Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
A CAPACIDADE DE MENTIR PARA A PAZ
Imã Tirmidhi : 1861
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ بِالْكَاذِبِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Ahmad bin Mani'], nos contou [Isma'il bin Ibrahim], de [Ma'mar], de [Az Zuhri], de [Humaid bin Abdurrahman], de [sua mãe] Umm Kulthum bint Uqbah, que disse: Ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Os mentirosos não estão incluídos, ou seja, aqueles que reconciliam as pessoas para que digam coisas boas ou transmitam algo bom." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico.
MENTIR É PERMITIDO EM TRÊS COISAS
Imã Tirmidhi : 1862
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو أَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ الْكَذِبُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ يُحَدِّثُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ لِيُرْضِيَهَا وَالْكَذِبُ فِي الْحَرْبِ وَالْكَذِبُ لِيُصْلِحَ بَيْنَ النَّاسِو قَالَ مَحْمُودٌ فِي حَدِيثِهِ لَا يَصْلُحُ الْكَذِبُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ خُثَيْمٍ وَرَوَى دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ دَاوُدَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ
Nos contou [Muhammad bin Basysyar], nos contou [Abu Ahmad Az Zubairi], nos contou [Sufyan], que disse (em outra narração). E nos contou [Mahmud bin Ghailan], nos contou [Bisyr As Sali] e [Abu Ahmad], ambos disseram. Nos contou [Sufyan], de [Abdullah bin Utsman bin Khutsaim], de [Syahr bin Hausyab], de [Asma` bint Yazid], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A mentira não é permitida, exceto em três casos: um marido que fala contra sua esposa para que ela fique satisfeita com ele; uma mentira na guerra; e uma mentira que é contada para reconciliar pessoas." Mahmud disse em seu hadith: "Não é permitido mentir, exceto em três casos." Este é um hadith hasan; não o conhecemos a partir do hadith Asma`, exceto pelo hadith de Ibn Khutsaim. E Dawud bin Abu Hind narrou este hadith de Syahr bin Hausyab, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e nele ele não mencionou Asma`. Da mesma forma, foi-nos contado por Muhammad bin Al Ala`, que nos contou Ibn Abu Za`idah, de Dawud. Este hadith também foi narrado por Abu Bakr.
RESPONDA AQUELES QUE CAUSAM DIFICULDADES
Imã Tirmidhi : 1863
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ لُؤْلُؤَةَ عَنْ أَبِي صِرْمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ضَارَّ ضَارَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَاقَّ اللَّهُ عَلَيْهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Foi-nos contado [Qutaibah], foi-nos contado [Al Laits] de [Yahya bin Sa'id] de [Muhammad bin Yahya bin Habban] de [Lu`lu`ah] de [Abu Shirmah] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem prejudicar alguém, Allah o prejudicará; quem infligir dificuldades a alguém, Allah lhe infligirá dificuldades." Este hadith também foi narrado por Abu Bakr. Abu Isa disse: Este é um hadith hasan gharib.
PROIBIÇÃO DE PREJUDICAR E COMETER TRAIÇÃO CONTRA MUÇULMANOS
Imã Tirmidhi : 1864
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا فَرْقَدُ السَّبَخِيُّ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَلْعُونٌ مَنْ ضَارَّ مُؤْمِنًا أَوْ مَكَرَ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Nos contou [Abdu bin Humaid], nos contou [Zaid bin Al Hubab Al Ukli], me contou [Abu Salamah Al Kindi], nos contou [Farqad As Sabakhi], de [Murrah bin Syarahil Al Hamdani Ath Thyyib], de [Abu Bakar Ash Shiddiq], ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Maldito seja aquele que prejudica um muçulmano ou comete traição contra ele." Abu 'Isa disse: Este é um hadith gharib.
O TESTAMENTO DE JIBRIL SOBRE SER BOM COM SEUS VIZINHOS
Imã Tirmidhi : 1865
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Qutaibah], nos foi contado [Al Laits bin Sa'd] de [Yahya bin Sa'id] de [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] de [Amrah] de [Aisyah] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Jibril continuou a me legar o bem aos meus vizinhos até que eu pensasse que ele o herdaria." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico.
