Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1701
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ فَلْتَكُنْ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Anjebele [Al Ansari], anjebele [Ma’n], anjebele [Malik] -mu lyashi limbi ilya kale-. Kabili calishimikilwe kuli ifwe [Qutaibah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Abu Zinad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Ilyo umo pali imwe afwala insapato, lekeni abike iyalinga pa ntanshi. Kabili nga alefwaya ukucileka, lyene abike ica ku kulyo pa ntanshi. Pangeni ica ku kulyo intanshi ilyo mulecifwala kabili ica ku kuso intanshi ilyo mulecifumya'. Abu Isa atile, 'Iyi ni Hadishi wa cine cine uwa Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1702
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِكِ مِنْ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ وَلَا تَسْتَخْلِقِي ثَوْبًا حَتَّى تُرَقِّعِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ثِقَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ عَلَى نَحْوِ مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَأَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْخَلْقِ وَالرِّزْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ هُوَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا يَزْدَرِيَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَيُرْوَى عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ صَحِبْتُ الْأَغْنِيَاءَ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَكْبَرَ هَمًّا مِنِّي أَرَى دَابَّةً خَيْرًا مِنْ دَابَّتِي وَثَوْبًا خَيْرًا مِنْ ثَوْبِي وَصَحِبْتُ الْفُقَرَاءَ فَاسْتَرَحْتُ
Anjebele [Yahya bin Musa], anjebele [Sa’id bin Muhammad Al Warraq] na [Abu Yahya Al Warraq] bonse babili batile, Anjebele [Salih bin Hassan] ukufuma [Urwah] ukufuma [‘Aisyah] radiallahu ‘anha atile; Inshita imo, nga ca kuti ulefwaya ukuba naine - nelyo ukuba uwalingana na ine - mu mulu, lyene buula ifya kulya ukufuma muli ici calo nga ifya kulya fya mutandashi kabili wisankanishiwa na bantu abakankaala kabili wimona ukuti ifya kufwala fyobe fyaonaika - ifyaputulwa, e kutila, pa ntanshi yandi, ifyabula ukulinga kuli ine.' Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya Gharib iyo tatuishibe kano fye ukufuma ku hadishi wa kwa Salih. Kabili naumfwile Muhamadi atile, ‘Salih Bin Hasan ali ni hadith wa munkarul ilyo Salih Bin Abi Hasan, uo Ibn Abi Dzuaib alondolwele ukufuma kuli wene, ali ni tsiqqah’. Abu Isa atile; Kabili ubupilibulo bwa mashiwi ya kwa Kasesema ‘Kabili mwilaumfwana na bakankaala’. Ici cili nga fintu caba mu lyashi lya kwa Abu Hurairah Rhadliyallahu 'Anhu ukufuma kuli Kasesema Sallallaahu 'alaihi wasallam ukuti atile: 'Umuntu onse uumona umuntu uwacilapo pali wene mu mimonekele na mu bunonshi, lyena afwile ukulolesha pa muntu uwacepako pali wene mu milandu ya mapaalo ayacilapo pali wene - nangu - akamukoselesha ukutasha lyonse pa mapaalo ayo Allah amupeele’. Ukulondolwelwa ukufuma kuli ‘Aun bin Abdullah atile; ‘Naliba pamo na bakankaala, e co nshimona umuntu uuli onse uwakwata ukufwaya ukucila pali ine, na bo namona ingamila iyacilapo pali ine kabili namona ne fya kufwala ifyacilapo pali ine. Lyena naile pamo na faqir kabili umutima wandi walitekanya’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1703
حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدٌ لَا أَعْرِفُ لِمُجَاهِدٍ سَمَاعًا مِنْ أُمِّ هَانِئٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ الْمَكِّيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ ضَفَائِرَ أَبُو نَجِيحٍ اسْمُهُ يَسَارٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ مَكِّيٌّ
