Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1761
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ أَبُو عَبَّادٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ يَحْيَى مِنْ وَلَدِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا كَانَ الذِّرَاعُ أَحَبَّ اللَّحْمِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ كَانَ لَا يَجِدُ اللَّحْمَ إِلَّا غِبًّا فَكَانَ يَعْجَلُ إِلَيْهِ لِأَنَّهُ أَعْجَلُهَا نُضْجًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Al Hasan bin Muhammad Az Za’farani], atwebele [Yahya bin Abbad Abu Abbad], atwebele [Fulaih bin Sulaiman] ukufuma kuli [Abdul Wahhab bin Yahya] umwana wa kwa Abbad bin Abdullah bin Zubair, ukufuma kuli [Abdullah bin Zubair]; 'Tacali ciputulwa ca ku minwe ica nama ico Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa fibe pali wene) atemenwe sana, lelo pa mulandu wa kuti talekwata sana umunani wa nama, apo pene alelya pantu ico ciputulwa calepika bwangu.' Abu Isa atile; Iyi ni hadith iya gharib iyo tatuishibe kano fye ukufuma muli iyi nshila.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1762
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ أَخُو سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ
Atwebele [Al Hasan bin Arafah], atushimikile [Mubarak bin Sa’id] ukuti ni munyina Sufyan bin Sa’id Ats Tsauri, ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Zubair] ukufuma kuli [Jabir] ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Icacilapo ukununkila. Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Aisyah na Umm Hani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1763
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُبَارَكِ بْنِ سَعِيدٍ
Atwebele [Abdah bin Abdullah Al Khuza’I Al Bashari], atushimikile [Mu’awiyah bin Hisyam] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Muharib bin Ditsar] ukufuma kuli [Jabir] ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Ica kulya ca ku lubali icacilapo ukununkila ni al.’ Abu Isa atile; Iyi hadishi yali iya cine ukucila hadishi wa kwa Mubaraka bin Sa’id.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1764
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ أَوْ الْأُدْمُ الْخَلُّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
Atwebele [Muhammad bin Sahl bin Askar Al Baghdadi], atwebele [Yahya bin Hassan], atwebele [Sulaiman bin Bilal] ukufuma kuli [Hisyam bin Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aisyah] ukuti; Kasesema atile: ‘Ica kulya ca ku lubali icacilapo bwino ni vinegar’. Atwebele [Abdullah bin Abdurrahman], atwebele [Yahya bin Hasan] ukufuma kuli [Sulaiman bin Bilal] na iyi isnad ku ca kumwenako. Ni fye ukuti alandilepo; 'Icilangililo Idaamu nangu Al Udumu Al Khallu'. Abu Isa atile; Ici cishinka ca kutila, “Ici citabo ca kwa Hisyam bin Urwah kano fye ukufuma ku citabo ca kwa Sulaiman bin Bilal.”
Hadith
Imam Tirmidzi : 1765
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ فَقُلْتُ لَا إِلَّا كِسَرٌ يَابِسَةٌ وَخَلٌّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرِّبِيهِ فَمَا أَقْفَرَ بَيْتٌ مِنْ أُدْمٍ فِيهِ خَلٌّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ هَانِئٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ اسْمُهُ ثَابِتُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ وَأُمُّ هَانِئٍ مَاتَتْ بَعْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِزَمَانٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَا أَعْرِفُ لِلشَّعْبِيِّ سَمَاعًا مِنْ أُمِّ هَانِئٍ فَقُلْتُ أَبُو حَمْزَةَ كَيْفَ هُوَ عِنْدَكَ فَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ تَكَلَّمَ فِيهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَارِبُ الْحَدِيثِ
