Имам Тирмизи (الإمام الترمذي) - 3891 Хадисы
СПОСОБНОСТЬ ЛГАТЬ МИРУ
Имам Тирмизи : 1861
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Он сказал нам [Ахмаду бин Мани], он сказал нам [Исмаилу бин Ибрахиму] от [Мамара], от [Аз Зухри], от [Хумайда бин Абдуррахмана], от [его матери] Умм Кульсум бинт Укбы: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лжецы не входят в число тех, кто примиряет людей, чтобы они говорили добрые слова или передавали что-то хорошее». Абу Иса сказал: Это достоверный хадис Хасан.
ЛОЖЬ РАЗРЕШЕНА В ТРЕХ ВЕЩАХ
Имам Тирмизи : 1862
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو أَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ الْكَذِبُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ يُحَدِّثُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ لِيُرْضِيَهَا وَالْكَذِبُ فِي الْحَرْبِ وَالْكَذِبُ لِيُصْلِحَ بَيْنَ النَّاسِو قَالَ مَحْمُودٌ فِي حَدِيثِهِ لَا يَصْلُحُ الْكَذِبُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ خُثَيْمٍ وَرَوَى دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ دَاوُدَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ
Он сказал нам [Мухаммаду бин Басисьяру], он сказал нам [Абу Ахмаду аз-Зубайри], он сказал нам [Суфьяну], он сказал (в другом хадисе), и он сказал нам [Махмуду бин Гайлану], он сказал нам [Бисиру ас-Сали] и [Абу Ахмаду], он сказал нам [Суфьяну] от [Абдуллы бин Усмана бин Хутсаима], от [Шахра бин Хаушяба], от [Асмы бинт Язид], она сказала; Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ложь не дозволена, кроме как в трех случаях: когда муж говорит против своей жены, чтобы она была довольна им; когда ложь на войне; и когда ложь, сказанная для примирения (других) людей». Махмуд сказал в своем хадисе: «Вам не позволено лгать, кроме как в трех случаях». Это хадис хасан, мы не знаем его из хадиса об Асме, кроме как из хадиса Ибн Хутсаима. Дауд ибн Абу Хинд передал этот хадис от Шахра ибн Хаушяба от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и в нем он не упомянул Асму. Точно так же нам передал [Мухаммад ибн аль-Ала], нам передал [Ибн Абу Зайда] от [Дауда]. Этот хадис также был передан от Абу Бакра.
ОТВЕТ ТЕМ, КТО СОЗДАЕТ ТРУДНОСТИ
Имам Тирмизи : 1863
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ لُؤْلُؤَةَ عَنْ أَبِي صِرْمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ضَارَّ ضَارَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَاقَّ اللَّهُ عَلَيْهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Нам передали [Кутайбе], нам передали [Аль-Лайтс] от [Яхьи бин Саида], от [Мухаммада бин Яхьи бин Хаббана], от [Лулуа], от [Абу Ширмы], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто причинит вред кому-либо, тому Аллах причинит вред; кто причинит кому-либо трудности, тому Аллах причинит страдания». Этот хадис также передан от Абу Бакра. Абу Иса сказал: «Это хадис хасан гариб».
ЗАПРЕТ НА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА И СОВЕРШЕНИЕ ИЗМЕНЫ В ОТНОШЕНИИ МУСУЛЬМАН
Имам Тирмизи : 1864
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا فَرْقَدُ السَّبَخِيُّ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُؤْمِنًا أَوْ مَكَرَ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Он сказал нам [Абду бин Хумайд], он сказал нам [Зайд бин аль-Хубаб аль-Укли], он сказал мне [Абу Салама аль-Кинди], он сказал нам [Фаркад ас-Сабахи] от [Мурра бин Шарахиль аль-Хамдани ат-Тийиб] от [Абу Бакар аш-Шиддик] он сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Проклят тот, кто причиняет вред мусульманину или совершает против него измену». Абу Иса сказал: Это гариб-хадис.