Anjebele [Ibn Abu Umar], anjebele [Sufyan bin Uyaina] ukufuma kuli [Ibn Abu Najih] ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [Ummu Hani`] atile; 'Umutumwa wakwa Lesa atile aingile mu Mecca kabili ali ne nkanda shine ishaluka.' Abu Isa atile; Iyi ni Hadith iya Gharib kabili Muhamadi atile, 'Nshaishibe ukuti Mujahid ali na cimo cine' -naumfwilepo- ukufuma kuli Umm Hani''. Canjebele [Muhammad bin Basyyar], canjebele [Abdurrahman bin Mahdi], canjebele [Ibrahim bin Nafi’ Al Makki] ukufuma kuli [Abu Najih] ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [Ummu Hani`] atile; Mukalamba wa ng’anda aishile ku Mecca, kabili ali ne nkanda shine ishaluka. Abu Najih ni Yasar. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iyabipisha. Pa nshita imo ine, Abdullah bin Abu Najih ali ni Makki.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1704
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيَّ يَقُولُكَانَتْ كِمَامُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُطْحًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ بَصْرِيٌّ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ وَبُطْحٌ يَعْنِي وَاسِعَةً
Calishimikilwe kuli ine [Humaid bin Mas’ada], cashimikilwe kuli ine [Muhamadi bin Humran] ukufuma kuli [Abu Sa’id] ukuti ni Abdullah bin Busr. Atile, Naumfwile [Abu Kabsiya Al Anmari] atila; 'Icitabo ca bacibusa ba kwa Kasesema calikula - ukufimba umutwe -'. Abu Isa atile; Iyi ni nshita ya ku Munkar. Ukulingana na basambilila ifya hadith, ali ni dla’if. Yahya bin Sa’id na bambi na bo balishininkishe. Kabili Buthuni cipilibula ukuti “uwakulisha”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1705
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نَذِيرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ فَقَالَ هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Anjebele [Qutaiba], anjebele [Abul Ahwash] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Musulumi bin Nadzr] ukufuma kuli [Hudzaifah] Rhadhiyallaahu 'Anhu atile; Mukalamba wa ng’ombe alikete umwana wandi uwa ng’ombe no kutila: ‘Uyu e mupaka wa fya kufwala, nga taulefwaya - ulefwaya ukulundako ubutali - lyena kuti waya panshi panono, kabili nga taulefwaya, lyena tausuminishiwe ukufwala ifya kufwala ifyacila pa nkonkoni’. Abu Isa atile; 'Iyi ni hadith ya cine cine iya kwa Hasan, [Tsauri] na [Syu'ba] balilondolwele ukufuma kuli [Abu Ishaq]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1706
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رُكَانَةَ صَارَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُكَانَةُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فَرْقَ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ الْعَمَائِمُ عَلَى الْقَلَانِسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِالْقَائِمِ وَلَا نَعْرِفُ أَبَا الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيَّ وَلَا ابْنَ رُكَانَةَ
Anjebele [Qutaiba], anjebele [Muhamadi bin Rabi’ah] ukufuma kuli [Abu Hasan Al Asqalani] ukufuma kuli [Abu Ja’far bin Muhamadi bin Rukana] ukufuma kuli [wishi] ukuti; [Rukanah] inshita imo alwile na Kasesema kabili lyene Kasesema alimucimfishe. Rukana atile; Naumfwile ukuti: ‘Ukupusana pa kati kesu na bacipondoka ni Imamat pa cipe’. Abu Isa atile; Ici citabo cilanda pa fyo umuntu engacita kabili tatwaishiba Abul Hasan Al ‘Asqalani nelyo Ibn Rukana.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1707
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ وَأَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ صُفْرٍ فَقَالَ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ ثُمَّ أَتَاهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ مَالِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ مِنْ وَرِقٍ وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ يُكْنَى أَبَا طَيْبَةَ وَهُوَ مَرْوَزِيٌّ
