Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
PROIBIÇÃO DE MALDIÇÃO AO VENTO
Imã Tirmidhi : 1901
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَعَنَ الرِّيحَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَلْعَنْ الرِّيحَ فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتْ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ غَيْرَ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ
Zaid bin Akhzam Ath Tha`i Al Bashari nos contou, Bisyr bin Umar nos contou, Aban bin Yazid nos contou, de Qatadah, de Abu Al 'Aliyah, de Ibn Abbas, que: Havia um homem amaldiçoando o vento diante do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Então ele disse: "Não amaldiçoe o vento, pois foi ordenado por Ele. Quem amaldiçoa algo e aquele que é amaldiçoado não tem direito a isso (a maldição), então a maldição retornará a ele." Abu Isa disse: Este é um hadith gharib (incompreensível) que não conhecemos, relatado por ninguém além de Bisyr bin Umar.
A IMPORTÂNCIA DE APRENDER O PARENTESCO PARA CONTINUAR A AMIZADE
Imã Tirmidhi : 1902
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عِيسَى الثَّقَفِيِّ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَلَّمُوا مِنْ أَنْسَابِكُمْ مَا تَصِلُونَ بِهِ أَرْحَامَكُمْ فَإِنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ مَحَبَّةٌ فِي الْأَهْلِ مَثْرَاةٌ فِي الْمَالِ مَنْسَأَةٌ فِي الْأَثَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ مَنْسَأَةٌ فِي الْأَثَرِ يَعْنِي بِهِ الزِّيَادَةَ فِي الْعُمُرِ
Nos foi contado por [Ahmad bin Muhammad], que nos contou [Abdullah bin Mubarak], de [Abdul Malik bin Isa Ats Tsaqafi], de [Yazid Maula Al Munba'itsi], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Aprendam com o seu nasab, que pode ajudar na amizade, pois a amizade pode trazer amor à família, aumentar a riqueza e prolongar a vida." Abu Isa disse: Este é um hadith gharib transmitido por esta via.
AS ORAÇÕES PELO SOBRENATURAL SERÃO RESPONDIDAS MAIS RÁPIDO
Imã Tirmidhi : 1903
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا دَعْوَةٌ أَسْرَعَ إِجَابَةً مِنْ دَعْوَةِ غَائِبٍ لِغَائِبٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْأَفْرِيقِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ
Nos foi contado [Abdu bin Humaid], nos foi contado [Qabishah] de [Sufyan] de [Abdurrahman bin Ziyad bin An'um] de [Abdullah bin Yazid] de [Abdullah bin Amr] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que disse: "Não há oração que seja atendida mais rapidamente do que a oração do invisível para o invisível (isto é, desconhecido da pessoa por quem se ora devido à sua sinceridade e longe de riya')." Abu Isa disse: Este é um hadith gharib que não conhecemos, exceto por este caminho, e Al Ifriqy é uma pessoa que foi interpretada no hadith, seu nome era Abdurrahman bin Ziyad bin An'um.
O PECADO DAS PALAVRAS QUE INICIAM INSULTOS
Imã Tirmidhi : 1904
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدْ الْمَظْلُومُوَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Abdul Aziz bin Muhammad], de [Al 'Ala` bin Abdurrahman], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que disse: De fato, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Duas pessoas se insultam mutuamente, e o pecado de ambas as palavras recai sobre quem as iniciou, contanto que a pessoa insultada não reaja de forma exagerada ao responder ao insulto." O hadith foi narrado por Sa'ad, Ibn Mas'ud e Abdullah bin Mughaffal. Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico.
PROIBIÇÃO DE INSULTAR PESSOAS QUE TENHAM ENGANADO
Imã Tirmidhi : 1905
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَال سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا الْأَحْيَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ سُفْيَانَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَرَوَى بَعْضُهُمْ مِثْلَ رِوَايَةِ الْحَفَرِيِّ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَال سَمِعْتُ رَجُلًا يُحَدِّثُ عِنْدَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Nos contou [Mahmud bin Ghailan], nos contou [Abu Dawud Al Hafari], de [Sufyan], de [Ziyad bin Ilaqah]. Ele disse: Ouvi [Al Mughirah bin Syu'bah] dizer: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não insultem os mortos, para que não machuquem os vivos." Abu Isa disse: Os amigos (seguidores) de Sufyan discordaram sobre este hadith. Alguns o narraram como narrado por Al Hafari, e outros o narraram de Sufyan, de Ziyad bin Ilaqah. Ele disse: Ouvi um homem contá-lo de Al Mughirah bin Syu'bah, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), por exemplo.
