Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
O PROFETA PRIORIZOU AS PARTES CARNÍFERAS DA MÃO PORQUE COZINHAM RAPIDAMENTE
Imã Tirmidhi : 1761
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ أَبُو عَبَّادٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ يَحْيَى مِنْ وَلَدِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا كَانَ الذِّرَاعُ أَحَبَّ اللَّحْمِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ كَانَ لَا يَجِدُ اللَّحْمَ إِلَّا غِبًّا فَكَانَ يَعْجَلُ إِلَيْهِ لِأَنَّهُ أَعْجَلُهَا نُضْجًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi contado [Al Hasan bin Muhammad Az Za'farani], nos foi contado [Yahya bin Abbad Abu Abbad], nos foi contado [Fulaih bin Sulaiman], de [Abdul Wahhab bin Yahya], filho de Abbad bin Abdullah bin Zubair, de [Abdullah bin Az Zubair], de [Aisyah], que disse: "Não era a parte da mão do animal que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) mais gostava, mas como ele raramente conseguia carne, ele a comia imediatamente porque essa parte cozinhava mais rápido." Abu Isa disse: Este é um hadith gharib que não conhecemos, exceto por esta via.
O ACOMPANHAMENTO MAIS DELICIOSO É O VINAGRE
Imã Tirmidhi : 1762
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ أَخُو سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ
Nos foi dito [Al Hasan bin Arafah], nos foi dito [Mubarak bin Sa'id] que ele é seu irmão Sufyan bin Sa'id Ats Tsauri, de [Sufyan] de [Abu Zubair] de [Jabir] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "O acompanhamento mais delicioso é o vinagre." O hadith significativo também foi narrado por Aisyah e Umm Hani`.
O ACOMPANHAMENTO MAIS DELICIOSO É O VINAGRE (VERSÃO DE MU'AWIYAH BIN HISYAM)
Imã Tirmidhi : 1763
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُبَارَكِ بْنِ سَعِيدٍ
Nos foi dito [Abdah bin Abdullah Al Khuza'I Al Bashari], nos foi dito [Mu'awiyah bin Hisyam] de [Sufyan] de [Muharib bin Ditsar] de [Jabir] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "O acompanhamento mais delicioso é al khallu (vinagre)." Abu Isa disse; Este hadith é mais autêntico do que o hadith de Mubarak bin Sa'id.
O MELHOR ACOMPANHAMENTO É O VINAGRE
Imã Tirmidhi : 1764
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ نِعْمَ الْإِدَامُ أَوْ الْأُدْمُ الْخَلُّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ
[Muhammad bin Sahl bin Askar Al Baghdadi] nos contou, [Yahya bin Hassan] nos contou, [Sulaiman bin Bilal] nos contou de [Hisham bin Urwah] de [seu pai] de [Aisha] que; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O melhor acompanhamento é o vinagre." [Abdullah bin Abdurrahman] nos contou, [Yahya bin Hassan] nos contou de [Sulaiman bin Bilal] com esta cadeia de transmissão semelhante. Só que ele disse: "Ni'mal Idaamu ou Al Udumu Al Khallu." Abu Isa disse: Este é um hadith hasan sahih gharib desta linhagem que não conhecemos do hadith de Hisham bin Urwah, exceto do hadith de Sulaiman bin Bilal.
