Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1661
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Calishimikilwe kuli ifwe [Qutaibah] na bacilolo abengi ukufuma kuli [Abdullah bin Wahb] ukufuma kuli [Yunus] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Anas] atile, ‘Impeta ya kwa Kasesema Saw. Atile, ‘Muli ici cipandwa muli na ma hadith ukufuma kuli Ibn Umar na Buraida’. Abu Isa atile, 'Iyi hadith ili mu ciputulwa ca nshita ica uyu mulongo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1662
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Calondolwelwe kuli ifwe [Mahmud bin Ghailan] ukuti calilondolwelwe kuli ifwe [Hafsh bin Umar bin Ubaidullah Ath Thanafisi] ukuti calilondololwe kuli ifwe [Zuhair Abu Khaitsamah] ukufuma kuli [Humaid] ukufuma kuli [Anas] uwatile, ‘Impeta ya Mutumwa wa kwa Lesa uwabula umutende yali nga Lesa. amenso ya cipe.’ Abu Isa atile, 'Iyi hadith yalicindama ukupitila muli iyi nshila.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1663
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَتَخَتَّمَ بِهِ فِي يَمِينِهِ ثُمَّ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ اتَّخَذْتُ هَذَا الْخَاتَمَ فِي يَمِينِي ثُمَّ نَبَذَهُ وَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَنَّهُ تَخَتَّمَ فِي يَمِينِهِ
Catushimikilwe ukuti, Kasesema alipangile impeta ukufuma ku minwe yakwe iya golde kabili lyene acifwala. Pa numa ya ico aikele pa cipuna no kutila: ‘Mu cine cine nafwala iyi mpeta pa munwe wa kuboko kwandi ukwa kulyo’. Lyene apoosele impeta yakwe, lyene abantu na bo bapoosele impeta shabo.’ Atile, ‘Muli ici cipande muli na ma hadith ukufuma kuli Ali, Jabir, Abdullah bin Jafar, Ibn Abas, ‘Aisyah na Anas’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya kwa Ibnu Umar ya cine cine. Kabili calilondolwelwe ukufuma kuli Nafi' ukufuma kuli Ibn Umar ukufuma ku milongo imbi pamo nga iyi hadith. Lelo, talandile ukuti Kasesema afwele impeta pa munwe wa kuboko kwakwe ukwa kulyo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1664
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ وَلَا إِخَالُهُ إِلَّا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِقَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Catusoselwe [Muhammad bin Humaid Ar Razi] atile, caebelwe kuli ifwe [Jarir] ukufuma kuli [Muhammad bin Ishaq] ukufuma kuli [Ash Shult bin Abdullah bin Naufal] atile, ‘Namwene [Ibn Abbas] afwele impeta pa munwe wa kuboko kwakwe ukwa ku kulyo, kabili ine atile, ''Aleahi Wasala'' afwele impeta pa munwe wa kuboko kwakwe ukwa kulyo'. Abu Isa atile, 'Muhamadi bin Isma'il atile, 'Icikomo ca kwa Muhamadi bin Ishaq, ukufuma kuli Ash Shalt bin Abdullah bin Naufal ca cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1665
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ يَتَخَتَّمَانِ فِي يَسَارِهِمَاهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nga atubuulile [Qutaiba] atile, atubuulile [Hatim bin Isma’il] ukufuma kuli [Jafar bin Muhamadi] ukufuma kuli [wishi] atile, '? [Hasan] na [Husain] balefwala impeta ku minwe yabo iya ku kulyo’. Iyi ni hadith iyalinga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1666
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِقَالَ و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ هَذَا أَصَحُّ شَيْءٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ
Pa numa ya kutweba [Ahmad bin Mani’] atile, pa numa ya kutweba [Yazid bin Harun] ukufuma kuli [Hamad bin Salamah] atile, ‘Namwene [Ibn Abu Rafi’] afwele impeta pa munwe wa kuboko kwakwe ukwa kulyo, eico namwipwishe pali ici. Ayaswike ukuti, ‘Namwene [Abdullah bin Ja’far] afwele impeta pa munwe wa kuboko kwakwe ukwa kulyo’. Abdullah bin Ja'far atile, 'Kasesema alefwala impeta pa munwe wa kuboko kwakwe ukwa kulyo'. Wene - Abu Isa - atile, 'Muhammad bin Isma'il atile, 'Iyi e hadith iya cine cine iya fyo fyalandwapo ukufuma kuli Kasesema muli ici cipande'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1667
