Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1841
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ أَبُو الْقَاسِمِ الْمَكِّيُّ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Abdullah bin Imran Abu Qasim Al Makki Al Qurasyi], atwebele [Abdullah bin Abu Hazim] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Sahl bin Sa’d] atile; 10:10, 11. 10 Ine na bafyashi ba nkumbabulili - abana ba nkumbabulili ba kafilul - tukaba mu mulu nga aba babili'. Alangile ne minwe yonse ibili, e kutila umunwe wa kulanga no munwe wa pa kati. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1842
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ زَرْبِيٍّ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُجَاءَ شَيْخٌ يُرِيدُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْطَأَ الْقَوْمُ عَنْهُ أَنْ يُوَسِّعُوا لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَزَرْبِيٌّ لَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِ
Atwebele [Muhammad bin Marzuq Al Bashari], atwebele [Ubaid bin Waqid] ukufuma kuli [Zabri] atile, Naumfwile [Anas bin Malik] alelanda ukuti; Umuntu umukote aishile kuli Kasesema kabili abantu bacefishe ukubutuka pa kuti bamusansabike inshila, eico Kasesema atile: ‘Tamuli mwi bumba lyesu abashatemwa abana besu kabili abashacindika abafyashi besu - abakulu besu’. Hadishi yalilondolwelwe kuli Abdullah bin Amr, Abu Hurairah, Ibn Abas na Abu Umama. Abu ‘Isa atile: Iyi ni hadishi iya bufi kabili Zarbi alikwata hadishi wabipa ukufuma kuli Anas bin Malik na bambi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1843
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ شَرَفَ كَبِيرِنَاحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا
Atwebele [Abu Bakr Muhamadi bin Aban], atushimikile [Muhamadi bin Fudlail] ukufuma kuli [Muhamadi bin Ishaq] ukufuma kuli [Amr bin Syu’aib] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [wishikulu wakwe], atile; atile: ‘Takuli pali ifwe abashatemwa abana abanono kabili abashacindika abafyashi besu’. Caebelwe kuli ifwe [Hanadi], caebelwe kuli ifwe [Abda] ukufuma kuli [Muhamadi bin Ishaq] ku ca kumwenako. Lelo, atile; 'Kabili -nangu- ukwishiba insambu sha bafyashi besu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1844
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا وَيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَ عَنْ الْمُنْكَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا يَقُولُ لَيْسَ مِنْ سُنَّتِنَا لَيْسَ مِنْ أَدَبِنَا و قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يُنْكِرُ هَذَا التَّفْسِيرَ لَيْسَ مِنَّا يَقُولُ لَيْسَ مِنْ مِلَّتِنَا
Atwebele [Abu Muhammad bin Aban], atwebele [Yazid bin Harun] ukufuma kuli [Sharik] ukufuma kuli [Laits] ukufuma kuli [Ikrima] ukufuma kuli [Ibn Aban] atile; Umuntu uushatemwa abana besu abanono kabili abashacindika abafyashi besu, kabili abashakonkomesha ifya kucita ifisuma no kukana ifyabipa’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya kwa Hasan Gharib, kabili hadishi ya kwa Muhamadi bin Ishaq ukufuma kuli Amr bin Syu’aib ni hadishi ya cine cine. Kabili na kabili calilondolwelwe ukufuma kuli Abdullah bin Amr ukucila pali iyi nshila. Bamo aba Ahlul Ilmi batile; Ubupilibulo bwa mashiwi ya kwa Kasesema, ‘Te ukufuma ku bumba lyesu’. Ico ici cipilibula ca kuti te ukufuma ku sunnah yesu kabili nangu ukufuma ku adab yesu. Na Ali bin Al Madini atile; Yahya bin Sa’id atile, ‘Uyo Sufyani Ats Tsauri akaana ubu bupilibulo. Takuli ukufuma kwi bumba lyesu cipilibula ukuti takuli ukufuma kuli millah wesu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا قَيْسٌ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Atwebele [Muhammad bin Basyyar], atushimikile [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Isma’il bin Abu Khalid], atushimikile [Qais], atushimikile [Jarir bin Abdullah] atile; Kasesema atile: ‘Uushatemwa abantu, Lesa takamutemwe’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan. Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Abdullah bin Auf, Abu Sa'id, Ibnu Umar, Abu Hurairah na Abdullah bin Amr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1846
