Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1801
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْجَذْمِيِّ عَنْ الْجَارُودِ بْنِ الْمُعَلَّىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ الْجَارُودِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ الْجَارُودِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ وَالْجَارُودُ هُوَ ابْنُ الْمُعَلَّى الْعَبْدِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُقَالُ الْجَارُودُ بْنُ الْعَلَاءِ أَيْضًا وَالصَّحِيحُ ابْنُ الْمُعَلَّى
Catweba [Humaid bin Mas’adah], catweba [Khalid bin Al Harith] ukufuma kuli [Sa’id] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Abu Muslim Al Jadzmi] ukufuma kuli [Al Jarud bin Al Mu’alli] ukuti Kasesema sallallahu ‘alaihi wasallah alikeene ukunwa ilyo aiminine. Hadith na kabili yalandwa ukufuma kuli Abu Sa'id, Abu Hurairah na Anas. Abu Isa atile; Iyi ni hadith ukufuma kuli Gharib Hasan. Mu fyo fine, fyalondolwelwe ku bantu ukucila pali umo ukufuma kuli Sa’id ukufuma ku Qatadah ukufuma ku Musulumi ukufuma kuli Al Jarud ukufuma kuli Kasesema. Kabili na kabili calilandwa ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Yazid bin Abdullah bin Asy Syikhkhir] ukufuma kuli [Abu Muslim] ukufuma kuli [Al Jarud] ukuti Kasesema atile: ‘Ifyaonaika ifya musumina ni mafuta ya mulilo wa mulilo wa pe’. Al Jarud ni Ibnul Mu'alla Al Abdi, ekutiila umo uwa bacibusa bakwa Kasesema (saw) Kabili aitwa na kabili ukuti Al Jarud bin Al 'Ala`, lelo uwa cine cine ni Ibnul Mu'alla.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1802
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَأْكُلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَمْشِي وَنَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الْبَزَرِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبُو الْبَزَرِيِّ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عُطَارِدٍ
Atwebele [Abu Sa’ib Salm bin Junada Al Kufi], atushimikile [Hafsh bin Ghiyats] ukufuma kuli [Ubaidullah bin Umar] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile; Twalelya mu nshita ya kwa Kasesema ilyo tuleenda kabili twalenwa ilyo twiminine. Abu 'Isa atile: Iyi ni hadishi iya shahih iya bufi ukufuma ku hadishi wa kwa Ubaidulla bin Umar ukufuma kuli Nafi' ukufuma kuli Ibn Umar. Kabili [Imran bin Hudair] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Abil Bazari] ukufuma kuli [Ibn Umar] na Abul Bazari uwe shina lya Yazid bin 'Utarid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1803
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ وَمُغِيرَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَسَعْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ahmad bin Mani’], atushimikile [Husyaim] Atwebele [Ashim Al Ahwal] na [Al Mughirah] ukufuma kuli [Ash Sya’bi] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukuti Kasesema Sallallaahu ‘alaihi wasallam inshita imo alenwa amenshi ya Zamzam ilyo aiminine. Hadith na kabili yalondolwelwe na Ali, Sa’d, Abdullah bin Amr na Aisyah. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1804
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ قَائِمًا وَقَاعِدًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Qutaibah], atile [Muhammad bin Ja’far] ukufuma kuli [Husain Al Mu’allim] ukufuma kuli [Amr bin Syu’aib] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [shikulu wakwe] atile; Namwene Kasesema alemwa ilyo aiminine kabili na kabili inshita imo ilyo aikele. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1805
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَيُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عِصَامٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا وَيَقُولُ هُوَ أَمْرَأُ وَأَرْوَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ أَبِي عِصَامٍ عَنْ أَنَسٍ وَرَوَى عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
Caebelwe kuli ifwe [Qutaibah] na [Yusuf bin Hammad] bonse babili batile, Caebelwe kuli ifwe [Abdul Warits bin Sa’id] ukufuma kuli [Abu Ashim] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti Kasesema sallallahu ‘alaihi apumine imiku itatu mu cipe kabili atile: ‘ kabili ukucilapo ukusekesha'. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iya busanso. Kabili na kabili calondolwelwe na [Ad Dastuwa], ukufuma kuli [Abu Isham] ukufuma kuli [Anas]. Kabili Azrah bin Thabit alondolwele ukufuma kuli Tsumama, ukufuma kuli Anas ukuti Kasesema (saw) apumine imiku itatu mu cipe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1806
