Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
UM PINTOR BEBE COM SETE INTESTINOS
Imã Tirmidhi : 1741
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ أَصْبَحَ مِنْ الْغَدِ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مَعْيٍ وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ
Foi-nos contado [Ishaq bin Musa Al Ansari], foi-nos contado [Ma'n], foi-nos contado [Malik], de [Suhail bin Abu Salih], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recebeu um infiel como visitante. Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou que lhe trouxessem uma cabra e lhe tirassem leite. O infiel bebeu o leite, tirou-o novamente e bebeu mais uma vez, tirou-o novamente e bebeu mais uma vez, até terminar sete recipientes de leite. No dia seguinte, ele se converteu ao Islã. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou que lhe dessem leite de cabra. O homem bebeu e ofereceu-lhe novamente, mas não conseguiu terminar. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, um crente bebe apenas com um intestino, enquanto um descrente bebe com sete intestinos." Abu Isa disse: Este é um hadith shahih gharib do hadith de Suhail.
COMIDA PARA DOIS É SUFICIENTE PARA TRÊS
Imã Tirmidhi : 1742
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامُ الِاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةَ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Al Ansari], nos foi dito [Ma'n], nos foi dito [Malik] -em outra narração-, e nos foi dito [Qutaibah] de [Malik] de [Abu Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A comida para duas pessoas é suficiente para três, e a comida que deveria ser para três pessoas é suficiente para quatro." E no capítulo, há também um relato de Jabir e Ibn Umar. Abu Isa disse: "Este é um hadith Hasan autêntico."
SUFICIÊNCIA ALIMENTAR PARA UM MAIOR NÚMERO DE PESSOAS
Imã Tirmidhi : 1743
وَرَوَى جَابِرٌ وَابْنُ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Jabir bin Abdullah e Ibn Umar narraram do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "A comida de uma pessoa é suficiente para duas pessoas. A comida de duas pessoas é suficiente para quatro pessoas. Enquanto isso, a comida de quatro pessoas é suficiente para oito pessoas." [Muhammad bin Basysyar] nos contou, [Abdurrahman bin Mahdi] nos contou, [Sufyan] nos contou, [Al A'masy] nos contou, [Abu Sufyan] nos contou, [Jabir] nos contou, [Al A'masy] no Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) com este hadith.
CAPACIDADE DE COMER GRASSCUSTOS
Imã Tirmidhi : 1744
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَىأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ سِتَّ غَزَوَاتٍ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ فَقَالَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ
Ahmad bin Mani' nos contou, Sufyan nos contou, de Abu Ya'fur Al Abdi, de Abdullah bin Abu Aufa, que certa vez lhe perguntaram sobre gafanhotos. Então ele respondeu: "Lutei ao lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) seis vezes, e nessas ocasiões comemos gafanhotos." Abu Isa disse: Isso foi narrado por Sufyan bin Uyainah de Abu Ya'fur, que afirmou: Seis guerras. Sufyan Ats Tsauri e outros também narraram este hadith de Abu Ya'fur, que afirmou: "Sete batalhas."
A POSSIBILIDADE DE COMER GROSS DURANTE A GUERRA
Imã Tirmidhi : 1745
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ وَالْمُؤَمَّلُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو يَعْفُورٍ اسْمُهُ وَاقِدٌ وَيُقَالُ وَقْدَانُ أَيْضًا وَأَبُو يَعْفُورٍ الْآخَرُ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسَ
Nos foi contado [Mahmud bin Ghailan], nos foi contado [Abu Ahmad] e [Al Mu'amal], ambos disseram, nos foi contado [Sufyan], de [Abu Ya'fur], de [Ibn Abu Aufa], que disse: "Lutamos ao lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sete vezes, e nessas ocasiões também comemos gafanhotos." Abu Isa disse: Syu'bah narrou este hadith de Abu Ya'fur, de Ibn Abu Aufa, que disse: "Lutei ao lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em várias batalhas, e nessas ocasiões comemos gafanhotos." Da mesma forma, nos foi contado [Muhammad bin Basysyar], nos foi contado [Muhammad bin Ja'far], nos foi contado [Syu'bah] com isso. E no capítulo também há um relato de Ibn Umar e Jabir. Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan Sahih. O nome de Abu Ya'fur é Waqid, e ele também é geralmente chamado de Waqdan. Outro nome de Abu Ya'fur é Abdurrahman bin Ubaid bin Nisthas.
