Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
O RIDHA DE DEUS ESTÁ NO RIDHA DE UM PAI
Imã Tirmidhi : 1821
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رِضَى الرَّبِّ فِي رِضَى الْوَالِدِ وَسَخَطُ الرَّبِّ فِي سَخَطِ الْوَالِدِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى أَصْحَابُ شُعْبَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَوْقُوفًا وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ مَا رَأَيْتُ بِالْبَصْرَةِ مِثْلَ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَا بِالْكُوفَةِ مِثْلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
Nos foi dito [Abu Hafsh, Umar bin Ali], nos foi dito [Khalid bin Al Harith], nos foi dito [Syu'bah], de [Ya'la bin Atha'], [Seu pai], de [Abdullah bin Amr], que Allah esteja satisfeito com ele, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "A complacência de Allah reside na complacência de um pai, e a ira de Allah também reside na ira de um pai." Muhammad bin Basysyar nos contou: Muhammad bin Ja'far nos contou de Syu'bah, de Ya'la bin Atha', de seu pai, de Abdullah bin Amr, como o hadith acima, mas sem distorcê-lo, e esta narração é mais autêntica. Abu Isa disse: Assim, os amigos de Syu'bah narraram de Syu'bah, de Ya'la bin Atha', de seu pai, de Abdullah bin Amr, de maneira correta, e não conhecemos ninguém que o tenha interpretado além de Khalid bin Harith, de Syu'bah, e Khalid bin Harith, um homem de grande confiança e credibilidade. Ele disse: Ouvi Muhammad bin Al Mutsanna dizer: Não vi ninguém em Basra como Khalid bin Harith, nem em Kufa como Abdullah bin Idris. O hadith foi narrado por Abdullah bin Mas'ud.
O PRINCIPADO DA DEDICAÇÃO AOS PAIS
Imã Tirmidhi : 1822
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ لِيَ امْرَأَةً وَإِنَّ أُمِّي تَأْمُرُنِي بِطَلَاقِهَا قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ فَإِنْ شِئْتَ فَأَضِعْ ذَلِكَ الْبَابَ أَوْ احْفَظْهُقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ رُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ إِنَّ أُمِّي وَرُبَّمَا قَالَ أَبِي وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبٍ
Foi-nos narrado [por Ibn Abu Umar], foi-nos narrado [por Sufyan bin Uyainah], de [Atha` bin As Sa`ib], de [Abu Abdurrahman As Sulami], de [Abu Darda`], que um homem veio até ele e disse: "De fato, tenho uma esposa, enquanto minha mãe me disse para me divorciar dela." Abu Darda` disse: Ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Os pais são a porta do meio do paraíso. Se puderdes, fechai essa porta ou guardai-a." Ibn Abu Umar disse: Parece que Sufyan mencionou: "Na verdade, minha mãe." E também parece que ele mencionou: "Na verdade, meu pai." E este é um hadith autêntico. E Abu Abdurrahman As Sulami, cujo nome é Abdullah bin Habib.
MAIOR PECADO: SHIRIK, DELIBERAÇÃO AOS PAIS E FALSO TESTEMUNHO
Imã Tirmidhi : 1823
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ قَالَ وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو بَكْرَةَ اسْمُهُ نُفَيْعُ بْنُ الْحَارِثِ
Foi-nos narrado por [Humaid bin Mas'adah], foi-nos narrado por [Bisyr bin Al Mufadldlal], foi-nos narrado por [Al Jurairi] de [Abdurrahman bin Abu Bakrah] de [seu pai], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Gostariam que eu lhes contasse sobre o maior pecado?" Eles responderam: "Sim, ó Mensageiro de Allah." Ele disse: "É o shirk (idolatria) contra Allah e a desobediência aos pais." Então, ele ficou em silêncio por um momento, recostando-se, e disse: "E o falso testemunho." O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) continuou repetindo isso, até que dissemos: "Se ao menos ele ficasse em silêncio." O hadith também é narrado por Abu Sa'id. Abu Isa disse: Este é um hadith hasan autêntico. O nome de Abu Bakrah é Nufai' bin Al Harith.
