Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1901
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَعَنَ الرِّيحَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَلْعَنْ الرِّيحَ فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتْ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ غَيْرَ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ
Atwebele [Zaid bin Akhzam Ath Tha`i Al Bashari], atwebele [Bisyr bin Umar], atwebele [Aban bin Yazid] ukufuma ku [Qatadah] ukufuma kuli [Abu Al’Aliyah] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukuti; Kwaliko umuntu uwatukile umupashi pa cinso ca kwa Kasesema. Lyena atile: ‘Mwituka umupashi pantu walikonkwa kuli wene, onse uwatuka icintu kabili uwatukana takwata insambu kuli cilya - cilya cituka -, lyena icituka cikabwelela kuli wene’. Abu Isa atile: Iyi ni hadith iya bufi iyo tatuishibe iyo umuntu onse alandilepo kano fye Bisyr bin Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1902
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عِيسَى الثَّقَفِيِّ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَلَّمُوا مِنْ أَنْسَابِكُمْ مَا تَصِلُونَ بِهِ أَرْحَامَكُمْ فَإِنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ مَحَبَّةٌ فِي الْأَهْلِ مَثْرَاةٌ فِي الْمَالِ مَنْسَأَةٌ فِي الْأَثَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ مَنْسَأَةٌ فِي الْأَثَرِ يَعْنِي بِهِ الزِّيَادَةَ فِي الْعُمُرِ
Atwebele [Ahmad bin Muhammad], atushimikile [Abdullah bin Mubarak] ukufuma kuli [Abdul Malik bin Isa] ukufuma kuli [Yazid Maula Al Munba’itsi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallam, atile ukwafwilisha kwenu kuti kwafuma ku bucibusa ukutemwa mu lupwa no kulundako ubunonshi, kabili kuti kwalenga ubumi ukulepa’. Abu Isa atile: Iyi ni hadith iya bufi ukupitila muli iyi nshila.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1903
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا دَعْوَةٌ أَسْرَعَ إِجَابَةً مِنْ دَعْوَةِ غَائِبٍ لِغَائِبٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْأَفْرِيقِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ
Caebelwe kuli ifwe [Abdu bin Humaid], caebelwe kuli ifwe [Qabishah] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Abdurahman bin Ziyad bin An'um] ukufuma kuli [Abdula bin Yazid] ukufuma kuli [Abdula bin Amr] ukufuma kuli Kasesema ukucila pa kupepa ukuti: uwa fishimonwa ku fishimonwa - ekutiila, taciishibikwa ku muntu uo balepepela. pa mulandu wa bufumacumi bwakwe kabili ukutali ukufuma kuli riya'-'. Abu Isa atile: Iyi ni hadishi ya cishilano iyo tatuishibe kano fye ukufuma muli iyi nshila kabili Al Ifriqy ni muntu uwapilibulwa muli hadishi, ishina lyakwe lyali ni Abdurrahman.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1904
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدْ الْمَظْلُومُوَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Qutaiba], atwebele [Abdul Aziz bin Muhammad] ukufuma kuli [Al 'Ala` bin Abdurrahman] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Mu cine cine, Kasesema atile: ‘Abantu babili balatukana, lyene ulubembu lwa mashiwi yonse yabili lulesendwa ku muntu uwatendeke nga ca kuti fye umuntu uo balufyanya - uwatukwa - tacitile ukucilapo mu kwasuka ukutukana’. Hadishi yalondolwelwe ukufuma kuli Sa'ad, Ibn Mas'ud na Abdullah bin Mughaffal. Abu Isa atile: Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1905