A CASA NÃO ESTÁ LIVRE DE VESTUÁRIO SE TIVER VINAGRE
Imã Tirmidhi : 1765
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الثُّمَالِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ فَقُلْتُ لَا إِلَّا كِسَرٌ يَابِسَةٌ وَخَلٌّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرِّبِيهِ فَمَا أَقْفَرَ بَيْتٌ مِنْ أُدْمٍ فِيهِ خَلٌّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ هَانِئٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ اسْمُهُ ثَابِتُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ وَأُمُّ هَانِئٍ مَاتَتْ بَعْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِزَمَانٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَا أَعْرِفُ لِلشَّعْبِيِّ سَمَاعًا مِنْ أُمِّ هَانِئٍ فَقُلْتُ أَبُو حَمْزَةَ كَيْفَ هُوَ عِنْدَكَ فَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ تَكَلَّمَ فِيهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَارِبُ الْحَدِيثِ
Nos foi contado por [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`], que nos contou por [Abu Bakr bin Ayyasy], de [Abu Hamzah Ats Tsamali], de [Ash Sya'bi], de [Ummu Hani` bint Abu Talib], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me encontrou (em minha casa) e perguntou: "Você tem algo para comer?" Eu respondi: "Não, exceto um pedaço de pão seco e um pouco de vinagre." Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Traga-o aqui, a casa não está desprovida de acompanhamentos, se houver vinagre nele." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan Gharib visto por esta via. Não o conhecemos pelo hadith de Umm Hani, exceto por esta via. O nome de Abu Hamzah Ats Tsumali é Thabit bin Abu Shafiyyah. Umm Hani` morreu depois de Ali bin Abu Talib, há bastante tempo. Certa vez, perguntei a Muhammad sobre este hadith, e ele respondeu: "Não sei se Ash-Sha'bi alguma vez ouviu um hadith de Umm Hani." Então eu disse: "Quanto a Abu Hamzah, o que você acha?" Ele respondeu: "Ahmad ibn Hanbal comentou sobre ele e, na minha opinião, trata-se de um hadith muqaribul."
O RASULULLAH GOSTAVA DE COMER PEPINOS MISTURADOS COM TÂMARAS MOLHADAS
Imã Tirmidhi : 1766
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَقَدْ رَوَى يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا الْحَدِيثَ
Nos foi contado [Abdah bin Abdullah Al Khuza'i], nos foi contado [Mu'awiyah bin Hisyam] de [Sufyan bin Hisham] de [Hisyam bin Urwah] de [seu pai] de [Aisha] que: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) frequentemente comia pepinos misturados com tâmaras frescas." O hadith significativo também foi narrado por Anas. Abu Isa disse: Este é um hadith hasan gharib. E alguns deles o narraram de [Hisyam bin Urwah] de [seu pai] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em mursal, e ele não o mencionou nele; De Aisha. Então [Yazid bin Ruman] também narrou este hadith de [Aisha].
O HÁBITO DO PROFETA DE COMER PEPINO COM TÂMARAS
Imã Tirmidhi : 1767
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِدٍ
Foi-nos narrado [Isma'il bin Musa Al Fazari], foi-nos narrado [Ibrahim bin Sa'd] de [seu pai] de [Abdullah bin Ja'far], que disse: "Normalmente, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) comia pepinos com tâmaras." Abu Isa disse: Este é um hadith hasan shahih gharib, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Ibrahim bin Sa'd.
A INSTRUÇÃO DO PROFETA PARA BEBER LEITE DE CAMELO E ARTE
Imã Tirmidhi : 1768
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ وَثَابِتٌ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَبَعَثَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَقَالَ اشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ رَوَاهُ أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ
Nos foi contado [Al Hasan bin Muhammad Az Za'farani], nos foi contado [Affan], nos foi contado [Hammad bin Salamah], nos foi contado [Humaid], [Tsabit] e [Qatadah], de [Anas], que: Um grupo de pessoas de Urainah chegou à cidade de Medina e se sentiu triste. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) os enviou com camelos de esmola e disse: "Bebam de sua urina e leite." Abu Isa disse: Este é um hadith hasan shahih gharib quando visto por esta perspectiva. E este hadith também foi relatado por mais de um Anas. [Abu Qilabah] narrou-o de [Anas]. [Sa'id bin Abu Arubah] também narrou de [Qatadah], de [Anas].
BÊNÇÃO DOS ALIMENTOS ATRAVÉS DA REALIZAÇÃO DE ABREVIATURAS ANTES E DEPOIS DE COMER
Imã Tirmidhi : 1769
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجُرْجَانِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ يَعْنِي الرُّمَّانِيَّ عَنْ زَاذَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ بَعْدَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ للنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى لَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَأَبُو هَاشِمٍ الرُّمَّانِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ دِينَارٍ
Nos contou [Yahya bin Musa], nos contou [Abdullah bin Numair], nos contou [Qais bin Ar Rabi'], que disse: -em outra versão - E nos contou [Qutaibah], nos contou [Abdul Karim Al Jurjani], de [Qais bin Ar Rabi'] -com um significado - de [Abu Hasyim Ar Rumani], de [Zadzan], de [Salman], que disse: Li na Torá: "De fato, o alimento é abençoado ao se realizar a ablução após comê-lo." Então, transmiti isso ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele disse: "Abençoe o alimento realizando a ablução antes e depois de comê-lo." O hadith foi narrado por Anas e Abu Hurairah. Abu Isa disse: Não conhecemos este hadith, exceto pelo hadith de Qais bin Rasi', mas ele é o narrador do hadith.
