Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1661
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Кутайбәгә] һәм күп кенә сарай кешеләренә [Абдуллаһ бин Ваһбтан] [Юныстан] [Ибн Шиһабтан] [Әнәстан] ул болай диде: "Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең йөзеге көмештән, ә йөзек Хәбәшиядән иде". Ул болай диде: "Бу бүлектә шулай ук Ибн Гомәр һәм Бурайдадан хәдисләр бар". Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис бу линиянең хәсән-шәһих гариб дәрәҗәсендә".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1662
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] әйтте, безгә [Хафш бин Гомәр бин Убәйдуллаһ Әс-Тәнәфиси] әйтте, безгә [Зүһәйр Әбу Хәйтсәмә] әйтте, [Хөмәйд] әйтте, [Әнәс] әйтте: "Рәсулуллаһның йөзеге көмештән иде, йөзек тә көмештән иде", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис бу юл аша Хәсән Сахих Гариб дәрәҗәсендә", - диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1663
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَتَخَتَّمَ بِهِ فِي يَمِينِهِ ثُمَّ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ اتَّخَذْتُ هَذَا الْخَاتَمَ فِي يَمِينِي ثُمَّ نَبَذَهُ وَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَنَّهُ تَخَتَّمَ فِي يَمِينِهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Убәйд әл-Мөхәриби] әйткән, безгә [Абдул Азиз бин Әбу Хазим] әйткән, [Муса бин Укба] әйткән, [Нәфи] әйткән, [Ибн Гомәр] әйткән, Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам алтыннан йөзек ясаган һәм аны уң кулының бармагына таккан. Шуннан соң ул минбәргә утырып: «Мин бу йөзекне уң кулымның бармагына тактым», – дигән. Аннары ул йөзеген ташлаган, аннары кешеләр дә йөзекләрен ташлаганнар», – дигән. Ул әйткән: «Бу бүлектә шулай ук Али, Җәбир, Абдулла бин Җәгъфәр, Ибн Аббас, Гайшә һәм Әнәс хәдисләре дә бар. Әбу Гайсә әйткән: «Ибн Гомәрнең бу хәдисе хәсән ышанычлы. Ул шулай ук Нафидан Ибн Гомәрдән бу хәдис кебек башка юллардан да китерелгән. Ләкин ул Пәйгамбәрнең уң кулының бармагына йөзек кигәнен әйтмәгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1664
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ وَلَا إِخَالُهُ إِلَّا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِقَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Хөмәйд әр-Рази] әйтте, безгә [Җәрир] әйтте, [Мөхәммәд бин Исхактан] [Әш Шулт бин Габдуллаһ бин Нәүфәлдән] ул әйтте: "Мин [Ибн Аббасның] уң кулының бармагына йөзек кигәнен күрдем, һәм мин аның: "Мин Рәсүлүллаһның салләллаһу галәйһи вәссәламнең уң кулының бармагына йөзек кигәнен күрдем", - дигәненнән башка бернәрсә дә белмим. Әбү Гайсә әйтте: "Мөхәммәд бин Исмәгыйль әйтте: "Мөхәммәд бин Исхакның Әш Шалт бин Габдуллаһ бин Нәүфәлдән китергән хәдисе хәсән ышанычлы".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1665
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ يَتَخَتَّمَانِ فِي يَسَارِهِمَاهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Кутәйбә] әйтте, безгә [Хәтим бин Исмәгыйль] әйтте, ул [Җәгъфәр бин Мөхәммәд] әйтте, ул [әтисеннән] әйтте: "[Хәсән] һәм [Хөсәен] сул кулларына йөзекләр такканнар иде". Бу - хәсән-сәхих хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1666
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِقَالَ و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ هَذَا أَصَحُّ شَيْءٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ
Безгә [Әхмәд бин Мани] сөйләгәннән соң, безгә [Язид бин Харун] [Хәммәд бин Сәләмә] сөйләгәннән соң, ул болай диде: "Мин [Ибн Әбү Рафи] уң кулының бармагына йөзек кигәнен күрдем, шуңа күрә аннан бу хакта сорадым. Ул: "Мин [Абдулла бин Җәгъфәр] уң кулының бармагына йөзек кигәнен күрдем", - дип җавап бирде. Габдулла бин Җәгъфәр: "Пәйгамбәр саллаллоҳу галейһи вәссәлам уң кулының бармагына йөзек кия иде", - диде. Ул - Әбү Гайсә - "Мөхәммәд бин Исмәгыйль: "Бу бүлектә Пәйгамбәр саллаллоҳу галейһи вәссәламнән риваять ителгәннәрнең иң ышанычлысы", - диде", - диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1667