PROIBIÇÃO DE INSULTAR E MATAR COMPANHEIROS MUÇULMANOS
Imã Tirmidhi : 1906
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زُبَيْدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ قَالَ زُبَيْدٌ قُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ أَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Mahmud bin Ghailan], nos foi dito [Waki'], nos foi dito [Sufyan], de [Zubaid bin Al Harith], de [Abu Wa`il], de [Abdullah bin Mas'ud], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Insultar um crente é um ato perverso, enquanto matá-lo é descrença." Zaid disse: Perguntei a Abu Wa`il: "Você ouviu isso de Abdullah?" Ele respondeu: "Sim." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico.
RECOMPENSA PARA PESSOAS QUE DIZEM A VERDADE E ADORAM
Imã Tirmidhi : 1907
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ غُرَفًا تُرَى ظُهُورُهَا مِنْ بُطُونِهَا وَبُطُونُهَا مِنْ ظُهُورِهَا فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ لِمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِمَنْ أَطَابَ الْكَلَامَ وَأَطْعَمَ الطَّعَامَ وَأَدَامَ الصِّيَامَ وَصَلَّى لِلَّهِ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ هَذَا مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَهُوَ كُوفِيٌّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ الْقُرَشِيُّ مَدَنِيُّ وَهُوَ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا وَكِلَاهُمَا كَانَا فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ
Nos foi contado [Ali bin Hujr], nos foi contado [Ali bin Mushir], de [Abdurrahman bin Ishaq], de [An Nu'man bin Sa'd], de [Ali], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, no Paraíso existem aposentos cujo exterior pode ser visto do interior e o interior pode ser visto do exterior." Então, um beduíno árabe se levantou e disse: "Para quem são destinados esses aposentos, ó Mensageiro de Allah?" O Profeta respondeu: "Para aqueles que falam a verdade, que se alimentam e que sempre jejuam e oram à noite, quando as pessoas estão dormindo." Abu Isa disse: Este é um hadith gharib que não conhecemos, exceto pelo hadith de Abdurrahman bin Ishaq, e alguns especialistas em hadith comentaram sobre Abdurrahman bin Ishaq em termos de sua memorização; ele era de Kufa. Quanto a Abdurrahman bin Ishaq Al Qurasyi, ele era originário de Medina e sua memorização era mais profunda que a do anterior, e ambos viveram na mesma época.
A SORTE DE UM SERVO OBEDIENTE
Imã Tirmidhi : 1908
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعِمَّا لِأَحَدِهِمْ أَنْ يُطِيعَ رَبَّهُ وَيُؤَدِّيَ حَقَّ سَيِّدِهِ يَعْنِي الْمَمْلُوكَو قَالَ كَعْبٌ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مُوسَى وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos contado por Ibn Abu Umar, foi-nos contado por Sufyan, por A'masy, por Abu Salih, por Abu Hurairah, que disse: que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Verdadeiramente feliz é aquele que obedece ao seu Senhor e cumpre os direitos do seu senhor (isto é, um escravo)." Ka'ab disse: Allah e Seu Mensageiro foram honestos. O hadith foi narrado por Abu Musa e Ibn Umar. Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico.
TRÊS GRUPOS OBTÊM ALTAS POSIÇÕES NO DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Tirmidhi : 1909
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ أُرَاهُ قَالَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ بِهِ رَاضُونَ وَرَجُلٌ يُنَادِي بِالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ وَأَبُو الْيَقْظَانِ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ قَيْسٍ وَيُقَالُ ابْنُ عُمَيْرٍ وَهُوَ أَشْهَرُ
Tendo-nos contado [Abu Kuraib], tendo-nos contado [Waki'], de [Sufyan], de [Abu Yaqzhan], de [Zadzan], de [Ibn Umar], ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Há três grupos que estarão no Monte Misk no Dia da Ressurreição. Um servo que cumpre os direitos de Allah e também os direitos de seu senhor; um homem que lidera um povo enquanto eles (aqueles que ele lidera) se sentem satisfeitos com ele; e um homem que sempre chama para a oração para as cinco orações do dia e da noite." Abu Isa disse: Este é um hadith hasan gharib, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Sufyan Ats Tsauri de Abu Al Yaqzhan. Enquanto isso, o nome de Abu Yaqzhan é Uthman bin Qais, e também é chamado de Ibn Umair, este é o mais famoso.
RECOMENDAÇÕES PARA SER DELIBERADO E TER CARÁTER NOBRE
Imã Tirmidhi : 1910
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقِ اللَّهِ حَيْثُمَا كُنْتَ وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ مَحْمُودٌ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ
Nos foi contado por [Muhammad bin Basysyar], por [Abdurrahman bin Mahdi], por [Sufyan], de [Habib bin Abu Thabit], de [Maimun bin Abu Syabib], de [Abu Dzar], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse-me certa vez: "Tema a Allah onde quer que estejas e siga todo o mal com o bem que o possa apagar, e relacione-se com pessoas de boa moral." Este hadith também foi narrado por Abu Hurairah. Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico. Nos foi contado por [Mahmud bin Ghailan], por [Abu Ahmad] e [Abu Nu'aim], de [Sufyan], de [Habib], com esta cadeia de transmissão, por exemplo. [Waki'] nos contou de [Sufyan], de [Habib bin Thabit], de [Maimun bin Abu Syabib], de [Mu'adz bin Jabal], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e outros semelhantes. Mahmud disse: O hadith autêntico é de Abu Dharr.