ORAÇÃO DO PROFETA PARA DESTRUIR INSETOS
Imã Tirmidhi : 1746
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا عَلَى الْجَرَادِ قَالَ اللَّهُمَّ أَهْلِكِ الْجَرَادَ اقْتُلْ كِبَارَهُ وَأَهْلِكْ صِغَارَهُ وَأَفْسِدْ بَيْضَهُ وَاقْطَعْ دَابِرَهُ وَخُذْ بِأَفْوَاهِهِمْ عَنْ مَعَاشِنَا وَأَرْزَاقِنَا إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَدْعُو عَلَى جُنْدٍ مِنْ أَجْنَادِ اللَّهِ بِقَطْعِ دَابِرِهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا نَثْرَةُ حُوتٍ فِي الْبَحْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ قَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ وَهُوَ كَثِيرُ الْغَرَائِبِ وَالْمَنَاكِيرِ وَأَبُوهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثِقَةٌ وَهُوَ مَدَنِيٌّ
Nos foi contado [Mahmud bin Ghailan], nos foi contado [Abu Nadlr Hasyim bin Al Qasim], que disse [Ziyad bin Abdullah bin Ulatsah], de [Musa bin Muhammad bin Ibrahim At Taimi], de [seu pai], de [Jabir bin Abdullah] e [Anas bin Malik], ambos disseram: Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orou pela destruição dos insetos (gafanhotos), ele disse: "Ó Allah, destrói os insetos, mata os adultos, destrói seus filhotes, destrói seus ovos e destrói sua prole. Impede que suas bocas destruam nosso sustento e nossa subsistência, pois Tu és Aquele que ouve a oração." Então um homem perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, por que oras pela destruição de um dos soldados de Allah?" O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Por certo, ele é alimento para os tubarões no mar." Este é um hadith da tradição Gharib (incerta), e não o conhecemos senão por meio desta fonte. Musa ibn Muhammad ibn Ibrahim At-Taimi foi criticado, e ele possui hadiths das tradições Gharib (incerta) e Munkar (incerta). Seu pai, Muhammad ibn Ibrahim, era um homem piedoso de Medina.
PROIBIÇÃO DE COMER ANIMAIS QUE COMEM SUJEIRA (AL JALLALAH)
Imã Tirmidhi : 1747
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْجَلَّالَةِ وَأَلْبَانِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى الثَّوْرِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Nos contou [Hannad], nos contou [Abdah], de [Muhammad bin Ishaq], de [Ibn Abu Najih], de [Mujahid], de [Ibn Umar], que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu comer esterco de animais e beber seu leite." O hadith foi narrado por Ibn Abbas. Disse Abu 'Isa: Este é um hadith hasan gharib e [Tsauri] narrado por [Ibn Abi Nujaih], de [Mujahid], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
PROIBIÇÃO DE MATAR ANIMAIS TORNANDO-OS UM ALVO
Imã Tirmidhi : 1748
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلَّالَةِ وَعَنْ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Muhammad bin Bashyshar nos contou, Mu'adz bin Hisham me contou, meu pai me contou, de Qatadah, de Ikrimah, de Ibn Abbas, que: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu al mujatstsamah (fazer de animais alvos para matá-los), Laban Jalalah (leite de animais que comem esterco) e beber diretamente do jarro (bebedouro)." Muhammad bin Bashyshar disse: E Ibn Abu Adi nos contou, de Sa'id bin Abu Arubah, de Qatadah, de Ikrimah, de Ibn Abbas, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), algo semelhante. Abu Isa disse: Este é um hadith hasan sahih. Neste capítulo também há uma narração de Abdullah bin Amr.
O PROFETA COME FRANGO
Imã Tirmidhi : 1749
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ دَجَاجَةً فَقَالَ ادْنُ فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ زَهْدَمٍ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زَهْدَمٍ وَأَبُو الْعَوَّامِ هُوَ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ
Nos foi contado [Zaid bin Ahzam Ath Tha`i], nos foi contado [Abu Qutaibah], de [Abu Al Awwam], de [Qatadah], de [Zahdam Al Jarmi], que disse: Certa vez encontrei [Abu Musa], e descobri que ele estava comendo frango. Então ele disse: "Aproxime-se, pois eu vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) comendo-o." Abu Isa disse: Este é o hadith de Hasan. E este hadith também foi narrado por mais de um Zahdam, mas não o conhecemos, exceto pelo hadith de Zahdam. Abu Al Awwam é Imran Al Qaththan.
A HISTÓRIA DO PROFETA COMENDO FRANGO
Imã Tirmidhi : 1750
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍقَالَ وَفِي الْحَدِيثِ كَلَامٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ وَعَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ
Tendo-nos contado [Hannad], tendo-nos contado [Waki'] de [Sufyan] de [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Zahdam] de [Abu Musa], ele disse: "Uma vez vi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) comendo frango." Neste hadith, há uma expressão mais longa do que esta. E este hadith é um hadith Hasan autêntico. Ayyub As Sakhtiyani também narrou este hadith de [Al Qasim At Tamimi] e de [Abu Qilabah] de [Zahdam].
