Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أُمَرَاءُ يَكُونُونَ بَعْدِي يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ صُلِّيَتْ لِوَقْتِهَا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً وَإِلَّا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا إِذَا أَخَّرَهَا الْإِمَامُ ثُمَّ يُصَلِّي مَعَ الْإِمَامِ وَالصَّلَاةُ الْأُولَى هِيَ الْمَكْتُوبَةُ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ
usitjele [u-Muhammad bin Musa Al Bashri] wathi; usitjele [u-Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] ukusuka ku-[Abu Imran Al Jauni] ukusuka ku-[Abdullah bin Ash Shamit] ukusuka ku-[Abu Dzar] wathi; 'UMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'O Abu Dharr, abarholi ngemva kwami bazokubulala - ukudelela - umthandazo, ngalokho thandaza ngesikhathi, nangabe umthandazo wenziwa ngokuya kwesikhathi uzokufumana umvuzo we-nafilah, nangabe akunjalo ugcine umthandazo wakho'. Wathi; 'Kulesi sahluko kunomlando ovela ku-Abdullah bin Mas'ud no-Ubadah bin Ash Shamit'. U-Abu Isa wathi; I-hadith ka-Abu Dzar iliqiniso. Lo ngumbono othathwe zizazi ezinengi. Bathanda indoda bona ithandaze ngesikhathi nangabe imam iqeda, bese ithandaza ngokujoyina imam. Begodu ngokuya kweengcwethi ezinengi zesayensi, umthandazo awenza ekuthomeni kwaleso sikhathi bewumthandazo ophoqelekileko. Ibizo laka-Abu Imran Al Jauni ngu-Abdul Malik bin Habib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 162
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَوْمَهُمْ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَاوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي مَرْيَمَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ وَذِي مِخْبَرٍ وَيُقَالُ ذِي مِخْمَرٍ وَهُوَ ابْنُ أَخِي النَّجَاشِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الرَّجُلِ يَنَامُ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ يَنْسَاهَا فَيَسْتَيْقِظُ أَوْ يَذْكُرُ وَهُوَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ يُصَلِّيهَا إِذَا اسْتَيْقَظَ أَوْ ذَكَرَ وَإِنْ كَانَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ عِنْدَ غُرُوبِهَا وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَالشَّافِعِيِّ وَمَالِكٍ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَا يُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبَ
usitjele [u-Qutaibah] wathi; usitjele [u-Hammad bin Zaid] ukusuka ku-[Thabit Al Bunani] ukusuka ku-[Abdullah bin Rabah Al Ansari] ukusuka ku-[Abu Qatadah] wathi; 'Abangani bakhuluma kuMphrofethi ukuthi baphuthelwa yimithandazo yabo ngombana bebalele, yeke wathi: 'Ebuthongweni ayikho into ethi ukubukela phasi, kodwana ukubukela phasi kulapho uqaphele - ungalele -. Njeke nangabe omunye wenu akhohlwe ukuthandaza, nofana alale, akathandaze lokha nakakhumbulako'. Wathi; 'Kulesi sahluko kuneendaba ezivela ku-Ibn Mas'ud, u-Abu Maryam, u-Imran bin Hushain, u-Jubair bin Muth'im, u-Abu Juhaifah, u-Abu Sa'id, u-Amru bin Umayyah Adl Dlamri no-Dzu Mikhbar, obizwa nangokuthi ngu-Dzu Mikhmar - indodana ka-An Najasyi - indodana. U-Abu Isa wathi; I-hadith ka-Abu Qatadah iliqiniso. Izazi zinemibono ehlukileko malungana nomuntu onganaki ukuthandaza ngombana ulele namkha wakhohlwa, bese uvuka namkha ukhumbula lokha isikhathi sokuthandaza nasele siphelile, okutjho bona, lokha ilanga naliphumileko namkha nalitjhingako. Abanye babo bathi; 'Kufanele akwenze lokha nakavukako nofana nakakhumbulako, nanoma ilanga liphuma nofana litjhinga'. Lo ngumbono ka-Ahmad, Ishaq, Syafi'i no-Malik. Lokha abanye bathi; 'Akafaneli enze imithandazo bekube kulapho ilanga liphuma nofana litjhinge".