Atwebele [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`], atwebele [Abu Bakr bin Ayyasy] ukufuma kuli [Abu Hamzah At Tsamali] ukufuma kuli [Ash Sya’bi] ukufuma kuli [Ummu Hani` bint Abu Talib] atile; Mukalamba wa ng’anda alisangene naine - ku ng’anda yandi - kabili aipwishe ukuti: ‘Bushe muli ne fya kulya’. Nayaswike ukuti, ‘Awe, kano fye iciputulwa ca mukate uwauma na viniga’. Eico Kasesema atile: ‘Leteni kuno, ing’anda tayabula ifya kulya fya ku lubali, nga ca kuti muli vinegar muli yene’. Abu Isa atile; Iyi ni hadith ya Hasan Gharib iyamonwa ukufuma muli iyi nshila. Tatwaishiba ukufuma ku hadith ya kwa Umm Hani kano fye ukupitila muli iyi nshila. Ishina lya kwa Abu Hamza Ats Tsumali ni Tabit bin Abu Shafiya. Ummu Hani afwile pa numa ya kwa Ali bin Abu Talib inshita itali iyapitapo. Inshita imo naipwishe Muhamadi pali iyi mbila, eico ayaswike ukuti, ‘Nshishibe ukuti Ash Sya’bi aliumfwilepo ilya nshita ukufuma kuli Umm Hani’. Lyene natile, ‘Pa lwa kwa Abu Hamza, bushe muletontonkanya shani?’ E ico ayaswike ukuti, ‘Ahmad bin Hanbal alilandapo pali ici, kabili mu matontonkanyo yandi, ali ni Hadith uwacilapo’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1766
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَقَدْ رَوَى يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا الْحَدِيثَ
Atwebele [Abda bin Abdullah Al Khuza’i], atwebele [Mu’awiyah bin Hisyam] ukufuma kuli [Sufyan bin Hisham] ukufuma kuli [Hisyam bin Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aisyah] ukuti; 'Kasesema ilingi line alelya amacucumba ayasankanishiwa ne nseke sha menshi'. Hadith iyacindama na yo yalilondolwelwe ukufuma kuli Ana. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iya busanso. Kabili bamo pali bene balilondolwele ukufuma kuli [Hisyam bin Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli Kasesema mu mursal, kabili tacilumbulwile muli ci; Ukufuma kuli Aisha. Lyena [Yazid bin Ruman] na o alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Aisyah].
Hadith
Imam Tirmidzi : 1767
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِدٍ
Calondolwelwe kuli ifwe [Isma’il bin Musa Al Fazari], calondolwelwe kuli ifwe [Ibrahim bin Sa’d] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abdullah bin Ja’far] atile; 'Ilingi line Kasesema alelya amacucumba pamo na ma dete'. Abu Isa atile; Iyi ni nshita ya ku ntanshi, tatuishiba kano fye ukufuma ku nshita ya kwa Ibrahim bin Sa’d.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1768
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ وَثَابِتٌ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَبَعَثَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَقَالَ اشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ رَوَاهُ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ
Atwebele [Al Hasan bin Muhammad Az Za’farani], atwebele [Affan], atwebele [Hamad bin Salama], atwebele [Humaid] na [Tsabit] na [Katadah] ukufuma kuli [Anas] ukuti; Ibumba lya bantu ukufuma ku Uraina lyaishile ku musumba wa Medina kabili baliumfwile ubulanda. E ico Kasesema abatumine ne ngamila sha nkumbu, lyena atile: ‘Mwenweni ukufuma ku menshi yabo no mukaka’. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iyalinga nga ca kuti twaimona ukufuma muli iyi nshila. Kabili iyi hadith na kabili yalishimikilwe kuli Anas ukucila pali umo. [Abu Kilaba] alilondolwele ukufuma kuli [Ana]. [Sa’id bin Abu Aruba] na o alondolola ukufuma kuli [Katada] ukufuma kuli [Anas].
