caebelwe kuli ifwe [Sufyan] Caebelwe kuli ifwe [Amru bin Dinar] ukufuma kuli [Ibn Abu Awalkah] ukufuma kuli [Ya’la bin Mamlak] ukufuma kuli [Ummu Darda`] ukufuma kuli [Abu Darda`] ukuti Kasesema sallallahu atile: umusumina pa Bushiku bwa Bupingushi ukucila imibele isuma. Mu cine cine, Allah alifulwa nga nshi ku muntu uwa bubifi kabili uwabipa.’ Abu Isa atile; Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Aisyah, Abu Hurairah, Anas na Usama bin Syarik. Kabili iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1926
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ اللَّيْثِ الْكُوفِيُّ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ شَيْءٍ يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ أَثْقَلُ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ وَإِنَّ صَاحِبَ حُسْنِ الْخُلُقِ لَيَبْلُغُ بِهِ دَرَجَةَ صَاحِبِ الصَّوْمِ وَالصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Abu Kuraib], atushimikile [Kabishah bin Al Laits Al Kufi] ukufuma kuli [Abu Darda`] ukufuma kuli [Abu Darda`] ukufuma kuli [Abu Darda`] atile; Naumfwile ukuti: ‘Takuli icafina mu fipimo ukucila pa mibele isuma, kabili mu cine cine umuntu uuli ne mibele isuma akafika pa cipimo ca muntu uufunga ifya kulya no kupepa’. Abu Isa atile: Iyi ni hadith iya bufi ukupitila muli iyi nshila.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1927
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ فَقَالَ تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ فَقَالَ الْفَمُ وَالْفَرْجُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَوْدِيُّ
Atwebele [Abu Kuraib Muhamadi bin Al Ala`], atwebele [Abu Kuraib Muhamadi bin Al Ala`], atwebele [Abu Kuraib Muhamadi bin Al Ala`], atwebele [batata] ukufuma kuli [shikulu wandi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema inshita imo aipwishiwe pa cintu icingalenga umuntu ukuingila mu mulu, eico ayaswike ukuti: ‘Ukucindika Lesa ne mibele isuma’. Kabili na kabili aipwishiwe pa lwa cintu cibika abantu abengi muli helo, e co ayaswike ukuti: ‘Umulomo ne fipimo fya kufyalwamo’. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iya bufi iya bufi. Abdullah bin Idris ni Ibnu Yazid bin Abdurrahman Al Audi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1928
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِأَنَّهُ وَصَفَ حُسْنَ الْخُلُقِ فَقَالَ هُوَ بَسْطُ الْوَجْهِ وَبَذْلُ الْمَعْرُوفِ وَكَفُّ الْأَذَى
[Abu Wahb] atwebele, [Abu Wahb] atwebele ukufuma kuli [Abu Wahb] ukuti alondolwele pa lwa husnul khuluq - imibele isuma - kabili atile, 'Mube ne cinso ica nsansa, ukusabankanya ubusuma no kucingilila ububi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1929
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ أَمُرُّ بِهِ فَلَا يَقْرِينِي وَلَا يُضَيِّفُنِي فَيَمُرُّ بِي أَفَأُجْزِيهِ قَالَ لَا اقْرِهِ قَالَ وَرَآَّنِي رَثَّ الثِّيَابِ فَقَالَ هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ قُلْتُ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ أَعْطَانِيَ اللَّهُ مِنْ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ قَالَ فَلْيُرَ عَلَيْكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الْأَحْوَصِ اسْمُهُ عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ الْجُشَمِيُّ وَمَعْنَى قَوْلِهِ اقْرِهِ أَضِفْهُ وَالْقِرَى هُوَ الضِّيَافَةُ
