Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1761
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ أَبُو عَبَّادٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ يَحْيَى مِنْ وَلَدِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا كَانَ الذِّرَاعُ أَحَبَّ اللَّحْمِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ كَانَ لَا يَجِدُ اللَّحْمَ إِلَّا غِبًّا فَكَانَ يَعْجَلُ إِلَيْهِ لِأَنَّهُ أَعْجَلُهَا نُضْجًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Әл-Хәсән бин Мөхәммәд әз-Зәфәрани], безгә [Яхья бин Аббад Әбу Әббад], безгә [Фүләйх бин Сөләйман] [Габдел Ваһһаб бин Яхъя] улы Әббад бин Абдулла бин Зөбәердән, [Габделла бин әз-Зүбәердән] [Гайсә]дән ул болай диде: "Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) хайванның кул өлешен иң яратмады, ләкин ул итне сирәк ашаганга күрә, аны шунда ук ашады, чөнки бу өлеше тизрәк пешә". Әбу Гайсә болай диде: "Бу гариб хәдис, без аны бу юлдан гына беләбез."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1762
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ أَخُو سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ
Безгә [Әл-Хәсән бин Арафа], безгә [Мөбәрәк бин Сәгыйд] үзенең абыйсы Суфьян бин Сәгыйд Әс-Цаури икәнен әйтте, [Суфьяннан] [Әбу Зөбәйрдән] [Җәбирдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейхи һәмссәламнән: "Иң тәмле гарнир - серкә", - диде. Мәгънәле хәдис шулай ук Гайшә һәм Өммү Хәнидән дә риваять ителгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1763
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُبَارَكِ بْنِ سَعِيدٍ
Безгә [Абда бин Абдулла әл-Хузаи әл-Бәшәри], безгә [Мөавия бин Хисям], [Суфияннән], [Мөһариб бин Дитсардан], [Җәбирдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу гаеб һәм сәләмнән: "Иң тәмле гарнир - әл-хәллу сиркәсе", - диде. Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис Мөбарәк бин Сәгыйд хәдисеннән дә ышанычлырак".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1764
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ أَوْ الْأُدْمُ الْخَلُّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
[Мөхәммәд бин Сәхл бин Әскәр Әл-Багдадий] безгә сөйләгән, [Яхья бин Хәсән] безгә сөйләгән, [Сөләйман бин Билал] безгә [Хишам бин Урвадан] [әтисеннән] [Гайшәдән] сөйләгән; Аллаһның пәйгамбәре саллаАллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: "Иң яхшы гарнир - серкә". [Абдулла бин Абдуррахман] безгә әйткән: [Яхья бин Хәсән] безгә [Сөләйман бин Билалдан] шундый ук иснад белән хәбәр иткән. Ул бары тик "Нигъмәл Идааму яки Әл-Удуму Әл-Хәллу" дип кенә әйткән. Әбу Гайсә әйткән: "Бу - бу юлдан килгән хәсән-сәхих гариб хәдис, без аны Хишам бин Урва хәдисеннән, Сөләйман бин Билал хәдисеннән генә беләбез."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1765
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ فَقُلْتُ لَا إِلَّا كِسَرٌ يَابِسَةٌ وَخَلٌّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرِّبِيهِ فَمَا أَقْفَرَ بَيْتٌ مِنْ أُدْمٍ فِيهِ خَلٌّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ هَانِئٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ اسْمُهُ ثَابِتُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ وَأُمُّ هَانِئٍ مَاتَتْ بَعْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِزَمَانٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَا أَعْرِفُ لِلشَّعْبِيِّ سَمَاعًا مِنْ أُمِّ هَانِئٍ فَقُلْتُ أَبُو حَمْزَةَ كَيْفَ هُوَ عِنْدَكَ فَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ تَكَلَّمَ فِيهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَارِبُ الْحَدِيثِ
Безгә [Әбу Кураиб Мөхәммәд бин Әл-Әла`] сөйләде, безгә [Әбу Бәкер бин Айяси] сөйләде, [Әбу Хәмзә Әс Цамалидан] [Әш Шаъбидан] [Өммү Хәни бинт Әбу Талибтан] ул әйтте: Пәйгамбәр галәйһиссәлам мине өйдә каршы алды һәм: "Ашарга берәр нәрсәң бармы?" - дип сорады. Мин: "Юк, бер кисәк коры икмәк һәм серкәдән башка", - дип җавап бирдем. Шуңа күрә Пәйгамбәр галәйһиссәлам әйтте: "Монда китерегез, өйдә гарнирлар юк түгел, әгәр анда серкә булса", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу - Хәсән Гариб хәдисе. Без аны Өммү Хәни хәдисеннән бу юлдан гына беләбез. Әбу Хәмзә Әс Цамалиның исеме - Сабит бин Әбу Шәфиййә. Өммү Хәни Али бин Әбу Талибтан соң шактый күптән вафат булды." Мин бервакыт Мөхәммәдтән бу хәдис турында сорадым, һәм ул: "Әш-Шәгъбинең Өммү Ханидән хәдис ишеткәнен белмим", - дип җавап бирде. Аннары мин: "Әбү Хәмзә турында нәрсә уйлыйсыз?" - дип сорадым. Ул: "Әхмәд ибн Хәнбәл бу хакта фикерен әйтте, һәм мин аның мукарибуль хәдис булуын уйлыйм", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1766
