Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1781
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ سَمَّى لَكَفَاكُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ كُلْثُومٍ هِيَ بِنْتُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Atwebele [Abu Bakr bin Muhammad bin Aban], atwebele [Waki’] Atwebele [Hsyyam Ad Dastuwa`i] ukufuma kuli [Budail bin Maisarah Al Uqaili] ukufuma kuli [Abdullah bin Ubaid bin Umair] ukufuma kuli [Ummu Kulthum] ukufuma kuli [Aisyah] atile; Umuntu atile: “Ilyo umo pali imwe alya ifya kulya, lyene atile, ‘BISMILLAH -Mu shina lya kwa Lesa-’. Kabili nga ca kuti aluba -ukusosa- pa kutendeka, lyene lekeni ati: ''Mu shina lya kwa Lesa, pa kutendeka na pa mpela-'.' Na iyi isnad na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Aisyah, atile; Inshita imo, Rasulullah aliile ifya kulya pamo na banankwe 6. Lyena umuBedouin umo aishile, kabili apo pene alyele ifya kulya fibili ifya ku kanwa, lyena Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) atile: ‘Nga ca kuti alumbulwile ishina lya kwa Lesa, mu cine cine ifyo fya kulya nga fyali no kukulinga’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan. Ummu Kulthumu ali mwana mwanakashi uwa kwa Muhamadi, Lesa asekelele kuli wene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1782
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ حَسَّاسٌ لَحَّاسٌ فَاحْذَرُوهُ عَلَى أَنْفُسِكُمْ مَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Ahmad bin Mani’], atwebele [Ya’qub bin Al Walid Al Madani] ukufuma kuli [Ibn Abu Dzi’b] ukufuma kuli [Al Maqburi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile: ‘Mu cine cine Satana ni kacenjela kabili kacenjela, eico cenjeleni no kuicingilila kuli wene. "Uuli onse uwakwata umununkilo wa mafuta pa minwe yakwe kabili icintu cimo camuponena, tekuti apeele umuntu umbi umulandu kano fye umwine." Abu Isa atile; Iyi ni hadith ya Hasan Gharib nga twaimona ukufuma muli iyi nshila. Kabili na kabili calilondolwelwe ukufuma ku hadith ya kwa [Suhail bin Abu Salih], ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema saw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1783
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْبَغْدَادِيُّ الصَّاغَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Abu Bakr Muhammad bin Ishaq Al Baghdadi Ash Shaghani], atwebele [Muhamadi bin Ja’far Al Mada`ini], atwebele [Mansur bin Abul Aswad] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Abu Shalih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Umuntu uuli onse uwalala ubushiku ilyo kwacili ukununkila kwa mafuta ya nama pa minwe yakwe, ica kuti icintu cimo cimupona, lyene aleke ukupeela umuntu umbi umulandu lelo wene umwine’. Abu Isa atile; Ici citabo ca Hasan Gharib, tatuciishiba ukufuma ku citabo ca Al A’masy kano fye ukufuma muli iyi nshila.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1784
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعُبَادَةَ وَأَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا فَلَمْ يَرْفَعْهُ
Atwebele [Abu Zakariya Yahya bin Duursta Al Bashari], atwebele [Hamad bin Zaid] ukufuma kuli [Ayub] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile; Kasesema atile: ‘Icintu conse icakolwa ca khamr, kabili icakolwa conse ca haram. Umuntu onse uunwa khamr kabili lyene afwa ilyo ali uwakunwa na khamr takamunwe mu bumi bwa ku numa.’ Hadith iyacindama na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Abu Hurairah, Abu Sa'id, Abdullah bin Amr, Ibnu Abas, Ubadah na Abu Malik Al Asy'ari. Abu Isa atile; Icikomo ca kwa Ibn Umar ca cine cine. Kabili na kabili lyalandwa na ba Nafi’ ukucila pali umo ukufuma kuli Ibn Umar, ukufuma kuli Kasesema saw. Kabili calilondolwelwe kuli Malik bin Anas ukufuma kuli Nafi’, ukufuma kuli Ibn Umar mu Mauquf, kabili taciumfwikishe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1785