Hadith
Imam Tirmidzi : 163
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَبِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَنْسَى الصَّلَاةَ قَالَ يُصَلِّيهَا مَتَى مَا ذَكَرَهَا فِي وَقْتٍ أَوْ فِي غَيْرِ وَقْتٍ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقَ وَيُرْوَى عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ نَامَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَاسْتَيْقَظَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى هَذَا وَأَمَّا أَصْحَابُنَا فَذَهَبُوا إِلَى قَوْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
usitjele [u-Qutaibah] no-[Bisyr bin Mu'adz] bathi; usitjele [u-Abu Awanah] ukusuka ku-[Qatadah] ukusuka ku-[Anas bin Malik] wathi; 'Isithunywa saka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sathi: 'Nanyana ngubani okhohlwa ukuthandaza, akakwenze lokha nakakhumbulako'. Wathi; 'Kulesi sahluko kunomlando ovela ku-Samrah no-Abu Qatadah'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le evela ku-Anas iliqiniso.' Kulandiswe ku-Ali bin Abu Talib, bona wathi ngendoda eyakhohlwa ukuthandaza, wathi: 'Akathandaze nanyana kunini nakakhumbulako, kungaba ngaphakathi kwesikhathi namkha ngaphandle kwesikhathi'. Lo ngumbono othathwe ngu-Syafi'i, u-Ahmad bin Hambal no-Ishaq'. Kwaphinde kwalandiswa ku-Abu Bakrah bona wake walala begodu azange enze umthandazo wemini, begodu wavuka lokha ilanga nalitjhingako, yeke azange athandaze bekwaba kulapho ilanga litjhinga khona.' Abanye abahlali be-Kufa bacabanga ngalendlela, njengombana kubangani bethu, banamathela kilokho okwenziwa ngu-Ali bin Abu Talib Radliaallahu 'anhu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 164
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍإِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى ذَهَبَ مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ لَيْسَ بِإِسْنَادِهِ بَأْسٌ إِلَّا أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْفَوَائِتِ أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ إِذَا قَضَاهَا وَإِنْ لَمْ يُقِمْ أَجْزَأَهُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
usitjele [u-Hannad] wathi; usitjele [u-Husyaim] ku-[Abu Az Zubair] ku-[Nafi' bin Jubair bin Muth'im] ku-[Abu Ubaidah bin Abdullah bin Mas'ud] wathi; ' [u-Abdullah bin Mas'ud] wathi; 'Abakholelwa kuZimu abanengi bebagcine isiThunywa saka-Allah (ukuthula neembusiso zika-Allah kube kuye) simatasa ekwenzeni imithandazo emine ngelanga lepi ye-Khandaq bekwaba kulapho ubusuku budlula ngentando ka-Allah. Bese wayala uBilal -ukuthi enze ibizo lokuya emthandazweni-, ngalokho uBilal naye wabiza umthandazo ne-Iqamat. Wabe wenza umthandazo wemini, bese wenza i-Bilal iqamat bese wenza umthandazo wemini. Bese u-Bilal wathi iqamat bese wathandaza umthandazo we-maghrib. Bese u-Bilal wathatha i-iqamat bese wenza umthandazo we-Isha'. Wathi; 'Kulesi sahluko kunama-hadith avela ku-Abu Sa'id no-Jabir'. U-Abu Isa wathi; 'Akunankinga nge-hadith ka-Abdullah ku-sanad yakhe, kodwana u-Abu Ubaidah azange ezwe ngo-Abdullah'. Lokhu ngilokho ezinye izazi ezikukhethileko malungana nemithandazo ephuthelweko, ukuthi umuntu kufanele atjho i-iqamah kiwo woke umthandazo nangabe uyawubuyisela, begodu nangabe akawutjho lokho kwanele. Lo ngumbono ka-Shafi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 165
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
usitjele [u-Muhammad bin Basyar Bundar] wathi; usitjele [u-Mu'adz bin Hisham] wathi; ungitjele [ubaba wami] ku-[Yahya bin Abu Kathir] wathi; usitjele [u-Abu Salamah bin Abdurrahman] ovela ku-[Jabir bin Abdullah] wathi: 'Ngesikhathi sepi ye-Khandaq, u-Umar bin Khaththab wathuka amakholwa we-Quraish, wathi, 'O Mthunywa ka-Allah, ngingakghona ukwenza umthandazo we-Asr bekube kulapho ilanga litjhinga!' U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waphendula wathi: 'Ngo-Allah, nami angikaze ngikwenze'. U-Jabir wathi; 'Bese sama e-Buthan - isigodi se-Medina -, bese u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wenza i-ablution begodu nathi sahlanganyela e-ablution, u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bese wenza umthandazo wemini ngemva kokutjhinga kwelanga, ngemva kwalokho wenza umthandazo we-maghrib'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le iliqiniso.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 166
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو النَّضْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
usitjele [uMahmud bin Ghailan] wathi; usitjele [u-Abu Dawud Ath Thayalisi] no-[Abu An Nadlr] ukusuka ku-[Muhammad bin Thalhah bin Musharrif] ukusuka ku-[Zubaid] ukusuka ku-[Al Hamdani] ukusuka ku-[Abdullah bin Mas'ud] wathi; 'U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Umthandazo we-wustha ngumthandazo wantambama'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le iliqiniso.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 167