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَقَدْ رَوَى يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا الْحَدِيثَ
Безгә [Әбдә бин Абдулла әл-Хузаи], безгә [Мөавия бин Хисям], [Суфиян бин Хишам], [Хисям бин Урва], [атасыннан] [Әйшә], болай дип сөйләде: «Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәлам еш кына кыярларны дымлы хөрмә белән кушып ашаган». Мәгънәле хәдис шулай ук Әнәстан да риваять ителгән. Әбү Гайсә болай диде: «Бу хәдис хәдис хәдис. Кайберләре аны [Хисям бин Урва], [атасыннан] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәлам, мурсалда риваять иткәннәр, һәм ул аны анда искә алмаган; Айшәдән. Аннары [Язид бин Руман] да бу хәдисне [Әйшә]дән риваять иткән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1767
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِدٍ
Безгә [Исмәгыйль бин Муса Әл-Фәзари] риваять ителде, безгә [Ибраһим бин Сагъд] [аның әтисеннән] [Абдуллаһ бин Җәгъфәр] риваять кылды: "Гадәттә Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам кыярларны хөрмә белән ашаган", - диде. Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәдис, без аны Ибраһим бин Сагъд хәдисеннән башка белмибез".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1768
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ وَثَابِتٌ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَبَعَثَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَقَالَ اشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ رَوَاهُ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ
Безгә [Әл-Хәсән бин Мөхәммәд әз-Зәгъфәрани], безгә [Әффан], безгә [Хәммәд бин Сәлам], безгә [Хөмәйд], [Сабит] һәм [Катада] [Әнәс]дән болай дип сөйләде: Урәйнәдән бер төркем кеше Мәдинә шәһәренә килде һәм алар кайгырдылар. Шуңа күрә Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам аларны дөяләр белән җибәрде, аннары: "Аларның сидекләреннән һәм сөтләреннән эчегез", - диде. Әбү Гайсә әйтте: "Бу юлдан караганда, бу хәдис хәдис - хәдис. Һәм бу хәдисне берничә Әнәс тә риваять иткән. [Әбү Киләбә] аны [Әнәс]тән риваять кылган. [Сәгыйд бин Әбү Әрүбә] шулай ук [Катада]дан [Әнәс]тән риваять кылган.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1769
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجُرْجَانِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ يَعْنِي الرُّمَّانِيَّ عَنْ زَاذَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ بَعْدَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ للنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى لَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَأَبُو هَاشِمٍ الرُّمَّانِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ دِينَارٍ
Безгә [Яхья бин Муса] сөйләде, безгә [Абдулла бин Нумайр] сөйләде, безгә [Кайс бин Әр Раби] сөйләде ул болай диде; - башка бер риваятьтә - Һәм безгә [Кутәйбә] сөйләде, безгә [Абдуль Кәрим Әл-Җүрҗани] сөйләде, [Кайс бин Әр Раби] - бер мәгънәдә - [Әбу Хәсим Әр Румани] әйтте, [Задзан] әйтте, [Сәлман] әйтте: Мин Тәүратта укыдым: "Чыннан да, ризык ашаганнан соң тәһарәт алу белән бәрәкәтләнә". Аннары мин моны Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вәссәлам) җиткердем, һәм ул әйтте: "Ашаганчы һәм ашаганнан соң тәһарәт алу белән ризыкны бәрәкәтләгез". Хәдис Әнәс һәм Әбу Һөрәйрәдән риваять ителгән. Әбу Гайсә болай диде: "Без бу хәдисне Кайс бин Раси хәдисеннән башка белмибез, ләкин ул хәдис риваятьләрендә зәгыйфь дип саналган".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1770
