Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1861
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ahmad bin Mani’], atwebele [Isma’il bin Ibrahim] ukufuma kuli [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Humaid bin Abdurrahman] ukufuma kuli [nyina] Umm Kulthum bint Uqbah, atile; Naumfwile ukuti: ‘Aba bufi tababikwamo, e kutila abo abalenga ifintu ukumfwana pa kati ka bantu pa kuti balelanda ifisuma nelyo ukutwala icintu icisuma’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1862
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو أَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ الْكَذِبُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ يُحَدِّثُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ لِيُرْضِيَهَا وَالْكَذِبُ فِي الْحَرْبِ وَالْكَذِبُ لِيُصْلِحَ بَيْنَ النَّاسِو قَالَ مَحْمُودٌ فِي حَدِيثِهِ لَا يَصْلُحُ الْكَذِبُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ خُثَيْمٍ وَرَوَى دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ دَاوُدَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ
Atwebele [Muhammad bin Basysyar], atushimikile [Abu Ahmad Az Zubairi], atushimikile [Sufyan] atile -mu kulondolola kumbi- Kabili atushimikile [Mahmud bin Ghailan], atushimikile [Bisyr Nga Sali] na [Abu Ahmad kuli Hafyau] bonse babili batile Utsman bin Khutsaim ukufuma kuli [Syahr bin Hausyab] ukufuma kuli [Asma` bin Yazid] atile; Kasesema atile: ‘Ubufi te bwa halal kano fye pa fintu fitatu; umulume uulanda no mukashi wakwe pa kuti amusansamushe; ubufi mu nkondo; na bufi ubucitwa pa kuti abantunse banabo baleumfwana’. Mahmud atile mu citabo cakwe ica kuti; ‘Tamulingile ukubepa kano fye mu fintu fitatu’. Ici citabo ca kwa Hasan, tatuciishiba ukufuma ku citabo ca kwa Asma kano fye ukufuma ku citabo ca kwa Ibn Khutsaim. Kabili Dawud bin Abu Hind alondolwele iyi hadith ukufuma kuli Syahr bin Hausyab ukufuma kuli Kasesema, kabili muli iyo hadith talandilepo pali Asma`. Na kabili, catushimikilwe [Muhammad bin Al Ala`], catushimikilwe [Ibn Abu Zaida] ukufuma kuli [Dawud]. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Abu Bakr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1863
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ لُؤْلُؤَةَ عَنْ أَبِي صِرْمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ضَارَّ ضَارَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَاقَّ اللَّهُ عَلَيْهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Caebelwe kuli ifwe [Qutaibah], caebelwe kuli ifwe [Al Laits] ukufuma kuli [Yahya bin Sa'id] ukufuma kuli [Muhammad bin Yahya bin Habban] ukufuma kuli [Lu`lu'ah] ukufuma kuli [Abu Shirmah] ukuti Umutumwa wakwa Lesa uuli onse uo akacusha atile: 'Uuli onse uukamucusha, Lesa akamucusha. pa muntu umo, Allah akamuletela ubucushi’. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Abu Bakr. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iya busanso.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1864
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا فَرْقَدُ السَّبَخِيُّ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُؤْمِنًا أَوْ مَكَرَ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Abdu bin Humaid], atwebele [Zaid bin Al Hubab Al Ukli] atile kuli ine [Abu Salamah Al Kindi], atwebele [Farqad As Sabakhi] ukufuma kuli [Murrah bin Syarahil Al Hamdani Ath Thyyib] ukufuma kuli [Abu Bakar Ash Shiddiq] atile; Kasesema atile: ‘Alitukwa umuntu uucusha umuMuslim nelyo uucita ubusangu kuli wene’. Abu Isa atile: Iyi ni hadishi iya bufi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1865
