Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
PROIBIDO COMER E BEBER COM A MÃO ESQUERDA
Imã Tirmidhi : 1721
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبْ بِشِمَالِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَحَفْصَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعُقَيْلٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرِوَايَةُ مَالِكٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ أَصَحُّ
Nos foi contado por [Ishaq bin Mansur], por [Abdullah bin Numair], por [Ubaidullah bin Umar], por [Ibn Shihab], por [Abu Bakr bin Ubaidullah bin Umar], por [Abdullah bin Umar], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse certa vez: "Que nenhum de vocês coma com a mão esquerda nem beba com a mão esquerda, pois o diabo come e bebe com a mão esquerda." Neste capítulo, também há relatos de Jabir, Umar bin Salamah bin Al Akwa', Anas bin Malik e Hafshah. Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan Sahih. Da mesma forma, foi narrado por [Malik] e [Ibn Uyainah], por [Az Zuhri], por [Abu Bakr bin Ubaidullah], por [Ibn Umar]. [Ma'mar] e [Uqail] também narraram de [Az Zuhri], de [Salim], de [Ibn Umar]. No entanto, a história de Malik e Ibn Uyainah é mais autêntica.
ORDEM PARA USAR A MÃO DIREITA PARA COMER E BEBER
Imã Tirmidhi : 1722
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
Abdullah bin Abdurrahman nos contou, Ja'far bin Aun nos contou, de Sa'id bin Abu Arubah, de Ma'mar, de Az Zuhri, de Salim, de seu pai, que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se algum de vocês comer, que coma com a mão direita e beba com a mão direita. Pois Satanás come e bebe com a mão direita."
LAMBENDO OS DEDOS DEPOIS DE COMER PARA BUSCAR BARAKAH
Imã Tirmidhi : 1723
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنْ الْمُخْتَلِفِ لَا يُعْرَفُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ
[Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Ash Syawarib] relatou-nos, [Abdul Aziz bin Al Mukhtar] relatou-nos de [Suhail bin Abu Salih] de [seu pai] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando um de vocês comer, que lamba os dedos, pois ele não sabe qual deles contém bênçãos." Neste capítulo também há narrações de Jabir, Ka'ab bin Malik e Anas. Abu Isa disse: Este é um hadith hasan Gharib, não o conhecemos a não ser por esta via, ou seja, pelo hadith de Suhail. E perguntei a Muhammad sobre este hadith, e ele respondeu: "O hadith de Abdullah está entre os hadiths mukhtaliful, não o conhecemos a não ser por seu hadith."
LAMBENDO ALIMENTOS CAÍDOS E REMOVER POEIRA DOS ALIMENTOS
Imã Tirmidhi : 1724
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَسَقَطَتْ لُقْمَةٌ فَلْيُمِطْ مَا رَابَهُ مِنْهَا ثُمَّ لِيَطْعَمْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Foi-nos contado [Qutaibah], foi-nos contado [Ibn Lahi'ah] de [Abu Zubair] de [Jabir] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se alguém comer e um pouco da comida cair, deve remover a poeira que se misturou a ela e então comê-la, e não a deixe para o diabo." Este hadith significativo também foi narrado por Anas.
LAMBENDO TRÊS DEDOS DEPOIS DE COMER E A ORDEM DE LIMPAR OS PRATOS
Imã Tirmidhi : 1725
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ وَقَالَ إِذَا مَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلِتَ الصَّحْفَةَ وَقَالَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمْ الْبَرَكَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Al Hasan bin Ali Al Khallal], nos foi contado [Affan bin Muslim], nos foi contado [Hammad bin Salamah], nos foi contado [Tsabit] de [Anas] que; Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) comia, ele lambia três dedos. E disse: "Se alguém comer e um pouco da comida cair, deve remover a poeira que se misturou a ela e então comê-la, e não deve deixá-la para o diabo." Então, ele também nos ordenou que limpássemos os pratos e disse: "De fato, vocês não sabem quais grãos de sua comida contêm bênçãos." Abu Isa disse: Este é um hadith autêntico de Hasan Gharib.