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ لَهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ لَهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ لَهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ لَهُ صَلَاةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ لَمْ يَتُبْ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَقَاهُ مِنْ نَهْرِ الْخَبَالِ قِيلَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمَا نَهْرُ الْخَبَالِ قَالَ نَهْرٌ مِنْ صَدِيدِ أَهْلِ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Qutaiba], atushimikile [Jarir bin Abdul Hamid] ukufuma kuli [Ata` bin As Sa'ib] ukufuma kuli [Abdullah bin Umair] ukufuma kuli [wishi] atile; [Abdula] atile; Kasesema atile: ‘Umuntu onse uunwa khamr, Lesa takasumine amapepo yakwe pa nshiku amakumi yane, nga alapila, Lesa akasumina ukulapila kwakwe. Lelo nga acita na kabili, ninshi Allah takasumine ipepo lyakwe pa nshiku amakumi yane, nga alapila, ninshi Allah takasumine ukulapila kwakwe, lelo nga acita na kabili, ninshi Allah takasumine na kabili ipepo lyakwe pa nshiku amakumi yane, nga alapila Allah akasumina ukulapila kwakwe. Nga ca kuti acita na kabili pa muku walenga ine, ninshi Allah takasumine ipepo lyakwe pa nshiku amakumi yane. Kabili pa numa ya ico, nga alapila, Allah takasumine ukulapila kwakwe, kabili akapeelwa ifya kunwa ukufuma mu mumana wa Khabal’. lyene aipwishe ukuti, ‘We Abu, bushe uyo e mumana wa Al Khabal?’ Ayaswike ukuti, ‘Ni mumana wa filonda ukufuma ku bekala muli helo’. Abu Isa atile; Iyi e nshita ya kwa Hasan. Kabili na kabili calilandwapo, ku ca kumwenako, iyi hadith ukufuma kuli Abdullah bin Amr na Ibn Abbas ukufuma kuli Kasesema.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1786
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Catweba [Ishaq bin Musa Al Ansari], catweba [Ma’n], catweba [Malik bin Anas] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [Aisyah] ukuti Kasesema inshita imo aipwishiwe pa lwa Al Bit - umusango wa ca kunwa icapangwa ukufuma ku buci -, eico ayaswike ukuti: 'Icakunwa conse icingalenga umuntu ukukolwa ca haram'. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1787
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي مُوسَى وَالْأَشَجِّ الْعُصَرِيِّ وَدَيْلَمَ وَمَيْمُونَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَمُعَاوِيَةَ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقُرَّةَ الْمُزَنِيِّ وعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَكِلَاهُمَا صَحِيحٌ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Ubaid bin Asbath bin Muhammad Al Qurasyi Al Kufi] na [Abu Sa’id Al Asyaj] bonse babili batile, Atwebele [Abdullah bin Idris] ukufuma kuli [Muhamadi bin Amr] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile; Naumfwile Kasesema atila: ‘Ukolwa konse kwaba haram’. Hadith iyacindama kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Amr, Ali, Ibn Mas'ud, Anas, Abu Sa'id, Abu Musa Al Asyajj Al Ushari, Dailam, Maimunah, Ibnu Abbas, Qais bin Sa'd, An Nu'man bin Basyir, na Mu'awiyah, Wa'il Murah Abhadul Hujr. Umu Salama, Buraida, Abu Huraya na Aisa. Abu Isa atile; Iyi ni hadith ya Hasan, kabili na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Abu Salamah ukufuma kuli Abu Hurairah ukufuma kuli Kasesema Salalahu ‘Alaishi Wasalam ku ca kumwenako, kabili fyonse fibili fyali Sahih. Kabili iyi hadith na kabili yalilandwa na bantu ukucila pali umo ukufuma kuli Muhammad bin Amru, ukufuma kuli Abu Salama, ukufuma kuli Abu Hurairah, ukufuma kuli Kasesema, ku ca kumwenako. Kabili ukufuma kuli Abu Salama ukufuma kuli Ibn Umar ukufuma kuli Kasesema saw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1788
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ وَخَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ
Calishimikilwe kuli ifwe [Qutaibah], cashimikilwe kuli ifwe [Isma’il bin Ja’far] -mu kulondolola kumbi- Kabili cashimikilwe kuli ifwe [Ali bin Hujr], cashimikilwe kuli ifwe [Isma’il bin Ja’far] ukufuma kuli [Dawud bin Ja’dir] ukufuma kuli [I]. Kasesema atile: ‘Icintu cimo cilakolesha, lyene fyonse fibili ifinono ne fingi fyali haram’. Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Sa’d, Aisyah, Abdullah bin Amru, Ibnu Umar na Khawwat bin Jubair. Abu Isa atile; Ici citabo ca kwa Hasan Gharib ukufuma ku citabo ca kwa Jabir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1789