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لَا تَنْقُشُوا عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ لَا تَنْقُشُوا عَلَيْهِ نَهَى أَنْ يَنْقُشَ أَحَدٌ عَلَى خَاتَمِهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Безгә [Әл Хәсән бин Әли Әл Хәлләл] әйтте, безгә [Абдурразак] әйтте, безгә [Мә'мәр] әйтте, [Сабит] әйтте, [Әнәс бин Мәлик] әйтте: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам көмештән йөзек ясады, аннары йөзеккә «Мөхәммәд Рәсүлүллаһ» дип уеп язды. Шуннан соң ул: «Йөзекләргә гравюра ясамагыз», – диде». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис ышанычлы хәсән». Шул ук вакытта аның «Йөзекләрне уеп ясамагыз» дигән сүзләренең мәгънәсе шунда ки, ул кемгәдер йөзегенә «Мөхәммәд Рәсүлүллаһ» дип язарга тыйды».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1668
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ نَزَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Безгә [Исхак бин Мансур] әйтте, безгә [Сәгыйд бин Әмир] әйтте һәм [Әл-Хәҗҗәҗ бин Минхал] икесе дә әйтте: безгә [Хәммәм] әйтте, [Ибн Җурайҗ] әйтте, [Әз-Зүһри] әйтте, [Әнәс] әйтте: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам бәдрәфкә кергәч, йөзеген салды", - диде. Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән гариб дәрәҗәсендә".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1669
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ وَرَسُولُ سَطْرٌ وَاللَّهِ سَطْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Яхъя] әйтте, безгә [Мөхәммәд бин Абдулла Әл-Әнсари] әйтте, безгә [Минем әтием] [Цумамадан] [Әнәс бин Мәликтән] ул болай диде: «Пәйгамбәр саллаллоҳу аләйһи вәссәламнең йөзегендәге уеп язылган сүзләр бер юлда; «Рәсул» бер юлда; һәм «Аллаһ» бер юлда». Әбү Гайсә әйтте: «Әнәстән килгән бу хәдис хәсән-шәһих гариб дәрәҗәсендә».
Hadith
Imam Tirmidzi : 1670
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ وَرَسُولُ سَطْرٌ وَاللَّهِ سَطْرٌ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Бу турыда безгә [Мөхәммәд бин Башиарга] һәм [Мөхәммәд бин Яхъяга] әйттеләр, һәм берсе генә түгел, диделәр алар; безгә [Мөхәммәд бин Абдулла Әл-Әнсари] әйтте, миңа [әтием] әйтте, [Сумамадан] әйтте, [Әнәстан] ул әйтте: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнең йөзеге өч юлдан тора; бер юлда Мөхәммәд; бер рәттә Рәсүл һәм бер рәттә Аллаһ", - диде. Мөхәммәд бин Яхъя үзенең хәдисендә "өч юл" турында әйтмәгән. Бу бүлектә шулай ук Ибн Гомәрдән хәдис бар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1671
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصُّورَةِ فِي الْبَيْتِ وَنَهَى أَنْ يُصْنَعَ ذَلِكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي طَلْحَةَ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әхмәд бин Мани] әйтте, безгә [Раух бин Убада] әйтте, безгә [Ибн Җурайҗ] әйтте, миңа [Әбу Әз-Зүбәйр] әйтте, ул [Җабирдан] әйтте: "Рәсулуллаһ галәйһиссәлам өйдә рәсемнәр ясауны тыйды, шулай ук алардан рәсем ясауны да тыйды". Риваят итүче әйтте: "Һәм шул ук бүлектә Али, Әбу Талха, Гаишә, Әбу Һөрәйрә һәм Әбу Әйюбтан риваятьләр бар". Әбу Гайсә әйтте: "Җабирның бу хәдисе хәсән ышанычлы".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1672
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ قَالَ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُهُ فَقَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ عَلِمْتَ قَالَ سَهْلٌ أَوَلَمْ يَقُلْ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ فَقَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Исхак бин Муса Әл-Әнсари] әйтте, безгә [Мән] әйтте, безгә [Мәлик] әйтте, [Әбу Ән Нәдр] әйтте, [Үбәйдуллаһ бин Абдуллаһ бин Утба] бервакыт [Әбу Талха Әл-Әншари] янына килгәнен сөйләде. Өбәйдуллаһ әйтте: "Мин аның янында Сәхл бин Хуанифны күрдем", - диде. Өбәйдуллаһ дәвам итте: "Әбу Талха астындагы келәмне алырга берәүне чакырды. [Сәхл] аннары сорады: "Ни өчен аны алырга кирәк?" Әбу Талха җавап бирде: "Чөнки анда рәсем бар. Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам дә бу турыда әйткән, сез беләсез". Сәхл тагын сорады: "Пәйгамбәр "тукымадагы уеп ясалган бизәкләрдән башка" дип әйтмәдеме?" Талха җавап бирде: "Дөрес, ләкин бу минем йөрәгемне тынычландыра". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән ышанычлы".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1673
