Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1881
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي طَرِيقٍ إِذْ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Кутайбә]дән [Мәлик бин Әнәстән] [Сөмәййәдән] [Әбу Шалиһтән] [Әбу Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән ул болай диде: «Бер кеше йөри иде, кинәт чәнечкеле ботак тапты, аннары аны алды - юлдан читкә ташлады - аннары Аллаһ аңа рәхмәт әйтте һәм аны гафу итте». Бу бүлектә Әбу Барза, Ибн Аббас һәм Әбу Зардан риваять ителде. Әбу Гайсә бу хәдиснең ышанычлы булуын әйтте.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1882
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ الْحَدِيثَ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَإِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
Безгә [Әхмәд бин Мөхәммәд], безгә [Абдуллаһ бин Мөбарәк] [Ибн Әбу Зигъб] әйткән: ул әйтте: Миңа [Абдрахман бин Әсә] [Абдул Мәлик бин Җәбир бин Атик] [Җәбир бин Абдуллаһ] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән сөйләгән: ул әйтте: "Әгәр кемдер берәр нәрсә турында хикәя сөйләсә, аннары аның сүзләре таралмасын өчен, аның әйткәннәре ышанычлы". Әбу Гайсә әйтте: "Бу Хәсәннең хәдисе, ләкин без аны бары тик Ибн Әбу Зигъбнең хәдисеннән генә беләбез".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1883
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنْ بَيْتِي إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ أَفَأُعْطِي قَالَ نَعَمْ وَلَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ يَقُولُ لَا تُحْصِي فَيُحْصَى عَلَيْكِوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا عَنْ أَيُّوبَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
Безгә [Әбу Әл-Хәстәб Зияд бин Яхъя Әл-Бәшәри] әйткән, безгә [Хәтим бин Вәрдан] әйткән, безгә [Әййуб] әйткән [Әбу Әвәлкә]дән [Әсма бинт Әбу Бәкер] ул әйтте: "Әй Аллаһның Илчесе, минем Зөбәер биргәннән башка бернәрсәм дә юк, аңа сәдака бирергә тиешме?" Пәйгамбәр җавап бирде: "Әйе, һәм үз-үзеңне генә тотма, Аллаһ сиңа тупаслык күрсәтер". Хәдис Гайшә һәм Әбу Һөрәйрәдән риваять ителгән. Әбу Гайсә әйтте: "Бу - ышанычлы Хәсән хәдис. Аларның кайберләре бу хәдисне сәнәд белән [Ибн Әбимүләйкә]дән [Әббәд бин Абдулла бин Зөбәер]дән [Әсма бинт Әби Бәкәр]дән радьяллаһү ганһүмәгә риваять иттеләр. Күп кеше бу хәдисне [Әййуб]дан риваять кылды, ләкин алар аны Әббәд бин Абдулла бин Зөбәердән искә алмадылар."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1884
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّخِيُّ قَرِيبٌ مِنْ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنْ الْجَنَّةِ قَرِيبٌ مِنْ النَّاسِ بَعِيدٌ مِنْ النَّارِ وَالْبَخِيلُ بَعِيدٌ مِنْ اللَّهِ بَعِيدٌ مِنْ الْجَنَّةِ بَعِيدٌ مِنْ النَّاسِ قَرِيبٌ مِنْ النَّارِ وَلَجَاهِلٌ سَخِيٌّ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عَالِمٍ بَخِيلٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَقَدْ خُولِفَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَائِشَةَ شَيْءٌ مُرْسَلٌ