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ قَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ و قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَكْرَهُ غَسْلَ الْيَدِ قَبْلَ الطَّعَامِ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُوضَعَ الرَّغِيفُ تَحْتَ الْقَصْعَةِ
[Әхмәд бин Мани] безгә, [Исмәгыйль бин Ибраһим] безгә [Әййубтан] [Ибн Әбү Мулайкәдән] [Ибн Аббастан] сөйләгәнчә, бервакыт Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам бәдрәфтән чыккан, аннары аңа ризык китерелгән, аннары сәхабәләрдән: "Безгә тәһарәт өчен су алып килергә рөхсәт итәсезме?" – дип сораганнар. Ул: "Чыннан да, миңа намаз укырга теләгәндә генә тәһарәт алырга боерылды", – дип җавап биргән. Әбү Гайсә: "Бу – хәсән-сәхих хәдис", – дигән. Бу хәдисне [Әмр бин Динар] [Сәгыйд бин Әл-Хувайрис] һәм [Ибн Аббас] риваять иткән. Әли бин Әл-Мәдини: "Яхья бин Сәгыйд: "Суфиян Әс-Сәури ашар алдыннан кулларын юарга яратмаган. Ул шулай ук зур тәлинкә астына икмәк куярга яратмаган", – дигән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1771
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سَوِيَّةَ أَبُو الْهُذَيْلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِكْرَاشٍ عَنْ أَبِيهِ عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَبَعَثَنِي بَنُو مُرَّةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِصَدَقَاتِ أَمْوَالِهِمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ هَلْ مِنْ طَعَامٍ فَأُتِينَا بِجَفْنَةٍ كَثِيرَةِ الثَّرِيدِ وَالْوَذْرِ وَأَقْبَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا فَخَبَطْتُ بِيَدِي مِنْ نَوَاحِيهَا وَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقَبَضَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى يَدِي الْيُمْنَى ثُمَّ قَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانُ الرُّطَبِ أَوْ مِنْ أَلْوَانِ الرُّطَبِ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ قَالَ فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّبَقِ وَقَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ فَإِنَّهُ غَيْرُ لَوْنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ أُتِينَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِبَلَلِ كَفَّيْهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَقَالَ يَا عِكْرَاشُ هَذَا الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ بْنِ الْفَضْلِ وَقَدْ تَفَرَّدَ الْعَلَاءُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَا نَعْرِفُ لِعِكْرَاشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ
Безгә [Мөхәммәд бин Басися́р] сөйләде, безгә [Әл-Әлә́ бин Әл-Фадл бин Габдел Мәлик бин Савийә Әбул Худзайл] сөйләде, безгә [Убайдулла бин Икрасый] [аның әтисе] Икрасый бин Зу'айбтан сөйләде, ул болай диде: "Бану Мурра мине үз малларының зәкятләрен Пәйгамбәргә (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) тапшырырга җибәрде, аннары мин Мәдинәгә килеп җиттем һәм аны мөһаҗирләр һәм ансарлар арасында утырган килеш таптым. Аннары Рәсүлуллаһ (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) минем кулымнан тотып, Өммү Сәләмәнең өенә алып китте. Пәйгамбәр: "Ашамлыгыгыз бармы?" - дип сорады. Аннары безгә тәхрид тәлинкәсе бирелде - ит һәм икмәктән торган аш - һәм без аннан ашадык, һәм мин тәлинкәнең барлык почмакларыннан ризык алдым, һәм Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) алдындагы тәхридне ашады, аннары сул кулы белән уң кулымны тотты, аннары ул: "Әй, Икрасый, бер урыннан аша, чөнки ул бер төрле ризык кына", - диде. Аннары безгә яңа хөрмә тулы тәлинкә бирелде, шуңа күрә мин алдымдагы өлештән генә ашадым, ләкин Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) тәлинкәнең барлык өлешләреннән алып: "Әй, Икрасый, теләгән урыннан аша, чөнки ул бер төрле ризык түгел", - диде. Аннары безгә су китерелде, һәм Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) кулларын һәм учларын, битен, кулларын һәм башын юды, аннары ул: "Әй, Икрасый, бу тәһарәт утта пешерелгән - пешерелгән ризык ашаганга күрә ясала", - диде. Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдисне без Әл-Аллаһ бин Фәдл хәдисеннән генә беләбез һәм Аллаһ үзе риваять кылды, һәм без Икрасиның Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән бу хәдистән башка хәдисе барлыгын белмибез.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1772