PROIBIÇÃO DE MÁS PRECONCEITOS PORQUE É A MENTIRA DA CONVERSA
Imã Tirmidhi : 1911
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ و سَمِعْت عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَذْكُرُ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ سُفْيَانَ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ الظَّنُّ ظَنَّانِ فَظَنٌّ إِثْمٌ وَظَنٌّ لَيْسَ بِإِثْمٍ فَأَمَّا الظَّنُّ الَّذِي هُوَ إِثْمٌ فَالَّذِي يَظُنُّ ظَنًّا وَيَتَكَلَّمُ بِهِ وَأَمَّا الظَّنُّ الَّذِي لَيْسَ بِإِثْمٍ فَالَّذِي يَظُنُّ وَلَا يَتَكَلَّمُ بِهِ
Foi-nos contado [Ibn Abu Umar], foi-nos contado [Sufyan], de [Abu Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Afastem-se do preconceito, pois o preconceito é a expressão mais falsa." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico. Ele também disse: E ouvi Abda bin Humaid mencionar que alguns amigos de Sufyan disseram que Sufyan disse: "Existem dois tipos de preconceito: o preconceito que contém pecado e o preconceito que não contém pecado. O preconceito que contém pecado é aquele que tem um mau preconceito e depois fala sobre ele. Já o preconceito que não contém pecado é aquele que tem preconceito, mas não fala sobre ele."
EXEMPLO DO PROFETA SE ASSOCIANDO A CRIANÇAS PEQUENAS
Imã Tirmidhi : 1912
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَضَّاحِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُخَالِطُنَا حَتَّى إِنْ كَانَ لَيَقُولُ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَهُ وَأَبُو التَّيَّاحِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَعِيُّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Abdullah bin Al Wadldlah Al Kufi], nos contou [Abdullah bin Idris], de [Syu'bah], de [Abu At Tayyah], de [Anas], disse: De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) se juntou a nós até que perguntou ao meu irmão: "Ó Abu Umair, o que An Nughair está fazendo?" Nos contou [Hannad], nos contou [Waki'], de [Syu'bah], de [Abu At Tayyah], de [Anas], por exemplo. O nome de Abu At Tayyah é Yazid bin Humaid Adl Dluba'i. Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico.
DIGA SOMENTE A VERDADE
Imã Tirmidhi : 1913
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا قَالَ إِنِّي لَا أَقُولُ إِلَّا حَقًّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Abbas bin Muhammad Ad Duri Al Baghdadi], nos foi contado [Ali bin Al Hasan], nos foi contado [Abdullah bin Mubarak], de [Usamah bin Zaid], de [Sa'id Al Maqburi], de [Abu Hurairah], que disse: Eles (os companheiros) disseram: "De fato, tu..." Ele disse: "De fato, eu não digo nada além do que é verdade." Abu Isa disse: Este é um hadith autêntico de Hasan.
O HUMOR DO RASULULLAH SOBRE AS CRIANÇAS CAMELO
Imã Tirmidhi : 1914
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا اسْتَحْمَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي حَامِلُكَ عَلَى وَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ تَلِدُ الْإِبِلَ إِلَّا النُّوقُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado [Qutaibah], nos foi contado [Khalid bin Abdullah Al Wasithi] de [Humaid] de [Anas bin Malik] que um homem pediu ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para ser incluído, e ele disse: "Eu o incluirei montado em um camelo." Então o homem disse: "Ó Mensageiro de Allah, o que posso fazer com o filhote de camelo?" Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Aquela vaca não deu à luz An-Nuq?" Abu Isa disse: Este é um hadith hasan sahih gharib.
O CHAMADO DO PROFETA HUMORROW PARA ANAS
Imã Tirmidhi : 1915
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ يَعْنِي مَازَحَهُوَهَذَا الْحَدِيثُ حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado [Mahmud bin Ghailan], nos foi contado [Abu Usamah], de [Syarik], de [Ashim Al Ahwal], de [Anas bin Malik], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) lhe disse: "Ó tu que tens duas orelhas." Mahmud disse; Abu Usamah disse: "Ou seja, ele estava brincando com ele." Este hadith é um hadith shahih gharib.
