Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
POSIÇÃO DE CUIDADOR DE ÓRFÃOS NO CÉU
Imã Tirmidhi : 1841
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ أَبُو الْقَاسِمِ الْمَكِّيُّ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Abdullah bin Imran Abu Qasim Al Makki Al Qurasyi], nos contou [Abdul Aziz bin Abu Hazim], de [seu pai], de [Sahl bin Sa'd], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Eu e os cuidadores de órfãos (kafilul orphan) estaremos no paraíso como estes dois." Ele gesticulou com os dois dedos, o indicador e o dedo médio. Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico.
A IMPORTÂNCIA DE AMAR AS CRIANÇAS E RESPEITAR OS PAIS
Imã Tirmidhi : 1842
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ زَرْبِيٍّ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُجَاءَ شَيْخٌ يُرِيدُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْطَأَ الْقَوْمُ عَنْهُ أَنْ يُوَسِّعُوا لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَزَرْبِيٌّ لَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِ
Nos contou [Muhammad bin Marzuq Al Bashari], nos contou [Ubaid bin Waqid], de [Zabri], que disse: Ouvi [Anas bin Malik] dizer: Um velho veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e então as pessoas diminuíram a velocidade para alargar a estrada para ele, então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há entre nós aqueles que não amam suas crianças pequenas e não respeitam seus pais (adultos)." O hadith foi narrado por Abdullah bin Amr, Abu Hurairah, Ibn Abbas e Abu Umamah. Abu 'Isa disse: Este é um hadith gharib e Zarbi tem hadiths ruins de Anas bin Malik e outros.
IMPORTÂNCIA DE AMAR AS CRIANÇAS E RESPEITAR OS PAIS
Imã Tirmidhi : 1843
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ شَرَفَ كَبِيرِنَاحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا
Nos contou [Abu Bakr Muhammad bin Aban], nos contou [Muhammad bin Fudlail], de [Muhammad bin Ishaq], de [Amr bin Syu'aib], de [seu pai], de [seu avô], ele disse: "Não há entre nós aqueles que não amam as crianças e não respeitam seus pais." Nos foi contado [Hannad], nos foi contado [Abdah], de [Muhammad bin Ishaq], por exemplo. No entanto, ele disse: "E (nem) conhecem os direitos de nossos pais."
A IMPORTÂNCIA DO AMOR, RESPEITO AOS PAIS E AMAR MA'RUF NAHI MUNKAR
Imã Tirmidhi : 1844
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا وَيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَ عَنْ الْمُنْكَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا يَقُولُ لَيْسَ مِنْ سُنَّتِنَا لَيْسَ مِنْ أَدَبِنَا و قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يُنْكِرُ هَذَا التَّفْسِيرَ لَيْسَ مِنَّا يَقُولُ لَيْسَ مِنْ مِلَّتِنَا
Nos foi contado [Abu Muhammad bin Aban], nos foi contado [Yazid bin Harun], de [Sharik], de [Laits], de [Ikrimah], de [Ibn Abbas], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não fazem parte do nosso grupo aqueles que não amam nossas crianças pequenas, não respeitam nossos pais, não ordenam o bem e não proíbem o mal." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan Gharib, e o hadith de Muhammad bin Ishaq, de Amr bin Syu'aib, é um hadith autêntico. E também foi narrado por Abdullah bin Amr, além desta transmissão. Alguns Ahlul Ilmi disseram: O significado das palavras do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), "Não fazem parte do nosso grupo", é que não faz parte da nossa Sunnah nem do nosso Adab. E Ali bin Al Madini disse: Yahya bin Sa'id disse: "Sufyan Ats Tsauri nega essa interpretação. 'Não é do nosso grupo' significa 'não é da nossa milah'."
A IMPORTÂNCIA DE AMAR NOSSOS OUTROS SERES HUMANOS
Imã Tirmidhi : 1845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا قَيْسٌ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Nos foi dito [Muhammad bin Basysyar], nos foi dito [Yahya bin Sa'id], de [Isma'il bin Abu Khalid], nos foi dito [Qais], nos foi dito [Jarir bin Abdullah] que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem não ama os humanos, Allah não o amará." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico. O hadith significativo também foi narrado por Abdurrahman bin Auf, Abu Sa'id, Ibn Umar, Abu Hurairah e Abdullah bin Amr.