ЗАВЕЩАНИЕ ДЖИБРИЛА О ТОМ, ЧТОБЫ БЫТЬ ДОБРЫМИ К СВОИМ СОСЕДЯМ
Имам Тирмизи : 1865
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Нам передали [Кутайбе], нам передали [Аль-Лайтс бин Саад] от [Яхьи бин Саида] от [Абу Бакра бин Мухаммада бин Амру бин Хазма] от [Амры] от [Айши], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Джибриль продолжал завещать мне делать добро моим соседям, пока я не подумал, что он унаследует это». Абу Иса сказал: Это достоверный хадис Хасан.
ТВОРИТЕ ДОБРО СОСЕДЯМ, ДАЖЕ ЕСЛИ У НИХ РАЗНЫЕ РЕЛИГИИ
Имам Тирмизи : 1866
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورَ وَبَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍوذُبِحَتْ لَهُ شَاةٌ فِي أَهْلِهِ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِنَا الْيَهُودِيِّ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِنَا الْيَهُودِيِّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَالْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي شُرَيْحٍ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا
Мухаммад бин Аля передал нам, Суфьян бин Уяйна от Дауда бин Шабура, а Басир Абу Исмаил от Муджахида, что однажды в доме Абдуллы бин Амра зарезали козу, и когда тот пришел, спросил: «Ты дал наших еврейских соседей? Ты дал наших еврейских соседей?» Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Джибриль продолжает завещать мне делать добро моим соседям, пока я не подумаю, что он унаследует это». Хадис был передан от Айши, Ибн Аббаса, Абу Хурайры, Анаса, Микдада бин Асвада, Укбы бин Амира, Абу Шурайха и Абу Умамы. Абу Иса сказал: «Это хадис хасан гариб из этой линии. Этот хадис также передан от [Муджахида] от [Айши] и [Абу Хурайры] от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
ЛУЧШИЙ ДРУГ И СОСЕД В ОЧКАХ БОГА
Имам Тирмизи : 1867
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الْأَصْحَابِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ وَخَيْرُ الْجِيرَانِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِجَارِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
Передаёт нам [Ахмад бин Мухаммад], [Абдулла бин аль-Мубарак], [Хайва бин Шурайх], [Шурахбиль бин Шарик], [Абу Абдуррахман аль-Хубули], [Абдулла бин Амр]: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучший друг в глазах Аллаха — тот, кто лучше всего относится к своим друзьям. И лучший сосед в глазах Аллаха — тот, кто добрее к своим соседям». Абу Иса сказал: Это хадис хасан гариб. Абу Абдуррахман аль-Хубули, его зовут Абдулла бин Язид.
РЕКОМЕНДАЦИИ КАК ДЕЛАТЬ ДОБРО ПОМОЩНИКАМ
Имам Тирмизи : 1868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ فِتْيَةً تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِنْ طَعَامِهِ وَلْيُلْبِسْهُ مِنْ لِبَاسِهِ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Он передал нам [Мухаммад бин Басисьяр], [Абдуррахман бин Махди], [Суфьян] от [Вашиль], от [Аль-Ма'рур бин Сувайд], от [Абу Дзарра] сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, есть ваши братья, которых Аллах испытывает, предоставляя им пропитание меньше, чем у вас. Поэтому, у кого есть брат, который зависит от него, пусть он кормит его из имеющейся у него пищи и одевает его из имеющейся у него одежды. И пусть он не обременяет его больше, чем тот может себе позволить; если же он обременяет его сверх его возможностей, пусть он помогает ему». Этот значимый хадис также был передан от Али, Умм Саламы, Ибн Умара и Абу Хурайры. Абу Иса сказал: Это достоверный хадис Хасан.
ЗАПРЕТЫ РАБОТОДАТЕЛЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ ПЛОХО
Имам Тирмизи : 1869
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ فِي فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Ахмад бин Мани передал нам, Язид бин Харун передал нам от Хаммама бин Яхьи, от Фаркада ас-Сабахи, от Мурры, от Абу Бакра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Плохой учитель не войдет в Рай». Абу Иса сказал: «Это гарибский хадис». Абу ас-Сахтияни и другие относительно Фаркада ас-Сабахи рассказали о его (проблематичной) памяти.