O PRINCIPIO DE DEIXAR MENTIRAS E DEBATE
Imã Tirmidhi : 1916
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكَرِّمٍ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ اللَّيْثِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَهُوَ بَاطِلٌ بُنِيَ لَهُ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَهُوَ مُحِقٌّ بُنِيَ لَهُ فِي وَسَطِهَا وَمَنْ حَسَّنَ خُلُقَهُ بُنِيَ لَهُ فِي أَعْلَاهَاوَهَذَا الْحَدِيثُ حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Nos foi dito [Uqbah bin Mukarram Al 'Ammiyyu Al Bashari], nos foi dito [Ibn Abu Fudaik], que me disse [Salamah bin Wardan Al Laitsi], de [Anas bin Malik], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem abandonar a mentira (e mentir naquela época era algo injustificável) terá uma casa construída para ele nos arredores do paraíso; quem abandonar a discussão (embora tenha o direito de discutir) terá uma casa construída para ele no meio do paraíso; e quem melhorar sua conduta moral terá uma casa construída para ele no topo." Este é um hadith hasan que não conhecemos, exceto pelo hadith de Salamah bin Wardan, de Anas bin Malik.
OS PERIGOS DE AMAR DISCUSSÃO
Imã Tirmidhi : 1917
حَدَّثَنَا فَضَالَةُ بْنُ الْفَضْلِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ابْنِ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِكَ إِثْمًا أَنْ لَا تَزَالَ مُخَاصِمًاوَهَذَا الْحَدِيثُ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi contado [Fadlalah bin Al Fadl Al Kufi], que nos foi contado [Abu Bakr bin Ayyasy], de [Ibnu Wahb bin Munabbih], de [seu pai], de [Ibnu Abbas], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Vocês incorrerão em pecado enquanto quiserem discutir." Este é um hadith gharib que não conhecemos, exceto por esta via.
PROIBIÇÃO DE DEBATER, JOGAR E QUEBRAR PROMESSAS
Imã Tirmidhi : 1918
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ اللَّيْثِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُمَارِ أَخَاكَ وَلَا تُمَازِحْهُ وَلَا تَعِدْهُ مَوْعِدَةً فَتُخْلِفَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ عِنْدِي هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ
Nos foi dito [Ziyad bin Ayyub Al Baghdadi], nos foi dito [Al Muharibi] de [Al Laits], que é Ibn Abu Sulaim, de [Abdul Malik], de [Ikrimah], de [Ibn Abbas], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Não discuta com seu irmão, não brinque com ele e não faça uma promessa a ele e depois a quebre." Abu Isa disse: Este é um hadith hasan gharib, não o conhecemos a não ser por esta via, e eu acho que Abdul Malik bin Marwan é Ibn Bisyr.
A PIOR PESSOA É QUEM FICA DEIXADO POR CAUSA DE SUA MALDIÇÃO
Imã Tirmidhi : 1919
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ أَخُو الْعَشِيرَةِ ثُمَّ أَذِنَ لَهُ فَأَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ibn Abu Umar nos contou, Sufyan bin Uyainah nos contou, Muhammad bin Al Munkadir nos contou, Urwah bin Az Zubair nos contou, Aisyah nos contou: Certa vez, um homem pediu permissão ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e eu estava ao seu lado naquele momento. Então ele disse: "As piores pessoas são Ibnul Asyirah ou Akhul Asyirah." Depois disso, ele falou suavemente e permitiu. E depois que o homem saiu, eu disse: "Ó Mensageiro de Allah, você falou alto com ele e depois falou suavemente." Ele também disse: "Ó Aisyah, de fato, os piores seres humanos são aqueles que são abandonados pelos outros, ou aqueles que são abandonados para escapar de suas maldades." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico.
AME E ÓDEIE COM SABEDORIA
Imã Tirmidhi : 1920
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أُرَاهُ رَفَعَهُ قَالَأَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيث عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا رَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ وَهُوَ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ أَيْضًا بِإِسْنَادٍ لَهُ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفٌ قَوْلُهُ
Abu Kuraib nos contou, Suwaid bin Amru Al Kalbi nos contou, de Hammad bin Salamah, de Ayyub, de Muhammad bin Sirrin, de Abu Hurairah (suspeito que ele o entenda), disse: "Ame a pessoa que você ama o quanto for necessário, porque um dia ela pode se tornar sua inimiga, e odeie a pessoa que você odeia o quanto for necessário, porque um dia ela pode se tornar a pessoa que você ama." Abu Isa disse: Este é um hadith gharib, que não conhecemos exceto por meio desta cadeia de transmissão, por esta via. Este hadith também foi narrado por Ayyub, além desta cadeia de transmissão que foi narrada por Hasan bin Abi Ja'far, e é um hadith dha'if com a cadeia de transmissão de Ali, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), porém, este hadith é verdadeiro para Ali.