Atwebele [Bundar] na [Ahmad bin Mani’] na [Ahmad bin Ghailan] batile, Atwebele [Abu Ahmad Az Zubairi] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Abu Ahwash] ukufuma kuli [wishi] atile; Natile kuli Shikulu wa Shikulu, ‘We Shikulu, napitile pa ntanshi yakwe, lelo tamposeshe nangu ukunsansamusha. E ico kuti nasuka?’ Ayaswike ati: 'te, lelo muposhe'. Alondolwele ukuti; kabili amwene ine uwali pali ilya nshita uwafwele ifya kufwala ifya busanso, aipwishe ukuti: ‘bushe uli ne fyuma?’ Nayaswike ukuti; ifipe fyonse ifyo Allah ampeele ni ngamila ne mbushi. Atile: 'langisha - ifipe ifyapeelwa - kuli iwe'. Abu ‘Isa atile; mu cipandwa muli ama hadith ukufuma mu nshila ya kwa ‘Aisyah, Jabir na Abu Hurairah. Kabili iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan. Pa nshita imo ine, ishina lya kwa Abu Al Ahwash ni ‘Auf bin Malik bin Nadlah al Jusyami. Kabili ubupilibulo bwa mashiwi yakwe, ukumuposha, bwa kumuposha. Kabili al qiraa cipilibula ukusekesha.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1930
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكُونُوا إِمَّعَةً تَقُولُونَ إِنْ أَحْسَنَ النَّاسُ أَحْسَنَّا وَإِنْ ظَلَمُوا ظَلَمْنَا وَلَكِنْ وَطِّنُوا أَنْفُسَكُمْ إِنْ أَحْسَنَ النَّاسُ أَنْ تُحْسِنُوا وَإِنْ أَسَاءُوا فَلَا تَظْلِمُواقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Amwebele [Abu Hisham Ar Rifa’i Muhamadi bin Yazid], atwebele [Muhamadi bin Fudlail] ukufuma kuli [Al Walid bin Abdullah bin Jumai’] ukufuma kuli [Abu Thufail] ukufuma kuli [Hudzaifah] atile; Kasesema atile: ‘Mwiba abantu abatemwa ukukonka abantu bambi. Nga ca kuti abantunse bali bwino, ninshi na ifwe tukaba abasuma. Kabili nga bacita ifyabipa, ninshi na ifwe tukacita ifyabipa’. Lelo, mube abashipa mu mitima yenu, nga ca kuti abantu bacita ifisuma, na imwe mulecita ifisuma, lelo nga bacita ifibi, mwicita ifyabipa’. Abu Isa atile: Iyi ni hadith ya hasan iyo tatuishiba kano fye ukupitila muli iyi nshila.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1931
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي كَبْشَةَ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الْقَسْمَلِيُّ هُوَ الشَّامِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ مَرِيضًا أَوْ زَارَ أَخًا لَهُ فِي اللَّهِ نَادَاهُ مُنَادٍ أَنْ طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ وَتَبَوَّأْتَ مِنْ الْجَنَّةِ مَنْزِلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سِنَانٍ اسْمُهُ عِيسَى بْنُ سِنَانٍ وَقَدْ رَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا
Atwebele [Muhammad bin Basyyar] na [Al Husain bin Abu Kasiba Al Bashari] bonse babili batile, Atwebele [Yusufu bin Ya’qub Nga Sadusi] Atwebele [Abu Sinan Al Qasmali Asi Syami] ukufuma kuli [Uthman bin Abu Saudah] ukufuma kuli [A; Kasesema atile: ‘Umuntu onse uutandalila umulwele nelyo uutandalila umunyina pa mulandu fye wa kwa Lesa, ninshi uwa kwita akasosa ukuti: Wacitile bwino kabili ukwenda kobe kwawama kabili walisunga icifulo mu mulu’. Abu Isa atile: Iyi ni hadith ukufuma kuli Hasan Gharib kabili Abu Sinan aitwa Isa bin Sinan. [Hamad bin Salama] alondolwele ukufuma kuli [Thabit] ukufuma kuli [Abi Rafi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema fimo pali iyi hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1932
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ وَالْإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَالْبَذَاءُ مِنْ الْجَفَاءِ وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Abu Kuraib], atushimikile [Abda bin Sulaiman] na [Abdurrahim] na [Muhamadi bin Bisyr] ukufuma kuli [Muhamadi bin Amr], atushimikile [Abu Salamah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile: ‘Insoni lubali lwa citetekelo, lintu icitetekelo cili ne cifulo ca ciko mu mulu. Amashiwi ya bubifi yafuma ku mibele ya bukali ne mibele ya bukali, lintu ubunkalwe bwaba bwa muli helo.’ Abu Isa atile; Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Ibn Umar, Abu Bakrah, Abu Umamah, Imran bin Husain. Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1933