ЗАКОН ОБВИНЯЛ РАБОВ В ПРЕЛЮБОДЕЯНИИ БЕЗ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ
Имам Тирмизи : 1870
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيُّ التَّوْبَةِ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بَرِيئًا مِمَّا قَالَ لَهُ أَقَامَ عَلَيْهِ الْحَدَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَابْنُ أَبِي نُعْمٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ يُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ وَفِي الْبَاب عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Передаёт нам [Ахмад бин Мухаммад], передаёт нам [Абдулла бин Мубарак] от [Фудлаила бин Газвана], от [Абу Ну'ма], от [Абу Хурайры] он сказал: Абуль Касим, да благословит его Аллах и приветствует, Пророк Тауба сказал: «Кто обвиняет своего раба в прелюбодеянии, даже если раб невиновен, то в День Воскресения на него будет наложено наказание в виде хасана. Если только обвинение не правдиво». Абу Иса сказал: Это достоверный хадис хасан. Ибн Абу Ну'м – это Абдуррахман бин Абу Ну'м аль-Баджали, его дядя – Абуль Хакам. Этот значимый хадис также передали от Сувайда бин Мукаррина и Абдуллы бин Умара.
ЗАПРЕТ НА УДАР РАБОВ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТ ПРОРОКА
Имам Тирмизи : 1871
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ مَمْلُوكًا لِي فَسَمِعْتُ قَائِلًا مِنْ خَلْفِي يَقُولُ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَمَا ضَرَبْتُ مَمْلُوكًا لِي بَعْدَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ
Махмуд бин Гайлан рассказал нам, Муамаль рассказал нам, Суфьян передал от Ибрахима ат-Тамими, от его отца Абу Масуда аль-Ансари: «Однажды я ударил своего раба, и услышал, как кто-то позади меня сказал: „Знай, о Абу Масуд, знай, о Абу Масуд“. Я обернулся, и оказалось, что это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Поистине, Аллах способен сделать для тебя больше, чем ты для Него“. Абу Масуд сказал: „Поэтому после этого случая я больше никогда не бил своего раба“. Абу Иса сказал: „Это достоверный хадис Хасан. Ибрахим ат-Тамими — это Ибрахим бин Язид бин Шарик“».
РЕКОМЕНДАЦИЯ ПРОЩАТЬ ОШИБКИ ПОМОЩНИКОВ
Имам Тирмизи : 1872
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عَبَّاسٍ الْحَجْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ أَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ أَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَقَالَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ نَحْوًا مِنْ هَذَا وَالْعَبَّاسُ هُوَ ابْنُ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيُّ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Передаёт [Кутайба], передал [Рисидин бин Саад] от [Абу Хани аль-Хаулани], от [Аббаса аль-Хаджри], от [Абдуллы бин Умара]: «К Пророку, мир ему и благословение Аллаха, пришёл человек и спросил: „О Посланник Аллаха, сколько раз я должен прощать раба?“ Пророк, мир ему и благословение Аллаха, молчал, а затем спросил: „О Посланник Аллаха, сколько раз я должен прощать раба?“ Пророк ответил: „Ты прощаешь семьдесят раз в день“». Абу Иса сказал: «Это хадис хасан гариб (хороший, но не верный). И передал [Абдулла бин Вахб] от [Аби Хани аль-Хаулани] подобный лафаз (дословно: «не верный»). Аль-Аббас — это Ибн Джулайд аль-Хаджри аль-Мишри. Он передал нам [Кутайба], передал нам [Абдуллах бин Вахб] от [Абу Хани аль-Хаулани] с этим иснадом, например. И некоторые из них передали этот хадис с этим иснадом от [Абдуллаха бин Вахба], и он сказал: От [Абдуллаха бин Амра].
