Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1721
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبْ بِشِمَالِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَحَفْصَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعُقَيْلٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرِوَايَةُ مَالِكٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ أَصَحُّ
Ici cishinka ca kutila: “Ici citabo ca kuti: ukuboko nangu ukunwa ku kuboko kwakwe ukwa ku kulyo, pantu mu cine cine cilende alya no kunwa ku kuboko kwakwe ukwa ku kulyo’. Muli ici cipandwa, muli ne lyashi lya kale ilya kwa Jabir, Umar bin Salama bin Al Akwa', Anas bin Malik na Hafshah. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iya kwa Hasan. Na kabili, lyalondolwelwe kuli [Malik] na [Ibnu Uyaina] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Abu Bakr bin Ubaidullah], ukufuma kuli [Ibnu Umar]. [Ma’mar] na [Uqail] na bo balilondolwele ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Salim] ukufuma kuli [Ibn Umar]. Lelo, ilyashi lya kale ilya kwa Malik na Ibn Uyaina lyali lya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1722
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
Atwebele [Abdullah bin Abdurrahman] atile, Atwebele [Ja’far bin Aun] ukufuma kuli [Sa’id bin Abu Arubah] ukufuma kuli [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Salim] ukufuma kuli [wishi] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) atile umo uwa kuboko kwakwe ehatat: ‘Ilyo, ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo. Pantu Satana alya no kunwa ku kuboko kwakwe ukwa ku kulyo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1723
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنْ الْمُخْتَلِفِ لَا يُعْرَفُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ
Atwebele [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib], atwebele [Abdul Aziz bin Al Mukhtar] ukufuma kuli [Suhail bin Abu Salih] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile, Pa mulandu wa kuti umo uwa muli imwe tacitile, ni shani pali ifi - ifya kulya - ifyakwata amapaalo'. Mu cipande ici muli na kabili ifya ku numa ukufuma kuli Yabir, Ka’ab bin Malik na Anas. Abu Isa atile; Ici citabo ca kwa Hasan Gharib, tatuciishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila, e kutila ukufuma ku citabo ca kwa Suhail. Kabili namwipwishe Muhamadi pali iyi hadishi, eico ayaswike ukuti, ‘Icipande ca kwa Abdullah cipampa ca bufi, tatuishiba fimbi ukucila pa cipampa cakwe’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1724
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَسَقَطَتْ لُقْمَةٌ فَلْيُمِطْ مَا رَابَهُ مِنْهَا ثُمَّ لِيَطْعَمْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Caebelwe kuli ifwe [Qutaibah], caebelwe kuli ifwe [Ibn Lahi’ah] ukufuma kuli [Abu Zubair] ukufuma kuli [Jabir] ukuti Kasesema atile: ‘Nga ca kuti umuntu alya ifya kulya kabili fimo fyapona, afwile ukufumya ulufuku ulwasankanishiwe kuli wene kabili lyene te kuti alye. Hadith iyacindama na yo yalilondolwelwe ukufuma kuli Ana.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1725
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ وَقَالَ إِذَا مَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلِتَ الصَّحْفَةَ وَقَالَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمْ الْبَرَكَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Al Hasan bin Ali Al Khallal], atushimikile [Affan bin Musulumi], atushimikile [Hamad bin Salama], atushimikile [Tsabit] ukufuma kuli [Anas] ukuti; Ilyo Kasesema alelya ifya kulya, alilile iminwe yakwe itatu. Kabili atile: ‘Nga ca kuti umuntu alya ifya kulya kabili fimo fyapona, afwile ukufumyapo ifumbi ilyasankanishiwamo kabili lyene afwile ukulya kabili tafwile ukufishila kuli cilende’. Lyene na kabili atukonkomeshe ukupukuta ifipe, kabili atile: ‘Mu cine cine, tamwishibe inseke sha fya kulya fyenu ishikwata amapaalo’. Abu Isa atile; Iyi ni hadith ya Hasan Gharib Sahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1726
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ وَكَانَتْ أُمَّ وَلَدٍ لِسِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْمُعَلَّى بْنِ رَاشِدٍ وَقَدْ رَوَى يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ رَاشِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ
Atile, atile, anjebele [nyinakulu] Umm Ashim - ni ummu walad wa kwa Sinan bin Salamah, atile; Naisa kuli ifwe [Nubaisyatul Khair] kabili twalelya ne mbale imo iyakulisha, lyene atwebele ukuti; Mu cine cine, Kasesema inshita imo atile: ‘Uuli onse uulya ukufuma pa mbale iikalamba kabili lyene ailya iya busaka, mbale mu cine cine ikalomba ukwelelwa kuli wene’. Abu ‘Isa atile; Iyi ni hadith iya gharib iyo tatuishibe kano fye ukufuma ku hadith ya kwa Al Mu’ala, na [Yazid bin Harun] na basambi abengi abalondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Mu’ala bin Rasyid].