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ الْمُزَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّمْتُ الْحَسَنُ وَالتُّؤَدَةُ وَالِاقْتِصَادُ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَاصِمٍ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ
Caebelwe kuli ifwe [Nashr bin Ali Al Jahdlami], caebelwe kuli ifwe [Nuh bin Qais] ukufuma kuli [Abdullah bin Imran] ukufuma kuli [‘Ashim Al Ahwal] ukufuma kuli [Abdullah bin Sarjisa Al Jahdlami] ukuti Kasesema ali uwacenjela kabili uwa mibele isuma atile: ifiputulwa fya -imibele- iya busesemo'. Ici citabo na co calandwa kuli Ibn Abas kabili ici citabo cafuma kuli Hasan Gharib. Catweba [Qutaibah], catweba [Nuh bin Qais] ukufuma kuli [Abdullah bin Imran] ukufuma kuli [Abdullah bin Sarjisa] ukufuma kuli Kasesema, ku ca kumwenako. Lelo muli ilyo lyashi talandapo ishina lya kuti ‘Ashim’, kabili ica cine cine ni hadith ya kwa Nashr bin ‘Ali.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1934
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ الْأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ
Caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'], caebelwe kuli ifwe [Bisyr bin Al Mufadldlal] ukufuma kuli [Qurrah bin Khalid] ukufuma kuli [Abu Jamrah] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukuti Kasesema kuli imibele ibili iya kuti: Allah, ekutiila, ubufuuke no bucenjeshi'. Abu Isa atile: “Ici citabo ca cine cine calandwe ukufuma kuli Asyaj Al ‘Ashri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1935
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنَاةُ مِنْ اللَّهِ وَالْعَجَلَةُ مِنْ الشَّيْطَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ وَضَعَّفَهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَالْأَشَجُّ بْنُ عَبْدِ الْقَيْسِ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ عَائِذٍ
Atwebele [Abu Mush’ab Al Madani], atwebele [Abdul Muhaimin bin Abbas bin Sahl bin Sa’di As Sa’idi] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [wishikulu] atile; Ukucenjela - ukucenjela - kwafuma kuli Lesa kabili ukubutukisha ni kwesha ukufuma kuli Satana'. Abu Isa atile: Iyi ni hadishi ukufuma kuli Hasan Gharib. Abasambilila bamo aba ma hadith balisushishe Abdul Muhaimin kabili balimusushishe pa mulandu wa kusunga mu mutwe. Asyaj bin Abdil Qais alipeelwe ishina lya kuti Al Mundzir bin 'Aidz.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1936
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنْ الرِّفْقِ فَقَدْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنْ الْخَيْرِ وَمَنْ حُرِمَ حَظَّهُ مِنْ الرِّفْقِ فَقَدْ حُرِمَ حَظَّهُ مِنْ الْخَيْرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Ibn Abu Umar], caebelwe kuli [Sufyan bin Uyainah] ukufuma kuli [Amru bin Dinar] ukufuma kuli [Ibn Abu Awalkah] ukufuma kuli [Ya’la bin Mamlak] ukufuma kuli [Ummu Darda`] ukufuma kuli [Abu Darda`] ukufuma kuli [Abu Darda`] ukufuma kuli [Kasesema ali: e lyo mu cine cine alipeelwe icakaniko ca busuma. Kabili onse uwakanishiwa ukupoka icakaniko ca bufuuke, ninshi mu cine cine alikanishiwe ukupoka ubusuma’. Abu Isa atile; Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Aisyah, Jarir bin Abdullah na Abu Hurairah. Kabili hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1937