Anjebele [Muhammad bin Humaid], anjebele [Zaid bin Hubab] na [Abu Tsumaila Yahya bin Wadlih] ukufuma kuli [Abdullah bin Muslim] ukufuma kuli [Abdullah bin Buraidah] ukufuma kuli [wishi], atile; Umuntu umo aishile kuli Kasesema alefwala impeta ya cimuti, lyene Kasesema atile: ‘Cinshi mwafwala ifya kufwala fya ba mu helo?’ e lyo umwaume aishile na kabili afwele impeta ukufuma kuli Shufr, e co atile: ‘Cinshi npokelela ukununkila kwa fibumbwa ukufuma kuli iwe?’ Lyene inshita imbi, uyu mwaume aishile afwele impeta ya golde, e co atile: ‘Cinshi mwafwala ifya kufwala fya bantu ba ku mulu?’ e lyo umwaume aipwishe ukuti: ‘Ni mpeta nshi mfwile ukufwala?’ Ayaswike ati: ‘Fwalani impeta ya silfere kabili mwiisalapula mpaka ikabe iyafina nga mitsqal’. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iyabipisha. Mu cipandwa calandwa ukuti; 'Ukufuma kuli Abulala Bin Amr na Abulala Bin Musulumi, kunyah ni Abu Thaiba, ekutiila Marwazi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1708
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُوسَى قَال سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَأَنْ أَلْبَسَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ وَفِي هَذِهِ وَأَشَارَ إِلَى السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَابْنُ أَبِي مُوسَى هُوَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى وَاسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
Cashimikilwe kuli ine [Ibn Abu Umar], cashimikilwe kuli ine [Sufyan] ukufuma kuli [Ashim bin Kulaib] ukufuma kuli [Ibn Abu Musa] atile; Naumfwile [Ali] alelanda ukuti, ''Ukufwala Al Qassiy - ifya kufwala ifyapangwa ukufuma ku kusakanisha kwa siliki - na Al Mitsarah Al Hamra' - umuputule wafiita uwapangwa ukufuma ku siliki - no kufwala impeta pa minwe ya kulanga na pa minwe ya pa kati'. Abu Isa atile; ‘Iyi ni hadishi wa cine cine uwa kwa Hasan. Ibn Musa ni Abu Burda, ishina lyakwe ni Amir, Abdullah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1709
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا الْحِبَرَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Anjebele [Muhamadi bin Basisyar], anjebele [Mu’adz bin Hisyam] anjebele [tata] ukufuma [Katadah] ukufuma [Anas] atile; 'Ifya kufwala ifyo Kasesema atemenwe sana fyali hibarah - ifya kufwala ifya kufwala ifya buto -'. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iyalinga iya busanso.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1710
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خُوَانٍ وَلَا فِي سُكُرُّجَةٍ وَلَا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَالَ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ فَعَلَامَ كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى هَذِهِ السُّفَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَيُونُسُ هَذَا هُوَ يُونُسُ الْإِسْكَافُ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Anjebele [Muhammad bin Basyyar], anjebele [Mu’adz bin Hisham] anjebele [tata] ukufuma kuli [Yunus] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas] atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa talyapo pa tebulo ilitali, nangu ne cipe icikulu. Kabili tacitilepo umukate uwakunkumuka.’ E ico naipwishe Qatadah ukuti, ‘Nga ni pa mulandu nshi balelya pali ili tebulo?’ Abu Isa atile; Iyi ni hadith iya busanso. Muhamadi kabili umubili wakwe; Yunusi pano ni Yunusi Al Iskafi. Kabili [Abdul Warits bin Sa’id] alondolwele ukufuma kuli [Sa’id bin Abu Arubah] ukufuma kuli [Qatadah], ukufuma kuli [Anas] ukufuma kuli Kasesema saw, na ma hadith aya musango yo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1711