Hadith
Imam Tirmidzi : 1727
حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَرَكَةُ تَنْزِلُ وَسَطَ الطَّعَامِ فَكُلُوا مِنْ حَافَتَيْهِ وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ إِنَّمَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Calishimikilwe kuli ifwe [Abu Raja`], cashimikilwe kuli ifwe [Jarir] ukufuma kuli [Atha` bin As Sa'ib] ukufuma kuli [Sa'id bin Jubair] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukuti Kasesema atile: 'Barakah apona mu kati ka fya kulya, kanshi tendekeni ukulya ukufuma pa kati.' Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan iyo twaishiba fye ukufuma ku hadishi ya kwa Ata’ bin Sa’ib. [Syuba] na [Ats Tsauri] balilondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Ata bin Saib]. Hadishi na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Ibn Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1728
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ الثُّومِ ثُمَّ قَالَ الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَلَا يَقْرَبْنَا فِي مَسْجِدِنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَقُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ وَابْنِ عُمَرَ
Atwebele [Ishaq bin Manshur], atushimikile [Yahya bin Sa’id Al Kathani] ukufuma kuli [Ibn Juraij], atushimikile [Atha`] ukufuma kuli [Jabir] atile; Umuntu onse uwalya uyu garliki, garliki, amashaloti, te kuti apaleme ku mosque wesu. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan. Muli ici cipandwa muli na fimbi ifya kulandapo ukufuma kuli Umar, Abu Ayyub, Abu Hurairah, Abu Sa’id, Jabir bin Samura, Qurrah bin Iyas na Ibnu Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1729
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَيُّوبَ وَكَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا بَعَثَ إِلَيْهِ بِفَضْلِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِ يَوْمًا بِطَعَامٍ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَتَى أَبُو أَيُّوبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ ثُومٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan], atwebele [Abu Dawud], atwebele [Syu’ba] ukufuma kuli [Simak bin Harb] ukuti aumfwile [Jabir bin Samura] alelanda; Mukalamba wa bashilika aiminine pa ng’anda ya kwa Ayyub. Ilingi line, nga ca kuti Ayyub alya ifya kulya fimo, alemutuma ifyashala. Lyene ubushiku bumo, amutumine ifya kulya, lelo Kasesema tafilye. E ico ilyo Ayyub aishile kuli Kasesema, amwebele ici, mu kupelako Kasesema atile: ‘Mu fya kulya muli garlic’. Ayyub atile, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, bushe ama-anyanisi yali haram?’ ayaswike ukuti: ‘Awe, lelo nalicipata pa mulandu wa kununka kwa ciko ukwa maka’. Abu Isa atile; Iyi ni hasan iya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1730
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَدُّوَيْهِ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ وَالِدُ وَكِيعٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ شَرِيكِ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَنُهِيَ عَنْ أَكْلِ الثُّومِ إِلَّا مَطْبُوخًا
Atwebele [Muhammad bin Mudduwaih], atwebele [Musaddad], atwebele [Al Jarrah binn Malik] wishi Waki’, ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Syarik bin Hanbal] ukufuma kuli [Ali] ukuti atile; 'Calikanishiwa ukulya ama-onion kano fye nga yapika'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1731
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ شَرِيكِ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَلَا يَصْلُحُ أَكْلُ الثُّومِ إِلَّا مَطْبُوخًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ قَوْلُهُ وَرُوِي عَنْ شَرِيكِ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا قَالَ مُحَمَّدٌ الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ صَدُوقٌ وَالْجَرَّاحُ بْنُ الضَّحَّاكِ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ
Caebelwe kuli ifwe [Hannad], caebelwe kuli ifwe [Waki’] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Syarik bin Hanbal] ukufuma kuli [Ali] ukuti inshita imo atile, ‘Ukulya garliki te bwino, kano fye pa numa ya kupika’. Abu Isa atile; Iyi hadishi iyakwata isnad tayakosa. Kabili iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Ali, e kutila ukusosa kwakwe. Kabili na kabili calilondolwelwe ukufuma kuli Syarik bin Hanbal, ukufuma kuli Kasesema mu mursal. Muhamadi atile, ‘Al Jarra bin Malih ali ni Shaduq. Pa nshita imo ine, Al Jarrah bin Adl Dlahak Muqaribul Hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1732