Безгә [Хәсән бин Арафа] сөйләде, безгә [Сәгыйд бин Мөхәммәд Әл-Вәррак] сөйләде, ул [Яхья бин Сәгыйд] әйтте, ул [Әл-Әгъраҗ] әйтте, ул [Әбу Һөрәйрә] әйтте: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Юмарт кеше Аллаһка якын, җәннәткә якын, кешеләргә якын һәм җәһәннәмнән ерак. Шул ук вакытта, бозык кеше Аллаһтан ерак, җәннәттән ерак, кешелектән ерак һәм җәһәннәмгә якын. Чыннан да, юмарт акылсыз Аллаһка "шаян тәкъва" кешедән дә сөеклерәк. Әбу Гайсә әйтте: "Без бу гариб хәдисне Яхъя бин Әрәҗнең Әбу Һөрәйрәдән килгән хәдисеннән белмибез, ләкин Сәгыйд бин Мөхәммәд һәм Сәгыйд бин Мөхәммәд хәдисләреннән башка белмибез, бу хәдис Яхъя бин Сәгыйд Әл-Әнсаридан риваять ителгәндә кире кагылган. Чынлыкта, Яхъя бин Сәгыйднең Гайшәдән риваять ителгәне - мурсәл хәдис."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1885
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَالِبٍ الْحُدَّانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَصْلَتَانِ لَا تَجْتَمِعَانِ فِي مُؤْمِنٍ الْبُخْلُ وَسُوءُ الْخُلُقِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَدَقَةَ بْنِ مُوسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Ул безгә [Әбу Хафш Әмр бин Али] сөйләде, ул безгә [Әбу Дауд] сөйләде, ул безгә [Шәдака бин Муса] әйтте, ул безгә [Мәлик бин Динар] сөйләде [Абдулла бин Галиб Әл-Худдани] [Әбу Сәгыйд Әл-Худри] әйтте; Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Мөэмин кешедә җыелмаячак ике сыйфат бар, алар: тәкәбберлек һәм начар әхлак". Әбу Гайсә әйтте: "Бу - без Садака бин Муса хәдисеннән башка белмәгән гариб хәдис. Иң мәгънәле хәдис Әбу Һөрәйрәдән риваять ителгән."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1886
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خِبٌّ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا بَخِيلٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ул безгә [Әхмәд бин Мани], безгә [Язид бин Харун], безгә [Шәдака бин Муса]дан [Фәркад Әс Сабахи]дан [Мүррә Әс Таййиб]дан [Әбу Бәкер Әш Сиддик]дан Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламнән ул болай диде: "Беркем дә җәннәткә кермәячәк, алар арасында Хиббун - алдакчы һәм кешеләр арасында һәрвакыт бозыклык чыгаручы - һәм Әл-Мәннан - үзенең яхшылыгы белән мактанучы -". Әбу Гайсә әйтте: "Бу - хәсән-гариб хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1887
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ وَالْفَاجِرُ خِبٌّ لَئِيمٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Рафи] сөйләде, безгә [Абдурраззак] сөйләде, ул [Бысир бин Рафи] әйтте, ул [Яхья бин Әбу Кәсир] әйтте, ул [Әбу Сәләмә] әйтте, ул әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Мөэмин һәрвакыт юмарт һәм юмарт була, ә фаҗир - начар әхлаклы". Әбу Гайсә әйтте: "Бу гариб хәдис, безгә бу юлдан гына билгеле."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1888
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әхмәд бин Мөхәммәд], безгә [Абдуллаһ бин Мөбарәк], [Шугъба], [Ади бин Сабит], [Абдуллаһ бин Язид], [Әбу Мәсъуд Әл-Әнсари], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән: "Кешенең гаиләсенә биргән ризыгы - сәдакага лаек", - диде. Мәгънәле хәдис шулай ук Абдуллаһ бин Әмр, Әмр бин Өмәййә Әдл Дламри һәм Әбу Һөрәйрәдән дә риваять ителгән. Әбу Гайсә: "Бу - ышанычлы Хәсән хәдис", - диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1889