LAMBENDO O PRATO PARA OBTER PERDÃO
Imã Tirmidhi : 1726
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ وَكَانَتْ أُمَّ وَلَدٍ لِسِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْمُعَلَّى بْنِ رَاشِدٍ وَقَدْ رَوَى يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ رَاشِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ
Nos contou [Nashr bin Ali Al Jahdlami], nos contou [Abul Yaman Al Mu'alla bin Rasyid], disse-me [minha avó] Umm Ashim - ela é a ummu walad de Sinan bin Salamah, disse; [Nubaisyatul Khair] veio até nós e estávamos comendo em um prato grande, então ele nos disse; De fato, o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse uma vez: "Quem come de um prato grande e depois o lambe até ficar limpo, o prato certamente pedirá perdão por ele." Disse Abu 'Isa; Este é um hadith gharib que não conhecemos, exceto pelo hadith de Al Mu'alla bin Rasyid, e [Yazid bin Harun] e muitos estudiosos que narraram este hadith de [Mu'alla bin Rasyid].
BARRACAH DOWNS NO MEIO DA COMIDA
Imã Tirmidhi : 1727
حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَرَكَةُ تَنْزِلُ وَسَطَ الطَّعَامِ فَكُلُوا مِنْ حَافَتَيْهِ وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ إِنَّمَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Foi-nos contado [Abu Raja`], foi-nos contado [Jarir], de [Atha` bin As Sa`ib], de [Sa'id bin Jubair], de [Ibn Abbas], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A bênção cai no meio da comida, então comece a comer pela borda e não coma do meio." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico que conhecemos apenas pelo hadith de Atha' bin Sa`ib. [Syu'bah] e [Ats Tsauri] narraram este hadith de [Atha' bin Sa`ib]. O hadith também é narrado por Ibn Umar.
PROIBIÇÃO DE APROXIMAR-SE DA MESQUITA DEPOIS DE COMER ALHO E CHOLOTA
Imã Tirmidhi : 1728
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ الثُّومِ ثُمَّ قَالَ الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَلَا يَقْرَبْنَا فِي مَسْجِدِنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَقُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ وَابْنِ عُمَرَ
Nos contou [Ishaq bin Manshur], nos contou [Yahya bin Sa'id Al Qaththan], de [Ibn Juraij], nos contou [Atha`], de [Jabir], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem tiver comido este alho, esta cebola branca, que jamais se aproxime de nossa mesquita." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico. Neste capítulo também há narrações de Umar, Abu Ayyub, Abu Hurairah, Abu Sa'id, Jabir bin Samurah, Qurrah bin Iyas e Ibn Umar.
O ALHO NÃO É PROIBIDO MAS SEU ODOR É ODIADO
Imã Tirmidhi : 1729
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَيُّوبَ وَكَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا بَعَثَ إِلَيْهِ بِفَضْلِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِ يَوْمًا بِطَعَامٍ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَتَى أَبُو أَيُّوبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ ثُومٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contaram [Mahmud bin Ghailan], nos contaram [Abu Dawud], nos contaram [Syu'bah] de [Simak bin Harb] que ouviu [Jabir bin Samurah] dizer: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) parou na residência de Ayyub. Normalmente, se Ayyub comesse alguma comida, ele lhe enviava o resto. Então, um dia, ele lhe enviou comida, mas o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não a comeu. Então, quando Ayyub foi até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), contou-lhe isso, e finalmente o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Há alho na comida." Ayyub disse: "Ó Mensageiro de Allah, cebolas são haram?" Ele respondeu: "Não, mas eu as detesto por causa do seu cheiro forte." Abu Isa disse: Isso é hasan autêntico.
NÃO COMA CEBOLAS A MENOS QUE ESTEJAM COZIDAS
Imã Tirmidhi : 1730
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَدُّوَيْهِ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ وَالِدُ وَكِيعٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ شَرِيكِ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَنُهِيَ عَنْ أَكْلِ الثُّومِ إِلَّا مَطْبُوخًا
Nos contou [Muhammad bin Mudduwaih], nos contou [Musaddad], nos contou [Al Jarrah binn Malik], seu pai Waki', de [Abu Ishaq], de [Syarik bin Hanbal], de [Ali], que disse: "É proibido comer cebolas a menos que estejam cozidas."
