Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1621
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْرَى الْمُضَمَّرَ مِنْ الْخَيْلِ مِنْ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَبَيْنَهُمَا سِتَّةُ أَمْيَالٍ وَمَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنْ الْخَيْلِ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَبَيْنَهُمَا مِيلٌ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى فَوَثَبَ بِي فَرَسِي جِدَارًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ
Ici citabo ca kutila, “Ishaq bin Yusuf Al Azraq] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Ubaidullah bin Umar] ukufuma kuli [Nafi] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile: amakilomita mutanda. Pali ilya nshita, abo abashaali ba mfwalasi sha kucincimusha balebutuka ukufuma ku Tsaniyatul Wada ukuya ku cikuulwa ca mapepo ica Bani Zuraiq, ubutali bwa mailoshi umo. Kabili nali umo uwa abo abasangilweko ku lubilo, lyena ifarmu lyandi lyabutukile pa cibumba -pa numa ya kwabuka umutande wa kupwishishapo-'. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipande muli na ma hadith ukufuma kuli Abu Hurairah, Jabir, ‘Aisyah na Anas. Iyi hadith ukufuma ku Ats Tsauri ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1622
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَبَقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Calondolwelwe kuli ifwe [Abu Kuraib] ukuti [Waki’] atulondolwelele ukufuma kuli [Ibn Abu Dhi`b] ukufuma kuli [Nafi’ bin Abu Nafi’] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) uwatile: ‘Takuli icilambu - ukucimfyanya kwa mfwalasi, no kucimfyanya kwa nkondo - kano fye mu kucimfyanya kwa nkondo. Abu Isa atile, 'Umusango wa iyi hadishi ni hasan.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1623
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ مُوسَى بْنُ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا مَأْمُورًا مَا اخْتَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَيْءٍ إِلَّا بِثَلَاثٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَأَنْ لَا نُنْزِيَ حِمَارًا عَلَى فَرَسٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ فَقَالَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ الثَّوْرِيِّ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَوَهِمَ فِيهِ الثَّوْرِيُّ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Abuulile [Abu Kuraib] atile, atubuulile [Isma’il bin Ibrahim] atile, atubuulile [Abu Jahdham bin Musa bin Salim] ukufuma kuli [Abdullah bin Ubaidullah bin Abas] ukufuma kuli [Ibn Abas] atile, ‘Umukalamba wa ng’anda apokelele, umubomfi ali uwalinga. tacitilepo ukutusalapo -bacilolo ba tempele- pa bantunse bonse ukufumyako fye ifintu fitatu; Atukonkomeshe ukupwisha ukusamba, te kulya ifya bupe no kucindika himar pa mfwalasi’. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipandwa muli na kabili hadith ukufuma kuli Ali. Iyi hadith ya cine cine. [Sufyan bin Ats Tsauri] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Abu Jahdham], atile; ukufuma kuli [Abdula bin Ubaidula bin Abas], ukufuma kuli [Ibn Abas]’. Abu Isa atile; Naumfwile [Muhamadi] alelanda ukuti, ‘Hadith wa kwa Atsauri tayasungwa, kabili Atsauri umwine acili alikwata ukutwishika. Ica cine cine ni cilya icalondolwelwe na [Isma’il bin Ulayyah] na [Abdul Warits bin Sa’id], ukufuma kuli [Abu Jahdham], ukufuma kuli [Abu Jahdham], ukufuma kuli [Ibn Abas]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1624
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ابْغُونِي ضُعَفَاءَكُمْ فَإِنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ahmad bin Muhamadi bin Musa] atile, atwebele [Abdullah Ibnul Mubarak] atile; atile, atile, ‘Naumfwile Kasesema alelanda ukuti: ‘Nkwafweni ukupitila mu bantu benu abatuntulu kabili mukapeelwa ubusuma ukupitila mu bantu benu abatuntulu. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1625
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Catushimikilwe [Qutaibah] atile, catushimikilwe kuli [Abdul Aziz bin Muhammad] ukufuma kuli [Suhail bin Abu Salih] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) atile: ‘Abamalaika ibumba limo tabakaba pamo na bo. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipandwa muli na ma hadith ukufuma kuli Umar, ‘Aisyah, Ummu Habiba na Ummu Salama. Iyi hadith yalilungama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1626