A COMPAIXÃO NÃO É REMOVIDA, EXCETO DE PESSOAS QUE ESTÃO PREOCUPADAS
Imã Tirmidhi : 1846
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ مَنْصُورٌ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ سَمِعَ أَبَا عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّقَالَ وَأَبُو عُثْمَانَ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يُعْرَفُ اسْمُهُ وَيُقَالُ هُوَ وَالِدُ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ أَبُو الزِّنَادِ وَقَدْ رَوَى أَبُو الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ حَدِيثٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos contou [Mahmud bin Ghailan], nos contou [Abu Dawud], nos contou [Syu'bah], ele disse; [Mansur] escreveu para mim e eu reproduzi para ele, ele ouviu [Abu Uthman], um antigo escravo de Al Mughirah bin Syu'bah; de [Abu Hurairah], que Allah esteja satisfeito com ele, disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "O afeto não será retirado, exceto de uma pessoa desprezível." Abu Uthman disse: O nome da pessoa que narrou de Abu Hurairah é desconhecido e diz-se que foi seu pai, Musa bin Abi Uthman, que narrou dele Abu Zinad, e Abu Zinad narrou o hadith de Musa bin Abi Uthman, de seu pai, de Abu Hurairah, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), mais de um hadith. Abu Isa disse: este é um hadith hasan.
O PRINCÍPIO DO AMOR E DA MANUTENÇÃO DE RELACIONAMENTOS
Imã Tirmidhi : 1847
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي قَابُوسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ الرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنْ الرَّحْمَنِ فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ibn Abu Umar nos contou, Sufyan nos contou, Amr bin Dinar nos contou, Abu Qabus nos contou, Abdullah bin Amr nos contou; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Aqueles que amam serão amados por Ar Rahman. Sejam afetuosos com qualquer pessoa na Terra, e certamente aqueles no céu os amarão. A palavra Ar Rahim (rahim ou afeição) deriva da palavra Ar Rahman. Portanto, quem une os laços da amizade, Allah certamente os unirá (com Sua graça), e quem rompe os laços da amizade, Allah os cortará (de Sua misericórdia)." Abu Isa disse: Este é um hadith hasan autêntico.
OS ESSENCIAIS DO COMPROMISSO COM O RASULULLAH: ORAÇÕES, ZAKAT E CONSELHOS
Imã Tirmidhi : 1848
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado por [Muhammad bin Basysyar], que nos foi contado por [Yahya bin Sa'id], de [Isma'il bin Abu Khalid], de [Qais bin Abu Hazim], de [Jarir bin Abdullah], que disse: "Juro lealdade ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para realizar as orações, pagar o zakat e sempre aconselhar meus irmãos muçulmanos." E este é um hadith Hasan autêntico.
RELIGIÃO É CONSELHO
Imã Tirmidhi : 1849
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَتَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَجَرِيرٍ وَحَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ وَثَوْبَانَ
Nos contou [Muhammad bin Basysyar], nos contou [Shafwan bin Isa], de [Muhammad bin Ajlan], de [Al Qa'qa' bin Hakim], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A religião é conselho." Ele repetiu isso três vezes. Então os companheiros perguntaram: "Para quem, ó Mensageiro de Allah?" Ele respondeu: "Para Allah, Seu Livro, para os líderes e todos os muçulmanos." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico. O hadith foi, na verdade, narrado por Ibn Umar, Tamim Ad Dari, Jarir e Hakim bin Abi Yazid, de seu pai e Tsauban.
A OBRIGAÇÃO DE PROTEGER A HONRA, A PROPRIEDADE E O SANGUE DOS COMPANHEIROS MUÇULMANOS
Imã Tirmidhi : 1850
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَخُونُهُ وَلَا يَكْذِبُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ عِرْضُهُ وَمَالُهُ وَدَمُهُ التَّقْوَى هَا هُنَا بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْتَقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي أَيُّوبَ
Nos contou [Ubaid bin Asbath bin Muhammad Al Qurasyi], me contou [meu pai], de [Hisyam bin Sa'd], de [Zaid bin Aslam], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Um muçulmano é irmão de outro muçulmano; ele não o trai, não mente para ele, nem o abandona. É proibido a um muçulmano prejudicar outro muçulmano, perturbar sua honra, seus bens e derramar seu sangue. A piedade (taqwa) está presente; basta que haja maldade no coração de uma pessoa para que ela insulte seu irmão muçulmano." Abu Isa disse: Este é um hadith hasan gharib e o hadith verdadeiro foi narrado por Ali e Abu Ayyub.
A IRMANDADE DAS CRENÇAS COMO EDIFÍCIO QUE SE FORTALECE MÚTUAMENTE
Imã Tirmidhi : 1851
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ غَيْرَ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Tendo-nos contado [Al Hasan bin Ali Al Khallal] mais de uma vez, eles disseram: Tendo-nos contado [Abu Usamah] de [Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah] de [seu avô] de [Abu Musa Al Asy'ari] ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Entre um crente e outro crente há como um edifício, que se fortalece mutuamente." Abu Isa disse: Isto é autêntico (hasan).