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ قَال سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَسَعَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهَا فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا بِمَرْوَةٍ فَبَعَثَ مَعِي بِفَخِذِهَا أَوْ بِوَرِكِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَهُ قَالَ قُلْتُ أَكَلَهُ قَالَ قَبِلَهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَعَمَّارٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ وَيُقَالُ مُحَمَّدُ بْنُ صَيْفِيٍّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ بِأَكْلِ الْأَرْنَبِ بَأْسًا وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَكْلَ الْأَرْنَبِ وَقَالُوا إِنَّهَا تَدْمَى
Anjebele [Mahmud bin Ghailan], anjebele [Abu Dawud], anjebele [Syu’ba] ukufuma kuli [Hisyam bin Zaid bin Anas] atile, Naumfwile [Anas] alelanda ukuti; 'Twasangile kalulu ku Marru Azh Zhahran, eico abanankwe ba kwa Kasesema baleenda pa numa ya kalulu.' Lyene namumwene no kumukwata no kumutwala ku cinso ca kwa Abu Tala, lyena Abu Tala amwipeye mu Marwa. Lyena antumiine ukutuma icifuba cakwe nelyo icifuba cakwe kuli Kasesema, eico aliile.' Abu Isa atile; Mu cipandwa ici calandwa ukuti; Ukufuma kuli Jabir na Muhamadi wa kwa Shafwan kabili ilingi line aitwa Muhamadi wa kwa Shaifi, kabili iyi ni hadith ya Hasan Sahih. Kabili ukulingana na Ahlul Ilmi abengi, tapali icabipa mu kulya umunani wa kalulu, lelo bamo pali bene balipata kabili batila, ‘Mu cine cine kalulu ulafuma umulopa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1712
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي أَكْلِ الضَّبِّ فَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ وَيُرْوَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ أُكِلَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا تَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقَذُّرًا
Calishimikilwe kuli ine [Qutaibah], cashimikilwe kuli [Malik bin Anas] ukufuma kuli [Abdullah bin Dinar] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukuti Kasesema inshita imo aipwishiwe pa lwa kulya umunani wa ng’ombe, eico ayaswike ukuti: ‘Nshailye nangu pa mulandu wa kulya.’ Kabili mu cipandwa calandwa ukuti; Ukufuma kuli Umar na Abu Sa’id na Ibnu Abbas na Tabiti wa Wadi’a na Jabir wa kwa Hasana. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iya kwa Hasan. Abasambilila tabasuminishenye pa kulya umunani wa mulinwa wa fulu. Abasambilila bamo ukufuma pa fibusa fya kwa Kasesema balipeele ukutuusha, lelo bamo pali bene balipata. Kabili calilandwa ukufuma kuli Ibn Abbas ukuti atile, ‘Inyama ya nshishi inshita imo yalililwe pa fya kulya fya kwa Kasesema. Kabili tacilile fye pa mulandu wa kuti aletontonkanya ukuti cali icakowela’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1713
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍالضَّبُعُ صَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ آكُلُهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَقَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَلَمْ يَرَوْا بِأَكْلِ الضَّبُعِ بَأْسًا وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَرُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثٌ فِي كَرَاهِيَةِ أَكْلِ الضَّبُعِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَكْلَ الضَّبُعِ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ وَرَوَى جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ قَوْلَهُ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ أَصَحُّ وَابْنُ أَبِي عَمَّارٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ الْمَكِّيُّ