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عَذَّبَهُ اللَّهُ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا يَعْنِي الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Кутайбә безгә сөйләде, Хәммәд бин Зәйд безгә Әйюбтан, Икримадан, Ибн Аббастан сөйләде, ул болай диде: Аллаһның рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: Кем дә булса рәсем ясаса, Аллаһ аны җәзалаячак, ул аңа, ягъни җанга, өргәнче, ләкин ул моны эшли алмаячак. Кем дә булса бер халыкның сөйләшүен яшерергә тырышканда ишетсә, Кыямәт көнендә аның колакларына эретелгән кургаш коелачак. Риваят итүче болай диде: Бу бүлектә шулай ук Абдулла бин Мәсгуд, Әбү Һөрәйрә, Әбү Җүхәйфә, Гаишә һәм Ибн Гомәрдән хәдис бар. Әбү Гайсә болай диде: Ибн Аббасның бу хәдис хәсән сахих.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1674
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَنَسٍ وَأَبِي رِمْثَةَ وَالْجَهْدَمَةِ وَأَبِي الطُّفَيْلِ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Кутәйбә] әйтте, безгә [Әбу Әванәгә] әйтте, ул әйтте: [Гомәр бин Әбу Сәләмәдән], [аның әтисеннән] [Әбу Һөрәйрәдән] ул әйтте: "Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Чәчләрегезнең төсен үзгәртегез һәм яһүдләргә охшамагыз". Риваят итүче әйтте: "Бу бүлектә шулай ук Әз-Зүбәйр, Ибн Аббас, Әбу Зәр, Әнәс, Әбу Римтса, Әл-Җәһдәмә, Әбу Туфәйл, Җәбир бин Самура, Әбу Җүхәйфә һәм Ибн Гомәрдән хәдисләр бар". Әбу Гайсә әйтте: "Әбу Һөрәйрәнең бу хәдисе хәсән ышанычлы. Бу хәдис шулай ук Әбу Һөрәйрәдән, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән күп юллар белән риваять ителгән".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1675
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الْأَسْوَدِ الدِّيلِيُّ اسْمُهُ ظَالِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُفْيَانَ
Безгә [Сувайд бин Наср] әйтте, безгә [Ибнул Мөбарәк] әйтте, ул [Әл-Әҗләдән], ул [Абдулла бин Бурайдадан], ул [Әбул Әсвәдтән], ул [Әбу Зәр] әйтте, ул Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Чәчнең төсен үзгәртү өчен иң яхшы нәрсә - Әл-Хина - һәм Әл-Катәм - кара төстәге үсемлек төре". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән ышанычлы. Әбул Әсвәд әд-Дилиның чын исеме - Җәлим бин Әмру бин Суфьян".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1676
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبْعَةً لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ حَسَنَ الْجِسْمِ أَسْمَرَ اللَّوْنِ وَكَانَ شَعْرُهُ لَيْسَ بِجَعْدٍ وَلَا سَبْطٍ إِذَا مَشَى يَتَوَكَّأُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأُمِّ هَانِئٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ حُمَيْدٍ
Безгә [Хөмәйд бин Мәсәдә] әйткән, безгә [Габдел Ваһһаб Әс Сакафи] сөйләгән, ул [Хөмәйд] әйткән, ул [Әнәс] әйткән: "Рәсүлуллаһ саллаһу галәйһи вәссәлам уртача буйлы, озын да түгел, кыска да түгел, яхшы гәүдәле һәм коңгырт тиреле кеше иде. Аның чәчләре, әгәр ул туры йөрсә, бөдрә дә, туры да түгел". Әбу Гайсә әйткән: "Бу бүлектә шулай ук Гайшә, Әл-Бара, Әбу Һөрәйрә, Ибн Аббас, Әбу Сәгыйд, Җәбир, Вәил бин Хөҗр һәм Өмм Ханидан хәдисләр бар". Әбу Гайсә әйткән: "Әнәснең Хөмәйдтән килгән хәдисе бу юл аша хәсән сахих гариб".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1677
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَكَانَ لَهُ شَعْرٌ فَوْقَ الْجُمَّةِ وَدُونَ الْوَفْرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ هَذَا الْحَرْفَ وَكَانَ لَهُ شَعْرٌ فَوْقَ الْجُمَّةِ وَدُونَ الْوَفْرَةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ثِقَةٌ كَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ يُوَثِّقُهُ وَيَأْمُرُ بِالْكِتَابَةِ عَنْهُ