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لَا تَنْقُشُوا عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ لَا تَنْقُشُوا عَلَيْهِ نَهَى أَنْ يَنْقُشَ أَحَدٌ عَلَى خَاتَمِهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Caebelwe kuli ifwe [Al Hasan bin Ali Al Khallal] atile, caebelwe kuli ifwe [Abdurrazaq] atile, caebelwe kuli ifwe [Ma'mar] ukufuma kuli [Tsabit] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile, 'Kasesema Sallallahu 'Alaishi wasallam apangile impeta ukufuma ku silfere, lyena pa mpeta'. Pa numa ya ico atile: ‘Mwipanga ifya kulemba pa fipe’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya cine cine. Pa nshita imo ine, ubupilibulo bwa mashiwi yakwe aya kuti, ‘Mwilemba impeta’, bwa kuti alikeene umuntu ukulemba impeta yakwe amashiwi ya kuti ‘Muhammad Rasulullah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1668
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ نَزَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Ishaq bin Mansur] atile, atwebele [Sa’id bin Amir] na [Al Hajjaj bin Minhal] bonse babili batile; atile: ‘Ilyo Umutumwa wa kwa Lesa aingile mu cimbusu, afumishe impeta yakwe’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadith ili mu cipimo ca bucindami’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1669
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ وَرَسُولُ سَطْرٌ وَاللَّهِ سَطْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Muhammad bin Yahya] atile, atwebele [Muhamadi bin Abdullah Al Ansari] atile, atwebele [Tata] ukufuma kuli [Tsumama] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile, ‘Ukusesa pa mpembe ya kwa Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallam ‘umulongo umo’ kuli muli Muhamadi; ‘Umutumwa’ mu mulongo umo; na 'Lesa' mu mulongo umo'. Abu Isa atile, ‘Iyi hadith ukufuma kuli Ana ni nshita ya ku ntanshi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1670
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ وَرَسُولُ سَطْرٌ وَاللَّهِ سَطْرٌ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Caebelwe kuli ifwe [Muhamadi bin Bashyar] na [Muhamadi bin Yahya] kabili te umo fye, batile; atile, anjebele [tata] ukufuma kuli [Tsumamah] ukufuma kuli [Anas] atile, ‘Ukupanga impeta ya kwa Kasesema ni milongo itatu; Muhamadi mu mulongo umo; Rasul mu mulongo umo na Allah mu mulongo umo’. Muhamadi bin Yahya talandilepo muli hadith yakwe ukuti ‘imilongo itatu’. Muli ici cipandwa muli na kabili hadith ukufuma kuli Ibn Umar’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1671
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصُّورَةِ فِي الْبَيْتِ وَنَهَى أَنْ يُصْنَعَ ذَلِكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي طَلْحَةَ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ibn Juraij atile, atile, ‘Abu Az Zubair ukufuma kuli Jabir atile, ‘Abuu Az Zubair alishimikile ukupanga ifikope mu ng’anda, na kabili pa mulandu wa kuti.’ Kalondolola atile; 'kabili mu cipandwa cimo cine muli amalyashi ukufuma kuli Ali, Abu Talha, 'Aisyah, Abu Hurairah na Abu Ayyub'.' Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya kwa Jabir ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1672
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ قَالَ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُهُ فَقَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ عَلِمْتَ قَالَ سَهْلٌ أَوَلَمْ يَقُلْ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ فَقَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ishaq bin Musa Al Ansari] atile, atile [Ma’n] atile, atwebele [Malik] ukufuma kuli [Abu An Nadhr] ukufuma kuli [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ukuti inshita imo atandalile [Abu Talhah Al Anshari]. Ubaidullah atile, 'Namwene Sahl bin Huanif ku lubali lwakwe'. Ubaidullah atwalilile ukuti, ‘Abu Talhah lyene aitile umuntu umo ukupoka umuputule uwali mwi samba. [Sahl] lyene aipwishe ukuti, ‘Cinshi cifwile ukupokwa?’ Abu Talha ayaswike ati, ‘Pantu muli ici cikope muli ici. Kabili Kasesema na o asosele pali ici nga fintu mwaishiba.' Sahl aipwishe na kabili ukuti, ‘Bushe Kasesema talandile ukuti ‘ukufumyako fye ifya kupangapanga pa nsalu? ’ Talha ayaswike ukuti, ‘Cishinka, lelo cilenga umutima wandi ukumfwa bwino’. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1673