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي طَالُوتَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ يَأْكُلُ الْقَرْعَ وَهُوَ يَقُولُ يَا لَكِ شَجَرَةً مَا أَحَبَّكِ إِلَيَّ لِحُبِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Кутәйбә бин Сәгыйд] сөйләде, безгә [Ләйтс] сөйләде [Мөавия бин Салих]тан [Әбү Талут] әйтте: Мин бервакыт [Әнәс бин Мәлик] белән очраштым. Шул вакытта ул кабак ашап утырган һәм: «Әй җимеш, мин сине бик яратам, чөнки Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам сине яратты», – дигән. Мәгънәле хәдис шулай ук Хәким бин Җәбирдән, аның әтисеннән риваять ителгән. Әбү Гайсә болай дигән: «Бу – гариб хәдис, бу юлдан караганда».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1773
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ فِي الصَّحْفَةِ يَعْنِي الدُّبَّاءَ فَلَا أَزَالُ أُحِبُّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ وَرُوِيَ أَنَّهُ رَأَى الدُّبَّاءَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الدُّبَّاءُ نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا
Безгә [Мөхәммәд бин Мәймун Әл Мәкки] сөйләде, безгә [Суфиян бин Уяйнә] сөйләде, миңа [Мәлик бин Әнәс] әйтте, [Исхак бин Абдулла бин Әбу Талха] әйтте, [Әнәс бин Мәлик] әйтте: "Мин бервакыт Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең шәһфәдә - зур тәлинкәдә - кабак эзләгәнен күрдем, шуңа күрә ул миңа ошады". Әбу Гайсә әйтте: "Бу - Хәсән Сахих хәдис. Бу хәдис шулай ук Әнәстан берничә юл белән риваять ителгән. Һәм шулай ук риваять ителә: "Ул бервакыт Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам алдында кабак күргән, шуңа күрә ул: "Бу нәрсә?" - дип сораган. Ул: "Бу - кабак. Без аны ризыкны арттыру өчен кулланабыз", - дип җавап биргән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1774
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَكَانَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَضْطَرِبُ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ فَرُبَّمَا ذَكَرَ فِيهِ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا رَوَاهُ عَلَى الشَّكِّ فَقَالَ أَحْسَبُهُ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعَمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عُمَرَ
Безгә [Яхья бин Муса] сөйләде, безгә [Абдурраззак] сөйләде, ул әйтте, ул [Мә'мәрдән] әйтте, ул [Зәйтүн мае], ул [Зәйтүн бин Әсләмнән], ул [атасыннан] [Гомәр бин Әл-Хәстәбтән] әйтте: Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Зәйтүн мае ашагыз һәм аны майлагыз - аны ашаудан башка максатларда кулланыгыз - чөнки ул мөбарәк агачтан", - диде. Әбү 'Гайсә әйтте: Бу хәдисне без Абдурраззакның хәдисеннән башка белмибез, ул Ма'мәрдән, һәм Абдурраззак бу хәдисне сөйләгәндә Идлистирабны кичергән, кайвакыт ул аны Гомәрдән, Пәйгамбәрдән саллаһу галәйһи вәссәламнән искә алган, кайвакыт икеләнеп: "Минемчә, ул Гомәрдән Пәйгамбәрдән саллаһу галәйһи вәссәламнән риваять ителгән", - дип сөйләгән. Яки ул: "Зәйт бин Әсләмнән, ул әтисеннән Пәйгамбәрдән саллаһу галәйһи вәссәлам мурсал рәвешендә" - диде. Безгә [Әбу Давыт Сөләйман бин Мәгъбәд], безгә [Абдурраззак], [Мәгъмәрдән], [Зәйд бин Әсләмнән], [атасыннан] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән һәм башка шундый сүзләр сөйләгән, ләкин үзенең иснадында Гомәрдән дип әйтми.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1775
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ عَطَاءٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ أَبِي أَسِيدٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] сөйләде, безгә [Әбу Әхмәт әз-Зүбәйри] сөйләде һәм [Әбу Нугаим] икесе дә әйтте: "Безгә [Суфиян] [Абдуллаһ бин Гайсәдән] [гадәттә Әта дип аталган кешедән], ул Сүриядән килә, [Әбу Сәгыйдтән] ул әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Зәйт ашагыз һәм чәчләрегезне майлагыз, чөнки ул мөбарәк агачтан", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу гариб хәдис бу юлдан караганда. Без бу хакта бары тик Суфиянның хәдисеннән, Габдуллаһ бин Гайсәдән беләбез."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1776