FAÇA O BEM AOS SEUS VIZINHOS, MESMO QUE ELES TENHAM RELIGIÕES DIFERENTES
Imã Tirmidhi : 1866
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورَ وَبَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍوذُبِحَتْ لَهُ شَاةٌ فِي أَهْلِهِ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِنَا الْيَهُودِيِّ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِنَا الْيَهُودِيِّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَالْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي شُرَيْحٍ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا
Nos foi contado [Muhammad bin A'la], nos foi contado [Sufyan bin Uyainah] de [Dawud bin Syabur] e [Basyir Abu Isma'il] de [Mujahid] que; Certa vez, um bode foi abatido na casa de [Abdullah bin Amr], então, quando ele chegou, perguntou: "Você já deu aos nossos vizinhos judeus? Você já deu aos nossos vizinhos judeus? Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Jibril continua me legando o bem aos meus vizinhos até que eu acredite que ele o herdará.'" O hadith foi narrado por 'Aisyah, Ibn Abbas, Abu Hurairah, Anas, Miqdad bin Aswad, Uqbah bin Amir, Abu Syuraih e Abu Umamah. Abu Isa disse: Este é um hadith hasan gharib desta linhagem. Este hadith também foi narrado por [Mujahid] de ['Aisyah] e [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
O MELHOR AMIGO E VIZINHO À VISTA DE DEUS
Imã Tirmidhi : 1867
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الْأَصْحَابِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ وَخَيْرُ الْجِيرَانِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِجَارِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
Nos foi contado por [Ahmad bin Muhammad], que nos foi contado por [Abdullah bin Al Mubarak], de [Haiwah bin Syuraih], de [Syurahbil bin Syarik], de [Abu Abdurrahman Al Hubuli], de [Abdullah bin Amr], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O melhor amigo aos olhos de Allah é aquele que é melhor para com seus amigos. E o melhor vizinho aos olhos de Allah é aquele que é mais bondoso para com seus vizinhos." Abu Isa disse: Este é um hadith hasan gharib. Abu Abdurrahman Al Hubuli, cujo nome é Abdullah bin Yazid.
RECOMENDAÇÕES PARA FAZER O BEM AOS AJUDANTES
Imã Tirmidhi : 1868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ فِتْيَةً تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِنْ طَعَامِهِ وَلْيُلْبِسْهُ مِنْ لِبَاسِهِ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado por [Muhammad bin Basysyar], por [Abdurrahman bin Mahdi], por [Sufyan], por [Washil], por [Al Ma'rur bin Suwaid], por [Abu Dzarr], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, há irmãos vossos que Allah põe à prova, provendo-lhes sustento inferior ao que tendes. Portanto, quem tiver um irmão dependente, que o alimente com a comida que tiver e o vista com as roupas que tiver. E que não o sobrecarregue além de suas possibilidades; se o sobrecarregar além de suas possibilidades, que o ajude." Este hadith significativo também foi narrado por Ali, Umm Salamah, Ibn Umar e Abu Hurairah. Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico.
AS PROIBIÇÕES DO EMPREGADOR SE APLICAM MAL
Imã Tirmidhi : 1869
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ فِي فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
[Ahmad bin Mani'] nos contou, [Yazid bin Harun] nos contou de [Hammam bin Yahya] de [Farqad As Sabakhi] de [Murrah] de [Abu Bakr] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Um mau mestre não entrará no Paraíso." Abu Isa disse: Este é um hadith gharib. Abu As Sakhtiyani e outros, a respeito de Farqad As Sabakhi, relataram sua memorização (problemática).
A LEI ACUSOU UM ESCRAVO DE ADULTÉRIO SEM PROVAS
Imã Tirmidhi : 1870
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيُّ التَّوْبَةِ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بَرِيئًا مِمَّا قَالَ لَهُ أَقَامَ عَلَيْهِ الْحَدَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَابْنُ أَبِي نُعْمٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ يُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ وَفِي الْبَاب عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Nos foi contado [Ahmad bin Muhammad], nos foi contado [Abdullah bin Mubarak], de [Fudlail bin Ghazwan], de [Abu Nu'm], de [Abu Hurairah], que disse: Abul Qasim (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: "Quem acusar seu escravo de adultério, mesmo que o escravo esteja livre da acusação, então o castigo do hadith lhe será imposto no Dia da Ressurreição. A menos que a acusação seja verdadeira." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico. Ibn Abu Nu'm é Abdurrahman bin Abu Nu'm Al Bajali, seu tio é Abul Hakam. O hadith significativo também foi narrado por Suwaid bin Muqarrin e Abdullah bin Umar.
PROIBIÇÃO DE BATER EM ESCRAVOS E ADVERTÊNCIAS DO PROFETA
Imã Tirmidhi : 1871
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ مَمْلُوكًا لِي فَسَمِعْتُ قَائِلًا مِنْ خَلْفِي يَقُولُ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَمَا ضَرَبْتُ مَمْلُوكًا لِي بَعْدَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ
Nos foi contado [Mahmud bin Ghailan], nos foi contado [Mu'amal], nos foi contado [Sufyan], de [Al A'masy], de [Ibrahim At Tamimi], de [seu pai], de [Abu Mas'ud Al Ansari], que disse: Certa vez, bati no meu escravo e ouvi alguém dizer atrás de mim: "Saiba, ó Abu Mas'ud, saiba, ó Abu Mas'ud." Então me virei e descobri que era o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele disse: "De fato, Allah é mais capaz de fazer algo por você do que você por Ele." Abu Mas'ud disse: "Então, nunca mais bati no meu escravo depois daquele incidente." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico. Ibrahim At Tamimi é Ibrahim bin Yazid bin Sharik.