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثُ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ فِي صَلَاةِ الْوُسْطَى حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ و قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَعَائِشَةُ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الظُّهْرِ و قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ عُمَرَ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الصُّبْحِ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَلِ الْحَسَنَ مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ عَنْ قُرَيْشِ بْنِ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَلِيٌّ وَسَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ وَاحْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ
usitjele [u-Hannad] wathi; usitjele [u-Abdah] ukusuka ku-[Sa'id] ukusuka ku-[Qatadah] ukusuka ku-[Al Hasan] ukusuka ku-[Samrah bin Jundab] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, bona wathi: 'Umthandazo we-wustha mthandazo wemini'. Wathi; 'Kulesi sahluko kuneendaba ezivela ku-Ali, Abdullah bin Mas'ud, Zaid bin Thabit, 'Aisyah, Hafshah, Abu Hurairah kanye no-Abu Hasyim bin Utbah'. U-Abu Isa wathi; U-Muhammad wathi; 'U-Ali bin Abdullah wathi i-hadith ka-Samrah bin Jundab beyiyiqiniso, begodu bekayizwile kuye'. U-Abu Isa wathi; 'I-Samrah hadith malungana nomthandazo we-wustha ngumthandazo wemini, izinga lawo lingu-hasan shahih. Lo ngumbono othathwe linengi labososayensi abavela ebanganini boMphorofidi sallallallaahu 'alaihi wasallam nabanye ngaphandle kwabo'. U-Zaid bin Thabit no-'Aisyah bathi, 'Umthandazo we-Wustha ngumthandazo wemini'. Ngalesosikhathi, u-Ibn Abbas no-Ibnu Umar bathi, 'Umthandazo we-Wustha mthandazo wekuseni'. Usitjele u-Abu Musa u-Muhammad bin Al Mutsanna wathi; usitjele u-Quraish bin Anas ovela ku-Habib Ibnu Asy Syahid wathi; 'Muhammad bin Sirin wathi; 'Buza u-Al Hasan bona wezwa kubani i-hadith nge-Aqiqah?' ngalokho ngambuza, bese waphendula wathi, 'Ngikuzwile ku-Samrah bin Jundab'. U-Abu Isa wathi; 'Sitjelwe bona u-Muhammad bin Isma'il wathi; usitjele u-Ali bin Abdullah bin Al Madini ovela ku-Quraish bin Anas ngale-hadith'. U-Muhammad wathi; 'U-Ali wathi; 'Ukuzwa kuka-Al Hasan ku-Samrah kuliqiniso, begodu kusekelwe kule-hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 168
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَال سَمِعْتُ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَيَّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَمُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَائِشَةَ وَكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَيَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنَّهُمْ كَرِهُوا الصَّلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَأَمَّا الصَّلَوَاتُ الْفَوَائِتُ فَلَا بَأْسَ أَنْ تُقْضَى بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ قَالَ عَلِيُّ ابْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ شُعْبَةُ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ إِلَّا ثَلَاثَةَ أَشْيَاءَ حَدِيثَ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ عَلِيٍّ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ
usitjele [u-Ahmad bin Mani'] wathi; usitjele [u-Husyaim] wathi; usitjele [u-Mansur] - ngu-Ibn Zadzan- ovela ku-[Qatadah] wathi; ubikele kithi [u-Abu Al Aliyah] ovela ku-[Ibn Abbas] wathi; Ngizwe okunengi kubangani bakaMphorofidi, njengo-[Umar bin Al Khaththab], begodu ungomunye wabantu engibathanda khulu, 'Umthunywa ka-Allah wavimbela ukuthandaza ngemva kokusa bekube sekuphumeni kwelanga, begodu wavimbela ukuthandaza ngemva kokutjhinga kwelanga'. Wathi; 'Kulesi sahluko kuneendaba ezivela ku-Ali, u-Ibn Mas'ud, u-Uqbah bin Amir, u-Abu Hurairah, u-Ibn Umar, u-Samrah bin Jundab, u-Abdullah bin Amru, u-Mu'adz bin 'Afra`, u-Ash Shunabihi - kodwana akhenge ezwe ngoMphorofidi u-salllaahu 'alaihi - Salamah bin, u-Akwabit bin, 'Aisyah, Ka'ab bin Murrah, Abu Umamah, Amru bin Abasah, Ya'la bin Umayyah no-Mu'awiyah'. U-Abu Isa wathi; I-hadith ka-Ibn Abbas evela ku-Umar iliqiniso. Lo ngumbono we-fuqaha enengi hlangana nabangani bakaMphorofidi sallallallaahu 'alaihi wasallam nalabo abalandelako, bona bathandaza ngemva kokusa bekube sekuphumeni kwelanga begodu ngemva kwe-asr bekube kulapho ilanga litjhinga khona. Mayelana nemithandazo etjhiywe ngemva, akukho okumbi ngokuyenza - ukuyenza - ngemva kokusa nofana i-asar. U-Ali bin Al Madini wathi; U-Yahya bin Sa'id wathi; U-Syu'bah akhenge ezwe nge-Qatadah elandiswa ngu-Abu Al Aliyah ngaphandle kwama-hadith amathathu; Umar Hadith; 'UMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wavimbela ukuthandaza ngemva kokusa bekube sekuphumeni kwelanga nokuthandaza ngemva kwe-asr bekube kulapho ilanga litjhinga". I-Hadith ka-Ibn Abbas evela kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Akukafaneli bona umuntu athi, 'Ngingcono kuno-Yahya bin Mata'. U-Hadith Ali, ukuthi kunemihlobo emithathu ye-Qadli.