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Qutaibah], caebelwe kuli ifwe [Al Laits bin Sa’d] ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] ukufuma kuli [Amrah] ukufuma kuli [Aisyah] ukuti Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam atwalilile ukucita ifisuma kuli ine atile: aletontonkanya ukuti ali no kucipyana’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1866
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورَ وَبَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍوذُبِحَتْ لَهُ شَاةٌ فِي أَهْلِهِ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِنَا الْيَهُودِيِّ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِنَا الْيَهُودِيِّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَالْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي شُرَيْحٍ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا
Atwebele [Muhammad bin A’la], atwebele [Sufyan bin Uyaina] ukufuma kuli [Dawud bin Syabur] na [Basyir Abu Isma’il] ukufuma kuli [Mujahid] ukuti; Inshita imo, imbushi yaliipeye pa ng’anda yakwe [Abdullah bin Amr], e co ilyo aishile, aipwishe ukuti, ‘Bushe mwalipeele aba mupepi besu abaYuda? Bushe imwe mwapeela aba mupepi besu abaYuda nomba? Naumfwile Lesa alelanda ukuti: ‘Jibril atwalilile ukunshimikilako ukuti ndecita ifisuma ku benamupalamano bandi ukufikila natontonkenye ukuti akacipyana.’ Ici citabo calembelwe ukufuma kuli Aisyah, Ibn Abas, Abu Hurairah, Anas, Miqdad bin Aswad, Uqba bin Amir, Abu Syuraih na Abu Umamah. Abu Isa atile: Iyi ni hadith iya busanso ukufuma muli uyu mulongo. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [‘Aisyah] na [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema saw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1867
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الْأَصْحَابِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ وَخَيْرُ الْجِيرَانِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِجَارِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
Atwebele [Ahmad bin Muhammad], atwebele [Abdullah bin Al Mubarak] ukufuma kuli [Haiwah bin Syuraih] ukufuma kuli [Abudullah bin Syarik] ukufuma kuli [Abu Abdullah bin Al Hubuli] ukufuma kuli [Abdullah bin Amr] atile; Kasesema atile: ‘Cibusa umusuma sana ku menso ya kwa Lesa ni uyo uwacilapo ukuwama ku fibusa fyakwe. Kabili umupalamano umusuma mu menso ya kwa Allah ni uyo uwa cikuuku kuli ba mupalamano bakwe’. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iya busanso. Abu Abdullahman Al Hubuli, ishina lyakwe ni Abdullah bin Yazid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ فِتْيَةً تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِنْ طَعَامِهِ وَلْيُلْبِسْهُ مِنْ لِبَاسِهِ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Muhammad bin Basyyar], atwebele [Abdurrahman bin Mahdi], atwebele [Sufyan] ukufuma [Washil] ukufuma [Al Ma’rur bin Suwaid] ukufuma [Abu Dzarr] atile; Kasesema atile: ‘Mu cine cine, kuli bamunyinanu abo Allah abesha pa kubapeela ifya kulya ifyacepako pa fyo muli nafyo. Eico, onse uuli no munyina uwashintilila pali wene, alemulisha ukufuma ku fya kulya akwete no kumufwala ukufuma ku fya kufwala akwete. Kabili te kumulemesha ukucila pa maka yakwe, nga ca kuti amulemesha ukucila pa maka yakwe, lekeni amwafwe’. Hadith iyacindama na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Ali, Ummu Salama, Ibn Umar na Abu Hurairah. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1869
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ فِي فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Atwebele [Ahmad bin Mani’], atushimikile [Yazid bin Harun] ukufuma kuli [Hammam bin Yahya] ukufuma kuli [Farqad As Sabakhi] ukufuma kuli [Murrah] ukufuma kuli [Abu Bakr] ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Takuli shikulu wabipa uukaingila mu mulu’. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iyabipisha. Abu nga Sakhtiyani na bambi ukukuma kuli Farqad nga Sabakhi ukukuma ku kusunga kwakwe ukwa mu mutwe - ukwali ukwa mafya -.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1870