Безгә [Хәннәд] әйтте, безгә ['Абдуррахман бин Әбу Әз Зинад] әйтте, [Хисям бин Урвадан] [аның әтисеннән] ['Айшәдән] ул әйтте: "Мин һәм Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәлам бер савытта бергә юындык. Аның чәчләре колак очлары һәм җилкәләре арасында." Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис бу юл белән хәсән-шәһих гариб дәрәҗәсендә." Айшәдән башка юл белән дә риваять ителде, ул әйтте: "Мин һәм Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам бер савытта бергә юындык... ләкин риваятьчеләр "аның чәчләре колак очлары арасыннан ике җилкәсенә кадәр" дип әйтмәделәр. "Абдуррахман бин Әбу Әз Зинад цикаһ иде, Мәлик бин Әнәс "Абдуррахман цикаһ иде" дип әйтте һәм аннан хәдис язарга кушты".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1678
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Безгә [Әли бин Хәсирам] әйтте, безгә [Гайсә бин Юныс] әйтте, ул [Хишам] әйтте, ул [Әл Хәсән] әйтте, ул [Габдулла бин Мугаффал] әйтте: "Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам чәч тарауны һәм турылауны тыйды, вакыт-вакыт кына булса да". Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] әйтте, ул безгә [Яхья бин Сәгыйд] әйтте, ул [Хишам] әйтте, ул [Әл Хәсән] әйтте, бу сәнәд белән, хәдис кебек". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән ышанычлы". Ул әйтте: "Бу бүлектә шулай ук Әнәстән хәдис бар".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1679
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ هُوَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اكْتَحِلُوا بِالْإِثْمِدِ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ مُكْحُلَةٌ يَكْتَحِلُ بِهَا كُلَّ لَيْلَةٍ ثَلَاثَةً فِي هَذِهِ وَثَلَاثَةً فِي هَذِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ نَحْوَهُ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالْإِثْمِدِ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ
Безгә [Мөхәммәд бин Хөмәйд] әйтте, безгә [Әбу Давыт] - ягъни Әс Тайалиси - әйтте, [Әббәд бин Маншур], [Икримә], [Ибн Аббас] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен әйттеләр: "Сез чәчләрегезне иң яхшы күз күләгәсе - Әл-Исмид белән сөртергә тиеш, чөнки ул күзләрегезне ныгыта һәм чәч үстерә". Ибн Аббас Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең һәр кичне - йокларга ятар алдыннан - күз күләгәсе булган дип саный; өч тапкыр бер якка һәм өч тапкыр икенче якка". Риваятче әйтте: "Бу бүлектә шулай ук Җәбир һәм Ибн Гомәрдән хәдисләр бар", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Ибн Аббасның бу хәдисе хәсән гариб дәрәҗәсендә, без аны мондый ләфәз белән Әббәд бин Мансур хәдисеннән башка белмибез". Безгә [Али бин Хөҗр] һәм [Мөхәммәд бин Яхъя] икесенең дә әйткәннәре әйттеләр: безгә [Йәзид бин Харун]га [Әббад бин Мансур]дан бу хәдисне сөйләгән. Ул шулай ук башка юл белән дә риваять ителә, Пәйгамбәр саллаллоҳу алейхи һәмссәламнән ул болай дигән: "Сезгә Әл-Исмид кулланырга кирәк, чөнки ул күзләрегезне ныгыта һәм чәч үстерә".
Hadith
Imam Tirmidzi : 1680
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لِبْسَتَيْنِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ بِثَوْبِهِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Кутәйбә] әйтте, безгә [Ягъкуб бин Абдуррахман Әл Искәндәрани] әйтте, ул [Сөһәйл бин Әбу Салих] әйтте, ул [атасыннан] ул [Әбу Һөрәйрә] әйтте: "Пәйгамбәр саллаллоҳу аләйһи вәссәлам киенүнең ике ысулын тыйды: Әш-Шама - бөтен тәнне бернәрсә дә күренмәслек итеп урый - һәм бер кеше ике тукыма белән аякларын күкрәгенә кысып, янбашларына утыра, аннары җенес әгъзаларын бернәрсә дә капламый". Әбу Гайсә әйтте: "Бу бүлектә шулай ук Али, Ибн Гомәр, 'Аишә, Әбу Сәид, Җабир һәм Әбу Өмәмәдән хәдисләр бар. Әбу Һөрәйрәнең хәдисе шулай итеп хәсән-шәһих гариб. Бу хәдис шулай ук Әбу Һөрәйрәдән, Пәйгамбәр саллаллоҳу аләйһи вәссәламнән күп төрле юллар белән риваять ителгән".