A ORDEM WUDHU É SOMENTE PARA ORAÇÃO
Imã Tirmidhi : 1770
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ قَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ و قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَكْرَهُ غَسْلَ الْيَدِ قَبْلَ الطَّعَامِ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُوضَعَ الرَّغِيفُ تَحْتَ الْقَصْعَةِ
[Ahmad bin Mani'] nos contou, [Isma'il bin Ibrahim] nos contou de [Ayyub] de [Ibn Abu Mulaikah] de [Ibn Abbas] que certa vez, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) saiu do banheiro, então lhe serviram comida, e os companheiros perguntaram: "Você nos dará água para a ablução?" Ele respondeu: "De fato, fui ordenado a realizar a ablução apenas quando quero realizar a oração." Abu Isa disse: Este é um hadith hasan sahih. Este hadith também foi narrado por [Amr bin Dinar] de [Sa'id bin Al Huwairith] e [Ibn Abbas]. E Ali bin Al Madini disse: Yahya bin Sa'id disse: "Sufyan Ats Thauri não gostava de lavar as mãos antes de comer. E ele também não gostava que colocassem pão embaixo de um prato grande."
ORIENTAÇÃO DO PROFETA SOBRE BOAS MANEIRAS DE COMER
Imã Tirmidhi : 1771
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سَوِيَّةَ أَبُو الْهُذَيْلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِكْرَاشٍ عَنْ أَبِيهِ عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَبَعَثَنِي بَنُو مُرَّةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِصَدَقَاتِ أَمْوَالِهِمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ هَلْ مِنْ طَعَامٍ فَأُتِينَا بِجَفْنَةٍ كَثِيرَةِ الثَّرِيدِ وَالْوَذْرِ وَأَقْبَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا فَخَبَطْتُ بِيَدِي مِنْ نَوَاحِيهَا وَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقَبَضَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى يَدِي الْيُمْنَى ثُمَّ قَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانُ الرُّطَبِ أَوْ مِنْ أَلْوَانِ الرُّطَبِ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ قَالَ فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّبَقِ وَقَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ فَإِنَّهُ غَيْرُ لَوْنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ أُتِينَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِبَلَلِ كَفَّيْهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَقَالَ يَا عِكْرَاشُ هَذَا الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ بْنِ الْفَضْلِ وَقَدْ تَفَرَّدَ الْعَلَاءُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَا نَعْرِفُ لِعِكْرَاشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ
Nos contou [Muhammad bin Basysyar], nos contou [Al Ala` bin Al Fadl bin Abdul Malik bin Sawiyyah Abul Hudzail], nos contou [Ubaidullah bin Ikrasy] de [seu pai] Ikrasy bin Dzu`aib, que disse: Banu Murrah me enviou para entregar o zakat de seus bens ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então cheguei a Medina e o encontrei sentado entre os Muhajirin e Ansar. Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pegou minha mão e me levou à casa de Umm Salamah. O Profeta perguntou: "Você tem comida?" Então, nos foi servido um prato de tahrid (carne e pão), e comemos dele. Eu peguei comida de todos os cantos do prato, e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) comeu do tahrid que estava à sua frente, segurando minha mão direita com a mão esquerda. Então ele disse: "Ó Ikrasy, coma de um só lugar, pois este é apenas um tipo de alimento." Em seguida, nos foi servido um prato cheio de tâmaras frescas, e eu comi apenas da parte que estava à minha frente, mas a mão do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pegou comida de todas as partes do prato, dizendo: "Ó Ikrasy, coma do que quiser, pois este não é apenas um tipo de alimento." Então nos trouxeram água, e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) lavou as mãos, as palmas das mãos, o rosto, os braços e a cabeça, e então disse: "Ó Ikrasy, esta ablução (é feita) porque comemos alimentos assados no fogo (cozidos)." Abu Isa disse: Este é um hadith que não conhecemos, exceto pelo hadith de Al 'Allaa' bin Fadl, e 'Allaa' o narrou pessoalmente, e não sabemos se Ikrasy possui algum outro hadith do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam além deste.