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَال سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا الْأَحْيَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ سُفْيَانَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَرَوَى بَعْضُهُمْ مِثْلَ رِوَايَةِ الْحَفَرِيِّ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَال سَمِعْتُ رَجُلًا يُحَدِّثُ عِنْدَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan], atwebele [Abu Dawud Al Hafari] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Ziyad bin Ilaqah] atile, Naumfwile [Al Mughirah bin Syu’ba] alelanda ukuti; Kasesema atile: ‘Mwituka abafwa, pa kuti mulekalipa abacili aba mweo’. Abu Isa atile; Ababifi ba kwa Sufyan na bakonshi bakwe tabasuminishenye pa lwa iyi hadith. Bamo pali bene balilondolwele nga fintu lyalondolwelwe na Al Hafari, na bambi balilondolwele ukufuma kuli Sufyan ukufuma kuli Ziyad bin Ilaqah, atile, aumfwile umuntu alelanda kuli Al Mughirah bin Syu’bah ukufuma kuli Kasesema, ku ca kumwenako.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1906
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زُبَيْدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ قُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Catweba [Mahmud bin Ghailan], catweba [Waki’], catweba [Sufyan] ukufuma kuli [Zubaid bin Al Harith] ukufuma kuli [Abu Wa’il] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ud] atile; Kasesema atile: ‘Ukutuka umusumina ni cicitwa cabipa, lintu ukumwipaya ni cilubo’. Zaid atile; Nalipwishe Abu Wa’il ukuti, ‘Bushe waliumfwa ifyo ukufuma kuli Abdullah?’ Ayaswike ukuti, ‘Ee’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1907
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ غُرَفًا تُرَى ظُهُورُهَا مِنْ بُطُونِهَا وَبُطُونُهَا مِنْ ظُهُورِهَا فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ لِمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِمَنْ أَطَابَ الْكَلَامَ وَأَطْعَمَ الطَّعَامَ وَأَدَامَ الصِّيَامَ وَصَلَّى لِلَّهِ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ هَذَا مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَهُوَ كُوفِيٌّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ الْقُرَشِيُّ مَدَنِيُّ وَهُوَ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا وَكِلَاهُمَا كَانَا فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ
Atwebele [Ali bin Hujr], atwebele [Ali bin Mushir] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Ishaq] ukufuma kuli [Umuntu Nu’mani bin Sa’d] ukufuma kuli [Ali] atile; Kasesema atile: ‘Mu cine cine mu mulu muli ifipindami umo ica kunse cingamonwa ukufuma mu kati kabili ica mukati kuti camonwa ukufuma ku nse’. Lyene umuArab wa ciBedouin aiminine no kutila, ‘Ni kuli nani aya mayanda yapangilwe, we Mutumwa wa kwa Lesa?’ Kasesema ayaswike ati: ‘Kuli abo abalanda icine, abapeela ifya kulya, kabili abafunga ifya kulya lyonse no kupepa ubushiku ilyo abantu balelala’. Abu Isa atile: Iyi ni hadith iya gharib iyo tatuishibe kano fye ukufuma ku hadith ya kwa Abdurahman Bin Ishaq kabili bamo abasambilila hadith balilandapo pali Abdurahman Bin Ishaq pa lwa kusunga kwakwe mu mutwe, afumine ku Kufa. Nga ca kutila, alifumine ku Medina kabili ukusunga kwakwe mu mutwe kwali ukwakosa ukucila pa kubala, kabili bonse babili baleikala pa nshita imo ine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1908
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعِمَّا لِأَحَدِهِمْ أَنْ يُطِيعَ رَبَّهُ وَيُؤَدِّيَ حَقَّ سَيِّدِهِ يَعْنِي الْمَمْلُوكَو قَالَ كَعْبٌ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مُوسَى وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ici citabo ca kutila: “Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Mu cine cine uwa nsansa ni umo uwa abo abaumfwila Rabb wakwe kabili abafikilisha ifyo alefwaya.’ Ka’ab atile: Lesa no Mutumwa Wakwe bali aba cishinka. Hadishi yalilondolwelwe ukufuma kuli Abu Musa na Ibn Umar. Abu Isa atile: Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1909