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Basysyar], caebelwe kuli ifwe [Abdurrahman bin Mahdi], caebelwe kuli ifwe [Azrah bin Thabit Al Ansari] ukufuma kuli [Tsumamah bin Anas] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti Kasesema sallallahu 'alaihi afumishe umupashi utatu. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1807
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ ابْنٍ لِعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشْرَبُوا وَاحِدًا كَشُرْبِ الْبَعِيرِ وَلَكِنْ اشْرَبُوا مَثْنَى وَثُلَاثَ وَسَمُّوا إِذَا أَنْتُمْ شَرِبْتُمْ وَاحْمَدُوا إِذَا أَنْتُمْ رَفَعْتُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَيَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ الْجَزَرِيُّ هُوَ أَبُو فَرْوَةَ الرُّهَاوِيُّ
Atwebele [Abu Kuraib], atushimikile [Waki’] ukufuma kuli [Yazid bin Sinan Al Jazari] ukufuma kuli [Ibnu Atha` bin Abu Raba] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Ibnu Aba] atile; Kasesema atile: ‘Mwilanwa mu ciputulwa cimo pa muku umo nga fintu ingamila inwa, lelo mulenwa mu fiputulwa fibili nelyo fitatu no kubelenga basmalah ilyo mulemwa, kabili -belengeni- hamdalah ilyo muleimika icipe’. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iyalinga kabili Yazid bin Sinan Al Jazari ni Farwah Ar Ruhawi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1808
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ رِشْدِينَ بْنِ كُرَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ بْنِ كُرَيْبٍ قَالَ وَسَأَلْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رِشْدِينَ بْنِ كُرَيْبٍ قُلْتُ هُوَ أَقْوَى أَمْ مُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍ فَقَالَ مَا أَقْرَبَهُمَا وَرِشْدِينُ بْنُ كُرَيْبٍ أَرْجَحُهُمَا عِنْدِي قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍ أَرْجَحُ مِنْ رِشْدِينَ بْنِ كُرَيْبٍ وَالْقَوْلُ عِنْدِي مَا قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ رِشْدِينُ بْنُ كُرَيْبٍ أَرْجَحُ وَأَكْبَرُ وَقَدْ أَدْرَكَ ابْنَ عَبَّاسٍ وَرَآهُ وَهُمَا أَخَوَانِ وَعِنْدَهُمَا مَنَاكِيرُ
Atwebele [Ali bin Khasyram], atwebele [Isa bin Yunus] ukufuma kuli [Risydin Bin Kuraib] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukuti; 'Ilyo Kasesema alenwa, afumine umupashi imiku ibili'. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi iya bufi iyo tatuishibe kano fye ukufuma ku hadishi wa kwa Rusydin bin Kuraib. Atile; Nalipushe Abu Muhamadi ukuti, ‘Bushe Abdullah ukufuma ku Rusydin Bin Kuraib ali uwa maka nelyo Muhamadi Bin Kuraib?’ Ayaswike ukuti, ‘Aba babili balipalamisha nga nshi kabili Rusydin bin Kuraib ali uwacincila nga nshi mu matontonkanyo yandi’. Kabili namwipwishe Muhamadi Bin Isma’il pali ici, ayaswike ukuti, ‘Muhamadi Bin Kuraib ali uwacincila ukucila Rusydin Bin Kuraib’. Mu kumona kwandi, amashiwi ayakosa sana ni fyo Abu Muhammad Abdullah Bin Abdurahman asosele ukuti Rusydin Bin Kuraib ali uwacincila kabili umukalamba kabili na o alikumanya Ibn Abbas no kumumona, lelo bonse babili bali ne fishinka fyabipa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1809
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَيُّوبَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمُثَنَّى الْجُهَنِيَّ يَذْكُرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشُّرْبِ فَقَالَ رَجُلٌ الْقَذَاةُ أَرَاهَا فِي الْإِنَاءِ قَالَ أَهْرِقْهَا قَالَ فَإِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ قَالَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ إِذَنْ عَنْ فِيكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ali bin Khasyram], atwebele [Isa bin Yunus] ukufuma kuli [Malik bin Anas] ukufuma kuli [Ayyub bin Habib] ukuti twaumfwile [Abu Al Mutsanna Al Juhanni] ukulumbulwa ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] ukuti Kasesema alefuuta mu kulungatika. Lyene umuntu umo atile, ‘Nga ca kuti namona ubukose mu cipe?’ Atile: ‘E lyo pongoleni’. Atile na kabili, ‘Cine cine, nshifunga mu mupashi umo’. Atile: ‘E lyo, fumyapo icipe - icifulo ca kunwamo - ukufuma ku kanwa kobe’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1810