O AMOR DO PROFETA POR COMER FRUTOS DE ABÓBORA
Imã Tirmidhi : 1772
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي طَالُوتَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ يَأْكُلُ الْقَرْعَ وَهُوَ يَقُولُ يَا لَكِ شَجَرَةً مَا أَحَبَّكِ إِلَيَّ لِحُبِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi contado [Qutaibah bin Sa'id], nos foi contado [Laits], de [Mu'awiyah bin Salih], de [Abu Thalut], que disse: Certa vez encontrei [Anas bin Malik]. Naquela ocasião, ele estava comendo uma abóbora e disse: "Ó fruta, eu gosto muito de você, porque o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) gostava de você." O hadith significativo também foi narrado por Hakim bin Jabir, de seu pai. Abu Isa disse: Este é um hadith gharib visto por esta perspectiva.
O PROFETA PROCURA ABÓBORA EM UM PRATO
Imã Tirmidhi : 1773
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ فِي الصَّحْفَةِ يَعْنِي الدُّبَّاءَ فَلَا أَزَالُ أُحِبُّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ وَرُوِيَ أَنَّهُ رَأَى الدُّبَّاءَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الدُّبَّاءُ نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا
Nos foi contado [Muhammad bin Maimun Al Makki], nos foi contado [Sufyan bin Uyainah], me foi contado [Malik bin Anas], de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah], de [Anas bin Malik], que disse: "Certa vez, vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) procurando abóbora em um prato grande, e eu também gostei." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan Sahih. Este hadith também foi narrado por mais de uma linha de Anas. E foi narrado que: Certa vez, ele viu uma abóbora diante do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então perguntou: "O que é isto?" Ele respondeu: "Isto é uma abóbora. Nós a usamos para aumentar nossa comida."
COMA E USE AZEITE DE OLIVA PORQUE A ÁRVORE É ABENÇOADA
Imã Tirmidhi : 1774
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَكَانَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَضْطَرِبُ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ فَرُبَّمَا ذَكَرَ فِيهِ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا رَوَاهُ عَلَى الشَّكِّ فَقَالَ أَحْسَبُهُ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعَمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عُمَرَ
Nos contou [Yahya bin Musa], nos contou [Abdurrazzaq], de [Ma'mar], de [Zaid bin Aslam], de [seu pai], de [Umar bin Al Khaththab], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Comam azeite e usem-no para outros fins além da alimentação, pois ele provém de uma árvore abençoada." Abu 'Isa disse: Este é um hadith que não conhecemos, exceto pelo hadith de Abdurrazzaq, de Ma'mar, e Abdurrazzaq demonstrou hesitação ao narrar este hadith, às vezes mencionando-o como sendo de Umar, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e às vezes o narrando com hesitação, dizendo: "Acho que foi narrado de Umar, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)." Ou ele disse: "De Zaid bin Aslam, de seu pai, do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, de maneira mursal. Nos contou [Abu Dawud Sulaiman bin Ma'bad], nos contou [Abdurrazzaq], de [Ma'mar], de [Zaid bin Aslam], de [seu pai], do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, similarmente, mas em sua cadeia de transmissão ele não mencionou: De Umar."
O PROFETA RECOMENDOU COMER E LUBRIFICAR OS CABELOS COM AZEITE DE OLIVA
Imã Tirmidhi : 1775
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ عَطَاءٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ أَبِي أَسِيدٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
Nos foi contado [Mahmud bin Ghailan], nos foi contado [Abu Ahmad Az Zubairi] e [Abu Nu'aim], ambos disseram, nos foi contado [Sufyan] de [Abdullah bin Isa] de [um homem] que geralmente é chamado de Atha, e ele vem da Síria, de [Abu Sa'id] ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Coma Az Zait e unte (o cabelo) com ele, porque vem de uma árvore abençoada." Abu Isa disse; Este é um hadith gharib visto por esta via. Só sabemos sobre ele pelo hadith de Sufyan, de Abdullah bin Isa.