PAIS REBELDES É UM PECADO GRAVE
Imã Tirmidhi : 1824
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْكَبَائِرِ أَنْ يَشْتُمَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَشْتُمُ أَبَاهُ وَيَشْتُمُ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Al Laits bin Sa'd], de [Ibnul Hadi], de [Sa'd bin Ibrahim], de [Humaid bin Abdurrahman], de [Abdullah bin Amr], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Incluindo Al Kaba'ir (pecados graves), ou seja, se alguém insultar seus pais." Seus companheiros perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah, é possível que alguém critique seus pais?" Ele respondeu: "Sim, se ele insultar o pai de alguém, essa pessoa também insultará seu próprio pai. E se ele insultar a mãe de alguém, essa pessoa também insultará sua própria mãe." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico.
VANTAGEM DE MANTER RELAÇÕES COM PARENTES E AMIGOS DOS PAIS
Imã Tirmidhi : 1825
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أَسِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Ele nos contou [Ahmad bin Muhammad], ele nos contou [Abdullah bin Mubarak], ele nos contou [Haiwah bin Syuraih], ele me contou [Al Walid bin Abul Walid], de [Abdullah bin Dinar], de [Ibn Umar]. Ele disse: Ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "De fato, a coisa boa mais importante é quando alguém mantém relações amistosas com os parentes e amigos próximos de seu pai." O hadith também foi narrado por Abu Sa'id. Abu Isa disse: Este é o isnad autêntico. E este hadith também foi narrado por Ibn Umar de mais de uma maneira.
POSIÇÃO DA TIA COMO MÃE
Imã Tirmidhi : 1826
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ إِسْرَائِيلَ ح قَالَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ وَهُوَ ابْنُ مَدُّوَيْهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Sufyan bin Waki'], nos contou [meu pai] de [Isra'il] -em outra história- E nos contou [Muhammad bin Ahmad] ele é Ibn Madduwaih, nos contou [Ubaidullah bin Musa] de [Isra'il] -lafazh pertence ao hadith de Ubaidullah- de [Abu Ishaq Al Hamdani] de [Al Barra` bin Azib] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Khalah (tia materna) tem a mesma posição que uma mãe." Este hadith tem uma longa história e é um hadith autêntico.
O PRINCÍPIO DE SER DEVOTADO À SUA TIA
Imã Tirmidhi : 1827
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ ذَنْبًا عَظِيمًا فَهَلْ لِي تَوْبَةٌ قَالَ هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ قَالَ لَا قَالَ هَلْ لَكَ مِنْ خَالَةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبِرَّهَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ هُوَ ابْنُ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
Foi-nos contado [Abu Kuraib], foi-nos contado [Abu Mu'awiyah], de [Muhammad bin Suqah], de [Abu Bakr bin Hafsh], de [Ibn Umar] que: Um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: "Ó Mensageiro de Allah, em verdade, cometi um grande pecado. Ainda tenho chance de me arrepender?" Ele perguntou de volta: "Você ainda tem mãe?" O homem respondeu: "Não." Então ele perguntou novamente: "Você tem tia?" O homem respondeu: "Sim." Ele disse: "Então, dedique-se a ela." O hadith mais significativo também foi narrado por Ali e Al Barra` bin Azib. Foi-nos contado [Ibn Abu Umar], que nos contou [Sufyan bin Uyainah], de [Muhammad bin Suqah], de [Abu Bakr bin Hafsh], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), por exemplo. E nele ele não menciona; De Ibn Umar. E este é mais autêntico do que o hadith de Abu Mu'awiyah. Abu Bakr bin Hafsh é Ibn Umar bin Sa'd bin Abu Waqash.
TRÊS ORAÇÕES QUE SÃO SEM DÚVIDAS RESPONDIDAS
Imã Tirmidhi : 1828
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يُقَالُ لَهُ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُؤَذِّنُ وَلَا نَعْرِفُ اسْمَهُ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ حَدِيثٍ
Nos contou [Ali bin Hujr], nos contou [Isma'il bin Ibrahim], de [Hisyam Ad Dastuwa`i], de [Yahya bin Abu Kathir], de [Abu Ja'far], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Há três tipos de orações que serão atendidas, sobre as quais não há dúvida: as orações das pessoas injustiçadas, as orações dos viajantes e as orações dos pais (que infligem o mal) aos seus filhos." Abu Isa disse: [Hajjaj Ash Shawwaf] narrou este hadith de [Yahya bin Abi Katsir], como o hadith de Hisham, e Abu Ja'far, que o narrou de Abu Hurairah, é geralmente chamado de Abu Ja'far Al Muadzdzin, e não sabemos seu nome, e Yahya bin Abi Katsir narrou mais de um hadith dele.