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيُّ التَّوْبَةِ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بَرِيئًا مِمَّا قَالَ لَهُ أَقَامَ عَلَيْهِ الْحَدَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَابْنُ أَبِي نُعْمٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ يُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ وَفِي الْبَاب عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Atwebele [Ahmad bin Muhammad], atwebele [Abdullah bin Mubarak] ukufuma kuli [Fudlail bin Ghazwan] ukufuma kuli [Abu Nu’m] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Abul Qasim atile: ‘Umuntu onse uupeela umubomfi wakwe umulandu wa bucende, nangu ca kuti umubomfi alilubuka ukufuma ku mulandu, ninshi ukukandwa kwa had kukabikwa pali wene pa Bushiku bwa Bupingushi. Ukucila nga cakuti ifyo baletunganya fya cine'. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan. Ibn Abu Nu'm ni Abdurrahman bin Abu Nu'm Al Bajali, banyinakulu ni Abul Hakam. Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Suwaid bin Muqarrin na Abdullah bin Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1871
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ مَمْلُوكًا لِي فَسَمِعْتُ قَائِلًا مِنْ خَلْفِي يَقُولُ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَمَا ضَرَبْتُ مَمْلُوكًا لِي بَعْدَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan], atwebele [Mu’amal], atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Ibrahim At Tamimi] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Mas’ud Al Ansari] atile; Inshita imo naumfwile umusha wandi, lyena naumfwile umuntu alelanda pa numa yandi ukuti: ‘Ishiba, we Abu Mas’ud, ishiba, we Abu Mas’ud’. E ico napilibwile, kabili calisangwike ukuti ali ni Mutumwa wa kwa Lesa, lyena atile: ‘Mu cine cine, Lesa alikwata amaka ya kukucitila fimo, ukucila ifyo iwe ulemucitila fimo’. Abu Mas’ud atile, ‘Eico nshatala nauma umusha wandi na kabili pa numa ya cilya icacitike’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan. Ibrahimu pa Tamimi ni Ibrahimu umwana wakwe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1872
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عَبَّاسٍ الْحَجْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ أَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ أَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَقَالَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ نَحْوًا مِنْ هَذَا وَالْعَبَّاسُ هُوَ ابْنُ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيُّ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Atwebele [Qutaiba], atwebele [Risydin bin Sa’d] ukufuma kuli [Abu Hani` Al Khaulani] ukufuma kuli [Abbas Al Hajri] ukufuma kuli [Abdullah bin Umar] atile; Umuntu umo aishile kuli Kasesema no kutila, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, ni lilali mfwile ukulekelela umubomfi?’ Lyena Kasesema ali fye uwafuuka, lyena aipwishe ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, ni lilali mfwile ukulekelela umubomfi?’ Kasesema ayaswike ati: ‘Ulelekelela imiku amakumi cinelubali cila bushiku’. Abu Isa atile: Iyi ni hadith iya busanso. Kabili icalondolwelwe na [Abdullah bin Wahb] ukufuma kuli [Abi Hani Al Khaulani] nga lafazh wa iyi hadith. Al Abas ni Ibn Julaid Al Hajri Al Mishri. Atwebele [Qutaiba], atwebele [Abdullah bin Wahb] ukufuma kuli [Abu Hani` Al Khaulani] na iyi isnad ku ca kumwenako. Kabili bamo pali bene balondolwele iyi hadith na iyi isnad ukufuma kuli [Abdullah bin Wahb], kabili atile; Ukufuma kuli [Abdula bin Amr].
