Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1721
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبْ بِشِمَالِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَحَفْصَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعُقَيْلٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرِوَايَةُ مَالِكٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ أَصَحُّ
Ул безгә [Исхак бин Мансур], ул безгә [Абдуллаһ бин Нумайр] безгә [Убайдуллаһ бин Гомәр]дән [Ибн Шиһаб]дән [Әбу Бәкер бин Убайдуллаһ бин Гомәр]дән [Абдуллаһ бин Гомәр]дән Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең бервакыт болай дигәнен сөйләде: «Сезнең берегез дә сул кулы белән ашамасын һәм сул кулы белән эчмәсен, чөнки шайтан сул кулы белән ашый һәм эчә». Бу бүлектә шулай ук Җабир, Гомәр бин Сәләмә бин Әл-Әква', Әнәс бин Мәлик һәм Хәфшаһтан да тарихлар бар. Әбу Гайсә болай диде: «Бу – Хәсән Сәхих хәдис». Шулай ук, аны [Мәлик] һәм [Ибн Уяйнә] [Әз-Зүһри]дән [Әбу Бәкер бин Убайдуллаһ]дан [Ибн Гомәр]дән риваять иттеләр. [Мә'мәр] һәм [Укайл] да [Әз-Зүһри]дән [Сәлим]дән [Ибн Гомәр]дән риваять иттеләр. Ләкин Малик һәм Ибн Уяйнә тарихы ышанычлырак.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1722
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
Ул безгә [Абдуллаһ бин Абдуррахман] әйтте: Ул безгә [Җәгъфәр бин Аун]дан [Сәгыйд бин Әбу Аруба]дан [Мә'мәр]дан [Әз-Зүһри]дан [Сәлим]дан [аның әтисеннән] Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: «Сезнең берәрегез ашаса, уң кулы белән ашасын һәм уң кулы белән эчсен. Чөнки шайтан сул кулы белән ашый һәм эчә».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1723
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنْ الْمُخْتَلِفِ لَا يُعْرَفُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ
[Мөхәммәд бин Габдел Мәлик бин Әбү Әш Сявариб] безгә сөйләгән, [Габдел Азиз бин Әл-Мөхтар] безгә [Сөһәйл бин Әбү Салих]тан [әтисеннән] [Әбү Һөрәйрә]дән ул болай дигән: Аллаһның Рәсүле саллаАллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Сезнең берәрегез ашаганда, бармакларын яласын, чөнки ул кайсы ризыкның бәрәкәте барлыгын белми". Бу бүлектә шулай ук Җәбир, Кәгъб бин Мәлик һәм Әнәстән дә риваятьләр бар. Әбү Гайсә болай диде: "Бу хәсән Гариб хәдис, без аны бу юлдан, ягъни Сөһәйл хәдисеннән генә беләбез. Мин Мөхәммәдтән бу хәдис турында сорадым, һәм ул: "Габделләхнең хәдисе мөхтәлиф хәдисләр арасында, без аны аның хәдисләреннән генә беләбез", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1724
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَسَقَطَتْ لُقْمَةٌ فَلْيُمِطْ مَا رَابَهُ مِنْهَا ثُمَّ لِيَطْعَمْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Безгә [Кутайбәгә], безгә [Ибн Ләһиәгә] [Әбу Зөбәйрдән] [Җабирдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәне әйтелде: "Әгәр кемдер ризык ашаса һәм аның бер өлеше төшеп китсә, ул аңа кушылган тузанны алып ташлап, аннары ашасын, һәм аны шайтанга калдырмасын". Мәгънәле хәдис шулай ук Әнәстан да риваять ителде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1725
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ وَقَالَ إِذَا مَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلِتَ الصَّحْفَةَ وَقَالَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمْ الْبَرَكَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әл Хәсән бин Әли Әл Хәлләл], безгә [Әффан бин Мөслим], безгә [Хәммәд бин Сәлам], безгә [Сабит], [Әнәс]дән: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам ризык ашаганда өч бармагын ялый иде, диде. Һәм ул: "Әгәр кемдер ризык ашаса һәм аның бер өлеше төшсә, аңа кушылган тузанны алып ташлап, аннары ашасын һәм шайтанга калдырмасын", - диде. Аннары ул безгә тәлинкәләрне сөртергә кушты һәм: "Чыннан да, сез ризыкларыгызның кайсы бөртекләрендә бәрәкәт барлыгын белмисез", - диде. Әбү Гайсә әйтте: "Бу - Хәсән Гариб Сахих хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1726
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ وَكَانَتْ أُمَّ وَلَدٍ لِسِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْمُعَلَّى بْنِ رَاشِدٍ وَقَدْ رَوَى يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ رَاشِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ
Безгә [Нәшр бин Әли Әл-Җәһдләми] сөйләде, безгә [Әбул Яман Әл-Мү'алла бин Рәшид] сөйләде, ул миңа [әбием] Өмм Әшим - ул Синан бин Сәләмәнең өммү вәләд, диде ул; безгә [Нүбәйсиятүл-Хайр] килде, без бер зур тәлинкә белән ашадык, аннары ул безгә сөйләде; Чынлыкта, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам бервакыт болай дигән: "Кем зур тәлинкәдән ашаса һәм аны яласа, тәлинкә аның өчен гафу сорар". Әбу Гайсә әйтте: "Бу гариб хәдис, без аны Әл-Мү'алла бин Рәшид, [Йәзид бин Харун] һәм бу хәдисне [Мү'алла бин Рәшид] риваять иткән күп галимнәрдән башка белмибез.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1727
حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَرَكَةُ تَنْزِلُ وَسَطَ الطَّعَامِ فَكُلُوا مِنْ حَافَتَيْهِ وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ إِنَّمَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Безгә [Әбу Раҗага], безгә [Җәриргә] [Әса бин Әс Саибтан] [Сәгыйд бин Җүбәйрдән] [Ибн Аббастан] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламнең: «Бәрәкә ризыкның уртасына төшә, шуңа күрә кырыеннан ашагыз, уртасыннан ашамагыз», – дигәнен әйттеләр. Әбу Гайсә болай диде: «Бу – без Әса бин Сәиб хәдисеннән генә белгән ышанычлы Хәсән хәдисе. [Шугъба] һәм [Әс Цаури] бу хәдисне [Әса бин Сәибтән] риваять иттеләр. Хәдис шулай ук Ибн Гомәрдән дә риваять ителә.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1728
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ الثُّومِ ثُمَّ قَالَ الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَلَا يَقْرَبْنَا فِي مَسْجِدِنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَقُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ وَابْنِ عُمَرَ
Безгә [Исхак бин Маншур], безгә [Яхья бин Сәгыйд Әл-Катсан] [Ибн Җурайҗ]дан, безгә [Әтһә] [Җабир]дан сөйләде ул әйтте; Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кем бу сарымсакны, сарымсакны, шаллотны ашаса, безнең мәчеткә якын килмәсен". Әбу Гайсә әйтте: "Бу - ышанычлы Хәсән хәдисе. Бу бүлектә шулай ук Гомәр, Әбу Әйюб, Әбу Һөрәйрә, Әбу Сәгыйд, Җәбир бин Самура, Корра бин Ийас һәм Ибн Гомәрдән риваятьләр бар."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1729
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَيُّوبَ وَكَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا بَعَثَ إِلَيْهِ بِفَضْلِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِ يَوْمًا بِطَعَامٍ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَتَى أَبُو أَيُّوبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ ثُومٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан], безгә [Әбу Давыт], безгә [Шугъба] [Симак бин Харб]дан [Җәбир бин Самура] әйткәнен ишеткәнен сөйләде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам Әйюб йортында туктала иде. Гадәттә, Әйюб ризык ашаса, калганын аңа җибәрә иде. Аннары бер көнне ул аңа ризык җибәрә, ләкин Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам аны ашамый. Шуңа күрә Әйюб Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам янына килгәч, ул аңа моны әйтә, ахыр чиктә Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Ризыкта сарымсак бар", - ди. Әйюб: "Әй Аллаһның Илчесе, суган хараммы?" - дип сорый. Ул: "Юк, ләкин мин аны көчле исе аркасында яратмыйм", - дип җавап бирә. Әбу Гайсә: "Бу чын хәдис", - ди.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1730
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَدُّوَيْهِ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ وَالِدُ وَكِيعٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ شَرِيكِ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَنُهِيَ عَنْ أَكْلِ الثُّومِ إِلَّا مَطْبُوخًا
Безгә [Мөхәммәд бин Муддувайх], безгә [Мөсаддад], безгә [Әл-Җәрра бин Малик] әтисе Вәкиъдән, [Әбү Исхактан] [Шәрик бин Хәнбәлдән] [Алидән] ул болай дигән: "Пешмәгән килеш суган ашарга ярамый".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1731
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ شَرِيكِ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَلَا يَصْلُحُ أَكْلُ الثُّومِ إِلَّا مَطْبُوخًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ قَوْلُهُ وَرُوِي عَنْ شَرِيكِ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا قَالَ مُحَمَّدٌ الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ صَدُوقٌ وَالْجَرَّاحُ بْنُ الضَّحَّاكِ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ
Безгә [Хәннәд], безгә [Ваки] [әтисеннән] [Әбү Исхактан] [Шәрик бин Хәнбәлдән] [Али] бервакыт: "Сарымсак ашау яхшы түгел, пешкәннән соң гына ашау яхшы", - дип әйткән. Әбү Гайсә болай дигән: "Иснадлы бу хәдис көчле түгел. Һәм бу хәдис Алидән дә, атап әйткәндә, аның сүзләре дә риваять ителгән. Һәм шулай ук Шәрик бин Хәнбәлдән, Пәйгамбәр саллаАллаһу галәйһи вәссәламнән мурсалда риваять ителгән. Мөхәммәд болай дигән: "Әл-Җәрра бин Мәлих Шадук иде. Шул ук вакытта Әл-Җәрра бин Әдл Длахак Мукарибул хәдис."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1732
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أُمَّ أَيُّوبَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَلَيْهِمْ فَتَكَلَّفُوا لَهُ طَعَامًا فِيهِ مِنْ بَعْضِ هَذِهِ الْبُقُولِ فَكَرِهَ أَكْلَهُ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ كُلُوهُ فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأُمُّ أَيُّوبَ هِيَ امْرَأَةُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ
Безгә [Әл Хәсән бин Әш Шабба Әл Баззар], безгә [Суфиян бин Уяйнә], [Убайдулла бин Әбу Язид], [атасыннан] [Өммү Әйюб] аңа болай дип сөйләгән: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам бервакыт аларның йортында туктаган, аннары аңа суганнан пешерелгән ризык бирү өчен ярышканнар, ләкин Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам аны ашарга яратмаган, шуңа күрә ул үзенең юлдашларына: "Ашагыз, чөнки мин сезнең берегез белән бертигез түгел, мин дустымны рәнҗетүдән куркам", - дигән. Әбу Гайсә болай дигән: "Бу - хәсән-шәһих гариб хәдис, һәм Өммү Әйюб Әбу Әйюб Әл Әншариның хатыны булган".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1733
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ أَبِي خَلْدَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَالثُّومُ مِنْ طَيِّبَاتِ الرِّزْقِوَأَبُو خَلْدَةَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَدْ أَدْرَكَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَسَمِعَ مِنْهُ وَأَبُو الْعَالِيَةِ اسْمُهُ رُفَيْعٌ هُوَ الرِّيَاحِيُّ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كَانَ أَبُو خَلْدَةَ خِيَارًا مُسْلِمًا
Безгә [Мөхәммәд бин Хөмәйд] сөйләде, безгә [Зәйд бин Әл-Хөбәб] әйтте, [Әбү Халдәдән] әйтте, [Әбү Алиядән] ул әйтте: "Суган бәхетнең бер өлеше". Әбү Халдәнең исеме Халид бин Динар иде, һәм ул хәдис белгечләре әйтүенчә, цикаһ иде, ул шулай ук Әнәс бин Малик белән очрашкан һәм аннан хәдис ишеткән. Әбү Алиянең исеме Руфаи. Әбдеррахман бин Мәхди әйтте: Әбү Халдә яхшы мөселман иде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1734
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكِئُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحِلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ آنِيَةً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ
Безгә [Кутайбә]не [Мәлик бин Әнәстән] [Әбу Зөбәердән] [Җабирдән] сөйләгәннән соң, ул болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Ишекне ябыгыз, эчемлек савытының капкачын ябыгыз, савытларны түгегез яки каплагыз, һәм лампаны сүндерегез, чөнки шайтан ябылганны да, бәйләнгәнне дә ача алмый. Ә тычканнар кайвакыт кеше йортларын яндыра ала». Бу бүлектә шулай ук Ибн Гомәр, Әбу Һөрәйрә һәм Ибн Аббасның тарихлары бар. Әбу Гайсә болай диде: «Бу - ышанычлы Хәсән хәдисе». Һәм ул шулай ук Җабирдан берничә юл белән риваять ителгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1735
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Ибн Әбү Гомәр] сөйләде - бер генә түгел - алар әйттеләр, безгә [Суфиян] сөйләде, [Зүһри] әйтте, [Сәлим] әйтте, [атасыннан] ул әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Йоклаганда өйләрегездә ут калдырмагыз - аны сүндермәгез". Әбү Гайсә әйтте: "Бу - ышанычлы Хәсән хәдис."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1736