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ أَوْ يُنْفَخَ فِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Ibn Abu Umar], caebelwe kuli ifwe [Sufyan bin Uyaina] ukufuma kuli [Abdul Karim Al Jazari] ukufuma kuli [Ikrimah] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukuti Kasesema alikeene ukufuuta mu fipe nelyo ukufuuta mu fipe. Abu ‘Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1811
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Ishaq bin Manshur], caebelwe kuli ifwe [Abdush Shamad bin Abdul Warits], caebelwe kuli ifwe [Hsyyam Ad Dastuwa`i] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Katsir] ukufuma kuli [Abdullah bin Abu Qatadah] ukufuma kuli [wishi wakwe umo uwa kwa Lesa 'alala'atile: uwa muli imwe anwa, lyene aleke ukupuusha mu cipe’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1812
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رِوَايَةًأَنَّهُ نَهَى عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ici citabo cilanda pa fyo abantu balefwaya ukucita ifyo balefwaya, ukuti alikeene ukubika imilomo yonse ibili ku mpela ya cipe no kunwa ukufuma muli ci. Hadith na kabili yalandwa ukufuma kuli Jabir, Ibn Abas na Abu Hurairah. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1813
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ إِلَى قِرْبَةٍ مُعَلَّقَةٍ فَخَنَثَهَا ثُمَّ شَرِبَ مِنْ فِيهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِصَحِيحٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَلَا أَدْرِي سَمِعَ مِنْ عِيسَى أَمْ لَا
Atwebele [Yahya bin Musa], atwebele [Abdurrazaq] Atwebele [Abdullah bin Umar] ukufuma kuli [Isa bin Abdullah bin Unais] ukufuma kuli [wishi] atile; 'Inshita imo namwene Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yali pali wene) aleenda no kusenda girbah - icipe ca menshi icapangwa ku nkanda - icalelengama kabili lyene alefumya akanwa ka cipe no kunwa ukwabula ukupita mu kanwa'. Hadith yalilondolwelwe ukufuma kuli Ummu Suleim. Abu Isa atile; Iyi hadith te ya cine kabili Abdullah ni dha’if mu kulondolola hadith kabili nshaishiba nga ca kuti aumfwile kuli Yesu nelyo iyo?
Hadith
Imam Tirmidzi : 1814
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ جَدَّتِهِ كَبْشَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَرِبَ مِنْ فِي قِرْبَةٍ مُعَلَّقَةٍ قَائِمًا فَقُمْتُ إِلَى فِيهَا فَقَطَعْتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَيَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ هُوَ أَخُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ وَهُوَ أَقْدَمُ مِنْهُ مَوْتًا
Atwebele [Ibn Abu Umar], atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Yazid bin Jabir] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Abu Amrah] ukufuma kuli [nyinakulu] Kabsyah, atile; 'Umutumwa wa kwa Lesa inshita imo aingile mu ng'anda yandi no kunwa ukufuma ku kanwa ka cipe icalepa ilyo naiminine, lyena nacibuulile no kucefyako umulomo wa cipe'. Abu Isa atile; Ici cishinka ca kutila Yazid ali ni munyina Abdurrahman kabili afwile bwangu ukucila umunyina.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1815
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ici citabo ca kutila: “Kasesema alipeelwe umukaka uwabikwa pamo no mukaka uwali no kupeelwa umukaka. Ku kulyo kwakwe kwali A’arabi, kabili ku kuso kwakwe kwali Abu Bakr. Eico anwile umukaka no kuupeela ku mwaume wa A’rabi, atile: ‘Tampa ukufuma ku kulyo no kuya ku kulyo’. Hadith na kabili yalandwa ukufuma kuli Ibn Abas, Sahl bin Sa'd, Ibn Umar na Abdullah bin Busr. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1816
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Qutaibah], caebelwe kuli [Hammad bin Zaid] ukufuma kuli [Tsabit Al Bunani] ukufuma kuli [Abdullah bin Rabah] ukufuma kuli [Abu Qatadah] ukufuma kuli Kasesema, atile: 'Uulepeela abantu ifyakunwa, e ulenwa.' Hadith na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Ibn Abu Aufa. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1817