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ مَنْصُورٌ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ سَمِعَ أَبَا عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّقَالَ وَأَبُو عُثْمَانَ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يُعْرَفُ اسْمُهُ وَيُقَالُ هُوَ وَالِدُ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ أَبُو الزِّنَادِ وَقَدْ رَوَى أَبُو الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ حَدِيثٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan], atushimikile [Abu Dawud], atushimikile [Syu’ba] atile; [Mansur] alilembeele kuli ine kabili nalibwekeshepo kuli wene, aumfwile [Abu Uthman] uwali kale umusha wa kwa Al Mughira bin Su’ba; ukufuma kuli [Abu Hurairah] radlialah 'anhu atile: Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa atila, 'Ukutemwa tekuti kusendelwe kano fye ku muntu uwa bulanda'. Abu Uthman atile: Ishina lya muntu uwalondolwele ukufuma kuli Abu Hurairah talyaishibikwa kabili batila ali ni mufyashi wakwe Musa Bin Abi Uthman uwalondolwele ukufuma kuli wene Abu Zinad kabili Abu Zinad alilondolwele hadith ukufuma kuli Musa Bin Abi Uthman ukufuma kuli wishi ukufuma kuli Abu Hurailah umo ali uwacilapo ukufuma kuli Kasesema. Abu Isa atile: iyi ni hadishi iya busanso.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1847
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي قَابُوسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ الرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنْ الرَّحْمَنِ فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ibn Abu Umar], atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Amr bin Dinar] ukufuma kuli [Abu Qabus] ukufuma kuli [Abdullah bin Amr] atile; Kasesema atile: ‘Abatemwa bakatemwikwa na Ar Rahman, mube aba kutemwa kuli onse uwa pano isonde, kabili aba mu mulu bakamutemwa. Ishiwi lya kuti Ar Rahim - Rahim nangu ukutemwa - lyafumishiwa mwi shiwi lya kuti Ar Rahman, eico onse uulungatika ifibusa fya bucibusa, Lesa akafibika pamo - ne nkumbu shakwe - kabili onse uuputula ifibusa fya bucibusa, Lesa akafiputula - ukufuma ku luse lwakwe -'. Abu Isa atile: Iyi ni hadishi iya cine cine iya hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1848
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Muhammad bin Basyyar], atwebele [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Isma’il bin Abu Khalid] ukufuma kuli [Qais bin Abu Hazim] ukufuma kuli [Jarir bin Abdullah] atile; 'Nalaya ubufumacumi kuli Rasulullah ukucita amapepo, ukulipila zakat kabili lyonse ukupeela ukupanda amano ku baMuslim banandi'. Kabili iyi ni hadishi wa cine cine uwa kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1849
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَتَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَجَرِيرٍ وَحَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ وَثَوْبَانَ
Atwebele [Muhammad bin Basyyar], atubuulile [Shafwan bin Isa] ukufuma kuli [Muhamadi bin Ajlan] ukufuma kuli [Al Qa’qa’ bin Hakim] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile: ‘Ukupepa ni kupanda amano’. Abwelelemo pali ici imiku itatu. Lyene ifibusa fyaipwishe ukuti, ‘Kuli nani, we Mutumwa wa kwa Lesa?’ Ayaswike ukuti: ‘Kuli Lesa, Icitabo Cakwe, ku batungili na baMuslim bonse’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan. Hadith mu cine cine yalondolwelwe ukufuma kuli Ibnu Umar, Tamim Ad Dari, Jarir na Hakim bin Abi Yazid ukufuma kuli wishi na Tsauban.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1850
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَخُونُهُ وَلَا يَكْذِبُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ عِرْضُهُ وَمَالُهُ وَدَمُهُ التَّقْوَى هَا هُنَا بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْتَقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي أَيُّوبَ
Atwebele [Ubaid bin Asbath bin Muhammad Al Qurasyi], anjebele [tata] ukufuma kuli [Hisyam bin Sa’d] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile: ‘UMusulumi ni munyina wa Musulumi, tamubepa, tamubepa nangu ukumuleka. Ca haram ku Musulumi ku Musulumi umbi ukusakamika ubucindami bwakwe, ifikwatwa nelyo ukupongolwela umulopa wakwe. Taqwa ali pano, calinga ukuti mu mutima wa muntu muli ububi nga ca kuti atuka umunyina umuMuslim’. Abu ‘Isa atile: Iyi ni hadishi ya hasan kabili hadishi wa cine cine walilondolwelwe ukufuma kuli Ali na Abu Ayyub.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1851
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ غَيْرَ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Pa numa ya kutweba [Al Hasan bin Ali Al Khallal] ukucila pali umo, batile, Pa numa ya kutweba [Abu Usamah] ukufuma kuli [Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah] ukufuma kuli [shikulu wakwe] ukufuma kuli [Abu Musa Al Asyari] atile; Kasesema atile: ‘Pa kati ka musumina no musumina umbi pali nga cikuulwa cimo, icakoseleshanya’. Abu Isa atile; Iyi ni hasan iya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1852