Hadith
Imam Tirmidzi : 169
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ لِأَنَّهُ أَتَاهُ مَالٌ فَشَغَلَهُ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ثُمَّ لَمْ يَعُدْ لَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ وَهَذَا خِلَافُ مَا رُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَصَحُّ حَيْثُ قَالَ لَمْ يَعُدْ لَهُمَا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ نَحْوُ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ فِي هَذَا الْبَابِ رِوَايَاتٌ رُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا دَخَلَ عَلَيْهَا بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَرُوِيَ عَنْهَا عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَالَّذِي اجْتَمَعَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى كَرَاهِيَةِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ إِلَّا مَا اسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَاةِ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ بَعْدَ الطَّوَافِ فَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةٌ فِي ذَلِكَ وَقَدْ قَالَ بِهِ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ الصَّلَاةَ بِمَكَّةَ أَيْضًا بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ
usitjele [u-Qutaibah] wathi; usitjele [u-Jarir] ukusuka ku-['Atha` bin Sa'ib] ukusuka ku-[Sa'id bin Jubair] ukusuka ku-[Ibn Abbas] wathi; 'UMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam wathandaza ama-rak'ah amabili ngemva kwe-Asr ngombana bekatlhogomela ipahla yamaSulumane, yeke bekaphithizela begodu bekangakghoni ukuthandaza ama-rak'ah amabili ngemva kwemithandazo yemini. Njeke wenza ama-rak'ah amabili ngemva kwe-Asr, begodu azange aphinde enze'. Kulesi sahluko kunama-hadith avela ku-'Aisyah, Umm Salamah, Maimunah, no-Abu Musa'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith ka-Ibn Abbas yi-hasan hadith, begodu abalandisi abanengi balandise kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam bona wathandaza ama-rak'ah amabili ngemva kwe-Asr. Begodu lokhu kuphikisana nalokho okwalandiswa kuye - uMphorofidi - bona wavimbela umthandazo ngemva kwe-Asr bekwaba kulapho ilanga litjhinga khona. I-hadith ka-Ibn Abbas iliqiniso khulu ngombana ithi kiyo akhenge aphinde imithandazo emibili ye-rak'ah. Begodu i-hadith nayo ilandelwe ku-Zaid bin Thabit efana ne-hadith ka-Ibn Abbas. Begodu sele kukhulunywe ku-'Aisyah ama-hadith amanengi athi uMphorofidi azange eze ukuzombona - 'Aisyah - ngemva kwesikhathi se-Asar ngaphandle kobana athandaze ama-rak'ah amabili. Begodu nenye indatjana evela ku-'Aisyah, evela ku-Umm Salamah, evela kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam ukuthi wavimbela ukuthandaza ngemva kwe-asr bekube sekutjhingeni kwelanga, begodu wavimbela ukuthandaza ngemva kokusa bekube kulapho ilanga liphuma. Begodu okuvunyelwene ngakho ziingcwethi zezesayensi kukobana umthandazo awuvunyelwa ngemva kwe-Asar bekube kulapho ilanga litjhinga khona, begodu umthandazo ngemva kokusa bekube kulapho ilanga liphuma. Ngaphandle kwalabo ebegade bangafakiwe, njengokuthandaza e-Mecca ngemva kwe-Asar bekube sekutjhingeni kwelanga begodu ngemva kokusa bekube sekuphumeni kwelanga ngemva kokwenza i-tawaf. Kuye kwalandiswa kuMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam bona wanikela ngesizo endabeni le. Lokhu bekungumbono wesiqhema sesayensi esivela kubangani bakaMphorofidi sallallallaahu 'alaihi wasallam nalabo abaza ngemva kwabo. Umbono lo wathathwa ngu-Imam Syafi'i, u-Ahmad no-Ishaq. Khatheso, elinye isiqhema seengcwethi zesayensi, hlangana nabangani bakaMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam nalabo ngemva kwakhe, nabo baqala imithandazo ngemva kwe-Asar ne-Fajr e-Mecca. Umbono lo uthathwe ngu-Sufyan Ats Tsauri, u-Malik bin Anas nabanye abahlali be-Kufa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 170
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ الصَّلَاةَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِنْ صَلَّاهُمَا فَحَسَنٌ وَهَذَا عِنْدَهُمَا عَلَى الِاسْتِحْبَابِ