O PROFETA COME A CARNE DO PÁSSARO HUBARA
Imã Tirmidhi : 1751
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَفِينَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمَ حُبَارَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَفِينَةَ رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ وَيُقَالُ بُرَيْدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَفِينَةَ
Nos foi contado [Al Fadllu bin Sahl Al A'raj Al Al Baghdadi], nos foi contado [Ibrahim bin Abdurrahman bin Mahdi] de [Ibrahiim bin Umar bin Safinah] de [seu pai] de [seu avô], que disse: "Certa vez, comi carne de hubara (um tipo de ave grande e de pernas longas) com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)." Abu Isa disse: Este é um hadith gharib, não o conhecemos, exceto por esta via. Quanto a Ibrahim bin Umar bin Safinah, Ibn Abu Fudaik narrou dele, geralmente chamado de Buraidah bin Umar bin Safinah.
O PROFETA NÃO FEZ WUDHU DEPOIS DE COMER CARNE ASSADA
Imã Tirmidhi : 1752
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَمَا تَوَضَّأَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَالْمُغِيرَةِ وَأَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi relatado [Al Hasan bin Muhammad Az Za'farani], nos foi relatado [Hajjaj bin Muhammad] que ele disse; [Ibn Juraijj] disse: Foi-me relatado [Muhammad bin Yusuf] que [Atha` bin Yasar] o informou que [Umm Salamah] o informou que: "Certa vez, ele serviu carne grelhada ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele a comeu. Depois disso, ele imediatamente realizou a oração e não fez mais ablução." E o hadith mais significativo também foi narrado por Abdullah bin Harith, Al Mughirah e Abu Rafi'. Abu Isa disse: Este é um hadith hasan shahih gharib quando visto por esta perspectiva.
O PROFETA NÃO COMIA INCLINANDO-SE
Imã Tirmidhi : 1753
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَلَا آكُلُ مُتَّكِئًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَسُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Sharik], de [Ali bin Al Aqmar], de [Abu Juhaifah], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quanto a mim, eu não como enquanto estou inclinado." E o hadith mais significativo também foi narrado por Ali, Abdullah bin Amr e Abdullah bin Abbas. Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico, e não o conhecemos, exceto pelo hadith de Ali bin Al Aqmar. E [Zakaria bin Abu Za'idah], [Sufyan bin Sa'id Ats Tsauri] e mais de um narrador de [Ali bin Al Aqmar]. Então [Syu'bah] também narrou este hadith de [Sufyan Ats Tsauri], de [Ali bin Al Aqmar].
O PROFETA GOSTAVA DE DOCES E MEL
Imã Tirmidhi : 1754
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَفِي الْحَدِيثِ كَلَامٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا
Nos foi narrado por [Sulaiman bin Syabib], [Mahmud bin Ghailan] e [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi], que disseram: [Abu Usamah], que nos contou de [Hisham bin Urwah], de [seu pai], de [Aisyah], que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) amava doces e mel." Este é um hadith hasan sahih gharib. E [Ali bin Mushir] também o narrou de [Hisyam bin Urwah]. E nesse hadith há mais expressões do que neste.
CONSELHOS PARA AUMENTAR OS GRÃOS NA COMPRA DE CARNE
Imã Tirmidhi : 1755
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَضَاءٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ لَحْمًا فَلْيُكْثِرْ مَرَقَتَهُ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ لَحْمًا أَصَابَ مَرَقَةً وَهُوَ أَحَدُ اللَّحْمَيْنِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فَضَاءٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ فَضَاءٍ هُوَ الْمُعَبِّرُ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
Nos foi contado [Muhammad bin Umar bin Ali Al Maqaddami], nos foi contado [Muslim bin Ibrahim], nos foi contado [Muhammad bin Qadla`], me foi contado [meu pai] de [Alqamah bin Abdullah Al Muzani] de [seu pai], ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se um de vocês comprar carne, aumente o molho, e se não comprar carne, receberá o molho, e essa é uma das duas carnes." Este hadith também foi narrado por Abu Dzar. Abu 'Isa disse: Este é um hadith gharib que não conhecemos, exceto por esta linha do hadith de Muhammad bin Fadla`, e Muhammad bin Fadlaa` foi quem o revelou. E Sulaiman bin Harb o denunciou. Enquanto isso, Alqamah binn Abdullah é seu irmão Bakr bin Abdullah Al Muzani.