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ مَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ مِنْهُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌقَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ أَحَدُهُمَا فِي حَدِيثِهِ الْحَسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَالرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيِّ نَحْوَ رِوَايَةِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ وَأَبُو عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ سَالِمٍ وَيُقَالُ عُمَرُ بْنُ سَالِمٍ أَيْضًا
Atwebele [Muhammad bin Basysyar], atushimikile [Abdul A’la bin Abdul A’la] ukufuma kuli [Hsyyam bin Hassan] ukufuma kuli [Mahdi bin Maimun] -mu kulondolola kumbi- Kabili atushimikile [Abdullah bin Mu’awiyah Al Jumahi], atushimikileko [Abdullah bin Mu’awiyah Al Jumahi] Ansari] ukufuma kuli [Al Qasim bin Muhamadi] ukufuma kuli [Aisyah] atile; Umuntu uukalamba atile: “Icintu conse icakolwa caliba icabipa, nga ca kuti Faraq umo -sha shitatu nelyo amalita ikumi na mutanda- aya cikolwa, ninshi icisalu conse ica kuboko kwakwe na co caliba icabipa.” Abu Isa atile; Umo uwa babili atile muli hadith yakwe; 'Ukupongomoka kwa ciko ni haram'. Iyi hadishi ni Hasani. Kabili na kabili calilondolwelwe na [Al Laits bin Abu Sulaim] na [Ar Rabi’ bin Shabih] ukufuma kuli [Abu Uthman Al Anshari] nga fintu calondolwelwe na Mahdi bin Maimun na Abu Uthman Al Anshari uo ishina lyakwe ali Amr bin Salim, kabili na kabili aleitwa Umar bin Salim.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1790
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ طَاوُسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ نَعَمْفَقَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي سَعِيدٍ وَسُوَيْدٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ahmad bin Mani’], atwebele [Ibn Ulayyah] na [Yazid bin Harun] bonse babili batile, Atwebele [Sulaiman At Taimi] ukufuma [Thawus] ukuti umuntu umo aishile kuli [Ibn Umar] no kwipusha ukuti, ‘Bushe Kasesema ali pa mulandu wa kuti ’ Ibn Umar ayaswike ati, 'Ee'. Thawus atile, 'Naumfwa kuli wene'. Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Ibn Abu Aufa, Abu Sa'id, Suwaid, Aisyah, Ibn Zubair na Ibn Abbas. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1791
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ زَاذَانَ يَقُولُسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَوْعِيَةِ أَخْبِرْنَاهُ بِلُغَتِكُمْ وَفَسِّرْهُ لَنَا بِلُغَتِنَا فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمَةِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَنَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَنَهَى عَنْ النَّقِيرِ وَهُوَ أَصْلُ النَّخْلِ يُنْقَرُ نَقْرًا أَوْ يُنْسَجُ نَسْجًا وَنَهَى عَنْ الْمُزَفَّتِ وَهِيَ الْمُقَيَّرُ وَأَمَرَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْأَسْقِيَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ وَسَمُرَةَ وَأَنَسٍ وَعَائِشَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَعَائِذِ بْنِ عَمْرٍو وَالْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ وَمَيْمُونَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsana], atwebele [Abu Dawud Ath Thayalisi], atwebele [Syu’bah] ukufuma kuli [Amr bin Murrah] atile, Naumfwile [Zadzan] alelanda ukuti; Inshita imo naipwishe [Ibn Umar] pa lwa musango wa fya kunwa ifyo Kasesema saw akanishe, ‘Tubilisheni mu lulimi lwenu, kabili tulondolweleni mu lulimi lwesu’. Ibn Umar atile, ''Umusalu wa cikolwe alikanishishe ifipe ifyapangwa ukufuma ku mpanga iyasankanishiwa ne ngano no mulopa - ukubikamo khamr, ad duba`, ekutiila imitwe, icifulo, ekutiila imiti ya miolife iyapangwa - ukufika ku mfwa -, na wene alandile ukuti balepanga nabidz pa fipe. Atile muli ici cipandwa ukufuma kuli Umar, Ali, Ibn Abas, Abu Said, Abu Hurairah, Abdurrahman bin Yamar, Samura, Anas, Aisyah, Imran bin Hushain, A'idz bin Amr, Hakam Al Ghifari, na Maimunah. Abu Isa atile, Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1792
