Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍقَالَ هَنَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلَّا بِطُهُورٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
usitjele [u-Qutaibah bin Sa'id] wathi, usitjele [u-Abu Awanah] avela ku-[Simak bin Harb], begodu usitjele [u-Hannad] wathi, usitjele [u-Waki'] avela ku-[Israil] avela ku-[Simak] avela ku-[Mush'ab bin Sa'd] avela ku-[Ibn Umar] avela kuMphorofidi sallalaa'Salahi, wathi: ngaphandle kokuhlanjululwa angeze kwamukelwa, begodu isipho esivela empahleni eyebiweko angeze samukelwa'. U-Hannad ukhuluma nge-hadith yakhe, 'okungcolileko'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le ngiyo eyiqiniso khulu nehle khulu esahlukweni lesi'. Kulesi sahluko kunama-hadith avela ku-Abu Al Malih avela kuyise no-Abu Hurairah no-Anas. Ibizo laka-Abu Al Malih bin Usamah ngu-Amir, obizwa nangokuthi ngu-Zaid bin Usamah bin Umair Al Hudzali'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْأَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَالصُّنَابِحُ بْنُ الْأَعْسَرِ الْأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
Usitjele [u-Ishaq bin Musa Al Ansari] wathi, usitjele [u-Ma'n bin Isa Al Qazzaz] wathi, usitjele [u-Malik bin Anas]. Ukusuka kwenye indlela; begodu usitjele [i-Qutaibah] ukusuka ku-[Malik] ukusuka ku-[Suhail bin Abu Salih] ukusuka [kayise] ukusuka ku-[Abu Hurairah] wathi, u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Sallam wathi: 'Nangabe umSulumane, nofana umuntu okholwako enza i-abluth, khona-ke uyageza ubuso bakhe, khona-ke izono ezisebusweni bakhe ngebanga lokubona kwamehlo, zizokuvela ngethonsi lokugcina lamanzi, nofana into efana naleyo. Nakangageza izandla zakhe, izono ezivela ezandleni zakhe zizokuphuma namanzi, nofana ngethonsi lokugcina lamanzi bekube kulapho aphuma ngaphandle kwesono esincani'. U-Abu Isa wathi; 'Le yi-Hadith yamambala ye-Hasan, okutjho i-hadith elandiswa ngu-Malik evela ku-Suhail evela kuyise evela ku-Abu Hurairah no-Abu Shalih, uyise ka-Suhail, okuthiwa ngu-Abu Salih As Samman, begodu ibizo lakhe bekungu-Dzakwan. U-Abu Hurairah ngokwakhe usaphikisana ngebizo lakhe; abanye bathi u-Abdu Syamsi, abanye bathi u-Abdullah bin 'Amru begodu njengalokhu, u-Muhammad bin Isma'il wathi; 'Lokho ngikho okulungileko'. U-Abu Isa wathi; Kulesi sahluko kunomlando ovela ku-Uthman bin 'Affan, Tsauban, Ash Shunabihi, Umar bin Abasah, Salman, Abdullah bin 'Amru, no-Ash Shunabihi owawulandisa ku-Abu Bakar Ash Shiddiq, kodwana azange akuzwe ngqo kuMphorofidi u-sallallaahu 'alai Sallam. Ibizo lakhe bekungu-Abdurrahman bin Usailah, ngesikhathi isiteketiso sakhe bekungu-Abu Abdullah, wakhamba ukuyokuhlangana noMphorofidi sallallaahu 'alaihi wa Sallam, ngesikhathi uMphorofidi sallalaahu 'alaihi wa Sallam ngokwakhe ahlongakele ngesikhathi asesekhambweni. Ulandise ama-hadith amanengi avela kuMphorofidi u-Shallahu 'alaihi wa Sallam. U-Ash Shunabi Ibnul A'sar Al Ahmasi bekangumngani womPhrofethi u-Shallahu 'alaihi wa Sallam, bekabizwa nangokuthi u-Ash Shunabihi. I-hadith ayilandisako ngulo; wathi; Ngezwa uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wa Sallam athi: 'Kwamambala, ngizokwandisa i-Ummah, yeke ningaze nibulalane ngemva kwami'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ
Kutjelwe kithi [u-Qutaibah] no-[Hannad] no-[Mahmud bin Ghailan] bathi; usitjele [u-Waki'] ovela ku-[Sufyan]. -ngenye indlela kukhulunywa ngayo- Usitjele [u-Muhammad bin Basyar] wathi, usitjele [u-Abdurrahman bin Mahdi] wathi, usitjele [u-Sufyan] ukusuka ku-[Abdullah bin Muhammad bin Aqil] ukusuka ku-[Muhammad Ibnul Hanafiah] ukusuka ku-[Ali] ukusuka kuMphorofidi sallaahu'alahi, Umthandazi wathi: kukuhlanjululwa, okuvinjelweko ku-takbir begodu oku-halal kukubingelela'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le ngeyona eqinisekileko nengcono khulu esahlukweni lesi. U-Abdullah bin Muhammad bin Aqil uyindoda ethembekileko, kodwana kunabanye abososayensi abakhuluma ngokukhumbula kwakhe ngehloko. U-Abu Isa wathi; 'Ngizwe u-Muhammad bin Isma'il athi; U-Ahmad bin Hanbal, Ishaq bin Ibrahim no-Al Humaidi, bafaka nge-hadith ka-Abdullah bin Muhammad bin Aqil. U-Muhammad wathi; 'Isikhathi siseduze'. U-Abu Isa wathi; 'Kulesi sahluko kunomlando ovela ku-Jabir no-Abu Sa'id'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 4
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلَاةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ
usitjele [u-Abu Bakr Muhammad bin Zanjawih Al Baghdadi] ingasi munye kwaphela, watjho; Usitjele [u-Husain bin Muhammad] wathi, usitjele [u-Sulaiman bin Qarn] ukusuka ku-[Abu Yahya Al Qattat] ukusuka ku-[Mujahid] ukusuka ku-[Jabir bin Abdullah] u-Radliaallahu 'anhuma, wathi, u-Rasulullah Shallahu 'alaihi wa Sallam wathi: 'Isihluthulelo sezulu, kuthi umthandazo we-ablution'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 5
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ و قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
basitjele [u-Qutaibah] no-[Hanadi] bathi; usitjele [u-Waki'] ukusuka ku-[Syu'bah] ukusuka ku-[Abdul Aziz bin Shuhaib] ukusuka ku-[Anas bin Malik] wathi, uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wa Sallam lokha nakazakungena endlini yangasese wathi: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA -O Allah, ngifuna ukuphephela kuwe'. UShuba wathi; 'Ngesinye isikhathi wathi: 'A'UUDZU BIKA MINAL KHUBTSI WAL KHUBIIS -Ngifuna isiphephelo kuwe emadimonini wesilisa namademoni wesifazane- nofana AL KHUBUTSI WAL KHABA`ITS -Ngifuna isiphephelo kuwe emadimonini wesilisa namademoni wesifazane-'. U-Abu Isa wathi; 'Kulesi sahluko kuneendaba ezivela ku-Ali, Zaid bin Arqam, Jabir no-Ibnu Mas'ud'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith ka-Anas bin Isa ngiyo eyiqiniso khulu nehle khulu esahlukweni lesi. Khatheso, ku-hadith ka-Zaid bin Arqam, kunokurareka e-sanad. I-hadith le yalandiswa ngu-Hisyam Ad Dastuwa`i no-Sa'id bin Abu Arubah be-Qatadah. U-Sa'id wathi bekuvela ku-Al Qasim bin 'Auf Asy Syaibani ovela ku-Zaid bin Arqam. Begodu u-Hisyam Ad Dastuwa`i avela ku-Qatadah ka-Zaid bin Arqam, ngesikhathi u-Syu'bah no-Ma'mar bakulandisa ku-Qatadah ka-An Nadlr bin Anas. U-Syu'bah wakhuluma ngakho ku-Zaid bin Arqam. U-Ma'mar wathi bekuvela ku-An Nadlr bin Anas okuvela kuyise, okuvela kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wa Sallam. U-Abu Isa wathi; 'Ngabuza u-Muhammad ngomlando lo, yeke waphendula wathi, 'Kungenzeka bona u-Qatadah walandisa kibo bobabili'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 6
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