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ أُرَاهُ قَالَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ بِهِ رَاضُونَ وَرَجُلٌ يُنَادِي بِالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ وَأَبُو الْيَقْظَانِ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ قَيْسٍ وَيُقَالُ ابْنُ عُمَيْرٍ وَهُوَ أَشْهَرُ
Pa numa ya kutweba [Abu Kuraib], pa numa ya kutweba [Waki’] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Yaqzhan] ukufuma kuli [Zadzan] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile; Umuntu uukalamba atile: ‘Kuli amabumba yatatu ayakaba pa lupili lwa Misk pa Bushiku bwa Kubuuka. Umubomfi uufikilisha insambu sha kwa Allah kabili na kabili insambu sha kwa shikulu wakwe; Umuntu uutungulula abantu ilyo abo abatungululwa baleumfwa ukuti balitemwa wene; Kabili umuntu uo lyonse alanda ukubilisha kwa mapepo pa mapepo yasano akasuba no bushiku’. Abu Isa atile: “Iyi ni hadith ya hasan, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadith ya kwa Sufyan Ats Tsauri ukufuma kuli Abu Al Yaqzhan. Pa nshita imo ine, ishina lya kwa Abu Yaqzhan ni Uthman, kabili aitwa na kabili ukuti Ibnu Umair, uyu e waishibikwa sana.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1910
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقِ اللَّهِ حَيْثُمَا كُنْتَ وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ مَحْمُودٌ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ
Catweba [Muhammad bin Basyyar], catweba [Abdurrahman bin Mahdi], catweba [Sufyan] ukufuma kuli [Habib bin Abu Tabit] ukufuma kuli [Maimun bin Abu Syabib] ukufuma kuli [Abu Dzar] atile; Inshita imo, Lesa atile kuli ine ati: ‘Tiinine Lesa konse uko uli no kukonka ububi bonse ne busuma ubungabufumyapo, no kulanshanya na bantu abakwata imibele isuma’. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe na Abu Huraira. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan. Atwebele [Mahmud bin Ghailan] Atwebele [Abu Ahmad] na [Abu Nu’aim] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Habib] na iyi isnad ku ca kumwenako. Calishimikilwe kuli ifwe [Waki’] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Habib bin Thabit] ukufuma kuli [Maimun bin Abu Syabib] ukufuma kuli [Mu’adz bin Jabal] ukufuma kuli Kasesema sallallahu ‘alaihi wasallam ku ca kumwenako. Mahmudi atile; Ica cine cine ni hadishi wa kwa Abu Dzar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1911
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ و سَمِعْت عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَذْكُرُ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ سُفْيَانَ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ الظَّنُّ ظَنَّانِ فَظَنٌّ إِثْمٌ وَظَنٌّ لَيْسَ بِإِثْمٍ فَأَمَّا الظَّنُّ الَّذِي هُوَ إِثْمٌ فَالَّذِي يَظُنُّ ظَنًّا وَيَتَكَلَّمُ بِهِ وَأَمَّا الظَّنُّ الَّذِي لَيْسَ بِإِثْمٍ فَالَّذِي يَظُنُّ وَلَا يَتَكَلَّمُ بِهِ
Caebelwe kuli ifwe [Ibn Abu Umar], caebelwe kuli ifwe [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Zinad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Ukutali ukufuma ku kusalulula, pantu ukusalulula e kulandapo kwa bufi ukwacilapo’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan. Na kabili atile; Kabili naumfwile Abda bin Humaid alelanda ukuti bamo ababifi ba kwa Sufyan batile, ukuti Sufyan atile, ‘Kuli ukusalulula kubili, e kutila ukusalulula ukwakwata ulubembu no kusalulula ukwabula ulubembu. Icisanshamo ulubembu ni muntu uuli ne mimwene yabipa kabili lyene alalandapo. Pali ino nshita, umuntu uushakwata ulubembu ni ulya uwakwata ulubembu, lelo talandapo pali ici.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 1912