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عَذَّبَهُ اللَّهُ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا يَعْنِي الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile, ‘Umuntu onse uupanga icikope, Lesa akamucusha ukufikila afumya umupashi - e kutila, nangu ca kutila, te kuti abe uwa maka. Kabili onse uuumfwa ukulanshanya kwa bantu nangu ca kuti baleesha ukucicingilila ku kucisunga mu nkama, pa Bushiku bwa Kubuuka umulopa ukapongolwelwa mu matwi yakwe.’ Uwalondolola atile, ‘Muli ici cipande muli na kabili amahadith ukufuma kuli Abdullah bin Mas’ud, kuli Abu Hurairah, kuli Abu Juhaifa, ‘Aisyah na Ibn Umar’. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya kwa Ibnu Aba ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1674
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَنَسٍ وَأَبِي رِمْثَةَ وَالْجَهْدَمَةِ وَأَبِي الطُّفَيْلِ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Calishimikilwe kuli ifwe [Qutaibah] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Abu Awanah] ukufuma kuli [Umar bin Abu Salamah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Cinjeni umusango wa nkanda yenu iyafiita kabili mwipalana na baYuda.’ Kalondolola atile, ‘Muli ici cipandwa muli na ma hadith ukufuma kuli Az Zubair, Ibn Abas, Abu Dzar, Anas, Abu Rimtsa, Al Jahdamah, Abu Thufail, Jabir bin Samura, Abu Juhaifah na Ibn Umar’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadith ya kwa Abu Hurairah ya cine cine. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Abu Hurairah, ukufuma kuli Kasesema uuli ne nshila ishingi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1675
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الْأَسْوَدِ الدِّيلِيُّ اسْمُهُ ظَالِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُفْيَانَ
Ukufuma kuli Abu Dzar ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Icintu icisuma ica kwalula umusango wa katair kabili uwafiita. icimenwa icafiita mu langi-'. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya cine cine. Ishina lya cine cine ilya kwa Abul Aswad Ad Dili ni Zhalim bin Amru bin Sufyani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1676
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبْعَةً لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ حَسَنَ الْجِسْمِ أَسْمَرَ اللَّوْنِ وَكَانَ شَعْرُهُ لَيْسَ بِجَعْدٍ وَلَا سَبْطٍ إِذَا مَشَى يَتَوَكَّأُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأُمِّ هَانِئٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ حُمَيْدٍ
Ici cishinka ca kuti, “Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] ukufuma kuli [Anas] atile, ‘Ali muntu uwalinga, te mutali nangu umupiipi, uwa mibele isuma kabili uwa nkanda iisuma. Inkanda yakwe tayakunkumuka nelyo iyalungama, nga ca kuti aleenda uwalungama.’ Abu Isa atile, ‘Muli ici cipande muli na kabili amahadith ukufuma kuli ‘Aisyah, Al Bara, Abu Hurairah, Ibn Abas, Abu Sa’id, Jabir, Wail bin Hujr na Umm Hani’. Abu Isa atile, ''Icikomo ca kwa Anas ukufuma kuli Humaid calicindama ukupitila muli iyi nshila''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1677
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَكَانَ لَهُ شَعْرٌ فَوْقَ الْجُمَّةِ وَدُونَ الْوَفْرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ هَذَا الْحَرْفَ وَكَانَ لَهُ شَعْرٌ فَوْقَ الْجُمَّةِ وَدُونَ الْوَفْرَةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ثِقَةٌ كَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ يُوَثِّقُهُ وَيَأْمُرُ بِالْكِتَابَةِ عَنْهُ