usitjele [u-Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi Al Bashri] wathi, usitjele [u-Hammad bin Zaid] ukusuka ku-[Abdul Aziz bin Shuhaib] ukusuka ku-[Anas bin Malik] wathi; 'UMphorofidi sallallaahu 'alaihi wa Sallam, lokha nakangena ngethoyilethi, wathi: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSI WAL KHABA`ITS -O Allah, ngifuna isiphephelo kuwe emadimonini wesilisa nawesifazana-'. U-Abu Isa wathi; 'Le yi-hadith ye-Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 7
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ وَلَا نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
usitjele [u-Muhammad bin Isma'il] wathi, usitjele [u-Malik bin Isma'il] ukusuka ku-[Isra'il bin Yunus] ukusuka ku-[Yusuf bin Abu Burdah] ukusuka [kayise] ukusuka ku-[Aisyah] Radliaallahu 'anha, wathi; 'Lokha uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wa Sallam nakaphuma ngethoyilethi, wafunda: 'GHUFRAANAKA -Ngithemba ukulibalela kwakho-'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le ngesesigabeni saka-Hasan Gharib, asazi ngayo ngaphandle kobana ivela ku-Hadith yama-Israel, evela ku-Yusuf bin Abu Burdah, kuthi ibizo laka-Abu Burdah bin Abu Musa ngu-'Amir bin Abdullah bin Qais Al Asy'ari. Begodu asazi esahlukweni lesi ngaphandle kwe-hadith ka-Aisyah Radliaallahu 'anha evela kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wa Sallam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 8
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
usitjele [u-Sa'id bin Abdurrahman Al Makhzumi] wathi, usitjele [u-Sufyan bin Uyainah] ukusuka ku-[Az Zuhri] ukusuka ku-['Atho` bin Yazid Al Laitsi] ukusuka ku-[Abu Ayyub Al Anshari] wathi, uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wa Sallam wathi: 'Nangabe awuphenduki ebusweni bakho ku-Qib , kungakhathaliseki bona iyathutha nofana iyathutha. ncani. Kodwana qala ngepumalanga nofana ngetjingalanga'. U-Abu Ayyub wathi; 'Lokha nasifika e-Syria, sathola amathoyilethi wabo akhiwe aqale ngase-Qibla, yeke sabafulathela sabawa u-Allah bona asilibalele'. U-Abu Isa wathi; 'Kulesi sahluko kunomlando ovela ku-Abdullah bin Al Harith bin Jaz`i Az Zubaidi no-Ma'qil bin Abu Al Haitsam -owaziwa nangokuthi ngu-Ma'qil bin Abu Umamah-, u-Abu Hurairah no-Suhail bin Hanif'. U-Abu Isa wathi; 'Kulesi sahluko i-hadith elandiswa ngu-Abu Ayyub ngiyo ehle khulu neyiqiniso khulu. Ibizo laka-Abu Ayyub ngu-Khalid bin Zaid, lokha ibizo laka-Az Zuhri ngu-Muhammad bin Muslim bin Ubaidullah bin Syihab Az Zuhri, isiteketiso sakhe ngu-Abu Bakr'. U-Abu Al Walid Al Makki wathi; U-Abu Abdullah Muhammad bin bin Idris Asy Syafi'i wathi; 'Incazelo yamazwi kaMphorofidi sallaahu 'alaihi wa sallam 'Ungaqali i-Qibla nofana uyifulathele lokha nawuthutha nofana nawuchama' isendaweni evulekileko. Khatheso, nangabe usesakhiweni esivaliweko, kulula ukuqalana ne-Qibla. Lokhu ngilokho u-Ishaq bin Ibrahim naye akutjhoko. Ngalesosikhathi, u-Ahmad bin Hanbal Rahimahullah wathi; "Ukuphumula kukaMphorofidi lokha nakathutha nofana nakachamako bekukumfulathela kwaphela, ngesikhathi ukuqalana naye akukavunyelwa." Kungasuthi u-Imam Ahmad akahlukanisi phakathi kokuba sehlane nofana esakhiweni esivaliweko ukuqalana ne-Qibla'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 9
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَائِشَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