Hadith
Imam Tirmidzi : 1769
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجُرْجَانِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ يَعْنِي الرُّمَّانِيَّ عَنْ زَاذَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ بَعْدَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ للنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى لَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَأَبُو هَاشِمٍ الرُّمَّانِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ دِينَارٍ
Atwebele [Yahya bin Musa], atwebele [Abdullah bin Numair], atwebele [Qais bin Ar Rabi’] atile; -mu riwyat imbi- Kabili atwebele [Qutaibah], atwebele [Abdul Karim Al Jurjani] ukufuma kuli [Qais bin Ar Rabi'] -ne bupilibulo bumo- ukufuma kuli [Abu Hasyim Ar Rumani] ukufuma kuli [Zadzan] ukufuma kuli [Salman] atile; Nabelengele muli Torah, 'Mucine cine, ifya kulya fyalipaalwa ukupitila mu kusamba pa numa ya kufilya'. Lyena nafikile ici kuli Kasesema, eico atile: ‘Paala ifya kulya ukupitila mu kusamba ilyo tamulafilya na pa numa ya kufilya’. Hadith yalilondolwelwe ukufuma kuli Ana na Abu Huraira. Abu Isa atile; Tatwaishiba iyi hadishi kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Qais bin Rasi’, lelo ali ni dha’if mu kulondolola kwa hadishi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1770
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ قَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ و قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَكْرَهُ غَسْلَ الْيَدِ قَبْلَ الطَّعَامِ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُوضَعَ الرَّغِيفُ تَحْتَ الْقَصْعَةِ
Caebelwe kuli ifwe [Ahmad bin Mani’], caebelwe kuli ifwe [Isma’il bin Ibrahim] ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Ibnu Abumulaikah] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukuti inshita imo, Umutumwa wa kwa Lesa afumine mu cimbusu kuli wene, ‘Bushe kuti mwatemwa ukuti tukuletele amenshi ya kusamba?’ e fyo asosele. Ayaswike ukuti: ‘Mu cine cine, nalandilwe ukusamba fye ilyo nalefwaya ukucita ipepo’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe na [Amr bin Dinar] ukufuma kuli [Sa’id bin Al Huwairit] na [Ibn Abbas]. Na Ali bin Al Madini atile; Yahya bin Sa’id atile, ‘Sufyani tatemwa ukusamba ku minwe ilyo ashilalya. Kabili na kabili tatemwa nga ca kuti umukate wabikwa pa mbale ikalamba.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 1771
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سَوِيَّةَ أَبُو الْهُذَيْلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِكْرَاشٍ عَنْ أَبِيهِ عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَبَعَثَنِي بَنُو مُرَّةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِصَدَقَاتِ أَمْوَالِهِمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ هَلْ مِنْ طَعَامٍ فَأُتِينَا بِجَفْنَةٍ كَثِيرَةِ الثَّرِيدِ وَالْوَذْرِ وَأَقْبَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا فَخَبَطْتُ بِيَدِي مِنْ نَوَاحِيهَا وَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقَبَضَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى يَدِي الْيُمْنَى ثُمَّ قَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانُ الرُّطَبِ أَوْ مِنْ أَلْوَانِ الرُّطَبِ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ قَالَ فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّبَقِ وَقَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ فَإِنَّهُ غَيْرُ لَوْنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ أُتِينَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِبَلَلِ كَفَّيْهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَقَالَ يَا عِكْرَاشُ هَذَا الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ بْنِ الْفَضْلِ وَقَدْ تَفَرَّدَ الْعَلَاءُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَا نَعْرِفُ لِعِكْرَاشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ
Atwebele [Muhammad bin Basyyar], atwebele [Alala bin Al Fadl bin Abdul Malik bin Sawiyyah Abul Hudzail], atwebele [Ubaidullah bin Ikrasy] ukufuma kuli [wishi] Ikrasy bin Dzu`aib, atile; Banu Murrah antumiine ukupeela zakat wa bunonshi bwabo kuli Kasesema, lyena nafikile ku Medina kabili namusangile naikala pa kati ka ba Muhajirin na ba Ansar. Lyene umukalamba wa bashilika alinjikete ku kuboko no kuntwala ku ng’anda ya kwa Umm Salamah. Kasesema aipwishe ukuti: ‘Bushe muli ne fya kulya?’ Lyena twapeelwe umukate wa tsarid - ifya kulya ifyapangwa ukufuma ku nama ne mikate -, lyena twafilye kabili nabuulile ifya kulya ukufuma ku mbali shonse isha mbale kabili Rasulullah aliile tsarid pa ntanshi yakwe, lyena ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo kwakatile ukuboko kwandi ukwa ku kulyo, lyene atile: ‘O Ikrasy icifulo cimo ica fya kulya ni ukufuma fye. Lyena batupeele pa mbale iyaiswilemo korma iya menshi, lyena nalile fye ukufuma ku ciputulwa icali pa ntanshi yandi lelo ukuboko kwa Mutumwa wa kwa Lesa kwabuulile ukufuma ku fiputulwa fyonse ifya mbale ilyo alelanda ukuti: ‘O ‘Ikrasy, lye ukufuma ku cifulo ulefwaya pantu te musango umo uwa fya kulya’. Lyena amenshi yaletwa kuli ifwe kabili Lesa wa kusamba amaboko yakwe no kusamba ku minwe yakwe, ku cinso, ku minwe no ku mutwe, lyene atile: ‘O Ikrasy, uku kusamba -kwacitwa- pantu tulya ifya kulya ifyaoca ku mulilo -ifyapika-’. Abu Isa atile: Iyi ni hadith iya gharib iyo tatuishibe kano fye ukufuma ku hadith iyo Al 'Allaa' bin Fadl na 'Allaa' balilondolwele abene kabili tatuishiba ukuti Ikrasy alikwata hadith ukufuma kuli Kasesema Saw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1772
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي طَالُوتَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ يَأْكُلُ الْقَرْعَ وَهُوَ يَقُولُ يَا لَكِ شَجَرَةً مَا أَحَبَّكِ إِلَيَّ لِحُبِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Qutaiba bin Sa’id], atwebele [Amalaiti] ukufuma kuli [Mu’awiya bin Salih] ukufuma kuli [Abu Thalut] atile; Inshita imo nakumanya [Anas bin Malik]. Pa nshita ilya, alelya umupu kabili atile, ‘O fisabo, nalitemwa nga nshi, pantu Kasesema alitemenwe’. Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Hakim bin Jabir, ukufuma kuli wishi. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iyacilapo ukumonwa ukufuma muli iyi nshila.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1773
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ فِي الصَّحْفَةِ يَعْنِي الدُّبَّاءَ فَلَا أَزَالُ أُحِبُّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ وَرُوِيَ أَنَّهُ رَأَى الدُّبَّاءَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الدُّبَّاءُ نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا
Atwebele [Muhammad bin Maimun Al Makki], atwebele [Sufyan bin Uyaina], atwebele [Malik bin Anas] ukufuma kuli [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; 'Inshita imo namwene Rasulullah alefwaya umupu mu shafah -icipe icikulu-, eico nalitemenwe'. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iya kwa Hasan. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukucila pa mulongo umo ukufuma kuli Anas. Kabili calilondolwelwe ukuti; Inshita imo amwene umupu pa cinso ca kwa Kasesema, e co aipwishe ukuti, ‘Cinshi ici?’ ayaswike ukuti: ‘Ici cipuupu. Tulabomfya ku kulundako ifya kulya fyesu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1774
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَكَانَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَضْطَرِبُ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ فَرُبَّمَا ذَكَرَ فِيهِ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا رَوَاهُ عَلَى الشَّكِّ فَقَالَ أَحْسَبُهُ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعَمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عُمَرَ
Atwebele [Yahya bin Musa], atwebele [Abdurrazaq] ukufuma kuli [Ma’mar] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Umar bin Al Khathab] atile; Umuntu atile: ‘Ilyeni amafuta ya muolife no kuba aya mafuta na yo - bomfyeni ku fimbi ukucila pa kulya -, pantu yafuma ku muti uwapaalwa’. Abu 'Isa atile: Iyi ni hadith iyo tatuishibe kano fye ukufuma ku hadith ya kwa Abdurrazzaq ukufuma kuli Ma'mar, kabili Abdurrazzaq alishibe Idlthirab mu kulondolola iyi hadith, inshita shimo alelandapo ukufuma kuli Umar ukufuma kuli Kasesema kabili inshita shimo alelondolola no kutwishika ukufuma kuli Kasesema ''alaihi wasallam''. Nangu atile: ‘Ukufuma kuli Zaid bin Aslam ukufuma kuli wishi ukufuma kuli Kasesema mu mursal. Atwebele [Abu Dawud Sulaiman bin Ma’bad], atwebele [Abdurrazzaq] ukufuma kuli [Ma’mar] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallam ku ca kumwenako, lelo mu sanad yakwe talandilepo; Ukufuma kuli Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1775
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ عَطَاءٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ أَبِي أَسِيدٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