COMER ALHO SÓ DEVE SER FEITO DEPOIS DE COZIDO
Imã Tirmidhi : 1731
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ شَرِيكِ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَلَا يَصْلُحُ أَكْلُ الثُّومِ إِلَّا مَطْبُوخًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ قَوْلُهُ وَرُوِي عَنْ شَرِيكِ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا قَالَ مُحَمَّدٌ الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ صَدُوقٌ وَالْجَرَّاحُ بْنُ الضَّحَّاكِ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ
Foi-nos contado [Hannad], foi-nos contado [Waki'] por [seu pai], por [Abu Ishaq], por [Syarik bin Hanbal], por [Ali], que ele disse certa vez: "Comer alho não é bom, exceto depois de cozido." Abu Isa disse: Este hadith com cadeia de transmissão não é forte. E este hadith também foi narrado por Ali, ou seja, sua expressão. E também foi narrado por Syarik bin Hanbal, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em mursal. Muhammad disse: "Al Jarrah bin Malih é uma pessoa Shaduq. Enquanto isso, Al Jarrah bin Adl Dlahak Muqaribul Hadith."
O PROFETA NÃO GOSTAVA DE COMER CEBOLAS
Imã Tirmidhi : 1732
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أُمَّ أَيُّوبَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَلَيْهِمْ فَتَكَلَّفُوا لَهُ طَعَامًا فِيهِ مِنْ بَعْضِ هَذِهِ الْبُقُولِ فَكَرِهَ أَكْلَهُ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ كُلُوهُ فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأُمُّ أَيُّوبَ هِيَ امْرَأَةُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ
Nos foi contado [Al Hasan bin Ash Shabbah Al Bazzar], que nos foi contado [Sufyan bin Uyainah], de [Ubaidullah bin Abu Yazid], de [seu pai], que [Ummu Ayyub], lhe contou, que: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) certa vez parou em sua residência, e eles competiram para lhe oferecer comida feita de cebolas, mas o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não gostou de comê-la, então disse a seus companheiros: "Comam, pois eu não sou como vocês, tenho medo de magoar meu amigo." Abu Isa disse: Este é um hadith hasan shahih gharib e Umm Ayyub era a esposa de Abu Ayyub Al Anshari.
CEBOLA É UM BOM PROVISÃO
Imã Tirmidhi : 1733
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ أَبِي خَلْدَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَالثُّومُ مِنْ طَيِّبَاتِ الرِّزْقِوَأَبُو خَلْدَةَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَدْ أَدْرَكَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَسَمِعَ مِنْهُ وَأَبُو الْعَالِيَةِ اسْمُهُ رُفَيْعٌ هُوَ الرِّيَاحِيُّ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كَانَ أَبُو خَلْدَةَ خِيَارًا مُسْلِمًا
Nos contou [Muhammad bin Humaid], nos contou [Zaid bin Al Hubab], de [Abu Khaldah], de [Abul Aliyah], que disse: "As cebolas fazem parte da boa fortuna." O nome de Abu Khaldah era Khalid bin Dinar e ele era um tsiqah, segundo os estudiosos de hadith. Ele também conheceu Anas bin Malik e ouviu hadith dele. O nome de Abul 'Aliyah é Rufai'. Abdurrahman bin Mahdi disse: Abu Khaldah era um bom muçulmano.
FECHE A PORTA E O VASO ANTES DE DORMIR
Imã Tirmidhi : 1734
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكِئُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحِلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ آنِيَةً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ
Tendo-nos contado [Qutaibah] de [Malik bin Anas] de [Abu Zubair] de [Jabir], ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Fechem a porta, tampem a tigela, derramem ou fechem os recipientes e apaguem as lâmpadas, porque o diabo não abrirá o que está fechado, nem o que está amarrado, nem abrirá o recipiente. E os ratos às vezes podem incendiar casas humanas." Neste capítulo também há relatos de Ibn Umar, Abu Hurairah e Ibn Abbas. Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico. E também foi narrado em várias linhas por Jabirr.
NÃO DEIXE UMA FOGUEIRA ACESA ENQUANTO DORME
Imã Tirmidhi : 1735
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Tendo-nos contado [Ibn Abu Umar] (não apenas um), eles disseram: Tendo-nos contado [Sufyan] de [Zuhri] de [Salim] de [seu pai], ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não deixem fogo (não o apaguem) em suas casas enquanto dormem." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico.
É PROIBIDO MARCAR DOIS ENCONTROS SEM AUTORIZAÇÃO
Imã Tirmidhi : 1736
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ صَاحِبَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado por [Mahmud bin Ghailan], por [Abu Ahmad Az Zubairi] e [Ubaidullah], de [Ats Tsauri], de [Jabalah bin Suhaim], de [Ibn Umar], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu alguém de levar duas tâmaras sem antes pedir permissão ao dono. No capítulo também há um relato de Sa'd Maula Abu Bakr. Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan autêntico.