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ أَحَبُّ الشَّرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُلْوَ الْبَارِدَقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ مِثْلَ هَذَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Atwebele [Ibn Abu Umar], atwebele [Sufyan bin Uyaina] ukufuma kuli [Ma’mar] ukufuma kuli [Zuhri] ukufuma kuli [Urwah] ukufuma kuli [Aisyah] atile; Mu cine cine, ica kunwa ico Kasesema atemenwe sana cali ni Al Hulwa Al Barid - ifya kunwa ifyakonkoloka -. Abu Isa atile; Ici eco calondolwelwe na Rawi ukucila pali umo ukufuma kuli Az Zuhri ukufuma kuli Kasesema mu mursal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1818
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الشَّرَابِ أَطْيَبُ قَالَ الْحُلْوُ الْبَارِدُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ
Atwebele [Ahmad bin Muhammad], atwebele [Abdullah bin Mubarak] Atwebele [Ma’mar] na [Yunus] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa inshita imo aipwishiwe ukuti, ‘Cinshi ca kunwa icacilapo bwino?’ Ayaswike ati: 'Ifyakulya ifisuma ifyatonta-'. Mu fyo fine, calilandwapo na [Abdurrazzaq] ukufuma kuli [Ma’mar], ukufuma kuli [Az Zuhri], ukufuma kuli Kasesema, kabili ici calicindama ukucila hadith wa kwa Ibn Uyainah Rahimahullah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ أُمَّكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ أُمَّكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ هُوَ أَبُو مُعَاوِيَةَ بْنُ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَرَوَى عَنْهُ مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ
Atwebele [Muhammad bin Basyyar], atwebele [Yahya bin Sa’id], atwebele [Bahz bin Hakim], atile [batata] ukufuma kuli [batakulu] atile; Nalipushe ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Allah, nani nshakwata insambu sha kulanshanya nankwe bwino?’ ayaswike ukuti: ‘Mayo wenu’. Nalipushe na kabili ukuti, ‘Nga ca kutila nani umbi?’ Nalipwishe. ayaswike ukuti: ‘Mayo wenu’. Nalipushe na kabili ukuti, ‘Ni ani umbi?’ Nalipwishe. ayaswike ukuti: ‘Mayo wenu’. Nalipushe na kabili ukuti, ‘Ni ani umbi?’ Nalipwishe. ayaswike ukuti: ‘Mayo wenu’. Nalipushe na kabili ukuti, ‘Ni ani umbi?’ Nalipwishe. ayaswike fye ukuti: ‘E lyo kwiza wishi, lyene lupwa lobe ulwapalamisha’. Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Abu Hurairah, Abdullah bin Amr, Aisyah na Abu Darda`. Abu Isa atile; Iyi ni Hadishi iya kwa Hasani. Syuba alandilepo pali Bahz bin Hakim ukuti ali ni Tsiqqah ukulingana na basambilila ifya hadith. Ma’mar, Ats Tsauri na Ma’mar bin Salamah na bambi ba imam balilondolwele hadith ukufuma kuli wene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1820
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِمِيقَاتِهَا قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ سَكَتَ عَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِيقَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ إِيَاسٍ وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ الشَّيْبَانِيُّ وَشُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ
Atwebele [Ahmad bin Muhammad], atwebele [Abdullah bin Mubarak] ukufuma kuli [Al Mas’udi] ukufuma kuli [Al Walid bin Al’Aizar] ukufuma kuli [Abi Amru Asy Syaibani] ukufuma kuli [Ibnu Mas’ud] atile; Inshita imo naipwishe Shikulu wa Sukulu ukuti, 'O Shikulu wa Sukulu, cinshi icintu icacilapo ukucindamika?' ayaswike ukuti: ‘Pepeni pa nshita yalinga’. Nalipushe na kabili ukuti, ‘Nga kanshi cinshi na cimbi, we Mutumwa wa kwa Allah?’ Ayaswike ukuti: ‘E lyo ube uwa bufyashi ku bafyashi bobe’. Nalipushe na kabili ukuti, 'Cinshi na cimbi, we Mutumwa wa kwa Allah?' Ayaswike ati: ‘E lyo lwisheni mu nshila ya kwa Allah’. Lyene Rasulullah ali uwafuuka, nga namwipusha na kabili, ali no kwasuka ukwabula no kutwishika. Abu Isa atile; Ishina lya kwa Abu Amr Asi Syaibani ni Sa'd bin Iyas. Kabili iyi ni hadith iya cine cine iya hasan, kabili na kabili yalilondolwelwe na [Ash Syaibani] na [Syu’bah] pamo pene na balondolola ukucila pali umo ukufuma kuli [Al Walid bin Al Aizar]. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ku mulongo ukucila pali umo ukufuma kuli Abu Amr Asy Syabani ukufuma kuli Ibn Mas'ud.