Hadith
Imam Tirmidzi : 1873
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو هَارُونَ الْعَبْدِيُّ اسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْعَطَّارُ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ضَعَّفَ شُعْبَةُ أَبَا هَارُونَ الْعَبْدِيَّ قَالَ يَحْيَى وَمَا زَالَ ابْنُ عَوْنٍ يَرْوِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَتَّى مَاتَ
Atwebele [Ahmad bin Muhammad], atwebele [Abdullah bin Mubarak] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Harun Al Abdi] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] atile; Kasesema atile: ‘Nga ca kuti umo pali imwe auma umubomfi wakwe kabili lyene alumbula ishina lya kwa Lesa, lyene imisheni amaboko yenu’. Abu Isa atile: Abu Harun Al’Abdi alipeelwe ishina lya kuti: ‘Umara bin Juwain. Atile: “Abu Bakr Al’Attar atile, Ali Bin Al’Attar atile, Yahya Bin Sa’id atile, ‘Syu’ba apingwile Abu Harun Al’Abdi. Yahya atile: Ibnu Aun atwalilile ukulondolola ukufuma kuli Abu Huraira ukufika na lintu afwile.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1874
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى عَنْ نَاصِحٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يُؤَدِّبَ الرَّجُلُ وَلَدَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِصَاعٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَنَاصِحٌ هُوَ أَبُو الْعَلَاءِ كُوفِيٌّ لَيْسَ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ بِالْقَوِيِّ وَلَا يُعْرَفُ هَذَا الْحَدِيثُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَنَاصِحٌ شَيْخٌ آخَرُ بَصْرِيٌّ يَرْوِي عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ وَغَيْرِهِ هُوَ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا
Atwebele [Qutaiba], atwebele [Yaya bin Ya’la] ukufuma kuli [Nashih] ukufuma kuli [Simak bin Harb] ukufuma kuli [Yabir bin Samura] atile; Umuntu uusambilisha umwana wakwe pa lwa busuma alicilapo ukuwama kuli wene ukucila ukupeela ifya bupe nga sha umo. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iyabipisha. Nashih ni Abul Ala` Kufi, ukulingana na basambilila ifya hadith te kalanda wa maka. Kabili iyi hadith taishibikwe kano fye ukufuma muli iyi nshila. Pa nshita imo ine, Nashih ni sheikh umbi, afuma ku Basra kabili alondolola ukufuma kuli Ammar bin Abu Ammar na bambi, kabili ali uwa maka ukucila uyu umo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1875
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدًا مِنْ نَحْلٍ أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ وَهُوَ عَامِرُ بْنُ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ الْخَزَّازُ وَأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى هُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُرْسَلٌ
Caebelwe kuli ifwe [Nashr bin Ali Al Jahdlami], caebelwe kuli ifwe [Amir bin Abu Amir Al Khazzar], caebelwe kuli ifwe [Ayyub bin Musa] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [shikulu wakwe] ukuti Kasesema wa mibele isuma ali uwacindama ukucila umwana wakwe uwacilapo ukuwama. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iya gharib, tatuishiba pali iyo kano fye ukufuma ku hadith ya kwa Amir bin Abu Amir Al Khazzar, wene ni Amir bin Salih bin Abu Amir Al Khazzar. Pali ino nshita, Ayyub bin Musa ni Ibnu Amr bin Sa'id bin Al Ash. Kabili mu kumona kwandi, iyi ni hadishi ya Mursal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1876
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ هِشَامٍ
Caebelwe kuli ifwe [Yahya bin Aktsam] na [Ali bin Khasyram] bonse babili batile, Caebelwe kuli ifwe [Yesa bin Yunus] ukufuma kuli [Hisham bin Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aisyah] ukuti Kasesema saw apokele ifya bupe no kufibwesesha. Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Abu Hurairah, Anas, Ibn Umar na Jabir. Abu Isa atile; Iyi ni hadith ya cine cine iya kwa Hasan Gharib iyamonwa ukufuma muli iyi nshila. Tatwaishiba ukuti ni hadishi wa Marfu’ kano fye ukufuma ku hadishi wa kwa Isa bin Yunus ukufuma kuli Hisham.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1877