AS CRIANÇAS NÃO PODEM RETRIBUIR A BONDADE DOS SEUS PAIS
Imã Tirmidhi : 1829
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ هَذَا الْحَدِيثَ
Nos foi contado [Ahmad bin Muhammad bin Musa], nos foi contado [Jarir], de [Suhail bin Abu Salih], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Um filho não poderá retribuir a bondade de seus pais, a menos que o encontre em estado de escravidão, então o compre e o liberte." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico. Não o conhecemos, exceto pelo hadith de Suhail bin Abu Salih. E [Sufyan Ats Tsauri] e mais de um narrador narraram este hadith de [Suhail bin Abu Salih].
A IMPORTÂNCIA DE MANTER RELACIONAMENTOS E RECOMPENSAS DE DEUS
Imã Tirmidhi : 1830
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَاشْتَكَى أَبُو الرَّدَّادِ اللَّيْثِيُّ فَعَادَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ خَيْرُهُمْ وَأَوْصَلُهُمْ مَا عَلِمْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا اللَّهُ وَأَنَا الرَّحْمَنُ خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا مِنْ اسْمِي فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَرَوَى مَعْمَرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَدَّادٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَمَعْمَرٍ كَذَا يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ خَطَأٌ
Nos contaram [Ibn Abu Umar] e [Sa'id bin Abdurrahman Al Makhzumi], ambos disseram, nos contou [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de [Abu Salamah], ele disse: Certa vez, quando Abu Ar Radad Al Laitsi adoeceu, [Abdurrahman bin Auf] o visitou e Abu Radad disse: "O melhor ser humano - que eu conheço - e aquele que tem a conexão mais forte entre eles é Abu Muhammad." Então Abdurrahman disse; Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Allah Tabaraka wa Ta'ala disse: 'Eu sou Allah e Eu sou Ar Mihman. Eu criei o amor, que tomei do Meu nome. Portanto, quem o conectar, Eu o conectarei, e quem o quebrar, Eu cortarei o Meu amor dele.'" O mesmo hadith também foi narrado por Abu Sa'id, Ibn Abu Aufa, Amir bin Rabi'ah, Abu Hurairah e Jubair bin Muth'im. Abu Isa disse: "O hadith de Sufyan, de Az Zuhri, é um hadith autêntico." E Ma'mar também narrou este hadith de Az Zuhri, de Abu Salamah, de Raddad Al Laitsi, de Abdurrahman bin Auf e de Ma'mar, e disse: "Muhammad disse: 'O hadith de Ma'mar está errado.'"
O PRINCIPIO DA AMIZADE CONTÍNUA
Imã Tirmidhi : 1831
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا بَشِيرٌ أَبُو إِسْمَعِيلَ وَفِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ سَلْمَانَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Nos foi contado por [Ibn Abu Umar], [Sufyan], [Basyir Abu Isma'il] e [Fithr bin Khalifah], por [Mujahid], por [Abdullah bin Amru], pelo Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Uma pessoa chamada Al Washil (conector de amizades) não é Al Mukafi'i (uma pessoa que mantém a amizade se seus parentes a mantiverem, e decide se a rompem), mas sim Al Washil, que, sempre que o relacionamento é rompido, o retoma imediatamente." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico. O hadith significativo também foi narrado por Salman, Aisyah e Abdullah bin Umar.
AMEAÇAS PARA PESSOAS QUE ROMPEM RELACIONAMENTOS
Imã Tirmidhi : 1832
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ibn Abu Umar, Nashr bin Ali e Sa'id bin Abdurrahman nos contaram, e Sufyan, de Az Zuhri, de Muhammad bin Jubair bin Muth'im, de seu pai, disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ninguém entrará no Paraíso se romper (os laços)". Ibn Abu Umar disse: Sufyan disse: "Isso é romper laços". Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico.