Canjebele [Ahmad bin Mani’], canjebele [Isma’il bin Ibrahim] Catwebele [Ibn Juraij] ukufuma kuli [Abdullah bin Ubaid bin Umair] ukufuma kuli [Ibn Abu Ammar] atile; Inshita imo nalipwishe [Jabir] ukuti, ‘Bushe utushishi tumonwa nge nama sha mpanga?’ Yabiri ayaswike ati, ‘Ee’. Nalipushe na kabili ukuti, ‘Bushe kuti nalya?’ Nalipwishe. Yabiri ayaswike ati, ‘Ee’. Nalipushe na kabili ukuti, ‘Bushe Rasulullah alilandilepo ifyo?’ Yabiri ayaswike ati, ‘Ee’. Abu Isa atile; Iyi ni hadith ya Hasan Sahih kabili bamo abaAhlul Ilmu batontonkanya ifyo. Ukulingana na bo, tapali icabipa mu kulya umunani wa nshishi ya monita. Ico e fyo Ahmad na Ishaq baletontonkanya. Kabili calilondolwelwe ukufuma kuli Kasesema hadith pa lwa makruhnya wa kulya umunani wa nshishi, lelo isnad tayakosa. Abasambilila bamo nabo tabasuminisha ukulya umunani wa nkalamo, ukubikapo na Ibnul Mubarak. Yahya Al Katatani atile; Jarir bin Hazim alondolwele iyi hadith ukufuma kuli Abdullah bin Ubaid bin Umair ukufuma kuli Ibn Abu Ammar ukufuma kuli Jabir ukufuma kuli Umar. Pali ino nshita, hadishi wa kwa Ibn Juraij ali uwa cine cine. Ibnu Abu Amar ni Abudrahman, Abdullah, Abu Amar Al Makki.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1714
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ حِبَّانَ بْنِ جَزْءٍ عَنْ أَخِيهِ خُزَيْمَةَ بْنِ جَزْءٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الضَّبُعِ فَقَالَ أَوَ يَأْكُلُ الضَّبُعَ أَحَدٌ وَسَأَلْتُهُ عَنْ الذِّئْبِ فَقَالَ أَوَيَأْكُلُ الذِّئْبَ أَحَدٌ فِيهِ خَيْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي إِسْمَعِيلَ وَعَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ وَهُوَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ قَيْسِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ وَعَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ الْجَزَرِيُّ ثِقَةٌ
Anjebele [Hannad], anjebele [Abu Mu’awiya] ukufuma kuli [Isma’il bin Musulumi] ukufuma kuli [Abdul Karim bin Abul Mukhariq Abu Mu’awiya] ukufuma kuli [munyina] Khuzaimah bin Jazu, atile; Inshita imo naipwishe Kasesema pa lwa kulya umunani wa ng’ombe, kabili ayaswike ukuti: ‘Bushe kuli uwalya umunani wa ng’ombe?’ e lyo naipwishe pa lwa kulya umunani wa nkunda, e co ayaswike ukuti: ‘Bushe kuli ubusuma ubumo ku muntu uulya umunani wa nkunda?’ Abu Isa atile; Isnad wa iyi hadishi tayakosa, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi wa kwa Isma’il bin Musulumi ukufuma kuli Abdul Karim Abu Umayyah. Kabili bamo aba Ahlul balilandapo pali Isma’il na Abdul Karim Abu Umayya. Uyu mwanakashi ni ciqqah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1715
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ وَرِوَايَةُ ابْنِ عُيَيْنَةَ أَصَحُّ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَحْفَظُ مِنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Nanjebele ukuti [Qutaiba bin Sa’id] na [Nashru bin Ali] bonse babili batile, Nanjebele [Sufyan] ukufuma kuli [Amru bin Dinar] ukufuma kuli [Jabir] atile; Ukutupeela ukulya umunani wa ŋombe, lelo atukanishe ukulya umunani wa himar - mpunda -. Mu cipandwa muli; Ukufuma kuli Asma na Abu Bakar. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan. Kabili uku kulondolola kumbi ukufuma kuli Amr, ukufuma kuli Habir. Kabili [Hamadi bin Yazid] ukufuma kuli [Amru bin Dinar] ukufuma kuli [Hamadi bin Ali] ukufuma kuli [Jabir] Pali ino nshita, ilyashi lya kale ilya cine cine lya kwa Ibn Uyainah. Kabili naumfwa Muhamadi atila; 'Sufyan bin Uyaina alikosa mu kusunga mu mutwe ukucila Hamad bin Zaid'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1716
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ زَمَنَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ هُمَا ابْنَا مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ أَرْضَاهُمَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ و قَالَ غَيْرُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَكَانَ أَرْضَاهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Anjebele [Muhammad bin Basyyar], anjebele [Abdul Wahab Ats Tsaqafi] ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id Al Ansari] ukufuma kuli [Malik bin Anas] ukufuma kuli [Zuhri] -mu