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يُخْبِرُهُمْ ذَاكَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ طَعَامَهُ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ فَلْيَأْخُذْ بِيَدِهِ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً فَلْيُطْعِمْهَا إِيَّاهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو خَالِدٍ وَالِدُ إِسْمَعِيلَ اسْمُهُ سَعْدٌ
Безгә [Нәшр бин Әли], безгә [Суфиян]га [Исмәгыйль бин Әбу Халид], [аның әтисеннән], [Әбу Һөрәйрә], ул аңа Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән сөйләгән, ул болай дигән: «Әгәр сезнең берегезнең хезмәтчесе аңа ризык әзерләгән булса, һәм ризык әле җылы һәм төтенле булса, ул хезмәтчесенең кулыннан тотып аның янында утырсын, әгәр хезмәтче теләмәсә, ризыкның бер өлешен алып, аңа бирсен». Әбу Гайсә болай дигән: «Бу - ышанычлы Хәсән хәдис. Әбу Халид Исмәгыйльнең әтисе, аның исеме Сәгъд иде».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1777
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَاضْرِبُوا الْهَامَ تُورَثُوا الْجِنَانَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشَ وَشُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Безгә [Йосыф бин Хаммад Әл-Мәни Әл-Бәшәри], безгә [Госман бин Абдуррахман Әл-Җумаһи], [Мөхәммәд бин Зияд], [Әбу Һөрәйрә], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Сәлам бирегез, ризык бирегез һәм җиһад өчен көрәшүче кяферләрнең муеннарын кисегез, һичшиксез, сез тәкъва кешеләргә вәгъдә ителгән җәннәт - Җәннәтне мирас итеп алачаксыз". Мәгънәле хәдис шулай ук Абдуллаһ бин Амру, Ибн Гомәр, Әнәс, Абдуллаһ бин Сәлам, Абдуррахман бин Айси һәм Сюрәйһ бин Хәнидән аларның аталарыннан риваять ителгән. Әбу Гайсә әйтте: Бу - Хәсән Гарибның хәдисе, Ибн Зиядның Әбу Һөрәйрәдән хәдисеннән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1778
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُدُوا الرَّحْمَنَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَأَفْشُوا السَّلَامَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Хәннәд] сөйләгәннән соң, безгә [Әбул Әһвәш] сөйләгәннән соң, [Әсә бин Сәиб] әйткәннән соң, [аның әтисеннән] [Абдуллаһ бин Әмру] әйткән: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам әйткән: "Рахманга гыйбадәт кылыгыз, аңа ризык бирегез һәм сәлам бирегез, сез һичшиксез җәннәткә имин керәчәксез". Бу - ышанычлы Хәсән хәдисе.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1779
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَلَّاقٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَشَّوْا وَلَوْ بِكَفٍّ مِنْ حَشَفٍ فَإِنَّ تَرْكَ الْعَشَاءِ مَهْرَمَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَنْبَسَةُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنِ عَلَّاقٍ مَجْهُولٌ
Безгә [Яхья бин Муса] сөйләде, безгә [Мөхәммәд бин Я'ла Әл-Куфи] сөйләде, безгә [Әнбәсә бин Абдуррахман Әл-Кураси] сөйләде, ул [Габдел Малик бин Аллакъ] әйтте, ул [Әнәс бин Малик] әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кичке ашны бер уч начар хөрмә белән булса да ашагыз, чөнки кичке ашны калдыру тәнне зәгыйфьләндерергә мөмкин". Әбү 'Гайсә әйтте: Бу - без бу юлдан гына белгән Мөнкәр хәдис, һәм Әнбәсә хәдис риваятьләрендә сурәтләнә, һәм Габдел Малик бин Аллакъ мәҗһүл - билгесез-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1780
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ طَعَامٌ قَالَ ادْنُ يَا بُنَيَّ وَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَبُو وَجْزَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ
Безгә [Абдуллаһ бин Әш-Шабаһ Әл-Хасыйми], безгә [Абдуллаһ], [Мә'мәр], [Хисям бин Урва], [аның әтисе], [Гомәр бин Әбу Сәләмә], ул бервакыт Аллаһның Рәсүле белән очрашканын һәм шул вакытта аның янында ризык булуын сөйләгән. Ул шулай ук: "Якынрак кил, улым, Аллаһның исемен әйт һәм уң кулың белән аша, һәм сиңа иң якын ризыкны ашый башла", - дигән. Әбу Гайсә болай дигән: "Һәм шулай ук [Хисям бин Урва], [Әбу Вәҗзә Әс-Сәгъди], [бер кеше] Музайнадан, [Гомәр бин Әбу Сәләмә] риваять ителгән. Һәм Һисям бин Урваның дуслары бу хәдисне риваять итү турында каршылыклар кичергәннәр. Әбу Вәҗзә Әс-Сәгъдинең исеме Язид бин Убәйд."