usitjele [u-Hannad] wathi; usitjele [u-Waki'] ukusuka ku-[Kahmas bin Al Hasan] ukusuka ku-[Abdullah bin Buraidah] ukusuka ku-[Abdullah bin Mughaffal] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Hlangana nokubizwa komthandazo okubili kunomthandazo walabo abafisa ukukwenza'. Wathi; 'Kulesi sahluko kunomlando ovela ku-Abdullah bin Az Zubair'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith ka-Abdullah bin Al Mughaffal iliqiniso.' Abanye babangani bakaMphorofidi sallallallaahu 'alaihi wasallam bebangavumelani ngokuthandaza ngaphambi kwe-maghrib, abanye babo bathi bekunganawo umthandazo ngaphambi kwe-maghrib. Begodu sele kukhulunywe ebantwini abanengi bomPhrofethi bona bathandaza ama-rak'ah amabili ngaphambi kwe-maghrib, okutjho hlangana ne-iqamah nebizo lokuthandaza. U-Ahmad no-Ishaq bathi; 'Nangabe umuntu uyakwenza lokho kuba yinto ehle'. Bobabili bacabanga bona kuyi-sunnah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 171
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ أَصْحَابُنَا وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَهُمْ لِصَاحِبِ الْعُذْرِ مِثْلُ الرَّجُلِ الَّذِي يَنَامُ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ يَنْسَاهَا فَيَسْتَيْقِظُ وَيَذْكُرُ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا
usitjele [u-Ishaq bin Musa Al Ansari] wathi; usitjele [uMa'n] wathi; usitjele [u-Malik bin Anas] ku-[Zaid bin Aslam] ku-['Atha` bin Yasar], begodu ku-[Busr bin Sa'id] begodu ku-[Al A'raj] batjele ku-[Abu Hurairah] bona uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Nanyana ngubani othola i-rakat eyodwa yomthandazo wekuseni ngaphambi kokuvuka kwelanga, uyitholile. Nanyana ngubani othola i-rak'ah eyodwa yomthandazo we-Asr ngaphambi kokuthi ilanga litjhinge, uyitholile'. Wathi; 'Kulesi sahluko kunomlando ka-'Aisyah'. U-Abu Isa wathi; I-hadith ka-Abu Hurairah iliqiniso. Umbono lo uthathwe bangani bethu, u-Syafi'i, u-Ahmad no-Ishaq. Ngokwabo, i-hadith le isebenza emuntwini ophuzileko, njengendoda ephuthelwe mthandazo wayo ngombana ilele nofana ikhohliwe, bese iyavuka nofana ikhumbula lokha ilanga naliphumako nofana nalitjhingako.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 172
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍقَالَ فَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ بِذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ رَوَاهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيُّ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ هَذَا
usitjele [u-Hannad] wathi; usitjele [u-Abu Mu'awiyah] ukusuka ku-[Al A'masy] ukusuka ku-[Habib bin Abu Thabit] ukusuka ku-[Sa'id bin Jubair] ukusuka ku-[Ibn Abbas] wathi; 'E-Medina, uMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam gade enza ubunengi hlangana nemithandazo yemini neye-asr, kanye hlangana nemithandazo ye-maghrib neyokusihlwa, ingasi ngebanga lokusaba nofana izulu'. USa'id wathi; 'Kwathiwa ku-Ibn Abbas, 'Ufunani kilokho?' Waphendula wathi, 'Akafuni ukwenza izinto zibe budisi ebantwini bakhe'. Wathi; 'Kulesi sahluko kune-hadith evela ku-Abu Hurairah'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith ka-Ibn Abbas le yalandiswa ngeendlela ezinengi. Okungu-[Jabir bin Zaid] no-[Sa'id bin Jubair] no-[Abdullah bin Syaqiq Al 'Uqaili]. Ilandiswa ngaphandle kwalendlela; ukusuka ku-Ibn Abbas, ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 173
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَقَدْ أَتَى بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْكَبَائِرِقَالَ أَبُو عِيسَى وَحَنَشٌ هَذَا هُوَ أَبُو عَلِيٍّ الرَّحَبِيُّ وَهُوَ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لَا يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ إِلَّا فِي السَّفَرِ أَوْ بِعَرَفَةَ وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ لِلْمَرِيضِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي الْمَطَرِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَلَمْ يَرَ الشَّافِعِيُّ لِلْمَرِيضِ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ
usitjele [u-Abu Salamah Yahya bin Khalaf Al Bashri] wathi; usitjele [u-Al Mu'tamir bin Sulaiman] ukusuka [kuyise] ukusuka ku-[Hanasy] ukusuka ku-[Ikrimah] ukusuka ku-[Ibn Abbas] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Nanyana ngubani owenza ubunengi hlangana nemithandazo emibili ngaphandle kwesizathu, khona-ke ufikile komunye weminyango yesono esikhulu'. U-Abu Isa wathi; U-Hanasy ngu-Abu Ali Ar Rahabi, okuthiwa ngu-Husain bin Qais. Ngokuya kweengcwethi ze-hadith bekangumuntu obuthakathaka. U-Imam Ahmad nabanye nabo bayenze buthakathaka'. I-hadith le yenziwa ziingcwethi zesayensi, ukuthi akukavunyelwa ukuthandaza imithandazo emibili ngaphandle kwalokha nawusendleleni nofana lokha nawuse-Arafah. Begodu ezinye izazi ezivela emibuthanweni ye-tabi'in zinikela ngokukhululeka ukwenza imithandazo emibili ebantwini abagulako. Lo ngumbono othathwe ngu-Ahmad no-Ishaq. Kusenjalo, abanye abososayensi bathi imithandazo emibili le yenziwa kwaphela lokha nakuna izulu. Lo ngumbono othathwe ngu-Shafi'i, u-Ahmad no-Ishaq. Khatheso, u-Imam Syafi'i akakholelwa bona abantu abagulako bangathandaza imithandazo emibili ngobunengi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 174
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالرُّؤْيَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ لَرُؤْيَا حَقٍّ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَإِنَّهُ أَنْدَى وَأَمَدُّ صَوْتًا مِنْكَ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا قِيلَ لَكَ وَلْيُنَادِ بِذَلِكَ قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نِدَاءَ بِلَالٍ بِالصَّلَاةِ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهُ وَهُوَ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَذَلِكَ أَثْبَتُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ أَتَمَّ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَطْوَلَ وَذَكَرَ فِيهِ قِصَّةَ الْأَذَانِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْإِقَامَةِ مَرَّةً مَرَّةً وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ ابْنُ عَبْدِ رَبِّهِ وَيُقَالُ ابْنُ عَبْدِ رَبٍّ وَلَا نَعْرِفُ لَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا يَصِحُّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ فِي الْأَذَانِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ لَهُ أَحَادِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَمُّ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
usitjele [u-Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al Umawi] wathi; usitjele [ubaba] wathi; usitjele [u-Muhammad bin Ishaq] ku-[Muhammad bin Ibrahim Al Harits At Taimi] ku-[Muhammad bin Abdullah bin Zaid] ku-[Uyise] wathi; 'Ngelinye ilanga ekuseni saya ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ngabe sengimtjela ngebhudango ebenginalo, wathi: 'Leli libhudango leqiniso, yeke yima no-Bilal, ngombana ilizwi lakhe likhulu begodu lide ukudlula elakho, mtjele bona uthini - uphuphe -, mtjele bona arhuwelele ngalo'. U-Abdullah bin Zaid wathi; 'Lokha u-Umar bin Al Khaththab nakazwa ukubiza kwaka-Bilal, waphuma ukuyokuhlangabeza u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ngesikhathi aphethe i-sarong yakhe, wathi; 'O Mthunywa ka-Allah, ngalowo okuthumele ngeqiniso, nami ngiphuphe njengombana atjho'. U-Abdullah bin Zaid wathi; 'Nje-ke isiThunywa saka-Allah (ukuthula neembusiso zika-Allah kube kuye) sathi: 'Koke ukudunyiswa kuka-Allah, khona-ke kuzokuqinisa khulu'. Wathi; 'Kulesi sahluko kunomlando ovela ku-Ibn Umar'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith ka-Abdullah bin Zaid iyiqiniso. [U-Ibrahim bin Sa'd] ulandise i-hadith le evela ku-[Muhammad bin Ishaq] nge-lafadz epheleleko nede. Kutjhiwo ku-hadith bona ukubiza umthandazo kwenziwa kabili-kabili, lokha i-iqamah yenziwa kanye-kanye'. U-Abdullah bin Zaid ngu-Ibn Abdu Rabbih, begodu ubizwa nangokuthi ngu-Ibnu Abdu Rabbi. Begodu azange sazi nanyana ngiyiphi i-hadith eqinisekileko evela kuye eyalandiswa kuMphorofidi ngaphandle kwe-hadith ephathelene nokubiza umthandazo. ngesikhathi u-Abdullah bin Zaid bin 'Ashim Al Mazini, unama-hadith amanengi atlolwe kuMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam. Bekayimalume ka-Abbad bin Tamim.