Atwebele [Mahmud bin Ghailan], atushimikile [Abu Ahmad Az Zubairi] na [Abu Nu’aim] bonse babili batile, Atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Abdullah bin Isa] ukufuma kuli [umuntu] uo ilingi line beta ati Atha, kabili afuma ku Siria, ukufuma kuli [Abu Sa’]; Kasesema atile: ‘Ilyeni Az Zait no kupaka amafuta ku nkanda yenu, pantu yafuma ku muti uwapaalwa’. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iyacilapo ukumonwa ukufuma muli iyi nshila. Tuishiba fye pali ici ukufuma ku hadith ya kwa Sufyan, ukufuma kuli Abdullah bin Isa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1776
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يُخْبِرُهُمْ ذَاكَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ طَعَامَهُ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ فَلْيَأْخُذْ بِيَدِهِ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً فَلْيُطْعِمْهَا إِيَّاهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو خَالِدٍ وَالِدُ إِسْمَعِيلَ اسْمُهُ سَعْدٌ
Calishimikilwe kuli ifwe [Nashr bin Ali], cashimikilwe kuli ifwe [Sufyan] ukufuma kuli [Isma’il bin Abu Khalid] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] alimushimikiile ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Nga ca kuti umubomfi wa umo uwa imwe acili alemupekanya ifya kulya, ukupoka ukuboko kwa mubomfi wakwe no kwikala nankwe, nga ca kuti umubomfi tafwaya, lekeni apoke iciputulwa ca fya kulya. lyena alimupeele’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan. Abu Khalid ali ni wishi wa kwa Isma’il, ishina lyakwe ali ni Sa’d.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1777
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَاضْرِبُوا الْهَامَ تُورَثُوا الْجِنَانَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشَ وَشُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Atwebele [Yusuf bin Hammad Al Ma’niy Al Bashari], atwebele [Uthman bin Abdurrahman Al Jumahi] ukufuma kuli [Muhammad bin Ziyad] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema uuli onse, atile: ‘Sabankanyani ukuposha, ukupeela ifya kulya ku jihads - -, mu cine cine mukapyana Al Janan - paradiso iyalailwe ku bantu abapepa-'. Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe kuli Abdullah bin Amru, Ibnu Umar, Anas, Abdullah bin Salam, Abdullah bin Aisy na Syuraih bin Hani` ukufuma kuli bafyashi babo. Abu Isa atile; Iyi ni mbila ya kwa Hasan Gharib ukufuma kuli Ibn Ziyad ukufuma kuli Abu Hurairah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1778
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُدُوا الرَّحْمَنَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَأَفْشُوا السَّلَامَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Pa numa ya kutweba [Hanadi], pa numa ya kutweba [Abul Ahwash] ukufuma kuli [Ata’ bin Sa’ib] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abdullahbin Amru] atile; Kasesema atile: ‘Pepeni Ar Rahman, mupeeleni ifya kulya no kusabankanya amaposho, mu cine cine mukaingila mu mulu umutende’. Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1779
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَلَّاقٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَشَّوْا وَلَوْ بِكَفٍّ مِنْ حَشَفٍ فَإِنَّ تَرْكَ الْعَشَاءِ مَهْرَمَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَنْبَسَةُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنِ عَلَّاقٍ مَجْهُولٌ
Atwebele [Yahya bin Musa], atwebele [Muhammad bin Ya’la Al Kufi], atwebele [Anbasah bin Abdurrahman Al Qurasyi] ukufuma kuli [Abdul Malik bin Allaq] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; Kasesema atile: ‘Ilyeni ifya kulya fya cungulo nangu ca kuti fye muli fye ne fimuti ifinono ifyabipa, pantu ukucilapo ukulya ifya kulya fya cungulo kuti kwalenga umubili ukucepa’. Abu ‘Isa atile: Iyi ni hadith ya Munkar iyo tatuishibe kano fye ukufuma muli iyi nshila kabili Anbasah yalondolwelwe mu lyashi lya hadith kabili Abdul Malik bin ‘Alaq ni majhul -uushaishibikwa-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1780
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ طَعَامٌ قَالَ ادْنُ يَا بُنَيَّ وَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَبُو وَجْزَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ
Atwebele ukuti inshita imo akumanya Umutumwa wa kwa Lesa kabili pali ilya nshita, kwali ifya kulya fyakwe. Kabili atile: ‘Isa mupepi, mwana wandi, landa ishina lya kwa Allah no kulya ne minwe yobe iya ku kulyo, no kutendeka ukulya ifya kulya ifyapalamisha kuli iwe’. Abu Isa atile; Kabili na kabili calilandwa ukufuma kuli [Hisyam bin Urwah] ukufuma kuli [Abu Wajzah nga Sa’di] ukufuma kuli [umuntu] ukufuma ku Muzaina, ukufuma kuli [Umar bin Abu Salamah]. Kabili ifibusa fya kwa Hisyam bin Urwah fyali no kukansana pa lwa kulondolola iyi hadith. Ishina lya kwa Sa'di ni Yazid bin Ubaid.