A OBRIGAÇÃO DE REMOVER AS DESGRAÇAS DOS IRMÃOS MUÇULMANOS
Imã Tirmidhi : 1852
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَدَكُمْ مِرْآةُ أَخِيهِ فَإِنْ رَأَى بِهِ أَذًى فَلْيُمِطْهُ عَنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَيَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ضَعَّفَهُ شُعْبَةُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Nos foi contado [Ahmad bin Muhammad], nos foi contado [Abdullah bin Al Mubarak], nos foi contado [Yahya bin Ubaidullah] de [seu pai] de [Abu Hurairah] ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, cada um de vocês é um espelho para seu irmão; se vir alguma desgraça nele, deve removê-la." Abu Isa disse: Yahya bin Ubaidillah foi abençoado por Syu'bah. O hadith mais significativo foi narrado por Anas.
RECOMPENSAS POR AJUDAR E ASSISTIR COMPANHEIROS MUÇULMANOS
Imã Tirmidhi : 1853
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ فِي الدُّنْيَا يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ فِي الدُّنْيَا سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى أَبُو عَوَانَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ
Foi-nos contado [a Ubaid bin Asbath bin Muhammad Al Qurasyi], foi-me contado [a meu pai] por [Al A'masy], foi-me contado [a Abu Salih] por [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem aliviar (eliminar) as dificuldades de um muçulmano nas dificuldades mundanas, Allah aliviará (eliminará) para ele as dificuldades no além. Quem facilitar a vida daqueles que enfrentam dificuldades no mundo, Allah tornará as coisas mais fáceis para ele neste mundo e no além. E quem encobrir (a desgraça) de um muçulmano enquanto estiver neste mundo, Allah encobrirá (sua desgraça) neste mundo e no além." Ele (At-Tirmidhi) disse: "E neste capítulo é narrado por Ibn Umar e Uqbah bin Amir." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan." [Abu Awanah] e outros narradores também narraram este hadith de [A'masy] de [Abu Shalih] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o mesmo hadith, mas sem o texto 'hudditstu 'an Abi Shalih' (foi narrado a Abu Salih)
A IMPORTÂNCIA DE MANTER A VISÃO TRASEIRA CONTRA OS IRMÃOS MUÇULMANOS
Imã Tirmidhi : 1854
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّهْشَلِيِّ عَنْ مَرْزُوقٍ أَبِي بَكْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَدَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ رَدَّ اللَّهُ عَنْ وَجْهِهِ النَّارَ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos foi contado por [Ahmad bin Muhammad], por [Ibnul Mubarak]; por [Abu Bakr An Nahsyali] por [Mazruq Abu Bakr At Taimi] por [Ummu Darda`] por [Abu Darda'] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem se abstém de falar mal do seu irmão pelas costas, Allah o salvará do fogo do inferno no Dia da Ressurreição." Este hadith também foi narrado por Asma` bint Yazid. Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan.
PROIBIÇÃO DE AFASTAR-SE POR MAIS DE TRÊS DIAS
Imã Tirmidhi : 1855
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ يَلْتَقِيَانِ فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَهِشَامِ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي هِنْدٍ الدَّارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos contado [Ibn Abu Umar], foi-nos contado [Sufyan] de [Az Zuhri] - em outras narrações - e foi-nos contado [Sa'id bin Abdurrahman], foi-nos contado [Sufyan] de [Az Zuhri], de [Atha` bin Yazid Al Laitsi], de [Abu Ayyub Al Anshari] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não é lícito para um muçulmano silenciar seu irmão por mais de três dias. Quando ambos se encontram, um desvia o olhar (do outro) e este faz o mesmo; então, o melhor dos dois é aquele que inicia a saudação." Ele (At-Tirmidhi) disse, e neste capítulo é narrado por Abdullah bin Mas'ud, Anas, Abu Hurairah, Hisham bin Amir e Abu Hind Ad-Dari. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
A HISTÓRIA DO CASAMENTO DE ABDURRAHMAN BIN AUF COM UMA MULHER ANSHAR
Imã Tirmidhi : 1856
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْمَدِينَةَ آخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ لَهُ هَلُمَّ أُقَاسِمُكَ مَالِي نِصْفَيْنِ وَلِيَ امْرَأَتَانِ فَأُطَلِّقُ إِحْدَاهُمَا فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَتَزَوَّجْهَا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ فَدَلُّوهُ عَلَى السُّوقِ فَمَا رَجَعَ يَوْمَئِذٍ إِلَّا وَمَعَهُ شَيْءٌ مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ قَدْ اسْتَفْضَلَهُ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ مَهْيَمْ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَمَا أَصْدَقْتَهَا قَالَ نَوَاةً قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزْنُ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَزْنُ ثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ وَثُلُثٍ و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزْنُ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَزْنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ سَمِعْتُ إِسْحَقَ بْنَ مَنْصُورٍ يَذْكُرُ عَنْهُمَا هَذَا