lyashi limbi ilya kale-. Kabili atwebele [Ibn Abu Umar] anjebele [Sufyan bin Uyaina] ukufuma kuli [Zuhri] ukufuma kuli [Abdullah] na [Al Hasan] bonse babili aba bana ba kwa Muhamadi bin Ali ukufuma kuli [wishi] bonse babili, ukufuma kuli [Ali] atile; 'Pa bushiku bwa Khaibar, Lesa Lesa alikeene ukuupana kwa mut'ah kabili alikeene no kulya umunani wa himar uwafuuka'. Calishimikilwe kuli ine ukuti [Sufyan] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Abdullah] na [Al Hasan] bonse babili ni bana ba kwa Muhamadi, kabili wishi wa kwa Abdullah ni Abu Hasyim. Az Zuhri atile; 'Uwacilapo ukucilapo pali aba babili ni Al Hasan bin Muhamadi'. Lyena na kabili alandile pali hadith wa musango yo. Kabili calandwa ukufumyako Sa’id bin Abdurrahman, ukufuma kuli Ibn Uyaina ukuti Tsiqah uwacilapo pali babili ni Abdullah bin Muhamadi. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1717
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ كُلَّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَالْمُجَثَّمَةَ وَالْحِمَارَ الْإِنْسِيَّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَابِرٍ وَالْبَرَاءِ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَنَسٍ وَالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ وَأَبِي ثَعْلَبَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو هَذَا الْحَدِيثَ وَإِنَّمَا ذَكَرُوا حَرْفًا وَاحِدًا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ
Calishimikilwe kuli ine [Abu Kuraib], cashimikilwe kuli ine [Husain bin Ali Al Ju’fi] ukufuma kuli [Za`ida] ukufuma kuli [Muhamadi bin Amr] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti; 'Pa bushiku bwa Khaibar, umukalamba wa cikomo alikeene ifyuni fyonse ifya mu mpanga ne nama ishabomfiwe nga ifishinte fya kufwaya ukubepaya pamo pene ne mpunda sha kucenjela'. Mu cipande ici, muli na kabili ifya kulondolola ukufuma kuli Ali, Ali, Jabir, Ibnu Abu Aufa, Anas, Al ’Irbadl bin Sariyah, Abu Tsa’laba na Ibnu Abu Sa’id. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iya kwa Hasan. [Abdul Aziz bin Muhamadi] na bambi balilondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Muhamadi bin Amr], lelo balandapo pa cikomo cimo, ica kuti; 'Kasesema alikeene ukulya umunani wa nama iili yonse iya mu mpanga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1718
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قُدُورِ الْمَجُوسِ فَقَالَ أَنْقُوهَا غَسْلًا وَاطْبُخُوا فِيهَا وَنَهَى عَنْ كُلِّ سَبْعٍ ذِي نَابٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مَشْهُورٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ثَعْلَبَةَ وَرُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو ثَعْلَبَةَ اسْمُهُ جُرْثُومٌ وَيُقَالُ جُرْهُمٌ وَيُقَالُ نَاشِبٌ وَقَدْ ذُكِرَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ
Anjebele [Zaid bin Ahzam Ath Tha`i], anjebele [Salmu bin Qutaiba] Anjebele [Syu’ba] ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Abu Qilaba] ukufuma kuli [Abu Tsa’laba] atile; Kasesema inshita imo aipwishiwe pa lwa fipe fya ba Magi, eico ayaswike ukuti: ‘Sambani ifipe fyabo - no kufibomfya ku kupanga ifya kulya’. Lyene alikeene no kulya umunani wa nama iili yonse iya mu mpanga. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya ciMasyhur, e kutila ukufuma ku hadishi wa kwa Abu Tsalaba. Kabili na kabili calilondolwelwe ukufuma kuli wene ukucila pali iyi nshila. Ishina lyakwa Abu Tsa'labah ni Jurtsum, kabili ilingi line baleitwa Jurhum na Nasyib. Iyi hadith na kabili yalilumbulwa ukufuma kuli Abu Qilaba, ukufuma kuli Asma` Ar Rahabi, ukufuma kuli Abu Sa'laba.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1719