UMA CASA SEM TÂMARAS MOSTRA FOME
Imã Tirmidhi : 1737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَلْمَى امْرَأَةِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَسَأَلْتُ الْبُخَارِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ غَيْرَ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ
Nos foi contado por Muhammad bin Sahl bin Askar Al Baghdadi e Abdullah bin Abdurrahman, e por Yahya bin Hassan, que nos contou Sulaiman bin Bilal, de Hisyam bin Urwah, de seu pai, de Aisyah, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Uma casa onde não há tâmaras significa que seus habitantes estão com fome (para aqueles cuja principal fonte de alimento são as tâmaras)." O hadith mais significativo foi narrado por Salma, esposa de Abu Rafi. Abu Isa disse: "Este é um hadith de Hasan Gharib que não conhecemos além do hadith de Hisyam bin Urwah, exceto por esta via." E perguntei a Al-Bukhari sobre este hadith, e ele respondeu: "Não conheço ninguém que o tenha narrado além de Yahya bin Hassan."
LOUVE A DEUS DEPOIS DE COMER GET RIDHA
Imã Tirmidhi : 1738
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنْ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأَكْلَةَ أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ نَحْوَهُ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
Foi-nos contado [Hannad] e [Mahmud bin Ghailan], ambos disseram: Foi-nos contado [Abu Usamah], de [Zakariya bin Abu Za'idah], de [Sa'id bin Abu Burdah], de [Anas bin Malik], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, Allah ficará satisfeito com um servo que, ao comer ou beber, O louva." No capítulo, também há narrações de Uqbah bin Amir, Abu Sa'id, Aisyah, Abu Ayyub e Abu Hurairah. Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan. E também foi narrado por mais de um narrador de Zakaria bin Abu Za'idah com um hadith semelhante, e não sabemos nada sobre ele, exceto pelo hadith de Zakariya bin Abu Za'idah.
Os pagãos comem com sete intestinos
Imã Tirmidhi : 1739
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشْقَرُ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَأَدْخَلَهُ مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ ثُمَّ قَالَ كُلْ بِسْمِ اللَّهِ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلًا عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْمُفَضَّلِ بْنِ فَضَالَةَ وَالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ هَذَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ وَالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ شَيْخٌ آخَرُ بَصْرِيٌّ أَوْثَقُ مِنْ هَذَا وَأَشْهَرُ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ وَحَدِيثُ شُعْبَةَ أَثْبَتُ عِنْدِي وَأَصَحُّ
Foi-nos contado [Ahmad bin Sa'id Al Asyqar] e [Ibrahim bin Ya'qub], ambos disseram: Foi-nos contado [Yunus bin Muhammad], foi-nos contado [Al Mufadldlal bin Fadlalah], de [Habib bin Asy Syahid], de [Muhammad bin Al Munkadir], de [Jabir bin Abdullah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) segurou a mão de uma pessoa afetada pela lepra e a colocou num prato para que ela comesse, e então disse: "Coma em nome de Allah (basmalah), com fé (confiança inabalável) em Allah e com plena confiança Nele." Abu Isa disse; Este é um hadith gharib que não conhecemos, exceto pelo hadith de Yunus bin Muhammad, narrado por Mufadldlal bin Fadlalah, um xeique de Basra, e por Mufadldlal bin Fadlalah, outro xeique de Basra, mais tsiqah e mais famoso que o primeiro. Shu'bah também narrou este hadith, de Hubaib bin Syahid, narrado por Ibn Buraidah: "Ibn Umar segurou a mão de um leproso". E, na minha opinião, o hadith de Shu'bah é mais autêntico.
ACREDITA QUE COMA COM UM INTESTINO
Imã Tirmidhi : 1740
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ وَأَبِي مُوسَى وَجَهْجَاهٍ الْغِفَارِيِّ وَمَيْمُونَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Foi-nos contado por [Muhammad bin Bashyar], foi-nos contado por [Yahya bin Sa'id], foi-nos contado por [Ubaidullah], por [Nafi'], por [Ibn Umar], pelo Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "O descrente come com sete intestinos, enquanto o crente come apenas com um intestino." Abu Isa disse: Este é um hadith Hasan Sahih. Neste capítulo, também há narrações de Abu Hurairah, Abu Sa'id, Abu Basrah Al Ghifari, Jahjah Al Ghifari, Maimunah e Abdullah bin Amr.