Hadith
Imam Tirmidzi : 175
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
usitjele [u-Abu Bakr bin An Nadlr bin Abu An Nadlr] wathi; usitjele [u-Hajjaj bin Muhammad] wathi; [U-Ibn Jurair] wathi; ubikele kithi [u-Nafi'] avela ku-[Ibn Umar] wathi; 'Lokha amaSulumane nakafika e-Medina, abuthana alinde umthandazo kodwana akekho owabiza umthandazo. Kwathi ngelinye ilanga bekhuluma ngakho, abanye babo bathi; 'Sebenzisa iinsimbi njengamaKrestu,' Abanye bathi; 'Sebenzisa icilongo njengamaJuda'. U-Ibn Umar wathi; 'U-Umar wathi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'O Bilal, sukuma ubize umthandazo'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le yi-hasan shahih gharib, evela ku-hadith ka-Ibn Umar'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 176
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَجَدِّي جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْعَدَهُ وَأَلْقَى عَلَيْهِ الْأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًاقَالَ إِبْرَاهِيمُ مِثْلَ أَذَانِنَا قَالَ بِشْرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَيَّ فَوَصَفَ الْأَذَانَ بِالتَّرْجِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي مَحْذُورَةَ فِي الْأَذَانِ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ بِمَكَّةَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
usitjele [u-Biysr bin Mu'adz Al Bashri] wathi; usitjele [u-Ibrahim bin Abdul Aziz bin Abdul Malik bin Abu Mahdzurah] wathi; ungitshele [ubaba] [nomkhulu wami] ku-[Abu Mahdzurah] wathi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wamhlalisa phasi wamfundela incwadi ngencwadi. U-Ibrahim wathi; '-Njengebizo lethu lokuthandaza'. U-Bisyr wathi; 'Ngabe sengithi kuye, 'Ngiphinda!' Ngalokho wenza ukubiza umthandazo kwaphindaphindeka. U-Abu Isa wathi; I-hadith ka-Abu Mahdzurah malungana nokubizwa emthandazweni iliqiniso. I-hadith le nayo ikhulunywe kuye ngenye indlela. I-hadith le yenziwa khulu babantu be-Mecca, begodu lo ngumbono ka-Shafi'i.
Hadith
Imam Tirmidzi : 177
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْأَحْوَلِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ الْأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالْإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مَحْذُورَةَ اسْمُهُ سَمُرَةُ بْنُ مِعْيَرٍ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا فِي الْأَذَانِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّهُ كَانَ يُفْرِدُ الْإِقَامَةَ
usitjele [u-Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] wathi; usitjele ['u-Affan] wathi; usitjele [u-Hammam] ku-['Amir bin Abdul Wahid Al Ahwal] ku-[Makhul] ku-[Abdullah bin Muhairiz] ku-[Abu Mahdzurah] bona uMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam wamfundisa imitjho elitjhumi nathoba ye-adhan, ngesikhathi i-iqamah inemisho elitjhumi nalikhomba'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le iliqiniso, kuthi ibizo laka-Abu Mahdzurah ngu-Samrah bin Mi'yar'. Malungana nokubizwa emthandazweni, abososayensi abanengi balandela i-hadith le. Kwalandiswa ku-Abu Mahdzurah bona wathi umutjho munye-umutjho owodwa ku-iqamah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 178
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
usitjele [u-Qutaibah] wathi; usitjele [u-Abdul Wahhab Ats Tsaqfi] no-[Yazid bin Zurai'] ukusuka ku-[Khalid Al Hadza`] ukusuka ku-[Abu Qilabah] ukusuka ku-[Anas bin Malik] wathi; 'U-Bilal wayalelwa bona azalise iinomboro zokubiza emthandazweni kanye neenomboro ezingakajayeleki e-iqamah'. Kulesi sahluko kukhona nomlando ovela ku-Ibn Umar. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le evela ku-Anas iyiqiniso. Lo ngumbono othathwe ziingcwethi zezesayensi ezivela hlangana nabangani boMphorofidi sallallallaahu 'alaihi wasallam no-tabi'in. Umbono lo wathathwa ngu-Malik, u-Syafi'i, u-Ahmad no-Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 179