AS INSTRUÇÕES DO PROFETA PARA COMPARTILHAR ALIMENTOS COM OS SERVOS
Imã Tirmidhi : 1776
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يُخْبِرُهُمْ ذَاكَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَفَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ طَعَامَهُ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ فَلْيَأْخُذْ بِيَدِهِ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً فَلْيُطْعِمْهَا إِيَّاهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو خَالِدٍ وَالِدُ إِسْمَعِيلَ اسْمُهُ سَعْدٌ
Nos foi contado [Nashr bin Ali], nos foi contado [Sufyan], de [Isma'il bin Abu Khalid], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que lhe relatou do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Se o servo de um de vocês preparou comida para ele, e a comida ainda está quente e fumegando, então que ele pegue a mão de seu servo e se sente com ele; se o servo não quiser, que ele pegue uma parte da comida e a dê a ele." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico. Abu Khalid era o pai de Isma'il, seu nome era Sa'd.
RECOMENDAÇÕES PARA DIVULGAR SAUDAÇÕES, ALIMENTAÇÃO E JIHAD
Imã Tirmidhi : 1777
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَاضْرِبُوا الْهَامَ تُورَثُوا الْجِنَانَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشَ وَشُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Yusuf bin Hammad Al Ma'niy Al Bashari nos contou, Uthman bin Abdurrahman Al Jumahi nos contou, de Muhammad bin Ziyad, de Abu Hurairah, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Espalhem saudações, ofereçam comida e degolem os infiéis (jihad), e certamente herdarão Al Janan (o paraíso prometido aos piedosos)." Este hadith significativo também foi narrado por Abdullah bin Amru, Ibn Umar, Anas, Abdullah bin Salam, Abdurrahman bin A'isy e Syuraih bin Hani', de seus pais. Abu Isa disse: Este é o hadith de Hasan Gharib, de Ibn Ziyad, de Abu Hurairah.
O PRINCIPADO DE ADORAR, ALIMENTAR E DIVULGAR SAUDAÇÕES
Imã Tirmidhi : 1778
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُدُوا الرَّحْمَنَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَأَفْشُوا السَّلَامَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Tendo-nos contado [Hannad], tendo-nos contado [Abul Ahwash] de [Atha` bin Sa`ib] de [seu pai] de [Abdullahbin Amru], ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Adorem Ar-Rahman, ofereçam-lhe comida e espalhem saudações, e certamente entrarão no paraíso em segurança." Este é um hadith Hasan autêntico.
A IMPORTÂNCIA DE COMER MESMO QUE SEJA POUCO
Imã Tirmidhi : 1779
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَلَّاقٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَشَّوْا وَلَوْ بِكَفٍّ مِنْ حَشَفٍ فَإِنَّ تَرْكَ الْعَشَاءِ مَهْرَمَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَنْبَسَةُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنِ عَلَّاقٍ مَجْهُولٌ
Nos foi dito [Yahya bin Musa], nos foi dito [Muhammad bin Ya'la Al Kufi], nos foi dito [Anbasah bin Abdurrahman Al Qurasyi], de [Abdul Malik bin Allaq], de [Anas bin Malik], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Jantem, mesmo que seja apenas com um punhado de tâmaras ruins, porque pular o jantar pode enfraquecer o corpo." Abu 'Isa disse: Este é um hadith Munkar que não conhecemos, exceto por esta via, e Anbasah é descrito na narração do hadith, e Abdul Malik bin 'Allaq é um majhul (desconhecido).
O ADAB DE COMER REIVINDICANDO O NOME DE ALLAH E USANDO A MÃO DIREITA
Imã Tirmidhi : 1780
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ طَعَامٌ قَالَ ادْنُ يَا بُنَيَّ وَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَبُو وَجْزَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ
Nos foi narrado por Abdullah bin Ash Shabah Al Hasyimi, que nos foi narrado por Abdul A'la, de Ma'mar, de Hisyam bin Urwah, de seu pai, de Umar bin Abu Salamah, que certa vez encontrou o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e, naquele momento, havia comida ao seu lado. Ele também disse: "Aproxima-te, meu filho, diz o nome de Allah e come com a tua mão direita, e começa a comer a comida mais próxima (de ti)". Abu Isa disse: E também foi narrado por Hisyam bin Urwah, de Abu Wajzah As Sa'di, de um homem, de Muzainah, de Umar bin Abu Salamah. E os amigos de Hisyam bin Urwah discordaram quanto à narração deste hadith. O nome de Abu Wajzah As Sa'di é Yazid bin Ubaid.