usitjele [u-Muhammad bin Basyar] no-[Muhammad bin Al Mutsanna] bobabili bathi; usitjele [u-Wahb bin Jarir] wathi, usitjele [ubaba] ku-[Muhammad bin Ishaq] ku-[Aban bin Salih] ku-[Mujahid] ku-[Jabir bin Abdullah] wathi; Umphorofidi, ukuthula neembusiso kube kuye, wavimbela ukuqala i-Qibla lokha nawuyokuchama, kodwana ngambona umnyaka ngaphambi kokuthi ahlongakale aqale i-Qibla.' Kilesi sahluko kunomlando ovela ku-Abu Qatadah, Aisyah no-Ammar bin Yasir'. U-Abu Isa wathi; 'Kulesi sahluko, i-hadith elandiswa ngu-Jabir yi-hasan gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 10
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Begodu i-hadith le ilandiswe ngu-[Ibn Lahi'ah], ku-[Abu Zubair], ku-[Jabir], ku-[Abu Qatadah], ukuthi wake wabona uMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wa Sallam achama aqale ngase-Qibla'. [U-Qutaibah] usitjele njalo, wathi; 'U-Ibn Lahi'ah usitjele'. Begodu i-hadith ka-Jabir eyalandiswa kuMphorofidi u-sallaahu 'alaihi wa Sallam iliqiniso ukudlula i-hadith ka-Ibn Lahi'ah, ngombana u-Ibn Lahi'ah bekangumuntu obuthakathaka ngokuya kweengcwethi ze-hadith, u-Imam Yahya bin Sa'id Al Qaththan nabanye abayihlathulula ngokukhumbula ngehloko.
Hadith
Imam Tirmidzi : 11
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
usitjele [u-Hannad] wathi, usitjele [u-Abdah bin Sulaiman] ukusuka ku-[Ubaidullah bin Umar] ukusuka ku-[Muhammad bin Yahya bin Habban] ukusuka kumalume wakhe - [Wasi' bin Habban] - ukusuka ku-[Ibn Umar] wathi; 'Ngelinye ilanga ngakhuphukela ephahleni lendlu ka-Hafshah, ngabona uMphorofidi sallaahu 'alaihi wa sallam nakathulula aqale ngase-Syria abheke e-Kaaba.' U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le iliqiniso ngesikhundla'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 12
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَحَدِيثُ عُمَرَ إِنَّمَا رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَمَعْنَى النَّهْيِ عَنْ الْبَوْلِ قَائِمًا عَلَى التَّأْدِيبِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ
usitjele [u-Ali Bin Hujr] wathi, usitjele [u-Sharik] ukusuka ku-[Al Miqdam bin Syuraih] ukusuka [kuyise] ukusuka ku-[Aisyah] wathi; 'Nanyana ngubani onitjela bona uMphorofidi wachama ajame, ungamkholwa, ngombana akhenge achame ngaphandle kokuthi ahlezi'. Uthi; 'Kulesi sahluko kunama-hadith avela kubangani baka-Umar, u-Buraidah no-Abdurrahman bin Hasanah'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith ka-Aisyah ngiyo ehle khulu neyiqiniso khulu esahlukweni lesi, kuthi i-hadith ka-Umar ilandelwe nge-hadith ka-Abdul Karim bin Abul Mukhariq, evela ku-Nafi', evela ku-Ibn Umar, evela ku-Umar, watjho; 'UMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wa Sallam wake wangibona ngichama ngijame, bese wathi: 'O Umar, ungachami ngijame,' njeke ngemva kwalokho azange ngiphinde ngichame ngimile'. U-Abu Isa wathi; Umuntu oyedwa owahlathulula i-hadith le bekungu-Abdul Karim bin Abul Mukhariq, begodu bekangumuntu obuthakathaka ngokuya kweengcwethi ze-hadith. U-Abu Ayyub As Sikhtiyani naye sele abuthakathaka begodu wakhuluma ngakho'. U-Ubaidullah ulandise ku-Nafi', ku-Ibn Umar, wathi; U-Umar Radliaallahu 'anhu wathi; 'Angikaze ngichame ngimile solo ngatjhugulukela ebuSulumaneni'. Begodu i-hadith le iliqiniso ukudlula i-hadith ka-Abdul Karim, kuthi i-hadith ka-Buraidah kulesi sahluko ingasi mahfudz -awake-'. Khatheso, ihlathululo yokukhandela ukuchama umile ihlobene nokuziphatha, ingasi ukukhandela okuvimbelako. Elandiswa ngu-Abdullah bin Mas'ud, wathi; 'Eqinisweni, kukuziphatha kumbi nangabe uchama umile'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 13