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مَعْبَدٍ اسْمُهُ نَافِذٌ
Caebelwe kuli ifwe [Abu Kuraib], caebelwe kuli ifwe [Waki’] ukufuma kuli [Zakaria bin Ishaq] ukufuma kuli [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] ukufuma kuli [Abu Ma’bad] ukufuma kuli [Ibnu Abbas] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa, inshita imo, atumine Jabal wa Mu’calo: iwe amapepo ya bantu abacushiwa. Pantu, pakati ka mapepo yakwe na Allah, tapali hijab - iyo ikamucilikila -'. Abu Isa atile; Hadith iyacindama na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Anas, Abu Hurairah, Abdullah bin Umar na Abu Sa'id. Kabili iyi hadith ya cine cine. Ishina lya kwa Abu Mabadi ni Nafidz.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1938
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَخَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ وَمَا قَالَ لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَهُ وَلَا لِشَيْءٍ تَرَكْتُهُ لِمَ تَرَكْتَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا وَلَا مَسَسْتُ خَزًّا قَطُّ وَلَا حَرِيرًا وَلَا شَيْئًا كَانَ أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا شَمَمْتُ مِسْكًا قَطُّ وَلَا عِطْرًا كَانَ أَطْيَبَ مِنْ عَرَقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَالْبَرَاءِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Qutaiba], atwebele [Ja’far bin Sulaiman Adl Dluba’i] ukufuma [Tsabit] ukufuma [Ana] atile; Nali khadim -uwa kwaafwa- uwa kwa Kasesema pa myaka ikumi, lelo muli iyo nshita yonse tacitilepo ukuti `Uff -ah..- kuli ine nangu panono. Kabili nshatala aipusha pa cintu cimo ico nacitile umulandu nacicitile, nangu pa cintu cimo ico nashile, umulandu nacishile. Kasesema ali muntu uwakwata imibele isuma nga nshi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1939
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيَّ يَقُولُسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَلَا صَخَّابًا فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ بْنُ عَبْدٍ وَيُقَالُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدٍ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan], atwebele [Abu Dawud] atile, Atwebele [Syu’ba] ukufuma kuli [Abu Ishaq] atile, Naumfwile [Abu Abdullah Al Jadali] atila; Inshita imo naipwishe [Aisyah] pa lwa mibele isuma iya kwa Rasulullah, kabili ayaswike ukuti, ‘Tali muntu uwa mibele yabipa, kabili talelanda ifibi pa bantu bambi. Tatemenwe ukubilikisha mu fishiba. Tali musango wa muntu uulipila ububi pa bubi, lelo lyonse alelekelela mu cikuuku.’ Abu Isa atile; Iyi ni hadith iya kwa Hasan. Pa nshita imo ine, ishina lyakwe ilya cine cine ni Abdullah, kabili aitwa na Abdullahman.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1940
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَمَا بِي أَنْ أَكُونَ أَدْرَكْتُهَا وَمَا ذَاكَ إِلَّا لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيَتَتَبَّعُ بِهَا صَدَائِقَ خَدِيجَةَ فَيُهْدِيهَا لَهُنَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Atile, ‘Nshatala naumfwapo ubufuba ku bakashi ba Mutumwa wa kwa Lesa nga fintu naumfwile ubufuba kuli Khadi. Tali ni pa mulandu wa kuti namusangile, lelo pa mulandu wa kuti Kasesema alilumbulwile ishina lyakwe imiku iingi nga nshi. Nga ca kuti aipaya imbushi, aleikonka ne fya bupe fya kwa Khadijah kabili lyene aleipeela kuli bene’. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadith iya bufi iya bufi.