OS DESCENDENTES SÃO A GRAÇA E A FORTUNA DE DEUS
Imã Tirmidhi : 1833
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَال سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي سُوَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ زَعَمَتْ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ قَالَتْخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ مُحْتَضِنٌ أَحَدَ ابْنَيْ ابْنَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّكُمْ لَتُبَخِّلُونَ وَتُجَبِّنُونَ وَتُجَهِّلُونَ وَإِنَّكُمْ لَمِنْ رَيْحَانِ اللَّهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَالْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ وَلَا نَعْرِفُ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ سَمَاعًا مِنْ خَوْلَةَ
Ibn Abu Umar nos contou, Sufyan nos contou, de Ibrahim bin Maisarah disse: "Ouvi Ibn Abu Suwaid dizer, ouvi Umar bin Abdul Aziz dizer: Uma mulher piedosa, Khaulah bint Hakim, disse: Um dia, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) saiu carregando uma de suas duas netas e disse: 'De fato, você transformará alguém em um bastardo, um covarde e um mentiroso. E, de fato, você é Raihanullah (a graça e a boa fortuna de Deus).'" O hadith também é narrado por Ibn Umar e Al As'ats bin Qais. Abu Isa disse: "O hadith é de Ibn Uyainah, de Ibrahim bin Maisarah, então não o conhecemos, exceto por seu hadith. E também não sabíamos que Umar bin Abdul Aziz ouviu Khaulah."
A IMPORTÂNCIA DO AMOR PELAS CRIANÇAS
Imã Tirmidhi : 1834
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَبْصَرَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْحُسَيْنَ أَوْ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي مِنْ الْوَلَدِ عَشَرَةً مَا قَبَّلْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ibn Umar e Sa'id bin Abdurrahman nos contaram, assim como Sufyan, que nos contou de Az Zuhri, de Abu Salamah e de Abu Hurairah. Al Aqara' bin Habis certa vez viu o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) beijando Al Hasan. Ibn Abu Umar disse: "Al Husain ou Al Hasan?", e ele respondeu: "De fato, tenho dez filhos, mas nunca beijei nenhum deles." Finalmente, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, quem não ama não será amado." Este hadith significativo também foi narrado por Anas e Aisyah. Abu Isa disse: "O nome de Abu Salamah bin Abdurrahman é Abdullah bin Abdurrahman bin Auf. E este é um hadith autêntico de Hasan."
O PRINCÍPIO DE SER BOM PARA COM SEUS FILHOS OU IRMÃS
Imã Tirmidhi : 1835
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَكُونُ لِأَحَدِكُمْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ فَيُحْسِنُ إِلَيْهِنَّ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ هُوَ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ وُهَيْبٍ وَقَدْ زَادُوا فِي هَذَا الْإِسْنَادِ رَجُلًا
Foi-nos contado [Qutaibah], foi-nos contado [Abdul Aziz bin Muhammad], de [Suhail bin Abu Salih], de [Sa'id bin Abdurrahman], de [Abu Sa'id Al Khudri], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não é permitido a nenhum de vocês ter três filhas ou três irmãs e fazer o bem a todas elas, a menos que entre no paraíso." O hadith foi narrado por 'Aisyah, Uqbah bin Amir, Anas, Jabir e Ibn Abbas. Abu 'Isa disse: Abu Sa'id Al Khudri era chamado de Sa'ad bin Malik bin Sinan e Sa'ad bin Abi Waqqash era chamado de Sa'ad bin Malik bin Wuhaib. E eles acrescentaram um homem a esta cadeia de transmissão.
RECOMPENSAS PELA PACIÊNCIA NO CUIDADO COM MENINAS
Imã Tirmidhi : 1836
حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتُلِيَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَنَاتِ فَصَبَرَ عَلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ حِجَابًا مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos contou [Al Ala` bin Maslamah Al Baghdadi], nos contou [Abdul Hamid bin Abdul Aziz] de [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Urwah] de [Aisyah], ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem for posto à prova com três filhas e for paciente com elas, certamente essas três se tornarão um véu para ele, protegendo-o do fogo do inferno." Abu Isa disse; Este é um hadith Hasan.