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَكَانَ أَذَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَفْعًا شَفْعًا فِي الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ رَأَى الْأَذَانَ فِي الْمَنَامِ و قَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ رَأَى الْأَذَانَ فِي الْمَنَامِ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْأَذَانُ مَثْنَى مَثْنَى وَالْإِقَامَةُ مَثْنَى مَثْنَى وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى ابْنُ أَبِي لَيْلَى هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى كَانَ قَاضِيَ الْكُوفَةِ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُ يَرْوِي عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ
usitjele [u-Abu Sa'id Al Asyajj] wathi; usitjele [Uqbah bin Khalid] ku-[Ibn Abu Laila] ku-['Amru bin Murrah] ku-[Abdurrahman bin Abu Laila] ku-[Abdullah bin Zaid] wathi; 'Ibizo lomPhrofethi 'alaihi wasallam kabili, kabili kokubili ekubizweni komthandazo ne-iqamah'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith ka-Abdullah bin Zaid ilandelwe ngu-[Waki'] ukusuka ku-[Al A'masy] ukusuka ku-['Amru bin Murrah] ukusuka ku-[Abdurrahman bin Abu Laila]. Wathi; ' [Abangani baka-Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam] basilandisela bona [u-Abdullah bin Zaid] waphupha ngokubizwa ngomthandazo nakalele'. Ngalesosikhathi [u-Syu'bah] walandisa ku-['Amru bin Murrah] ku-[Abdurrahman bin Abu Laila] bona [u-Abdullah bin Zaid] waphupha ngebizo lokuthandaza ngesikhathi alele. Begodu lokhu kuliqiniso ukudlula i-hadith elandiswa ngu-Ibn Abu Laila. Begodu u-Abdurrahman bekangakaze ezwe ngo-Abdullah bin Zaid. Abanye abososayensi bathi ukubiza umthandazo kwenziwa kabili. Umbono lo uthathwe ngu-Sufyan Ats Tsauri, u-bin Al Mubarak nomhlali we-Kufa. U-Abu Isa wathi; U-Ibn Abu Laila ngu-Muhammad bin Abdurrahman bin Abu Laila, bekangumahluleli e-Kufa, begodu bekangakaze ezwe ngitjho noyise. Kuthiwa wake wakuzwa endodeni eyalandisa kuyise.
Hadith
Imam Tirmidzi : 180
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ هُوَ صَاحِبُ السِّقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِبِلَالٍ يَا بِلَالُ إِذَا أَذَّنْتَ فَتَرَسَّلْ فِي أَذَانِكَ وَإِذَا أَقَمْتَ فَاحْدُرْ وَاجْعَلْ بَيْنَ أَذَانِكَ وَإِقَامَتِكَ قَدْرَ مَا يَفْرُغُ الْآكِلُ مِنْ أَكْلِهِ وَالشَّارِبُ مِنْ شُرْبِهِ وَالْمُعْتَصِرُ إِذَا دَخَلَ لِقَضَاءِ حَاجَتِهِ وَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِيحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمُنْعِمِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمُنْعِمِ وَهُوَ إِسْنَادٌ مَجْهُولٌ وَعَبْدُ الْمُنْعِمِ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ
usitjele [u-Ahmad bin Al Hasan] wathi; usitjele [u-Al Mu'alla bin Asad] wathi; usitjele [u-Abdul Mun'im] - ngumnikazi wesikepe - wathi; usitjele [u-Yahya bin Muslim] ovela ku-[Al Hasan] no-['Atha`] avela ku-[Jabir bin Abdullah] wathi; 'Isithunywa saka-Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam wathi kuBilal: 'O Bilal, nangabe ubiza umthandazo yehlisa ijubane lakho lokuthandaza, begodu nangabe wenza iqamat yenza msinyana. Yenza ibanga phakathi kwebizo lakho lokuthandaza ne-iqamat yakho libe ngelomuntu odla aze aqede ukudla, umuntu osela aze aqede ukusela, umuntu ozikhululako angaqeda ukuchama kwakhe, begodu ungasukumi uze ungibone'. Usitjele [u-Abd bin Humaid] wathi; usitjele [u-Yunus bin Muhammad] ukusuka ku-[Abdul Mun'im] nge-hadith enetjho'. U-Abu Isa wathi; 'Asazi nge-hadith ka-Jabir ngaphandle kwalendlela, okutjho nge-hadith ka-Abdul Mun'im e-sanad yayo eyi-majhul -engaziwako-. Begodu u-Abdul Mun'im bekayi-sheikh evela e-Basrah'.