ПРОСТИТЕ СЛУГУ, КОТОРЫЙ ПРИЗВАЛ ИМЯ БОГА, КОТОРОГО ИЗБИВАЛИ
Имам Тирмизи : 1873
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو هَارُونَ الْعَبْدِيُّ اسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْعَطَّارُ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ضَعَّفَ شُعْبَةُ أَبَا هَارُونَ الْعَبْدِيَّ قَالَ يَحْيَى وَمَا زَالَ ابْنُ عَوْنٍ يَرْوِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَتَّى مَاتَ
Передаёт нам [Ахмад бин Мухаммад], передаёт нам [Абдулла бин Мубарак] от [Суфьяна], от [Абу Харуна аль-Абди], от [Абу Саида аль-Худри] он сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас ударит своего раба, а затем произнесёт имя Аллаха, то поднимите руки». Абу Иса сказал: Абу Харун аль-Абди звали Умара бин Джувейн. Он сказал: Абу Бакр аль-Аттар сказал, Али бин аль-Мадини сказал, Яхья бин Саид сказал: «Сюба передал Абу Харуну аль-Абди». Яхья сказал: Ибн Аун продолжал передавать от Абу Хурайры до самой его смерти.
ПРИНЦИП ОБУЧЕНИЯ ДЕТЕЙ ДОБРОТЕ
Имам Тирмизи : 1874
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى عَنْ نَاصِحٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يُؤَدِّبَ الرَّجُلُ وَلَدَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِصَاعٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَنَاصِحٌ هُوَ أَبُو الْعَلَاءِ كُوفِيٌّ لَيْسَ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ بِالْقَوِيِّ وَلَا يُعْرَفُ هَذَا الْحَدِيثُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَنَاصِحٌ شَيْخٌ آخَرُ بَصْرِيٌّ يَرْوِي عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ وَغَيْرِهِ هُوَ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا
Передаёт нам [Кутайба], передал нам [Яхья бин Я'ла] от [Нашиха], от [Симака бин Харба], от [Джабира бин Самуры]; Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Человек, который учит своего ребёнка добру, лучше для него, чем тот, кто даёт милостыню в один ша'». Абу Иса сказал: Это гарибский хадис. Наших — Абуль-аль-Ала-Куфи, по мнению знатоков хадисов, он не является сильным передатчиком. И этот хадис известен только по этому пути. Между тем, Наших — другой шейх, он из Басры и передаёт от Аммара бин Абу Аммара и других, и он сильнее этого.
ПРИНЦИП ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЕТЕЙ ХОРОШЕЙ ПРОДУКЦИЕЙ ПРОИЗВОДСТВА
Имам Тирмизи : 1875
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدًا مِنْ نَحْلٍ أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ وَهُوَ عَامِرُ بْنُ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ الْخَزَّازُ وَأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى هُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُرْسَلٌ
Нам передал [Нашр бин Али аль-Джахдлами], нам передал [Амир бин Абу Амир аль-Хаззар], нам передал [Айюб бин Муса] от [его отца] от [его деда], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет дара отца своему ребенку, который был бы лучше хороших манер (нравственности)». Абу Иса сказал: Это гариб-хадис, мы знаем его только из хадиса Амира бин Абу Амира аль-Хаззара, он — Амир бин Салих бин Рустум аль-Хаззар. А Айюб бин Муса — Ибн Амр бин Саид бин аль-Аш. И, по моему мнению, это мурсаль-хадис.
СУННА ВОЗВРАТА ДАРОВ
Имам Тирмизи : 1876
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ هِشَامٍ
Нам передали [Яхья бин Аксам] и [Али бин Хасирам], оба сказали: «Нам передал [Иса бин Юнус] от [Хишама бин Урвы] от [его отца] от [Айши], что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, получал подарки и отвечал им взаимностью». Этот значимый хадис также был передан от Абу Хурайры, Анаса, Ибн Умара и Джабира. Абу Иса сказал: «Это достоверный хадис Хасан Гариб, если рассматривать его с этой точки зрения. Мы не знаем его как хадис Марфу, кроме как из хадиса Исы бин Юнуса от Хишама».