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ و سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبِيدَةُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ يُرْوَى عَنْ عَبِيدَةَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَتَيْنِ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ
usitjele [u-Hannad] wathi, usitjele [u-Waki'] ukusuka ku-[Al A'masy] ukusuka ku-[Abu Wa`il] ukusuka ku-[Hudzaifah] wathi; 'UMphorofidi sallaahu 'alaihi wa Sallam wake wavakatjhela indawo yokulahla idoti yabantu, bese wachama ajame. Ngahamba ngiyokubalekela kuye, kodwana wangibiza bekwaba kulapho ngiseceleni kwakhe, bese wenza ukugeza begodu wasula i-khuf' yakhe. U-Abu Isa wathi; 'Ngizwe [u-Al Jarud] athi; 'Ngizwe [u-Waki'] atjho i-hadith evela ku-[Al A'masy], ngemva kwalokho u-Waki' wathi; 'Le yi-hadith eqinisekileko khulu elandiswa mphorofidi u-Shallahu 'alaihi wa Sallam malungana nokusula i-khuf. Ngizwe no-Abu Ammar Al Husain bin Huraib athi; 'Ngizwile u-Waki', bese wathi lokho'. U-Abu Isa wathi; 'Njengalokhu [u-Mansur] no-[Ubaidah Adl Dlabbi] balandisa ku-[Abu Wa`il] ku-[Hudzaifah], njengombana kulandiswa ngu-Al A'masy'. [U-Hammad bin Abu Sulaiman] no-[Ashim bin Bindah] nabo balandisa ku-[Abu Wa`il], ku-[Al Mughirah bin Syu'bah], kuMphorofidi sallaahu 'alaihi wa Sallam'. Khatheso, i-hadith ka-Abu Wa`il evela e-Hudzaifah yi-hadith eqinisekileko khulu. Abanye abososayensi benze bona kube lula ukuchama nawujame. U-Abu Isa wathi; 'U-Ibrahin An Nakha'i ulandise ku-Abidah bin 'Amru As Salmani, begodu 'u-Abidah mfundi omkhulu we-Tabi`in'. Kulandiswa bona u-Abida wake wathi; 'Ngatjhugulukela ebuSulumaneni eminyakeni emibili ngaphambi kokuhlongakala komphorofidi sallaahu 'alaihi wa sallam'. Ngalesosikhathi, u-Ubaidah Adl Dlabbi bekangumngani ka-Ibrahim, okuthiwa ngu-Ubaidah bin Mu'attib Adl Dlabbi, ogade abizwa ngokuthi ngu-Abu Abdul Karim'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 14
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى وَكِيعٌ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِ وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُرْسَلٌ وَيُقَالُ لَمْ يَسْمَعْ الْأَعْمَشُ مِنْ أَنَسٍ وَلَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَظَرَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي فَذَكَرَ عَنْهُ حِكَايَةً فِي الصَّلَاةِ وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَاهِلِيُّ وَهُوَ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ الْأَعْمَشُ كَانَ أَبِي حَمِيلًا فَوَرَّثَهُ مَسْرُوقٌ
usitjele [u-Qutaibah bin Sa'id] wathi, usitjele [u-Abdussalam bin Harb Al Mula`i] ukusuka ku-[Al A'masy] ukusuka ku-[Anas] wathi; 'Lokha uMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wa Sallam nakafuna ukuzikhulula akhenge aphakamise ilembu lakhe bekwaba kulapho lithinta phasi". U-Abu Isa wathi; 'Ngalokho [u-Muhammad bin Rabi'ah] walandisa i-hadith le ku-[Al A'masy], ku-[Anas]'. Lokha u-[Waki'] no-[Abu Yahya Al Himmani] balandisa ku-[Al A'masy], wathi; ' [U-Ibn Umar] wathi; 'Lokha uMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wa Sallam nakafuna ukuzikhulula akhenge aphakamise ilembu lakhe bekwaba kulapho lithinta phasi". Begodu ama-hadith amabili la a-mursal. Kuthiwa no-Al A'masy akhenge ezwe u-Anas, nanyana ngimuphi umngani