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَيْشِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَقَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَنَطْبُخُ فِي قُدُورِهِمْ وَنَشْرَبُ فِي آنِيَتِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ فَكَيْفَ نَصْنَعُ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُكَلَّبَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَقَتَلَ فَكُلْ وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مُكَلَّبٍ فَذُكِّيَ فَكُلْ وَإِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَقَتَلَ فَكُلْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Cashimikilwe kuli ine [Ali bin Isa bin Yazid Al Baghdadi], cashimikilwe kuli ine [Ubaidullah bin Muhammad Al 'Aisyi], cashimikilwe kuli ine [Hammad bin Salamah] ukufuma kuli [Ayyub] na [Qatadah] ukufuma kuli [Abu Qilabah] ukufuma kuli [Abu Asyabi] ukuti inshita imo atile, ‘O Mutumwa wa kwa Allah, twikala mu cifulo ca kwikalamo ica Bantu ba mu Citabo eico tulapika ne fipe kabili na kabili twalenwa ukufuma ku fipe fyabo’. E ico Kasesema atile: ‘Nga ca kuti taupokelele icintu cimbi ukucila pali cilya, lyene cisambile amenshi’. Lyena Abu Tsalabah atile na kabili, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, mu cine cine twikala mu ncende ya kucemenamo’. Atile: ‘Nga mwaleka imbwa yenu iyo basambilishiwe pa kubala ukulanda ishina lya kwa Allah, lyene imbwa ilaipaya, lyena ilailya. Lelo nga ca kuti imbwa yenu te mbwa iyasambilishiwa lelo muli ne nshita ya kuipaya, lyene mulye. Na kabili, nga mwafumyapo umufwi wenu ilyo mulelanda ishina lya kwa Allah kabili inama ya mpanga yaipaiwa, lyena ilyeni’. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1720
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ وَأَبُو عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ عَنْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ مَيْمُونَةَ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ أَصَحُّ وَرَوَى مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهُوَ حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ فِيهِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْهُ فَقَالَ إِذَا كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ هَذَا خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ مَعْمَرٌ قَالَ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ
Atwebele ukuti [Sufyan] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Ubaidullah] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukufuma kuli [Maimunah] atile; Ukuti kwali imbeba iyawile pa mafuta no kufwa, lyene Kasesema aipwishe pali ici, eico atile: ‘Poosa imbeba pamo na mafuta ayashingulukile no kulya ifyashala’. Mu cipande ici, muli ne lyashi lya kale ilya kwa Abu Hurairah. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iya kwa Hasan. Kabili iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Az Zuhri ukufuma kuli Ubaidullah ukufuma kuli Ibn Abbas ukuti Kasesema S.A. Lelo tabalandilepo muli ci ukuti, ‘Ukufuma ku Maimuna’. Hadith ya kwa Ibn Abas ukufuma ku Maimuna yali iya cine cine. [Ma'mar] alilondolwele ukufuma kuli [Az Zuhri], ukufuma kuli [Sa'id bin Al Musayyab] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli [Kasesema] ku ca kumwenako, lelo hadith ni hadith iyabula ukusungwa. Atile; Kabili naumfwile Muhamadi wa Isma’ili alelanda ukuti; Hadith ni Ma’mar ukufuma kuli Zuhri ukufuma kuli Sa’id bin Al Musayyab ukufuma kuli Abu Hurairah ukufuma kuli Kasesema uuli onse. Lyene alandile muli ci ukuti; Ilyo aipwishiwe pali ici - e kutila imbeba iyawile mu cipe -, atile: ‘Nga ca kuti icipe cauma, lyene poosa icipe ne cipe icacishinguluka. Lelo nga ca kuti umukaka wali uwa menshi kabili uwa menshi, lyene mwipalamina kuli wene.’ Ici calibipa. Ma’mar alilufyenye muli ci. Ici cishinka ca kuti hadith wa kwa Az Zuhri ukufuma kuli Ubaidullah ukufuma kuli Ibn Abbas ukufuma kuli Maimunah.