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ صَاحِبَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан], безгә [Әбу Әхмәт әз-Зүбәйри] һәм [Үбәйдуллаһ] [Әтс Цаури]дан [Җәбәлә бин Суһайм]дан [Ибн Гомәр] сөйләгән: ул болай диде: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам хуҗасыннан рөхсәт сораганчы ике хөрмә алуны тыйды». Бүлектә шулай ук Сәгъд Мәүлә Әбу Бәкердән дә хикәя бар. Әбу Гайсә болай диде: «Бу - ышанычлы Хәсән хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَلْمَى امْرَأَةِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَسَأَلْتُ الْبُخَارِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ
Безгә [Мөхәммәд бин Сәхл бин Әскәр Әл-Багдадига] һәм [Абдуллаһ бин Әбдеррахманга]: "Безгә [Яхья бин Хәсәнгә]: "Безгә [Сөләйман бин Билалга]: [Хисьям бин Урвага]: [аның әтисенә]: [Гайсәгә]: Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәлам: "Хөрмә булмаган йортта яшәүчеләр ач торалар - төп ризыгы хөрмә булган кешеләр өчен", - диде", - диде. Иң мәгънәле хәдис Әбу Рәфинең хатыны Сәлмәдән риваять ителгән. Әбу Гайсә: "Бу Хәсән Гариб хәдисе, без аны Хисьям бин Урва хәдисеннән бу юлдан гына беләбез", - диде. Мин Әл-Бохаридан бу хәдис турында сорадым, һәм ул: "Мин аны Яхъя бин Хәсәннән башка риваять иткән кешене белмим", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1738
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنْ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ نَحْوَهُ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
Безгә [Хәннәд] һәм [Мәхмүд бин Гайлан] икесенә дә болай дип әйтелде: "Безгә [Әбу Усама]га [Зәкәрия бин Әбу Зәйдәдән] [Сәгыйд бин Әбу Бурдадан] [Әнәс бин Мәлик] Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәне әйтелде: "Чыннан да, Аллаһ ашаганда яки эчкәндә Аны мактаган колдан чыннан да риза булачак". Бу бүлектә шулай ук Укба бин Әмир, Әбу Сәгыйд, Айшә, Әбу Әйюб һәм Әбу Һөрәйрәдән дә риваятьләр бар. Әбу Гайсә болай диде: "Бу - Хәсән хәдис. Һәм шулай ук Зәкәрия бин Әбу Зәйдәдән бердән артык риваятьче шундый хәдис белән риваять иткән, һәм без бу хакта Зәкәрия бин Әбу Зәйдә хәдисеннән башка белмибез."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1739
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشْقَرُ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَأَدْخَلَهُ مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ ثُمَّ قَالَ كُلْ بِسْمِ اللَّهِ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلًا عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْمُفَضَّلِ بْنِ فَضَالَةَ وَالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ هَذَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ وَالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ شَيْخٌ آخَرُ بَصْرِيٌّ أَوْثَقُ مِنْ هَذَا وَأَشْهَرُ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ وَحَدِيثُ شُعْبَةَ أَثْبَتُ عِنْدِي وَأَصَحُّ
Безгә [Әхмәд бин Сәгыйд Әл-Асыкар] һәм [Ибраһим бин Якуб] икесенә дә: "Безгә [Юныс бин Мөхәммәд], безгә [Әл-Муфаддал бин Фадлалә], [Хәбиб бин Аси Сяһид], [Мөхәммәд бин Әл-Мөнкадир], [Җәбир бин Абдуллаһ]дан: Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам махау белән авыручы кешенең кулын тотып, аны тәлинкәгә салып, үзе белән ашаганнан соң: "Аллаһ исеме белән - бәсмәлә, тыйка - Аллаһка нык ышану һәм Аңа тулысынча ышану белән ашагыз", - дип әйткән", - диделәр. Әбү Гайсә әйтте: Бу гариб хәдисне без Юныс бин Мөхәммәднең Басрадан килгән шәех Муфадлал бин Фадлалахтан һәм Басраның тагын бер шәехе Муфадлал бин Фадлалахтан алган хәдисеннән генә беләбез. Ул беренчесеннән дә цигадәтлерәк һәм танылганрак. Шөгъбә шулай ук Хубәйб бин Сяһидның Ибн Бурайдадан: "Ибн Гомәр махау белән авыручының кулын тотты", - дигән хәдисне дә риваять итә. Минемчә, Шөгъбәнең хәдисе ышанычлырак.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1740
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ وَأَبِي مُوسَى وَجَهْجَاهٍ الْغِفَارِيِّ وَمَيْمُونَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Безгә [Мөхәммәд бин Башиарга], безгә [Яхья бин Сәгыйдкә], безгә [Убайдуллаһка] [Нәфи]дән [Ибн Гомәрдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламнән ул болай диде: «Кәфер җиде эчәк белән ашый, ә мөэмин бары тик бер эчәк белән ашый». Әбү Гайсә әйтте: «Бу – Хәсән Сахих хәдис». Бу бүлектә шулай ук Әбү Һөрәйрә, Әбү Сәгыйд, Әбү Басра Әл-Гифари, Җәһҗә Әл-Гифари, Мәймүнә һәм Габдуллаһ бин Әмрдан риваятьләр бар.