RECOMENDAÇÃO PARA PERDOAR OS ERROS DOS AJUDANTES
Imã Tirmidhi : 1872
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عَبَّاسٍ الْحَجْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ أَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ أَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَقَالَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ نَحْوًا مِنْ هَذَا وَالْعَبَّاسُ هُوَ ابْنُ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيُّ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Risydin bin Sa'd], de [Abu Hani` Al Khaulani], de [Abbas Al Hajri], de [Abdullah bin Umar], que disse: Um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: "Ó Mensageiro de Allah, quantas vezes devo perdoar o servo?" Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ficou em silêncio, depois perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, quantas vezes devo perdoar o servo?" O Profeta respondeu: "Você perdoa setenta vezes por dia." Abu 'Isa disse: Este é um hadith hasan gharib. E narrado por [Abdullah bin Wahb], de [Abi Hani Al Khaulani], como o lafazh deste hadith. Al Abbas é Ibn Julaid Al Hajri Al Mishri. Nos contou [Qutaibah], nos contou [Abdullah bin Wahb] de [Abu Hani` Al Khaulani] com este isnad, por exemplo. E alguns deles narraram este hadith com este isnad de [Abdullah bin Wahb], e ele disse: De [Abdullah bin Amr].
PERDOE O SERVO QUE CHAMOU O NOME DE DEUS QUANDO FOI ESPANCADO
Imã Tirmidhi : 1873
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو هَارُونَ الْعَبْدِيُّ اسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْعَطَّارُ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ضَعَّفَ شُعْبَةُ أَبَا هَارُونَ الْعَبْدِيَّ قَالَ يَحْيَى وَمَا زَالَ ابْنُ عَوْنٍ يَرْوِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَتَّى مَاتَ
Nos contou [Ahmad bin Muhammad], nos contou [Abdullah bin Mubarak], de [Sufyan], de [Abu Harun Al Abdi], de [Abu Sa'id Al Khudri], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se um de vocês bater em seu servo e ele mencionar o nome de Allah, então levantem as mãos." Abu Isa disse: Abu Harun Al 'Abdi foi chamado de: 'Umarah bin Juwain. Ele disse: Abu Bakr Al 'Attar disse, Ali bin Al Madini disse, Yahya bin Sa'id disse: "Syu'bah declarou Abu Harun Al 'Abdi." Yahya disse: Ibn 'Aun continuou a narrar de Abu Hurairah até sua morte.
O PRINCIPIO DE ENSINAR A BONDADE ÀS CRIANÇAS
Imã Tirmidhi : 1874
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى عَنْ نَاصِحٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يُؤَدِّبَ الرَّجُلُ وَلَدَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِصَاعٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَنَاصِحٌ هُوَ أَبُو الْعَلَاءِ كُوفِيٌّ لَيْسَ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ بِالْقَوِيِّ وَلَا يُعْرَفُ هَذَا الْحَدِيثُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَنَاصِحٌ شَيْخٌ آخَرُ بَصْرِيٌّ يَرْوِي عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ وَغَيْرِهِ هُوَ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Yahya bin Ya'la], de [Nashih], de [Simak bin Harb], de [Jabir bin Samurah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Uma pessoa que ensina seu filho sobre a bondade é melhor para ele do que aquela que dá caridade de um sha'." Abu Isa disse: Este é um hadith gharib. Nashih é Abul Ala` Kufi, segundo especialistas em hadith, ele não é um narrador forte. E este hadith não é conhecido, exceto por esta via. Enquanto isso, Nashih é outro sheikh, ele vem de Basra e narra de Ammar bin Abu Ammar e outros, e ele é mais forte do que este.
O PRINCIPIO DE FORNECER BOA MANUFATURA ÀS CRIANÇAS
Imã Tirmidhi : 1875
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدًا مِنْ نَحْلٍ أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ وَهُوَ عَامِرُ بْنُ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ الْخَزَّازُ وَأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى هُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُرْسَلٌ
Nos foi contado [Nashr bin Ali Al Jahdlami], nos foi contado [Amir bin Abu Amir Al Khazzar], nos foi contado [Ayyub bin Musa], de [seu pai], de [seu avô], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há presente melhor de um pai para seu filho do que bons costumes (moral)". Abu Isa disse: Este é um hadith gharib, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Amir bin Abu Amir Al Khazzar, que é Amir bin Salih bin Rustum Al Khazzar. Enquanto Ayyub bin Musa é Ibn Amr bin Sa'id bin Al Ash. E, na minha opinião, este é um hadith mursal.