Nos contou [Ahmad bin Mani'], nos contou [Isma'il bin Ibrahim], nos contou [Humaid] de [Anas] ele disse; Quando Abdurrahman bin Auf chegou em Medina, o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o relatou a Sa'd bin Ar Rabi', então Sa'd bin Ar Rabi' disse a ele: Venha (por favor), dividirei minha propriedade em duas partes, e tenho duas esposas, então você pode se divorciar de uma delas, se o período de iddah dela tiver passado, então case-se com ela. Então Abdurahman bin Auf respondeu: "Que Allah te abençoe, a tua família e os teus bens. Mostra-me a localização do mercado." Então, eles lhe mostraram a localização do mercado. Assim, ele não voltou naquele dia (do mercado) senão com o queijo e a manteiga clarificada que havia comprado. E depois disso, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) viu que ainda havia vestígios de wadhar shufrah (cor amarela do óleo de za'faran) nele. Então ele disse: "O que houve com você?" Ele respondeu: "Casei-me com uma mulher Ansar." O Profeta perguntou: "Com o que você pagou o dote dela?" Ele respondeu: "Com nawat." Humaid disse: "Ele disse: 'Com o peso de um nawat de ouro.' Então ele disse: 'Celebrem (seu casamento), mesmo que seja apenas sacrificando uma cabra.'" Abu Isa disse: "Este hadith é autêntico." Imam bin Hambal disse: "O peso de um nawat de ouro é equivalente a 3 1/3 dirhams." Ishaq bin Ibrahim disse: "O peso de um nawat de ouro é igual a 5 dirhams." Ouvi Ishaq bin Manshur mencionar os dois desta forma.
DEFINIÇÃO E LEI DE BACKSPEAKER
Imã Tirmidhi : 1857
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْغِيبَةُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ قَالَ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Abdul Aziz bin Muhammad], de [Al Ala` bin Abdurrahman], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, o que é maledicência?" Ele respondeu: "Você mencionou algo sobre seu amigo que ele detesta." Ele perguntou novamente: "E se o que eu disse for verdade?" Ele respondeu: "Se o que você diz for verdade, então você mentiu, mas se o que você diz não for verdade, então você mentiu de verdade." O hadith também é narrado por Abu Bazrah, Ibn Umar e Abdullah bin Amr. Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico.
PROIBIÇÃO DE ROMPER RELACIONAMENTOS, SER INIMIGO E ODIAR UNS AOS OUTROS
Imã Tirmidhi : 1858
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ الْعَطَّارُ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Nos foi dito por Abdul Jabbar bin Al Ala` Al 'Aththar e Sa'id bin Abdurrahman, e por Sufyan, de Az Zuhri, de Anas. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não rompam os laços uns com os outros, não criem inimigos, não se odeiem e não invejem uns aos outros. Sejam servos de Allah, irmãos uns dos outros. E não é lícito a um crente silenciar seu irmão por mais de três dias." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico. Os hadiths também são narrados por Abu Bakr Ash Shiddiq, Az Zubair bin Awwam, Ibnu Mas'ud e Abu Hurairah.
É PERMITIDO HASAD EM DUAS COISAS
Imã Tirmidhi : 1859
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا
Nos foi contado [Ibn Abu Umar], nos foi contado [Sufyan], nos foi contado [Az Zuhri], de [Salim], de [seu pai], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não é permitido gastar dinheiro, exceto em duas situações: para aquele que recebe de Allah uma dádiva em forma de riqueza, para que a utilize durante a noite e o dia, e para aquele que recebe uma dádiva na forma do Alcorão, para que a utilize em suas orações, tanto de noite quanto de dia." Abu Isa disse: Este é um hadith autêntico e confiável. E também foi narrado por Ibn Mas'ud e Abu Hurairah, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), como este hadith.
A ESTRATÉGIA DE SATANÁS PROMOVE A HOSTILIDADE ENTRE AS PESSOAS
Imã Tirmidhi : 1860
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَئِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو سُفْيَانَ اسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ
Tendo-nos contado [Hannad], tendo-nos contado [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] de [Abu Sufyan] de [Jabir], ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, Satanás desistiu da esperança de ser adorado pelos adoradores. Mas ele continua a incentivar a inimizade entre eles." O hadith significativo também foi narrado por Anas e Sulaiman bin Amr bin Al Ahwash, de seu pai. Abu Isa disse: Este é o hadith de Hasan. E o nome de Abu Sufyan é Thalhah bin Nafi'.