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الدِّينَارِ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى عِيَالِهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى دَابَّتِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ بَدَأَ بِالْعِيَالِ ثُمَّ قَالَ فَأَيُّ رَجُلٍ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ رَجُلٍ يُنْفِقُ عَلَى عِيَالٍ لَهُ صِغَارٍ يُعِفُّهُمْ اللَّهُ بِهِ وَيُغْنِيهِمْ اللَّهُ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Кутайбәгә], безгә [Хәммәд бин Зәйдкә] [Әййубтан] [Әбү Киләбәдә] [Әбү Әсмәдән] [Саубанда] Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәннәре әйтелде: «Иң мөһим динар - кешенең гаиләсе өчен сарыф иткән динары, кешенең Аллаһ юлында машинасына сарыф иткән динары һәм кешенең юлдагы юлдашларына сарыф иткән динары. Аллаһ», - диде». Әбү Киләбәдә болай диде: «Ул гаиләдән башлады. Аннары ул болай диде: «Шулай булгач, кемнең савабы зуррак - гаиләсе өчен байлыгын сарыф иткән, Аллаһ аларны хөрмәтләгән һәм аларга җитәрлек булган кешедән дә зуррак?» Әбү Гайсә болай диде: «Бу - ышанычлы Хәсән хәдисе».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1890
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ أَنَّهُ قَالَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعَتْهُ أُذُنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قَالُوا وَمَا جَائِزَتُهُ قَالَ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Кутайбә] сөйләде, безгә [Әл-Ләйси бин Сәгъд] сөйләде, [Сәгъд бин Әбу Сәгъд Әл-Мәкбури] әйтте, [Әбу Сюрәйх Әл-Әдәви] әйтте: "Минем ике күзем Аллаһның Илчесен (салләллаһу галәйһи вәссәлам) күрде һәм ике колагым да аның: "Кем Аллаһка ышанса, кунакларын аларның хокукларын һәм чикләүләрен үтәп хөрмәтләсен", - дигәнен ишетте. Дуслары: "Аның өлеше күпме?" - диделәр. Ул җавап бирде: "Өлеш бер көн һәм бер төн. Кунак булуның чикләнгән вакыты өч көн, аннан соң ул садака. Аллаһка һәм Ахирәткә ышанса, яхшы сүзләр сөйләсен яки тын торсын". Әбу Гайсә әйтте: "Бу - ышанычлы Хәсән хәдисе."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1891
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَمَا أُنْفِقَ عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيُّ هُوَ الْكَعْبِيُّ وَهُوَ الْعَدَوِيُّ اسْمُهُ خُوَيْلِدُ بْنُ عَمْرٍو وَمَعْنَى قَوْلِهِ لَا يَثْوِي عِنْدَهُ يَعْنِي الضَّيْفَ لَا يُقِيمُ عِنْدَهُ حَتَّى يَشْتَدَّ عَلَى صَاحِبِ الْمَنْزِلِ وَالْحَرَجُ هُوَ الضِّيقُ إِنَّمَا قَوْلُهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ يَقُولُ حَتَّى يُضَيِّقَ عَلَيْهِ
Безгә [Ибн Әбү Гомәр], безгә [Суфиян], [Ибн Әҗлән], [Сәгыйд Әл Мәкбури], [Әбу Сюрәйх Әл Кәгъби] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен әйттеләр: «Зыярат - чик - өч көн, ә шәригать буенча зиярәт озынлыгы - бер көн һәм бер төн. Аңа аннан соң бирелгән нәрсә - сәдакага лаек. Аңа төнне өйдә үткәрү, ул өй хуҗасына - бәла китергәнче, хәләл түгел». Хәдис шулай ук Айшә һәм Әбу Һөрәйрәдән дә риваять ителә. [Мәлик бин Әнәс] һәм [Әл Ләйтс бин Сәгъд] аны [Сәгыйд Әл Мәкбури]дән риваять итәләр. Әбу Гайсә болай диде: «Бу - ышанычлы Хәсән хәдис. Әбу Сюрәйх - Әл Кәгъби Әл Әдәви, аның исеме Хувайлид бин Әмр». Аның сүзләренчә, аның "Ләа Ятсви" сүзләренең мәгънәсе кунакларның төн кунып, шахибуль бәйгә кыенлыклар тудырмаска тиешлеген аңлата. Әл-Хараҗ тарлык яки кыенлык дигәнне аңлата. Аның "Хәтта Юхрияһу" сүзләре: Ул аңа кыенлыклар тудырганчы дигәнне аңлата.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1892
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍيَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ كَالَّذِي يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَحَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ وَهَذَا الْحَدِيثُ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الْغَيْثِ اسْمُهُ سَالِمٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ وَثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ مَدَنِيٌّ وَثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ شَامِيٌّ