AVISO PARA NÃO SUBESTIMAR A GENTILEZA E COMPARTILHAR COMIDA COM OS VIZINHOS
Imã Tirmidhi : 1756
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْقِرَنَّ أَحَدُكُمْ شَيْئًا مِنْ الْمَعْرُوفِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَلْقَ أَخَاهُ بِوَجْهٍ طَلِيقٍ وَإِنْ اشْتَرَيْتَ لَحْمًا أَوْ طَبَخْتَ قِدْرًا فَأَكْثِرْ مَرَقَتَهُ وَاغْرِفْ لِجَارِكَ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
Nos foi contado [Husain bin Ali bin Al Aswad Al Baghdadi], nos foi contado [Amr bin Muhammad Al Anqazi], nos foi contado [Isra'il], de [Salih bin Rustum Abu Amir Al Khazzaz], de [Abu Imran Al Jauni], de [Abdullah bin Shamit], de [Abu Dzarr], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Nunca deem a ninguém o benefício da dúvida por boas ações. Se alguém não receber nada (por praticar boas ações), que mantenha um semblante alegre para com seus amigos. Quando comprarem carne ou cozinharem algo em uma panela, adicionem mais molho e ofereçam aos seus vizinhos." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico. E [Syu'bah] também o narrou de [Abu Imran Al Jauni].
A PRIORIDADE DE MARYAM E ASIYAH E AISYAH ENTRE AS MULHERES
Imã Tirmidhi : 1757
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَمُلَ مِنْ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado por [Muhammad bin Al Mutsanna], por [Muhammad bin Ja'far], por [Syu'bah], por [Amr bin Murrah], por [Murrah Al Hamdani], por [Abu Musa], pelo Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Houve muitos homens que alcançaram a perfeição, mas entre as mulheres não há ninguém perfeita, exceto Maryam bint Imran e Aisha, esposa do Faraó. E a superioridade de Aisha entre as outras mulheres é como a superioridade do mingau sobre todos os outros alimentos." O hadith significativo também foi narrado por Aisha e Anas. Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico.
RECOMENDAÇÃO DE COMER CARNE DA PONTA DOS DENTES
Imã Tirmidhi : 1758
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ زَوَّجَنِي أَبِي فَدَعَا أُنَاسًا فِيهِمْ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ فَقَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْهَسُوا اللَّحْمَ نَهْسًا فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي عَبْدِ الْكَرِيمِ الْمُعَلِّمِ مِنْهُمْ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Nos foi contado [Ahmad bin Mani'], nos foi contado [Sufyan bin Uyainah], de [Abdul Karim Abu Umayyah], de [Abdullah bin Al Harith], que disse: Meu pai se casou comigo, depois convidou algumas pessoas e entre elas estava Shafwan bin Muhammad. Então [Shafwan] disse: De fato, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse certa vez: "Comam carne da ponta dos dentes, porque será mais saborosa e benéfica para o corpo." O hadith também é narrado por Aisyah e Abu Hurairah. Abu Isa disse: Não conhecemos este hadith, exceto pelo hadith de Abdul Karim. E alguns Ahlul Ilmi comentaram sobre Abdul Karim Al Mu'allim, entre eles Ayyub As Sakhtiyani, a saber, sobre sua memorização.
O PROFETA COMEU OS BRAÇOS DE UMA CABRA SEM WUDHU ANTES DAS ORAÇÕES
Imã Tirmidhi : 1759
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَزَّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ مَضَى إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
Nos foi contado [Mahmud bin Ghailan], nos foi contado [Abdurrazzaq], nos foi contado [Ma'mar], de [Az Zuhri], de [Ja'far bin Amru bin Umayyah Adl Dlamri], de [seu pai]: "Certa vez, ele viu o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) cortar o braço de uma cabra e comer a carne, e então imediatamente realizou a oração sem fazer ablução novamente." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico. E o hadith mais significativo também foi narrado por Al Mughirah bin Syu'bah.
O PROFETA GOSTA DA PARTE CARNE DA MÃO
Imã Tirmidhi : 1760
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ وَأَبُو زَرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
Nos foi contado por [Washil bin Abdul A'la], por [Muhammad bin Fudlail], por [Abu Hayyan At Taimi], por [Abu Zur'ah], por [Abu Hurairah], que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recebeu carne certa vez, e a carne foi dada a ele em sua mão. Ele gostou e a provou." O hadith também foi narrado por Ibn Mas'ud, 'Aisyah, Abdullah bin Ja'far e Abu Ubaidaah. Abu Isa disse: Este é um hadith de Hasan Sahih e Abu Hayyan, cujo nome era Yahya bin Sa'id bin Hayyan. Abu Zar'ah bin Amr bin Jarir era chamado de Harim.