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ الظُّرُوفِ وَإِنَّ ظَرْفًا لَا يُحِلُّ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Muhamadi bin Bashyar] na [Al Hasan bin Ali] na [Mahmud bin Ghailan] batile; Atwebele [Abu Ashim] Atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Alqama bin Martsad] ukufuma kuli [Sulaiman bin Buraida] ukufuma kuli [wishi] atile; Mu cine cine, namukaanya ukunwa nabidz iyasungwa mu fipe fyapangwa ku nkanda - e kutila ukufuma ku Dubbaa', hantam na Naqir - kabili mu cine cine ifi fipe te kuti ficite icintu icalinga nangu ukupanga icintu icabipa. Kabili icakunwa conse icakolwa ca haram’. Abu Isa atile: iyi ni hadishi wa cine cine uwa hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1793
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الظُّرُوفِ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الْأَنْصَارُ فَقَالُوا لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ قَالَ فَلَا إِذَنْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan], atwebele [Abu Dawud Al Hafari] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Salim bin Abul Ja’d] ukufuma kuli [Jabir bin Abdullah] atile; Kasesema alikeene ukubomfya ifipe fya nkanda, eico aba Ansar balimulandile, batile, ‘Tatwakwata ifipe fimbi ukucila pali ifyo’. Atile: ‘E lyo tacikanishiwe’. Hadishi yalondolwelwe ukufuma kuli Ibn Mas'ud, Abu Sa'id, Abu Hurairah na Abdullah bin Umar. Abu Isa atile: Iyi ni hadishi iya cine cine iya hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1794
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ تُوكَأُ فِي أَعْلَاهُ لَهُ عَزْلَاءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً وَيَشْرَبُهُ غُدْوَةًقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَائِشَةَ أَيْضًا
Atwebele [Muhamadi bin Al Mutsanna], atwebele [Abdul Wahab Ats Tsaqafi] ukufuma kuli [Yunus bin Ubaid] ukufuma kuli [Al Hasan Al Bashri] ukufuma kuli [Nyina] ukufuma kuli [Aisyah] atile; 'Kale twaletemwa ukupanga nabidz kuli Rasulullah mu cipe, pa muulu pali akakilwe kabili pali icishima pa kuti amenshi yafume.' Tulapanga ulucelo kabili lyene anwa akasuba nelyo tupanga akasuba kabili anwa akasuba’. Hadith yalilondolwelwe ukufuma kuli Yabir, Abu Sa'id na Ibn Abas. Abu Isa atile: Iyi ni hadishi iya bufi iyo tatuishibe kano fye ukufuma ku hadishi wa kwa Yunus bin Ubaid ukufuma ku ‘Aisyah na kabili lelo ukupitila mu nshila imbi ukucila pali iyi nshila.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1795
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْحِنْطَةِ خَمْرًا وَمِنْ الشَّعِيرِ خَمْرًا وَمِنْ التَّمْرِ خَمْرًا وَمِنْ الزَّبِيبِ خَمْرًا وَمِنْ الْعَسَلِ خَمْرًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ نَحْوَهُ وَرَوَى أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْحِنْطَةِ خَمْرًا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِنَّ مِنْ الْحِنْطَةِ خَمْرًا بِهَذَا وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ و قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ لَمْ يَكُنْ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ بِالْقَوِيِّ الْحَدِيثِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَيْضًا عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
Atwebele [Muhamadi bin Yahya], atwebele [Muhamadi bin Yahya] Atwebele [Israeli], atwebele [Ibrahimu bin Muhajir] ukufuma kuli [Amir Asy Sya’bi] ukufuma kuli [An Numani bin Basyir] atile; Mu cine cine ukufuma ku ngano iisuma kabili iyabuuta, ukufuma ku ngano sha pa ŋanda, ukufuma ku madate na ku miolife, kabili ukufuma ku buci kuti kwapangwa khamr - umwangashi -'. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Abu Huraira. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iyabipisha. Atwebele [Al Hasan bin Ali Al Khallal], atwebele [Yaya bin Adamu] ukufuma [Israeli] ku ca kumwenako. [Abu Hayyan] na o alondolola iyi hadith ukufuma kuli [Ash Sha’bi] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli [Umar] atile; ‘Mu cine cine, umwangashi kuti wapangwa ukufuma ku nseke sha ngano’. Lyena londolweleni iyi hadishi. Mu fyo fine, catwebele [Ahmad bin Mani’], catwebele [Abdullah bin Idris] ukufuma kuli [Abu Hayyan At Taimi] ukufuma kuli [Ash Sya’bi] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli [Umar bin Al Khathab] atile; ‘Mu cine cine, umwangashi kuti wapangwa ukufuma ku nseke sha ngano’. Iyi hadishi yali iya cine ukucila hadishi wa kwa Ibrahimu. Ali Al Madini atile; Yayaya atile; Ibrahimu taali muntu uwa maka mu kulondolola kwa hadith. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Numani ukupitila mu nshila ishingi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1796
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ وَعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ هُوَ الْغُبَرِيُّ وَاسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ هَذَا الْحَدِيثَ
Atwebele [Abu Ahmad bin Muhamadi], atwebele [Abu Abu Hurairah] Atwebele [Al Auza’i] na [Ikrimah Bin Ammar] bonse babili batile, Atwebele [Abu Katsir Nga Suhaimi] atile, Naumfwile [Abu Hurairah] alelanda ukuti; Umuntu uukalamba atile: ‘Ici Khamer cifuma kuli iyi miti ibili, e kutila imiolife ya date ne miolife’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan. Nga fintu Suhaimi ni Al-Ghubari, ishina lyakwe ni Yazid. [Syu’ba] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Ikrima bin Ammar].
Hadith
Imam Tirmidzi : 1797
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Qutaibah], caebelwe kuli [Al Laits bin Sa’d] ukufuma kuli [Atha` bin Abu Rabah] ukufuma kuli [Jabir bin Abdullah] ukuti Kasesema saw. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1798
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَنَهَى عَنْ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَنَهَى عَنْ الْجِرَارِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَمَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Sufyan bin Waki’], caebelwe kuli ifwe [Jarir] ukufuma kuli [Sulaiman At Taimi] ukufuma kuli [Abu Nadlrah] ukufuma kuli [Abu Sa’id] ukuti Kasesema alikeene ukusankanya amadate ayashakula na madate ayauma, pamo pene na madate ayauma. Kabili kabili alikeene ukusha amadate nelyo imisabibu mu Al Jirar - ifipe fya menshi -. Hadith iyacindama na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Yabir, Anas, Abu Qatadah, Ibn Abas, Ummu Salamah na Ma’bad bin Ka’b ukufuma kuli nyina. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1799
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَال سَمِعْتُ ابْنَ أَبِى لَيْلَى يُحَدِّثُ أَنَّ حُذَيْفَةَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ نَهَيْتُهُ فَأَبَى أَنْ يَنْتَهِيَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَقَالَ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَالْبَرَاءِ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Muhamadi bin Basyyar], atushimikile [Muhamadi bin Ja’far], atushimikile [Syu’ba] ukufuma kuli [Al Hakam] atile, Naumfwile [Ibn Abu Laila] alelanda ifyo; [Huzaifa] abuulile amenshi, lyene umuntu umo aletele icipe icapangwa ku silfere, eico Huzaifa apo pene alicipooseleko kabili lyene atile, ‘Mu cine cine, nalicikaanya, lelo ali uwafilwa. Mu cine cine, Lesa Lesa alikeene ukunwa ukufuma mu fipe fyapangilwe na golde na silfere, lyene alikeene no kufwala insalu sha siliki na Ad Dibaj - ifya kufwala ifyapangwa ukufuma ku nsalu sha siliki iisuma -. Atile: ‘Mu cine cine, insalu ya siliki ya kuli bene - abashasumina - muli ici calo, kabili kuli imwe mu bumi bwa ku numa’. Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Ummu Salama, Al Barra` na Aisyah. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1800
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا فَقِيلَ الْأَكْلُ قَالَ ذَاكَ أَشَدُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Basysyar], caebelwe kuli ifwe kuli [Ibn Abu Adi] ukufuma kuli [Sa’id bin Arubah] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas] ukuti Kasesema alikanishishe umuntu ukunwa ilyo aiminine. Lyene aipwishiwe ukuti, ‘Nga pa lwa kulya?’ Ayaswike ukuti: ‘Icikulu mu kulya’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