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أُمَّ أَيُّوبَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَلَيْهِمْ فَتَكَلَّفُوا لَهُ طَعَامًا فِيهِ مِنْ بَعْضِ هَذِهِ الْبُقُولِ فَكَرِهَ أَكْلَهُ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ كُلُوهُ فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأُمُّ أَيُّوبَ هِيَ امْرَأَةُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ
Atwebele [Al Hasan bin Ash Shabba Al Bazzar], atwebele [Sufyan bin Uyaina] ukufuma kuli [Ubaidullah bin Abu Yazid] ukufuma kuli [wishi] ukuti [Ummu Ayyub], amwebele, ukuti; Kasesema inshita imo aiminine pa ncende yabo iya kwikalapo, lyene bacimfishe ukumupeela ifya kulya ifyapangwa ukufuma ku nseke, lelo Kasesema tatemenwe ukulya, eico atile kuli banankwe ati: ‘Lyeni, pantu nshili umo wine no umo uwa imwe, ndi hufraid wandi. Abu Isa atile; Ici cishinka ca kuti Umm Ayyub ali mukashi wa kwa Abu Ayyub Al Anshari.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1733
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ أَبِي خَلْدَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَالثُّومُ مِنْ طَيِّبَاتِ الرِّزْقِوَأَبُو خَلْدَةَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَدْ أَدْرَكَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَسَمِعَ مِنْهُ وَأَبُو الْعَالِيَةِ اسْمُهُ رُفَيْعٌ هُوَ الرِّيَاحِيُّ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كَانَ أَبُو خَلْدَةَ خِيَارًا مُسْلِمًا
Atwebele [Muhamadi bin Humaid], atwebele [Zaid bin Al Hubab] ukufuma kuli [Abu Khaldah] ukufuma kuli [Abul Aliyah] atile; 'Ama-anyanisi yaba lubali lwa busanso'. Ishina lya kwa Abu Khaldah lyali Khalid bin Dinar kabili ali ni tsiqah ukulingana na basambilila ba hadith, kabili alikumanya Anas bin Malik kabili aumfwile hadith ukufuma kuli wene. Ishina lya kwa Abul ni Rufai. Abdurahman Bin Mahdi atile; Abu Khalda ali ni Musulumi umusuma.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1734
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكِئُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحِلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ آنِيَةً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ
Pa numa ya kutweba [Qutaiba] ukufuma kuli [Malik bin Ana] ukufuma kuli [Abu Zubair] ukufuma kuli [Yabir] atile; Umuntu uukalamba atile: ‘Isaleni umulyango, mukaka icifutu pa cipe ca kunwamo, mupongolwele nelyo ukufimba ifipe, kabili muzime ulubuuto pantu cilende takafungule ifyo fyashingulwikwa, nangu ifyo fyakakilwe kabili takafungule icipe. Kabili ifipesha amano inshita shimo kuti fyaoca amayanda ya bantu'. Muli ici cipandwa muli na kabili ifya ku numa ifyafuma kuli Ibn Umar, Abu Hurairah na Ibn Abas. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan. Kabili na kabili calilondolwelwe mu milongo iingi ukufuma kuli Jabirr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1735
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ibn Abu Umar] -te umo fye- batile, Atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Zuhri] ukufuma kuli [Salim] ukufuma kuli [wishi] atile; Kasesema atile: ‘Mwileka umulilo - mwiuzima - mu mayanda yenu ilyo mulelala’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1736
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ صَاحِبَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan], atwebele [Abu Ahmad Az Zubairi] na [Ubaidullah] ukufuma kuli [Ats Tsauri] ukufuma kuli [Jabalah bin Suhaim] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile; Kasesema alikeene umuntu ukupoka amadati yabili ukufikila aipusha insambu kuli shikulu wa ng’anda. Mu cipandwa muli na kabili ilyashi lya kale ukufuma kuli Sa’d Maula Abu Bakr. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَلْمَى امْرَأَةِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَسَأَلْتُ الْبُخَارِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ
Atwebele [Muhammad bin Sahl bin Askar Al Baghdadi] na [Abdullah bin Abdurrahman] bonse babili batile, Atwebele [Yahya bin Hassan] Atwebele [Sulaiman bin Bilal] ukufuma kuli [Hisyam bin Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli 'Aisyahallah Sahiyala] ukufuma kuli ing'anda umo takuli amadate cipilibula ukuti abaikalamo bali ne nsala - kuli abo abakwata ifya kulya fyabo ifya kubalilapo amadate-'. Hadith iyacindama sana yalilondolwelwe ukufuma kuli Salma umukashi wa kwa Abu Rafi. Abu Isa atile; Iyi ni mbila ya kwa Hasan Gharib iyo tatuishibe ukufuma ku mbila ya kwa Hisyam bin Urwah kano fye ukufuma muli iyi nshila. Kabili naipwishe Al Bukhari pali iyi hadith, eico ayaswike ukuti, ‘Nshishibe umuntu umbi uwailondolwele ukucila pali Yahya bin Hassan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1738
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنْ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ نَحْوَهُ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
Caebelwe kuli ifwe [Hannad] na [Mahmud bin Ghailan] bonse babili batile, Caebelwe kuli ifwe [Abu Usamah] ukufuma kuli [Zakariya bin Abu Za`idah] ukufuma kuli [Sa’id bin Abu Burda] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti Kasesema umubomfi wa kwa Lesa uwa mu cikuuku atile: alya nelyo ukunwa, alumbanya Wene’. Mu cipandwa muli na kabili amalyashi ukufuma kuli Uqba bin Amir, Abu Sa’id, Aisyah, Abu Ayyub na Abu Hurairah. Abu Isa atile; Iyi ni Hadishi iya kwa Hasani. Kabili na kabili calilondolwelwe na balondolola ukucila pali umo ukufuma kuli Zakaria wa kwa Abu Zaida ne hadith nga iyo, kabili tatuishiba pali ici kano fye ukufuma kuli Hadith wa kwa Zakaria wa kwa Abu Zaida.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1739
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشْقَرُ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَأَدْخَلَهُ مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ ثُمَّ قَالَ كُلْ بِسْمِ اللَّهِ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلًا عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْمُفَضَّلِ بْنِ فَضَالَةَ وَالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ هَذَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ وَالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ شَيْخٌ آخَرُ بَصْرِيٌّ أَوْثَقُ مِنْ هَذَا وَأَشْهَرُ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ وَحَدِيثُ شُعْبَةَ أَثْبَتُ عِنْدِي وَأَصَحُّ
Calishibikwe kuli ifwe [Ahmad bin Sa’id Al Asyqar] na [Ibrahim bin Bin Ya’qub] bonse babili batile, Cashimikilwe kuli ifwe [Yunus bin Muhammad], cashimikilwe kuli ifwe [Al Mufadlllal bin Ja’fadlalah] ukufuma kuli [Habib bin Asy Muhambinkad] ukufuma kuli [Al Muhammad bin] Abdullah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa alikete ukuboko kwa muntu uwakwata ubulwele bwa nkanda no kulubika mu mbale. na wene -ukulya-, lyena atile: ‘Lyeni ne shina lya kwa Lesa -ukusumina-, tsiqah -ukusumina ukwashipa- muli Lesa, kabili ukwaisulamo ukucetekela muli Wene’. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iya gharib iyo tatuishibe kano fye ukufuma ku hadith ya kwa Yunus bin Muhammad ukufuma ku Mufadlal bin Fadlalah, ali ni sheikh ukufuma ku Basrah kabili Mufadllal bin Fadlalah ali ni sheikh umbi uwa Basrah, ali uwa tsiqah ukucila uwa kubalilapo kabili uwaishibikwa sana. Kabili Suba na kabili alondolwele iyi hadith kuli Hubaibu bin Siyahid ukufuma kuli Ibn Buraida ukuti; 'Ibn Umar abuulile ukuboko kwa muntu uwakwata ubulwele bwa nkanda'. Kabili natontonkanya ukuti hadith wa kwa Shu’ba ali uwa cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1740
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ وَأَبِي مُوسَى وَجَهْجَاهٍ الْغِفَارِيِّ وَمَيْمُونَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Bashyar], caebelwe kuli ifwe [Yahya bin Sa’id], caebelwe kuli ifwe [Ubaidullah] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Uwashasumina alya umo, ilyo asumina fye na cinelubali.’ Abu Isa atile; Iyi ni hadith iya kwa Hasan. Muli ici cipandwa, muli na malyashi ukufuma kuli Abu Hurairah, Abu Sa'id, Abu Basrah Al Gifari, Jahjah Al Gifari, Maimuna na Abdullah bin Amr.