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَضَّاحِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُخَالِطُنَا حَتَّى إِنْ كَانَ لَيَقُولُ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَهُ وَأَبُو التَّيَّاحِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَعِيُّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Abdullah bin Al Wadldlah Al Kufi], atwebele [Abdullah bin Al Wadlis] ukufuma kuli [Syu’ba] ukufuma kuli [Abu At Tayyah] ukufuma kuli [Anas] atile; Mu cine cine, Rasulullah alitusangwike ukufika na lintu aipwishe umunyinane ukuti: ‘O Abu Umair, cinshi An Nughair alecita?’ Catwebele [Hanadi], catwebele [Waki’] ukufuma kuli [Syuba] ukufuma kuli [Abu At Tayyah] ukufuma kuli [Ana] ku ca kumwenako. Ishina lya kwa Abu At Tayyah ni Yazid. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1913
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا قَالَ إِنِّي لَا أَقُولُ إِلَّا حَقًّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Abbas bin Muhammad Ad Duri Al Baghdadi], atwebele [Ali bin Al Hasan], atwebele [Abdullah bin Mubarak] ukufuma kuli [Usamah bin Zaid] ukufuma kuli [Sa’id Al Maqburi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Ba -ababifi- batile, 'Icine cine imwe'. Atile: ‘Mu cine cine nshilandapo nangu cimo kano fye ica cine’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1914
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا اسْتَحْمَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي حَامِلُكَ عَلَى وَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ تَلِدُ الْإِبِلَ إِلَّا النُّوقُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Caebelwe kuli ifwe [Qutaibah], caebelwe kuli ifwe [Khalid bin Abdullah Al Wasithi] ukufuma kuli [Humaid] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti umuntu umo aipwishe Umutumwa wa kwa Lesa ukuti abikwemo, eico atile: ‘Nkabikako ukukwela pa ngamila’. Lyene umuntu atile, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, cinshi ningacita ku mwana wa ngamila?’ E ico Kasesema atile: ‘Bushe uyo ibil tafyele An-Nuuq?’ Abu Isa atile; Iyi ni hadith iyalinga iya busanso.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1915
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ يَعْنِي مَازَحَهُوَهَذَا الْحَدِيثُ حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Caebelwe kuli ifwe [Mahmud bin Ghailan], caebelwe kuli ifwe [Abu Usamah] ukufuma kuli [Sharik] ukufuma kuli [Ashim Al Ahwal] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti Kasesema atile kuli wene: ‘O uuli ne matwi yabili’. Mahmudi atile; Abu Usama atile, 'Ico, alesekesha nankwe'. Iyi hadith ni hadishi iya bufi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1916
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكَرِّمٍ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ اللَّيْثِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَهُوَ بَاطِلٌ بُنِيَ لَهُ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَهُوَ مُحِقٌّ بُنِيَ لَهُ فِي وَسَطِهَا وَمَنْ حَسَّنَ خُلُقَهُ بُنِيَ لَهُ فِي أَعْلَاهَاوَهَذَا الْحَدِيثُ حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Atwebele [Uqbah bin Mukarram Al ’Ammiyyu Al Bashari], atwebele [Ibn Abu Fudaik] atile, Atwebele [Salamah bin Wardan Al Laitsi] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; Umuntu onse uwaleka ukubepa - kabili ubufi pali ilya nshita cintu icishili icalungama - ing'anda ikakuulwa kuli wene ukushinguluka imyulu, umuntu onse uwaleka ukukansana - ilyo ali muntu uuli ne nsambu sha kukansana - akakwata ing'anda iyakuulwa kuli wene nangu fye ni pa kati ka ng'anda yakwe iyalinga kabili iyalinga. ukukuulwa kuli wene pa muulu nga nshi’. Iyi ni hadishi ya Hasan iyo tatuishibe, kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Salama wa kwa Anas wa kwa Malik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1917