ВАЖНОСТЬ БЫТЬ БЛАГОДАРНЫМ К ЛЮДЯМ
Имам Тирмизи : 1877
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ لَا يَشْكُرُ اللَّهَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Нам передал [Ахмад бин Мухаммад], нам передал [Абдулла бин Мубарак], нам передал [Ар-Раби бин Муслим], нам передал [Мухаммад бин Зияд] от [Абу Хурайры], который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто не умеет быть благодарным людям, тот не был благодарен Аллаху». Абу Иса сказал: Это достоверный хадис хасан.
ВЗАИМОСВЯЗЬ МЕЖДУ БЛАГОДАРНОСТЬЮ ЛЮДЯМ И БЛАГОДАРНОСТЬЮ БОГУ
Имам Тирмизи : 1878
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ح و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّوَاسِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَشْكُرْ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرْ اللَّهَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Нам передал [Ханнад], нам передал [Абу Муавия] от [Ибн Абу Лайлы] (в другом хадисе). И передал нам [Суфьян бин Ваки], передал нам [Хумаид бин Абдуррахман ар-Руваси] от [Ибн Абу Лайлы] от ['Асийя] от [Абу Саида] он сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто не благодарен людям, тот не благодарен Аллаху». Подобные значимые хадисы также были переданы от Абу Хурайры, аль-Асьятса бин Кайса и ан-Нумана бин Басира. Абу Иса сказал: Это достоверный хадис Хасан.
ТИПЫ ДЕЙСТВИЙ, КОТОРЫЕ СЧИТАЮТСЯ МИЛОСТЬЮ
Имам Тирмизи : 1879
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرَشِيُّ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ وَبَصَرُكَ لِلرَّجُلِ الرَّدِيءِ الْبَصَرِ لَكَ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنْ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَحُذَيْفَةَ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ
Он передал нам [Аббасу ибн Абдул Азхиму аль-Анбари], передал нам [Ан-Надльру ибн Мухаммаду аль-Джураси аль-Ямами], передал нам [Икриме ибн Аммару], передал нам [Абу Зуамайлу] от [Малика ибн Марцада] от [его отца] от [Абу Дзарра]; Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Твоя улыбка брату – милостыня, твои добрые дела и запрет зла – милостыня, твое указание пути заблудшим – милостыня, твое руководство для людей с затуманенным зрением – милостыня, удаление камней, колючек и костей с дороги – милостыня, и твое переливание воды из своего ведра в ведро брата – милостыня». Хадис был передан от Ибн Масуда, Джабира, Худзайфы, Айши и Абу Хурайры. Абу Иса сказал: «Это хадис хасангариб, а имя Абу Зумаила — Симак бин Валид Аль Ханафи».
ПРИНЦИП ОКАЗАНИЯ ПОМОЩИ И ИНСТРУКЦИЙ
Имам Тирмизи : 1880
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ لَبَنٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ هَدَى زُقَاقًا كَانَ لَهُ مِثْلَ عِتْقِ رَقَبَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَشُعْبَةُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَمَعْنَى قَوْلِهِ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ قَرْضَ الدَّرَاهِمِ قَوْلُهُ أَوْ هَدَى زُقَاقًا يَعْنِي بِهِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ
Абу Курайб передал нам, Ибрахим бин Юсуф бин Абу Исхак от [своего отца], от [Абу Исхака], от [Тальхи бин Мушаррифа] он сказал: «Я слышал, как [Абдуррахман бин Аусаджа] говорил, я слышал, как [Аль-Барра бин Азиб] говорил; я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто дарит молоко (даёт верблюда или козу, чтобы получить молоко, а затем возвращает его) и варик (серебро, то есть одалживает его), указывая путь (заблудшим и слепым), тому награда будет подобна освобождению раба». Абу Иса сказал, что этот хадис хасан шахи гариб, из хадиса Абу Исхака от Тальхи бин Мушаррифа, мы не знаем его, кроме как из этой строки передачи. Этот хадис также передали Мансур бин аль-Мутамир и Шуба от Тальхи бин Мушаррифа, а в этой главе — Нуман бин Басир. Смысл его слов «давать варик (серебро)» — это предоставление займа в несколько дирхамов. А смысл его слов «хада зукакан» — указывать путь.