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَدَكُمْ مِرْآةُ أَخِيهِ فَإِنْ رَأَى بِهِ أَذًى فَلْيُمِطْهُ عَنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَيَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ضَعَّفَهُ شُعْبَةُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Atwebele [Ahmad bin Muhammad], atwebele [Abdullah bin Al Mubarak], atwebele [Yahya bin Ubaidullah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Mu cine cine, umo pali imwe ni cimonwa kuli munyina, nga amwene insoni iili yonse muli wene ninshi afwile ukuifumya kuli wene’. Abu Isa atile: Yahya bin Ubaidila alipooselwe kuli Yuba. Hadith iyacindama sana yalilondolwelwe ukufuma kuli Ana.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1853
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ فِي الدُّنْيَا يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ فِي الدُّنْيَا سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى أَبُو عَوَانَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ
Caebelwe kuli ifwe [Ubaid bin Asbath bin Asbath bin Muhammad Al Qurasyi], caebelwe kuli ine [tata] ukufuma kuli [Al A’masy] ukusosa ukuti, Caebelwe kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah], ukufuma kuli Kasesema Sallallahu ‘alaihi wasallam atile, ‘Uuli onse uwapuupa ukufuma ku calo conse . amafya, lyena Allah akacefyako - ukufumyapo - kuli wene amafya mu bumi bwa ku numa. Umuntu onse uulenga ifintu ukuyanguka ku bantu abakwata amafya muli ici calo, Allah akalenga ifintu ukuyanguka kuli wene muli ici calo na ku numa. Kabili onse uufimba insoni sha muMuslim ilyo ali mwi sonde, Allah akafimba insoni shakwe muli ici calo na ku ntanshi. Mu cine cine, Allah akaafwa umubomfi lyonse nga fintu lyonse aafwa umunyina’. Wene -Pali Tirmidi- atile, Kabili muli ici cipandwa calandwa ukufuma kuli Ibn Umar na Uqba bin Amir. Abu Isa atile, iyi hadishi ni hasan. [Abu Awanah] na kabili abalondolola bambi balondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Abu Shalih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] hadith imo ine lelo ukwabula amashiwi ya kuti ‘hudditstu ‘an Abi Shalih’ -Yalondolwelwe kuli Abu Salih-
Hadith
Imam Tirmidzi : 1854
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّهْشَلِيِّ عَنْ مَرْزُوقٍ أَبِي بَكْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَدَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ رَدَّ اللَّهُ عَنْ وَجْهِهِ النَّارَ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atwebele [Ahmad bin Muhammad], atushimikile [Ibnul Mubarak;] ukufuma kuli [Abu Bakr An Nahsyali] ukufuma kuli [Mazruq Abu Bakr At Taimi] ukufuma kuli [Ummu Darda`] ukufuma kuli [Abu Darda'] ukufuma kuli Kasesema, atile: 'Uuli onse uwa kubwelulukila ku cinso cakwe, atile: umulilo wa helo pa Bushiku bwa Kubuuka’. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Asma. Abu Isa atile; Iyi ni Hadishi iya kwa Hasani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1855
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ يَلْتَقِيَانِ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَهِشَامِ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي هِنْدٍ الدَّارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Ibn Abu Umar], caebelwe kuli ifwe [Sufyan] ukufuma kuli [Az Zuhri] -mu fishinka fimbi- Kabili caebelwe kuli ifwe [Sa’id bin Abdurrahman] Caebelwe kuli ifwe [Sufyan] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Atha` bin Ayyubu Al Lazid] “Tacili icalinga ku Musulumi ukusunga umunyina uwacena ukucila pa nshiku shitatu, ilyo babili bakumanyana, uyu umo alolesha ukutali - ukufuma kuli umbi - kabili uyu na o acita cimo cine, lyene uwacilapo bwino pali bonse babili e uletendeka ukuposha'. Wene -At Tirmidhi- atile, kabili muli ici cipandwa calandwa ukufuma kuli Abdullah bin Mas’ud, Anas, Abu Hurairah, Hisyam bin Amir, na Abu Hind Ad Dari. Abu Isa atile, Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1856
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْمَدِينَةَ آخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ لَهُ هَلُمَّ أُقَاسِمُكَ مَالِي نِصْفَيْنِ وَلِيَ امْرَأَتَانِ فَأُطَلِّقُ إِحْدَاهُمَا فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَتَزَوَّجْهَا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ فَدَلُّوهُ عَلَى السُّوقِ فَمَا رَجَعَ يَوْمَئِذٍ إِلَّا وَمَعَهُ شَيْءٌ مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ قَدْ اسْتَفْضَلَهُ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ مَهْيَمْ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَمَا أَصْدَقْتَهَا قَالَ نَوَاةً قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزْنُ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَزْنُ ثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ وَثُلُثٍ و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزْنُ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَزْنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ سَمِعْتُ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَذْكُرُ عَنْهُمَا هَذَا