حَدَّثَنَا فَضَالَةُ بْنُ الْفَضْلِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ابْنِ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِكَ إِثْمًا أَنْ لَا تَزَالَ مُخَاصِمًاوَهَذَا الْحَدِيثُ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Fadlalah bin Al Fadl Al Kufi], atwebele [Abu Bakr bin Ayyasy] ukufuma kuli [Ibnu Wahb bin Munabbih] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Ibnu Abbas], atile; Kasesema atile: ‘Mukacula ku lubembu nga ca kuti mwatemwa ukukansana’. Iyi ni hadith ya gharib iyo tatuishibepo kano fye ukupitila muli iyi nshila.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1918
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ اللَّيْثِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُمَارِ أَخَاكَ وَلَا تُمَازِحْهُ وَلَا تَعِدْهُ مَوْعِدَةً فَتُخْلِفَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ عِنْدِي هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ
Atwebele ukuti [Ziyad bin Ayyub Al Baghdadi], atushimikile [Al Muharibi] ukufuma kuli [Al Laits] wene ni Ibn Abu Sulaim, ukufuma kuli [Abdul Malik] ukufuma kuli [Ikrimah] ukufuma kuli [Ibn Abbas], ukufuma kuli Kasesema sallallahu 'alaihi wa salam, atile: 'Mwicita nankwe, mwicita nankwe. wene kabili lyene ukuciputula’. Abu Isa atile: “Iyi ni Hadith ya Hasan, tatuishiba kano fye ukupitila muli iyi nshila, kabili natontonkanya ukuti Abdul Malik bin Marwan ni Ibn Bisyr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1919
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ أَخُو الْعَشِيرَةِ ثُمَّ أَذِنَ لَهُ فَأَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile [Ibn Abu Umar], atile [Sufyan bin Uyaina] ukufuma kuli [Muhammad bin Al Munkadir] ukufuma kuli [Urwah bin Az Zubair] ukufuma kuli ['Aisyah], atile; Umuntu umo inshita imo aipwishe insambu kuli Kasesema, kabili pali ilya nshita nali pa mbali yakwe. E ico atile: ‘Abantu ababipisha sana ni Ibnul nelyo Akhul. Pa numa ya ico, alandile mu kuicefya kabili alisuminishe. Kabili pa numa ya muntu ukufuma, natile, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, walandile kuli wene mu kwangufyanya, lyena pa numa walandile mu kuicefya’. Kabili atile: ‘O Aisyah, mu cine cine abantunse ababipisha ni balya abalekeleshiwa ku bantu, nelyo abantu babalekelesha pa kuti bapusuke ububi bwabo’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1920
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أُرَاهُ رَفَعَهُ قَالَأَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيث عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا رَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ وَهُوَ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ أَيْضًا بِإِسْنَادٍ لَهُ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفٌ قَوْلُهُ
Atwebele [Abu Kuraib], atushimikile [Suwaid bin Amru Al Kalbi] ukufuma kuli [Hammad bin Salamah] ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Muhammad bin Sirrin] ukufuma kuli [Abu Hurairah] - ndesubila, ukuti alishiba - atile: 'Utemwe umuntu uo watemwa nga fintu cakabilwa, pantu ubushiku bumo kuti acita iwe nga fintu cakabilwa, icakabilwa, pantu ubushiku bumo kuti aba akabe umuntu uo watemwa’. Abu Isa atile: Iyi ni hadith ya cishilano, iyo tatuishibe kano fye ukupitila muli iyi sanad ukupitila muli iyi nshila. Iyi hadith na kabili yalilandwa ukufuma kuli [Ayyub] ukulunda pali iyi hadith iyalondolwelwe kuli [Hasan bin Abi Ja’far] kabili ni hadith ya dha’if iyakwata sanad ukufuma kuli [Ali] ukufuma kuli Kasesema, nangu cibe fyo, iyi hadith ya cine kuli Ali.