O PRINCIPIO DE MANTER DUAS MENINAS
Imã Tirmidhi : 1837
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ هُوَ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الرَّاسِبِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ دَخَلْتُ أَنَا وَهُوَ الْجَنَّةَ كَهَاتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَيْرَ حَدِيثٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و قَالَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ وَالصَّحِيحُ هُوَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
Nos foi contado [Muhammad bin Wazir Al Wasithi], nos foi contado [Muhammad bin Ubaid Ath Thannafisi], nos foi contado [Muhammad bin Abdul Aziz Ar Rasibi], de [Abu Bakr bin Ubaidullah bin Anas bin Malik], de [Anas], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem cuidar de duas filhas, então eu e ele entraremos no paraíso como estes dois (dedos)." Ele gesticulou com os dois dedos indicadores. Abu Isa disse: Este é um hadith hasan gharib. E Muhammad bin Ubaid narrou de Muhammad bin Abdul Aziz, além deste hadith e com esta cadeia de transmissão, e mencionou: De Abu Bakr bin Ubaidullah bin Anas. O autêntico é Ubaidullah bin Abu Bakr bin Anas.
MENINAS COMO ESCUDO DO FOGO DO INFERNO
Imã Tirmidhi : 1838
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَتْ امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا فَسَأَلَتْ فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتُلِيَ بِشَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Ahmad bin Muhammad] nos contou, [Abdullah bin Mubarak] nos contou, [Ma'mar] nos contou de [Ibn Shihab], [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] nos contou de [Urwah] de [Aisha], que disse: Uma mulher veio até mim com suas duas filhas e pediu algumas tâmaras, mas não recebeu nada além delas. Então, eu lhe dei as tâmaras, e ela as distribuiu entre suas duas filhas, mas não comeu nenhuma. Depois, ela se levantou e saiu. Em seguida, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) entrou e eu imediatamente o informei do ocorrido. Então, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem for testado cuidando dessas filhas, elas serão um escudo para ele contra o fogo do Inferno." Abu Isa disse: Este é um hadith hasan sahih.
O PRINCÍPIO DE SER BOM E TEMER SEUS FILHOS OU IRMÃ
Imã Tirmidhi : 1839
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ابْنَتَانِ أَوْ أُخْتَانِ فَأَحْسَنَ صُحْبَتَهُنَّ وَاتَّقَى اللَّهَ فِيهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Nos contou [Ahmad bin Muhammad], nos contou [Abdullah bin Mubarak], nos contou [Ibn Uyainah], de [Suhail bin Abu Salih], de [Ayyub bin Basyir], de [Sa'id Al A'masy], de [Abu Sa'id Al Khudri], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem tiver três filhas, ou três irmãs, ou duas filhas, ou duas irmãs, e as tratar bem e temer a Allah em relação ao que elas possuem, então o paraíso lhe pertencerá." Abu Isa disse: Este é um hadith gharib.
O PRINCIPADO DE CUIDAR DAS CRIANÇAS ÓRFÃS
Imã Tirmidhi : 1840
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَال سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَبَضَ يَتِيمًا مِنْ بَيْنِ الْمُسْلِمِينَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ إِلَّا أَنْ يَعْمَلَ ذَنْبًا لَا يُغْفَرُ لَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُرَّةَ الْفِهْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَنَشٌ هُوَ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ وَهُوَ أَبُو عَلِيٍّ الرَّحَبِيُّ وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ يَقُولُ حَنَشٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
[Sa'id bin Ya'qub Ath Thayalisi] nos contou [Al Mu'tamir bin Sulaiman] disse: Ouvi [Meu Pai] narrar de [Hanasy] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] (que Allah esteja satisfeito com ele), dizendo: Quem cuidar de um órfão e lhe der comida e bebida, Allah certamente o admitirá no paraíso, a menos que cometa um pecado imperdoável. O hadith foi narrado por Murrah Al Fihri, Abu Hurairah, Abu Umamah e Sahl bin Sa'ad. Abu Isa disse: Khanasy é chamado de Khanasy bin Qais e ele é Abu Ali Ar Ruhaili. Sulaiman At Taimi disse: Khanasy é um dha'if, de acordo com os especialistas em hadith.