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ لَا يَشْكُرُ اللَّهَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Catwebele [Ahmad bin Muhamadi], catwebele [Abdullah bin Mubarak], catwebele [Ar Rabi’ bin Musulumi], catwebele [Muhamadi bin Ziyad] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile: 'Uuli onse uushaishiba bwino ukutasha - ukutasha - ku bantunse, cipilibula ukuti tacitilepo ukutasha kuli Lesa'. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1878
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ح و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّوَاسِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَشْكُرْ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرْ اللَّهَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Hannad], caebelwe kuli ifwe [Abu Mu’awiya] ukufuma kuli [Ibn Abu Laila] -mu kulondolola kumbi-. Kabili atwebele [Sufyan bin Waki’], atwebele [Humaid bin Abdurrahman Ar Ruwasi] ukufuma kuli [Ibn Abu Laila] ukufuma kuli [‘Athiyyah] ukufuma kuli [Abu Sa’id] atile; Kasesema atile: ‘Uushatasha abantunse, cipilibula ukuti tatasha Lesa’. Ama hadith ayacindama aya musango yo na yo yalondolwelwe ukufuma kuli Abu Hurairah, Al Asy’ats bin Qais na An Numan bin Basyir. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1879
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرَشِيُّ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ وَبَصَرُكَ لِلرَّجُلِ الرَّدِيءِ الْبَصَرِ لَكَ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنْ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَحُذَيْفَةَ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ
Atwebele [Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari], atushimikile [Umuntu umbi], atushimikile [Ikrimah bin Ammar], atushimikile [Abu Zuamail] ukufuma kuli [Malik bin Martsad] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Dzar] atile; 10:10, 11. 10 Ukumwentula kobe kuli munyina ni cikuuku, ulecita ifisuma no kukana ububi kabili ububi na kabili ni cikuuku, ulelanga inshila ku bantu abaonaika na co cikuuku, utungulula abantu abakwata amenso ayafiita na co cikuuku, ukufumya amabwe, imyunga na mafupa ukufuma ku cikuuku cobe. icipe ca munyina na co ca nkumbu’. Ici citabo calembelwe kuli Ibn Mas’ud, Jabir, Hudzaifah, Aisyah na Abu Hurairah. Abu 'Isa atile: Iyi ni hadith ukufuma kuli Hasan Gharib kabili Abu Zumail ali ne shina lya kuti Simak bin Walid Al Hanafi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1880
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ لَبَنٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ هَدَى زُقَاقًا كَانَ لَهُ مِثْلَ عِتْقِ رَقَبَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَشُعْبَةُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَمَعْنَى قَوْلِهِ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ قَرْضَ الدَّرَاهِمِ قَوْلُهُ أَوْ هَدَى زُقَاقًا يَعْنِي بِهِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ
Atwebele [Abu Kuraib], atushimikile [Ibrahimu bin Yusuf bin Abu Ishaq] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Thalhah bin Musharrif] atile, Naumfwile [Abdurrahman bin Ausajah] atila, Naumfwile [Al Barra` bin Azib] atila; Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa (ukutemwa kwa kwa Lesa kube pali wene) atile: ‘Umuntu onse uupeela ifya bupe fya mukaka - apeela ingamila nelyo imbushi ku kupoka umukaka wa iko kabili lyene abwesha - kabili wariq - silfere, e kutila, ukuikongola -, alangisha inshila - ku waonaika kabili uwalubuka umusonko ni nga’ pa mulandu wakwe. Abu Isa atile, iyi hadishi ni hasan shahih, ukufuma ku hadishi wa kwa Abu Ishaq ukufuma kuli Thalhah bin Musharrif, tatuishiba kano fye ukufuma muli uyu mulongo wa kulondolola. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe na [Mansur bin Al Mu’tamir] na [Syu’ba] ukufuma kuli [Thalhah bin Musharrif], kabili muli ici cipandwa ukufuma kuli Numani bin Basyir. Ubupilibulo bwa mashiwi yakwe aya kuti ‘ukupeela wariq -siliva-’ bwa kupeela inkongole sha dirham ishingi. Kabili ubupilibulo bwa mashiwi yakwe ‘hada zuqaqan’ bwa kulanga -ubutungulushi- bwa nshila.