Безгә [Әл-Әнсарига], безгә [Мәнгә], безгә [Мәликкә] [Шәфван бин Сөләйм] әйткәнчә, мин Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә сөйләгән идем, ул болай дигән: "Ризыклары беткән һәм ярлы кешеләрнең ихтыяҗларын канәгатьләндерүче кеше Аллаһ юлында сугышкан мөҗәһид яки көне буе ураза тоткан һәм төн буе кыямулла торган кеше кебек саваплы булачак". Безгә [Әл-Әнсарига], безгә [Мәнгә], безгә [Мәликкә], [Әтс Цаур бин Зәйд Әд-Дили], [Әбул Гайтстан], [Әбу Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән шулай ук. Бу хәдис - сахих хәсән гариб хәдис. Әбул Гайтның исеме - Сәлим, Габдулла бин Мутиның элеккеге колы. Цаур бин Зәйд – Мәдәни – Мәдинәдән, ә Цаур бин Язид – Сүриядән килгән Шәми.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1893
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُنْكَدِرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ وَإِنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ وَأَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Кутәйбә] сөйләде, безгә [Әл-Мөнкадир бин Мөхәммәд бин Әл-Мөнкадир] әйтте [атасыннан] [Җәбир бин Абдуллаһ] әйтте: Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәм сәлләм әйтте: «Һәрбер яхшылык – садака. Игелекнең бер төре – кардәшеңне матур йөз белән каршы алуың. Һәм чиләктән кардәшеңнең савытына су коюың». Хәдис шулай ук Әбу Заррдан да риваять ителә. Әбу Гайсә әйтте: «Бу – ышанычлы Хәсән хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1894
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الْعَبْدُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَعُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Хәннәд] сөйләде, безгә [Әбү Муавия] сөйләде, ул [Әмәси]дән, ул [Сәкыйк бин Сәләмәдән] ул [Габдуллаһ бин Мәсгудтан] әйтте: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Сез намуслы булырга тиеш, чөнки намуслылык яхшылыкка, ә яхшылык җәннәткә илтә. Беркем дә намуслы булмый һәм һәрвакыт намуслы эш итә, Аллаһ каршында намуслы кеше дип язылганчы. Һәм сез ялганлаудан ерак торырга тиеш, чөнки ялганлау җирәнгечлеккә, ә җирәнгечлек җәһәннәмгә илтә. Һәм беркем дә Аллаһ каршында ялганчы дип язылганчы ялганламый һәм ялганлый бирми". Мәгънәле хәдис шулай ук Әбү Бәкер Әш Шиддик, Гомәр, Габдуллаһ бин Асый Сыйххир һәм Ибн Гомәрдән дә риваять ителгән. Әбү Гайсә әйтте: "Бу - Хәсән Сахих хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1895
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ هَارُونَ الْغَسَّانِيِّ حَدَّثَكُمْ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَذَبَ الْعَبْدُ تَبَاعَدَ عَنْهُ الْمَلَكُ مِيلًا مِنْ نَتْنِ مَا جَاءَ بِهِ قَالَ يَحْيَى فَأَقَرَّ بِهِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ هَارُونَ فَقَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ جَيِّدٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ هَارُونَ
Безгә [Яхья бин Муса] сөйләде, ул болай диде: Әбү бервакыт [Абдуррәхим бин Харун Әл-Гассанига] әйтте, ул сиңа [Абдуррәхим бин Әбу Рәввад] әйтте, ул [Нәфи] әйтте, ул [Ибн Гомәр] әйтте: Чыннан да, Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Әгәр кол ялганласа, фәрештәләр аннан килгән начар ис аркасында бер чакрым ераклашачаклар". Яхъя әйтте: "Абдуррәхим бин Харун моны раслады һәм "Әйе", диде. Әбү Гайсә әйтте: "Бу - без бу юлдан гына белгән Хәсән Җәйид Гариб хәдисе, һәм бу хәдисне Әбдуррәхим бин Харун гына риваять итте".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1896