SUNNAH DE PRESENTES DEVOLVIDOS
Imã Tirmidhi : 1876
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ هِشَامٍ
Foi-nos contado por [Yahya bin Aktsam] e [Ali bin Khasyram], ambos disseram: Foi-nos contado por [Isa bin Yunus], de [Hisham bin Urwah], de [seu pai], de [Aisyah], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recebeu presentes e os retribuiu. O hadith significativo também foi narrado por Abu Hurairah, Anas, Ibn Umar e Jabir. Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan Gharib autêntico, visto por esta perspectiva. Não o conhecemos como um hadith Marfu', exceto pelo hadith de Isa bin Yunus, de Hisham.
A IMPORTÂNCIA DE SER GRATO ÀS PESSOAS
Imã Tirmidhi : 1877
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ لَا يَشْكُرُ اللَّهَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Ahmad bin Muhammad], nos foi dito [Abdullah bin Mubarak], nos foi dito [Ar Rabi' bin Muslim], nos foi dito [Muhammad bin Ziyad] de [Abu Hurairah] que disse: O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Quem não é bom em ser grato aos humanos, significa que não foi grato a Allah." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico.
A RELAÇÃO ENTRE GRATIDÃO ÀS PESSOAS E GRATIDÃO A DEUS
Imã Tirmidhi : 1878
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ح و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّوَاسِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَشْكُرْ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرْ اللَّهَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos contado [Hannad], foi-nos contado [Abu Mu'awiyah] de [Ibn Abu Laila] (em outra narração). E foi-nos contado [Sufyan bin Waki'], foi-nos contado [Humaid bin Abdurrahman Ar Ruwasi] de [Ibn Abu Laila] de ['Athiyyah] de [Abu Sa'id], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem não é grato aos humanos, não é grato a Allah." Hadiths tão significativos também foram narrados por Abu Hurairah, Al Asy'ats bin Qais e An Nu'man bin Basyir. Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico.
TIPOS DE AÇÕES QUE SÃO CONSIDERADAS ESMOLAS
Imã Tirmidhi : 1879
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرَشِيُّ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ وَبَصَرُكَ لِلرَّجُلِ الرَّدِيءِ الْبَصَرِ لَكَ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنْ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَحُذَيْفَةَ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ
Nos foi dito [Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari], nos foi dito [An Nadlr bin Muhammad Al Jurasyi Al Yamami], nos foi dito [Ikrimah bin Ammar], nos foi dito [Abu Zuamail], de [Malik bin Martsad], de [seu pai], de [Abu Dzarr], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Seu sorriso para o seu irmão é caridade, fazer o bem e proibir o mal também é caridade, mostrar o caminho para pessoas perdidas também é caridade, guiar pessoas com visão turva também é caridade, remover pedras, espinhos e ossos da estrada é caridade, e derramar água do seu balde no balde do seu irmão também é caridade." O hadith foi narrado por Ibn Mas'ud, Jabir, Hudzaifah, 'Aisyah e Abu Hurairah. Abu 'Isa disse: Este é um hadith hasan gharib e o nome de Abu Zumail é Simak bin Walid Al Hanafi.
O PRINCIPIO DE PRESTAR ASSISTÊNCIA E INSTRUÇÕES
Imã Tirmidhi : 1880
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ لَبَنٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ هَدَى زُقَاقًا كَانَ لَهُ مِثْلَ عِتْقِ رَقَبَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَشُعْبَةُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَمَعْنَى قَوْلِهِ مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ وَرِقٍ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ قَرْضَ الدَّرَاهِمِ قَوْلُهُ أَوْ هَدَى زُقَاقًا يَعْنِي بِهِ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ
Nos contou [Abu Kuraib], nos contou [Ibrahim bin Yusuf bin Abu Ishaq], de [seu pai], de [Abu Ishaq], de [Thalhah bin Musharrif], que disse: Ouvi [Abdurrahman bin Ausajah] dizer, ouvi [Al Barra` bin Azib] dizer; ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Quem oferece leite (dando a um camelo ou cabra para obter seu leite e depois devolvendo-o) e wariq (prata, ou seja, emprestando-a), mostrando o caminho (às pessoas perdidas e aos cegos), então para ele a recompensa é como libertar um escravo." Abu Isa disse: este hadith é hasan shahih gharib, do hadith de Abu Ishaq, de Thalhah bin Musharrif; não o conhecemos, exceto por esta linha de narração. Este hadith também foi narrado por [Mansur bin Al Mu'tamir] e [Syu'bah] de [Thalhah bin Musharrif], e neste capítulo de Nu'man bin Basyir. O significado de suas palavras 'dar wariq (prata)' é emprestar alguns dirhams. E o significado de suas palavras 'hada zuqaqan' é mostrar (a direção) o caminho.