womPhrofethi. Wabona u-Anas bin Malik, bese wathi; 'Ngibone u-Anas athandaza,' bese wamtjela ngomthandazo.' Ngalesosikhathi, ibizo laka-Al A'masy ngu-Sulaiman bin Mihran Abu Muhammad Al Kahili, begodu bekayisigqila esivela esizweni sama-Kahili. U-Al A'masy wathi; 'Ubaba bekajayele ukuba nomntwana osesesibelethweni bese wamzuza njengelifa ngu-Masruq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِوَفِي هَذَا الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَلْمَانَ وَأبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْيَمِينِ
usitjele [u-Muhammad bin Abu Umar Al Makki] wathi, usitjele [u-Sufyan bin Uyainah] ukusuka ku-[Ma'mar] ukusuka ku-[Yahya bin Abu Katsir] ukusuka ku-[Abdullah bin Abu Qatadah] ukusuka [kayise] wathi; 'UMphorofidi sallaahu 'alaihi wa Sallam wavimbela indoda bona ingathinti izitho zangasese ngesandla sakhe sokudla'. Kulesi sahluko kunemilando evela ku-Aisyah, u-Salman, u-Abu Hurairah no-Suhail bin Hanif. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le iliqiniso.' Ngalesosikhathi, ibizo laka-Abu Qatadah Al Ansari ngu-Al Harith Ar Rib'i. Ngokuya kweengcwethi zesayensi, ukusetjenziswa kwale-hadith kukuthi kuvunyelwe ukwenza istinja` -cebok- ngokusebenzisa isandla sokudla'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 16
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَخَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَلْمَانَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا أَنَّ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
usitjele [u-Hannad] wathi, usitjele [u-Abu Mu'awiyah] ukusuka ku-[Al A'masy] ukusuka ku-[Ibrahim] ukusuka ku-[Abdurrahman bin Yazid] wathi: 'Ingabe uMphorofidi wakho u-sallallaahu 'alaihi wa Sallam wakufundisa koke ukufikela ekutheni ungathutha njani?' [USalman] waphendula wathi, 'Kunjalo, wasivimbela bona singaqalani ne-Qibla lokha nasithutha nofana sichama, ukwenza istinja` ngesandla sokudla, nokwenza istinja` ngamatje angaphasi kwamathathu, nokwenza istinja` ngokusebenzisa ubulongwe beenlwana nofana amathambo'. U-Abu Isa wathi; 'Kulesi sahluko kunomlando ovela ku-Aisyah, Khuzaimah bin Thabit, Jabir, Khallad Ibn As Sa`ib, ovela kuyise'. U-Abu Isa wathi; 'Kulesi sahluko, i-hadith ka-Salman iliqiniso, lo ngumbono wezazi ezinengi ezivela hlangana nabangani bakaMphorofidi sallallallaahu 'alaihi wa sallam nalabo abaza ngemva kwakhe. Banombono wokobana ukuthandaza ngelitje kwanele nanoma kungakenziwa ngamanzi, okutjho bona lokha ilitje nalikghona ukuhlanza ukusilaphazeka okukhona. Umbono lo wathathwa ngu-Ats Tsauri, u-Ibnul Mubarak, u-Asy Syafi'i, u-Ahmad no-Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 17
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ إِنَّهَا رِكْسٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ تَذْكُرُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَصَحُّ فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَكَأَنَّهُ رَأَى حَدِيثَ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَشْبَهَ وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْجَامِعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا عِنْدِي حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ وَقَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لِأَنَّ إِسْرَائِيلَ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ لِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا مُوسَى مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مَا فَاتَنِي الَّذِي فَاتَنِي مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا لِمَا اتَّكَلْتُ بِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ لِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي بِهِ أَتَمَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزُهَيْرٌ فِي أَبِي إِسْحَقَ لَيْسَ بِذَاكَ لِأَنَّ سَمَاعَهُ مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ عَنْ زَائِدَةَ وَزُهَيْرٍ فَلَا تُبَالِي أَنْ لَا تَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِهِمَا إِلَّا حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ وَأَبُو إِسْحَقَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ الْهَمْدَانِيُّ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
usitjele [u-Hannad] no-[Qutaibah] bobabili bathi; usitjele [u-Waki'] ukusuka ku-[Isra'il] ukusuka ku-[Abu Ishaq] ukusuka ku-[Abu Ubaidah] ukusuka ku-[Abdullah] wathi, uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wa Sallam waphuma ukuyozikhulula, wabe wathi: 'Ngitholele amatje amathathu,' u-Abu Ubaid wathi; 'Nje-ke ngamlethela amatje amabili nobulongwe besilwana owomileko, wathatha amatje amabili waphosa ubulongwe besilwana bese wathi: 'Kwamambala ubulongwe besilwana abuhlanzekile'. U-Abu Isa wathi; 'Yindlela [u-Qais bin Ar Rabi'] alandisa ngayo i-hadith evela ku-[Abu Ishaq], evela ku-[Abu Ubaidah], evela ku-[Abdullah] njenge-hadith elandiswa ngu-Israil. [u-Ma'mar] no-['Ammar bin Ruzaiq] nabo balandisa ku-[Abu Ishaq], ku-[Alqamah], ku-[Abdullah]. [uZuhair] walandisa ku-[Abu Ishaq], ku-[Abdurrahman Ibnul Aswad], ku-[Abdurrahman Ibnul Aswad], ku-[Al Aswad bin Yazid] -, ku-[Abdullah]. Kodwana, i-hadith le inemiraro kiyo. Usitjele u-Muhammad bin Basysyar Al Abdi wathi, usitjele u-Muhammad bin Ja'far wathi, usitjele i-Syu'bah evela ku-'Amru bin Murrah wathi; 'Ingabe kukhona okukhumbulako okuvela ku-Abdullah?' waphendula wathi, 'Awa'. U-Abu Isa wathi; 'Ngibuze u-Abdullah bin Abdurrahman; Ngikuphi ukulandisa okuqinisekileko khulu ku-Abu Ishaq?' kodwana azange aphendule litho. Ngibuye ngabuza u-Muhammad, kodwana azange aphendule'. Kwaba ngasuthi wabona bona i-Zuhair hadith evela ku-Abu Ishaq, evela ku-Abdurrahman Ibnul Aswad, evela kuyise, evela ku-Abdullah beyifana, bese wayifaka encwadini ethi Al Jami''. U-Abu Isa wathi; 'Kulesi sahluko, ngokubona kwami, okuyiqiniso khulu yi-hadith ka-Israyeli no-Qais evela ku-Abu Ishaq, evela ku-Abu Ubaidah, evela ku-Abdullah. Ngombana u-Israyeli mumuntu onamandla begodu okhumbula ngehloko i-hadith ka-Abu Ishaq ukudlula abanye. Lokhu kwaqiniswa ngu-Qais bin Ar Rabi''. U-Abu Isa wathi; 'Ngizwe u-Abu Musa Muhammad Ibnul Mutsanna athi; Ngizwe u-Abdurrahman bin Mahdi athi; 'Akulahleki kimi njengombana kulahleke kimi ku-hadith ka-Sufyan Ats Tsauri, ku-Abu Ishaq ngaphandle kokuthileko engikubambelela ku-Israyeli, ngombana wakulandisa ngento epheleleko'. U-Abu Isa wathi; 'Umlando ka-Zuhhair ovela ku-Abu Ishaq awunjalo, ngombana wawuzwa ekugcineni'. Wathi; 'Ngizwe u-Ahmad Ibnul Hasan At Turmudzi athi; 'Ngizwe u-Ahmad bin Hanbal athi; 'Nawuzwa i-hadith evela ku-Za'idah no-Zuhair, qiniseka, nanoma ungazange uyizwe komunye umuntu, ngaphandle kwe-hadith evela ku-Abu Ishaq, kuthi ibizo laka-Abu Ishaq ngu-'Amru bin Abdullah As Sabi'i Al Hamdani, begodu u-Abu Ubaidah bin Abdullah bin Masar akhenge enze njalo ibizo lakayise, begodu nalo libizo lakayise' akwaziwa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 18