Calishibikwe kuli ifwe [Hannad] atile, cashimikilwe kuli ifwe [‘Abdurrahman bin Abu Az Zinad] ukufuma kuli [Hisyam bin Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Aisyah] atile, ‘Ine na Rasulullah twasambile pamo mu cipe cimo. Inkanda yakwe ili pa kati ka nsongo sha matwi yakwe na mabeya yakwe. Abu Isa atile, ‘Iyi hadith ili mu cipimo ca bucisenene ukupitila muli iyi nshila. Kabili calilondolwelwe ukufuma kuli 'Aisyah mu nshila imbi, atile, 'Ine na Mutumwa wa kwa Lesa twasambile pamo mu cipe cimolelo abalondolola tabalandilepo 'inkanda yakwe pa kati ka nsongo sha matwi yakwe ukufika ku mabeya yonse yabili''. 'Abdurrahman bin Abu Az Zinad ali ni cika, Malik bin Anas asosele ukuti 'Abdurahman ali ni cika, kabili alandile ukulemba -hadith- ukufuma kuli wene'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1678
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Ukufuma kuli [Ali bin Khasyram] atile, atubuulile [Isa bin Yunus] ukufuma kuli [Hisham] ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli [Abdullah bin Mughaffal] atile, ‘Kasula wa bufumu alikeene ukusalapula no kulungika inkanda kano fye inshita shimo’. Atwebele [Muhammad bin Basyyar] atile, atwebele [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Hisyam] ukufuma kuli [Al Hasan] na iyi sanad, nga hadith’. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine.' Atile, ‘Muli ici cipandwa muli na kabili hadith ukufuma kuli Ana’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1679
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ هُوَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اكْتَحِلُوا بِالْإِثْمِدِ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ مُكْحُلَةٌ يَكْتَحِلُ بِهَا كُلَّ لَيْلَةٍ ثَلَاثَةً فِي هَذِهِ وَثَلَاثَةً فِي هَذِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ نَحْوَهُ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالْإِثْمِدِ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ
Camwebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Humaid] atile, caebelwe kuli ifwe [Abu Dawud] -e kutila Ath Thayalisi- ukufuma kuli [Abbad bin Manshur] ukufuma kuli [Ikrimah] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Mufwile ukufwala ifya kufwala fya kwa Lesa. cikakosha amenso yenu no kukula inkanda’. Ibn Abbas asumina ukuti Kasesema ali ne cipe ca menso ico alebomfya lyonse ubushiku bonse - ilyo ashilalala -; imiku itatu ku lubali lumo kabili imiku itatu ku lubali lumbi’. Uwalondolola atile, ‘Muli ici cipandwa muli na ma hadith ukufuma kuli Jabir na Ibn Umar’. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya kwa Ibn Abas yali pa muulu wa hasan, tatumwishibe ne lafadz nga iyi kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Ibn Abas'. Catwebelwe ukuti [Ali bin Hujr] na [Muhamadi bin Yahya] bonse babili batile; atwebele [Yazid bin Harun] ukufuma kuli [Abbad bin Mansur] nga iyi hadith. Kabili calandwa mu nshila imbi, ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Mufwile ukubomfya Al Itsmid, pantu ilalenga amenso yenu ukukosa kabili ilakula inkanda’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1680
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لِبْسَتَيْنِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ بِثَوْبِهِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atile, atile, ‘Kasesema alikeene inshila shibili isha kufwala; Ash Shama -afimba umubili onse pa kuti tapabe icamoneka- kabili umwaume berihtiba -aikala pa nkonkoni ne makasa yakwe ayasuntinkanishiwa ku cifuba cakwe- ne fya kufwala fibili, lyena tapali icafimba ifilundwa fyakwe ifya kufyalwamo’. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipande muli na ma hadith ukufuma kuli Ali, Ibn Umar, Aisyah, Abu Said, Jabir na Abu Umamah. Hadith wa kwa Abu Hurairah ali uwalinga muli iyi nshila. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Abu Hurairah, ukufuma kuli Kasesema mu nshila ishingi.