Atwebele [Ahmad bin Mani’], atushimikile [Isma’il bin Ibrahim], atushimikile [Humaid] ukufuma kuli [Ana] atile; Ilyo Abdurrahman bin Auf afikile ku Medina, Kasesema alimulondolwelele kuli Sadi bin Ar Rabi, lyena Sadi bin Ar Rabi atile kuli wene, Iseni - napapata-, nkapaatulako ifikwatwa fyandi mu fiputulwa fibili, kabili ndi na bakashi babili, kanshi kuti mwamuleka umo pali bene, nga ca kuti inshita yakwe iya kuupa yapita. Eico Abdurahman bin Auf ayaswike ati, ‘Lesa akupaale, pa lupwa lobe ne fikwatwa fyobe. Unlangisheni uko umushi uli. E ico, balimulangishe uko umushi wali. Eico, taishile ku ng’anda ubushiku bulya - ukufuma ku cifulo ca kushitishamo - ukufumyako fye na cheese na ghee ifyo aali no kunonkelamo. Kabili pa numa ya ico, Lesa amwene ukuti kwali fye ifishibilo fya wadhar shufrah - umusango wa mutundu wa muntu uwa mafuta ya za'faran - pali ci. E ico atile, ‘Cinshi cakucitikila?’ Ayaswike ati, ‘Naupile umwanakashi wa ciAnsar’. Kasesema aipwishe ukuti, ‘Ni shani fintu mwamupeele umusonko? Ayaswike ukuti, ‘Na nawat’. Humaid atile, ‘Atile, ‘Ne cipimo ca golde ica nawat’. Lyena atile, ‘Sefyeni -ubwinga bwenu-, nangu fye ni pa kwipaya fye imbushi’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya cine cine. Imamu bin Hambal atile, ‘Ubupiina bwa nawat wa golde bwalingana na ma dirham 3 1/3. Ishaq bin Ibrahim atile, Ubukata bwa nawat wa golde bwalingana na dirham 5. Naumfwile Ishaq alelanda pali bonse babili nga ifi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1857
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْغِيبَةُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Qutaiba], atwebele [Abdul Aziz bin Muhammad] ukufuma kuli [Alala` bin Abdurrahman] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Umutumwa wa kwa Lesa aipwishe ati, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, cinshi ukubepa kwa ku numa?’ ayaswike ukuti: ‘Walandilepo fimo pali cibusa obe ifyo apata’. Alipushe na kabili ukuti, ‘Nga ca kuti ifyo nalandile fya cine?’ Ayaswike ukuti: ‘Nga ca kuti ifyo ulelanda fya cine, ninshi mu cine cine walibepa, lelo nga ca kuti ifyo ulelanda te cine, ninshi walibepa icine cine’. Hadishi na kabili yalandwa ukufuma kuli Abu Bazra, Ibn Umar na Abdullah Bin Amr. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1858
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ الْعَطَّارُ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Atwebele ukuti [Abdul Jabar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Anas] atile; Kasesema atile: ‘Mwiputula ifibusa kuli umo na umbi, mwipanga abalwani, mwipata kabili mwilacita ubufuba kuli umo na umbi. Ukuba ababomfi ba kwa Allah aba munyina kuli umo na umbi. Kabili te halal ku musumina ukucefyako umunyina ukucila pa nshiku shitatu’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan. Ici citabo calembelwe na kabili kuli Abu Bakr, na Abu Hurairah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1859
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا
Atwebele [Ibn Abu Umar], atwebele [Sufyan] Atwebele [Az Zuhri] ukufuma kuli [Salim] ukufuma kuli [wishi] atile; Umuntu uukalamba atile: ‘Hasad tasuminishiwa kano fye pa fintu fibili; umuntu uwapeelwe ubupe kuli Allah mu musango wa bunonshi pa kuti abubomfye ubushiku bonse no bushiku, kabili umuntu uwapeelwe ubupe mu musango wa Qur’an pa kuti apepe na bo mu kati ka bushiku no bushiku’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan. Kabili na kabili calilondolwelwe ukufuma kuli Ibn Mas’ud na Abu Hurairah ukufuma kuli Kasesema, pamo nga iyi hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1860
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَئِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو سُفْيَانَ اسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ
Pa numa ya kutweba [Hannad], pa numa ya kutweba [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Abu Sufyan] ukufuma kuli [Jabir] atile; Kasesema atile: ‘Mu cine cine Satana alilekele isubilo lya kupepa ku bapepa. Lelo atwalilile ukukoselesha ubulwani pa kati kabo’. Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Anas na Sulaiman bin Amr bin Al Ahwash ukufuma kuli wishi. Abu Isa atile; Iyi e nshita ya kwa Hasan. Kabili ishina lya kwa Abu Sufyani ni Tala bin Nafi.