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَلْمَانَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
usitjele [u-Hannad] wathi, usitjele [u-Hafsh bin Ghiyats] ukusuka ku-[Dawud bin Abu Hind] ukusuka ku-[Ash Sya'bi] ukusuka ku-[Alqamah] ukusuka ku-[Abdullah bin Mas'ud] wathi, u-Rasulullah shallahu 'alaihi wa Sallam wathi: 'Ungawenzi iminyanya yenu ngokusebenzisa ithumbu namathambo, ngombana zivela ekudleni kwenu i-jinn'. Kulesi sahluko kunama-hadith avela ku-Abu Hurairah, Salman, Jabir no-Ibn Umar'. U-Abu Isa wathi; ' [U-Isma'il bin Ibrahim] begodu ngaphezu kwalokho walandisa i-hadith evela ku-[Dawud bin Abu Hind], evela ku-[Ash Sya'bi], evela ku-[Alqamah], evela ku-[Abdullah], ukuthi bekanomPhrofethi sallallaahu 'alaihi wa Sallam ngobusuku baka-Laylatul Qadar... i-hadith yinde. U-Ash Sya'bi wathi, uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wa Sallam wathi: 'Ungadli ngokusilaphazeka namathambo ngombana eqinisweni kukudla kwabafowenu okuvela kuma-jinn'. Kungasuthi i-hadith elandiswa ngu-Isma'il iliqiniso ukudlula leyo elandiswa ngu-Hafsh bin Ghiyats. Izazi zisebenzisa i-hadith le. Begodu ku-hadith kunenye i-hadith eyalandiswa ngu-Jabir no-Ibn Umar Radliaallahu 'anhuma'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 19
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَإِنْ كَانَ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ عِنْدَهُمْ فَإِنَّهُمْ اسْتَحَبُّوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَرَأَوْهُ أَفْضَلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
usitjele [u-Qutaibah] no-[Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib Al Bashri] bobabili bathi; usitjele [u-Abu Awanah] ukusuka ku-[Qotadah] ukusuka ku-[Mu'adzah] ukusuka ku-[Aisyah] wathi; 'Yalelani amadodakho bona azihlambulule ngamanzi, ngineenhloni ngawo, kwamambala uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wa Sallam wenza njalo'. Kulesi sahluko kunama-hadith avela kubangani baka-Jarir bin Abdullah Al Bajali, u-Anas no-Abu Hurairah. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le iliqiniso, begodu ama-Ahlul Ilmi enza i-hadith le, bakhetha ukuhlanza ngamanzi nanyana bacabanga bona kulungile ukuhlanza ngamatje, begodu bakhetha ukuhlanza ngamanzi ngombana babona lokho kuqakatheke khulu. Umbono lo wathathwa ngu-Sufyan Ats Tsauri, u-Ibnul Mubarak, u-Syafi'i, u-Ahmad no-Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلًا وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
usitjele [u-Muhammad bin Basyar] wathi, usitjele [u-Abdul Wahab Ats Tsaqafi] ukusuka ku-[Muhammad bin 'Amru] ukusuka ku-[Abu Salamah] ukusuka ku-[Al Mughirah bin Syu'bah] wathi; 'BenginoMphorofidi salahu 'alaihi wa Sallam ekhambweni, bese uMphorofidi sallahu 'alaihi wa Sallam wazikhulula waya kwenye indawo'. U-Abu Isa wathi; 'Kulesi sahluko kunama-hadith avela kubangani u-Abdurrahman bin Abu Qurad, u-Abu Qatadah, u-Jabir, u-Yahya bin Ubaid avela kuyise, u-Abu Musa, u-Ibn Abbas nomngani wakhe u-Bilal bin Harith'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le iliqiniso, begodu ibuye ilandelwe kuMphorofidi sallallallaahu 'alaihi wasallam, bona wavala indawo yakhe yokuchama lokha nakachamako njengombana indlu ingavala. Ibizo laka-Abu Salamah ngu-Abdullah bin Abdurrahman bin 'Auf Az Zuhri'.