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا كَانَ خُلُقٌ أَبْغَضَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْكَذِبِ وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُحَدِّثُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْكِذْبَةِ فَمَا يَزَالُ فِي نَفْسِهِ حَتَّى يَعْلَمَ أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ مِنْهَا تَوْبَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Безгә [Яхья бин Муса] сөйләде, безгә [Абдурраззак] сөйләде, [Мә'мәрдән], [Әййубтан], [Ибн Әбү Әвәлкәдән], [Гайсәдән] ул әйтте: Аллаһ ялганлаудан да нәфрәтләнгән әхлак юк.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1897
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ وَمَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
Безгә [Мөхәммәд бин Габдел Әгълә Әш-Шәнъани] сөйләде, һәм бердән артык кеше әйтте, алар әйтте: "Безгә [Абдурраззак] сөйләде, ул [Мә'мәрдән], ул [Сабиттан], ул [Әнәстән] әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Берәр нәрсәдә булу начар түгел, әгәр ул аны начарайтмаса, һәм бер нәрсәдә булу оят түгел, әгәр ул аны бизәү өчен булмаса". Әбу Гайсә әйтте: "Бу Хәсән Гарибның хәдисе, без аны Әбдурраззак хәдисеннән генә беләбез."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1898
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا وَلَمْ يَكُنْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] сөйләде, безгә [Әбу Давыт] сөйләде, ул әйтте, безгә [Шугъба]га [Әмәсидан] сөйләде, ул әйтте: Мин [Әбу Вәилнең] [Мәсруктан] [Абдуллаһ бин Әмрдән] сөйләгәнен ишеттем, ул әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Сезнең арагызда иң яхшы кеше - иң яхшы әхлаклы кеше". Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам начар кеше түгел иде. Әбу Гайсә әйтте: Бу - ышанычлы Хәсән хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1899
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلَاعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا بِغَضَبِهِ وَلَا بِالنَّارِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Әл Мусанна] сөйләде, безгә [Абдуррахман бин Мәһди] сөйләде, безгә [Хисьям] сөйләде, ул [Катада] әйтте, ул [Әл Хәсән] әйтте, ул [Сәмура бин Җүндәб] әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Бер-берегезне "Аллаһ сезне ләгънәтли, югыйсә сез Аллаһның ачуына дучар буласыз, югыйсә Аллаһ сезне җәһәннәмгә кертер" дип ләгънәтләмәгез. Ул әйтте: Хәдис Ибн Аббас, Әбү Һөрәйрә, Ибн Гомәр һәм Имран бин Хөсәеннән риваять ителгән. Әбү Гайсә әйтте: Бу - ышанычлы Хәсән хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1900
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ وَلَا اللَّعَّانِ وَلَا الْفَاحِشِ وَلَا الْبَذِيءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Яхъя Әл-Әзди Әл-Бәшари] сөйләгән, безгә [Мөхәммәд бин Сабик]дан [Исраилдән] [Әл-А'масидан] [Ибраһимнән] [Әлкамәдән] [Габдуллаһтан] ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Мөэминнәр коллар арасында түгел, ягъни һәрвакыт хурлык күрсәтүче, ләгънәтләүче, начар холыклы һәм зыян китерергә яратучы кешеләр". Әбү Гайсә болай диде: "Бу хәдис хәдис хәдис, сахих гариб. Һәм бу юлдан тыш, Габдуллаһтан да риваять ителгән."