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ الْجَوَّابِ أَبُو الْجَوَّابِ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَى أَحَدِهِمَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَعَلَى الْآخَرِ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْقِتَالُ فَعَلِيٌّ قَالَ فَافْتَتَحَ عَلِيٌّ حِصْنًا فَأَخَذَ مِنْهُ جَارِيَةً فَكَتَبَ مَعِي خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشِي بِهِ فَقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ الْكِتَابَ فَتَغَيَّرَ لَوْنُهُ ثُمَّ قَالَ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ قُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ وَإِنَّمَا أَنَا رَسُولٌ فَسَكَتَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ قَوْلُهُ يَشِي بِهِ يَعْنِي النَّمِيمَةَ
Ici citabo ca kuti: “Kasesema atumine amabumba yabili, atumine amabumba yabili, atumine amabumba yabili. Talib na umbi kuli Khalid Ibnul Walid. Lyene atile: ‘Nga ca kuti kuli inkondo lyene umfweni Ali’. Al Bara atile, ‘Lyene Ali ali na maka ya kucimfya umusumba wa nkondo no kupoka umusha mwanakashi ku mwine. Khalid Ibnul Walid lyene alembele kalata wa kuilishanya, lyene antumiine ukuitwala kuli Kasesema Saw. E ico naile kuli Kasesema, lyene abelengele kalata kabili icinso cakwe calyalwike. Atile: '-bushe ukubulisha- uko mumona mu muntu uwatemwa Allah na Mutumwa wakwe, kabili Allah na Mutumwa wakwe balimutemwa!' Al Bara atile, ‘Nayaswike ukuti, ‘Ndefwaya ukucingililwa kuli Lesa ukufuma ku bukali bwa kwa Lesa no bukali bwa ntungulushi yakwe, ndi fye ntungulushi’. Lyene aishilecena’. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipandwa muli na kabili hadith ukufuma kuli Ibn Umar. Iyi hadishi ni hasan gharib, tatuishibe pali iyo kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Al Ahwash bin Jawwab. Amashiwi ya kwa Al Bara aya kuti, ‘ukuilishanya’, yapilibula ukulwishanya’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1627
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُ وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي مُوسَى وَحَدِيثُ أَبِي مُوسَى غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَحَدِيثُ أَنَسٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ حَكَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ مُحَمَّدٌ بِنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَشَّارٍ قَالَ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَهَذَا أَصَحُّ قَالَ مُحَمَّدٌ وَرَوَى إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ سَائِلٌ كُلَّ رَاعٍ عَمَّا اسْتَرْعَاهُ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَإِنَّمَا الصَّحِيحُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Caebelwe kuli ifwe [Qutaibah] atile, caebelwe kuli ifwe [Al Laits] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Ishibeni, umo umo uwa imwe ni ntungulushi kabili umo umo uwa imwe ali no mulandu kuli abo atungulula. E ico umuntu uuteka abantunse ni ntungulushi kabili alikwata umulimo wa kusakamana abo atungulula. Umuntu e ntungulushi ya ba mu tempele lyakwe kabili ali no mulimo wa kubasakamana bonse. Umwanakashi e ntungulushi ya ng’anda ya mulume wakwe, e co e ulesakamana ing’anda ya mulume wakwe. Kabili umubomfi e ntungulushi ya fikwatwa fya kwa shikulu wakwe, e co ali no mulandu wa fikwatwa fya kwa shikulu wakwe. Mwishibe ukuti umo umo uwa imwe ni ntungulushi, kabili umo umo uwa imwe ali no mulandu pa fyo atungulula’. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipandwa muli na ma hadith ukufuma kuli Abu Hurairah, Anas na Abu Musa. Hadith ya kwa Abu Musa na Ana tayasungilwe. Pa nshita imo ine, hadith wa kwa Ibn Umar ali uwa cine cine. Atile, ‘[Ibrahim bin Basyyar Ar Ramadi] alishimikile ukufuma kuli [Sufyan bin Uyaina], ukufuma kuli [Buraid bin Abdullah bin Abu Burda], ukufuma kuli [Abu Burda], ukufuma kuli [Abu Musa], ukufuma kuli Kasesema sallallahu ‘alaihi wasallah. [Muhamadi bin Ibrahimu bin Basiya] alishimikile ifyo kuli ine. Atile, ‘Takuli uwalondolwele ukufuma kuli Sufyan, ukufuma kuli Buraid, ukufuma kuli Abu Burdah, ukufuma kuli Kasesema mu nshila ya bucisenene. Kabili ici e co ca cine cine. Muhamadi atile, ‘Ishaq bin Ibrahim alondolwele ukufuma kuli Mu’adz bin Hisham, ukufuma kuli wishi, ukufuma kuli Qatadah, ukufuma kuli Anas, ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Mu cine cine, Lesa akaipusha intungulushi yonse pa lwa abo atungulula’. Atile, ‘Naumfwile Muhamadi atile, ‘Iyi hadith tayasungilwe, lelo iya cine cine yafuma kuli Mu’adz bin Hisham, kuli wishi, ukufuma kuli Qatadah, ukufuma kuli Al Hasan, ukufuma kuli Kasesema.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1628
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ الْأَحْمَسِيَّةِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ قَدْ الْتَفَعَ بِهِ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ قَالَتْ فَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى عَضَلَةِ عَضُدِهِ تَرْتَجُّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا أَقَامَ لَكُمْ كِتَابَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أُمِّ حُصَيْنٍ
Calitwebelwe [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] atile, caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Yusuf] atile, caebelwe kuli ifwe [Yunus bin Abu Ishaq] ukufuma kuli [Al Aizar bin Huraits] ukufuma kuli [Ummul Hushain Al Ahmasiyah] atile, 'Ine alesosa Hajj wada’, pali ilya nshita alifwele ica kufwala icafungwa ukufuma pa nshi ya nkanda yakwe’. Ummul Hushain atile, ‘Namwene imisipa ya kuboko kwakwe iletutuma, naumfwile alelanda ukuti: ‘Mwe bantu, lekeni mutiine Lesa. Nangu ca kutila muletungululwa no musha ukufuma ku Habasyah - Etopia - uo impumi yakwe nelyo amatwi yakwe yalema, lyena umfweni no kumfwila nga ca kuti fye alemutungulula ne Buuku lya kwa Allah’. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipande muli na ma hadith ukufuma kuli Abu Hurairah na Irabdh bin Sariya. Iyi hadith ya cine cine, kabili tayalondolwelwe fye ukupitila mu nshila imo ukufuma kuli Umm Hushain.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1629
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ عَلَيْهِ وَلَا طَاعَةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ici calondolwelwe kuli ifwe [Qutaibah] atile, calilondolwelwe kuli ifwe [Al Laits] ukufuma kuli [Ubaidullah bin Umar] ukufuma kuli [Nafi'] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile, 'Umutumwa wa kwa Lesa atile: 'Lekeni umuMuslim aumfwile no kumfwila, nangu mu milandu nga fintu alefwaya nelyo iyo. ukukanaumfwila. Nga ca kuti mwakonkwa ukucita ukukanaumfwila, ninshi tamufwile ukukutika no kumfwila’. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipandwa muli na ma hadith ukufuma kuli Ali, Imran bin Hushain na Al Hakam bin Amru Al Ghifari. Iyi hadith yalilungama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1630
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّحْرِيشِ بَيْنَ الْبَهَائِمِ
Ukufuma kuli [Abu Kuraib] atile, atubuulile [Yahya bin Adamu] ukufuma kuli [Quthbah bin Abdul Aziz] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Abu Yahya] ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile, 'Kasula wakwa Lesa wa Lesa alileshe ukubika amabumba pa kati ka nama -ukulwa'-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1631
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّحْرِيشِ بَيْنَ الْبَهَائِمِوَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَيُقَالُ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ قُطْبَةَ وَرَوَى شَرِيكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي يَحْيَى حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ وَرَوَى أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَأَبُو يَحْيَى هُوَ الْقَتَّاتُ الْكُوفِيُّ وَيُقَالُ اسْمُهُ زَاذَانُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ
Atwebele ukuti [Muhammad Ibnul Mutsanna] atile, atushimikile [‘Abdurrahman bin Mahdi] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Abu Yahya] ukufuma kuli [Mujahid] ukuti Kasesema saw alikeene ukulwa pa kati ka nama. Kabili talandilepo muli hadith ukufuma kuli Ibn Abas. Casoselwe ukuti iyi hadishi yali iya cine ukucila hadishi wa Qutbah. [Sharik] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Al A’masy], ukufuma kuli [Mujahid], ukufuma kuli [Ibn Abbas], ukufuma kuli Kasesema nga iyi hadith. Lelo muli iyi hadishi talandapo pali Abu Yahya. Ico eco [Abu Kuraib] atwebele ukufuma kuli [Yaya bin Adamu], ukufuma kuli [Sharik]. [Abu Mu’awiyah] na kabili alondolwele ukufuma kuli [Al’Amasy], ukufuma kuli [Mujahid], ukufuma kuli Kasesema nga iyi hadith. Kabili Abu Yahya ni Al Qattat Al Kufi, bamo batila ishina lyakwe ni Zadzan. Abu Isa atile, 'Muli ici cipande muli na ma hadith ukufuma kuli Talha, Jabir, Abu Sa'id na Ikrasy bin Dzu'aib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1632
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ وَالضَّرْبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Calembwa kuli ifwe [Ahmad bin Mani’] ukuti [Rauh bin Ubadah] atwebele ukufuma kuli [Ibn Juraij] ukufuma kuli [Abu Az-Zubair] ukufuma kuli [Jabir] ukuti Kasesema (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) alikeene ukubika icishibilo (ukulemba ne cimuti icakosa) pa cinso ca nama. Abu Isa atile: 'Iyi hadishi yalilungama.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1633
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَعُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَيْشٍ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يَقْبَلْنِي ثُمَّ عُرِضْتُ عَلَيْهِ مِنْ قَابِلٍ فِي جَيْشٍ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَقَبِلَنِيقَالَ نَافِعٌ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ هَذَا حَدُّ مَا بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ يُفْرَضَ لِمَنْ بَلَغَ الْخَمْسَ عَشْرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ هَذَا حَدُّ مَا بَيْنَ الذُّرِّيَّةِ وَالْمُقَاتِلَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ كَتَبَ أَنْ يُفْرَضَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ إِسْحَقَ بْنِ يُوسُفَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
Ici citabo ca kuti: “Nalicenjeshiwe inshita imo pa ntanshi ya Mutumwa wa kwa Lesa pa nshita ya ku ntanshi. alicili ne myaka ikumi na ine ukufikila tansumine. Lyena umwaka wakonkapo na kabili nabikwe pa ntanshi yakwe mu mulongo umo wine uwa bashilika, pali ilya nshita nali ne myaka ikumi limo na isano ukufikila ansumine.’ Nafi’ atile, ‘Nali no kutwala iyi hadith kuli Umar, lyene atile, ‘Uyu e mupaka pa kati ka bunya no bukulu’. Lyena alembele ifunde lya kuti abana aba myaka ikumi limo na isano bafwile -ukusangwa ku mulimo wa bushilika-'. Atwebele [Ibn Abi Umar] atile, atushimikile [Sufyan bin Uyaina] ukufuma kuli [Ubaidullah] nga iyo hadith kabili no bupilibulo bumo bwine. Ni pa mulandu fye wa kuti atile, ‘Umar bin Abdul Aziz atile, ‘Uyu e mupaka pa kati ka bana na bashilika’. Kabili talandilepo pa mulimo wa bushilika. Abu Isa atile, 'Iyi hadith ya kwa Ishaq bin Yusuf yafuma ku mulongo wa Sufyan Ats Tsauri'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1634
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلَّا الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Atwebele ukuti [Qutaibah] atile, atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] ukufuma kuli [Abdullah bin Abu Qatadah] ukufuma kuli [wishi] ukuti inshita imo aumfwile alelanda ukufuma kuli Rasulullah, ukuti inshita imo aiminine pa cinso cabo kabili atile. imilimo. Lyene umuntu umo aiminine no kwipusha ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, bushe uletontonkanya shani nga naipaiwa mu nshila ya kwa Lesa, bushe imembu shandi kuti shalekelelwa?’ Lyene ayaswike ukuti: ‘E fyo caba. Nga mwaipaiwa mu nshila ya kwa Allah ilyo muli abashipikisha, mucetekele icilambu, mube abashipa kabili mwibutuka’. Lyene Rasulullah aipwishe ukuti: ‘Bushe mwasosa shani nomba line?’ Ayaswike ati, ‘Bushe muletontonkanya shani nga naipaiwa mu nshila ya kwa Allah, bushe imembu shandi shikalekelelwa?’ Ayaswike ukuti: ‘Ca cine, nga mwashipikisha, mulesubila icilambu kabili mwibutuka -ukufuma ku nkondo-, ukufumyako fye inkongole. pantu Gabriele anjebele ifyo’. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipande muli na ma hadith ukufuma kuli Anas, Muhamadi bin Jahsy na Abvu Hurairah. Iyi hadith ya cine cine. Abasambi bamo balondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Sa’id Al Maqburi], ukufuma kuli [Abu Hurairah], ukufuma kuli Kasesema nga iyi hadith. [Yahya bin Sa’id Al Ansari] na bambi abengi abalondolola iyi hadith balondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Sa’id Al Maqburi], ukufuma kuli [Abdullah bin Abu Qatadah], ukufuma kuli [wishi], ukufuma kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallah. Kabili ici ca cine ukucila hadith wa kwa Sa'id Al Maqburi ukufuma kuli Abu Hurairah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1635
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَشُكِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِرَاحَاتُ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا وَادْفِنُوا الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَمَاتَ أَبِي فَقُدِّمَ بَيْنَ يَدَيْ رَجُلَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ خَبَّابٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ وَأَبُو الدَّهْمَاءِ اسْمُهُ قِرْفَةُ بْنُ بُهَيْسٍ أَوْ بَيْهَسٍ
Atile, atile, ‘Ilyo fye Umutumwa wa kwa Lesa (umutende no kupaala kuli wene) ali abantu ba kwa Lesa. Uhud, lyene atile: ‘Panga icishima, cisansamushe, ciwamye. kabili mufishike fibili nelyo fitatu mu cishima cimo. Kabili mupeele intanshi abo ababelenga Qur’an sana. Lyene tata afwile, e co ali no kuba pa ntanshi pa kati ka bantu babili.’ Abu Isa atile, ‘Muli ici cipandwa muli na ma hadith ukufuma kuli Khabbab, Jabir na Anas. Iyi hadith ya cine cine. [Sufyan Ats Tsauri] na bambi balondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Ayub], ukufuma kuli [Humaid bin Hilal] na ukufuma kuli [Hisyam bin Amir]. Ishina lya cine cine ilya kwa Abu Dahma ni Qirfah bin Buhais, nangu Baihas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1636
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَجِيءَ بِالْأُسَارَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى فَذَكَرَ قِصَّةً فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَوِيلَةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَيُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَكْثَرَ مَشُورَةً لِأَصْحَابِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atile, “Ilyo inkondo ya Badr yapwilile kabili abafungwa baletwa, muletontonkanya ukuti: abafungwae lyo kalondolola alandile ilyashi ilitali muli iyi hadith'. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipandwa muli na ma hadith ukufuma kuli Umar, Abu Ayyub, Anas na Abu Hurairah. Kabili iyi hadishi ili mu cipimo ca hasan. Abu Ubaida taumfwilepo ukufuma kuli wishi. Kabili calilandwa ukufuma kuli Abu Hurairah, atile, ‘Nshatala namonapo umuntu uwalanshanya na balupwa ilingi ukucila pa Mutumwa wa kwa Lesa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1637
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ الْمُشْرِكِينَ أَرَادُوا أَنْ يَشْتَرُوا جَسَدَ رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَأَبَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَهُمْ إِيَّاهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَكَمِ وَرَوَاهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ أَيْضًا عَنْ الْحَكَمِ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ابْنُ أَبِي لَيْلَى لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى صَدُوقٌ وَلَكِنْ لَا نَعْرِفُ صَحِيحَ حَدِيثِهِ مِنْ سَقِيمِهِ وَلَا أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا وَابْنُ أَبِي لَيْلَى صَدُوقٌ فَقِيهٌ وَرُبَّمَا يَهِمُ فِي الْإِسْنَادِ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ قَالَ فُقَهَاؤُنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شُبْرُمَةَ
Ici citabo ca kuti: ‘Abapepa balefwaya ukushita umuntu ukufuma ku mubili wa kwa Profita. 'Alashi alikeene ukucishitisha'. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ili mu cipimo ca hasan, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi wa kwa Al Hakam. [Al Hajaj bin Arta] na o alilondolwele ukufuma kuli [Al Hakam]. Imamu Ahmad Bin Hambal atile, ‘Icikomo ca kwa Ibn Abu Laila te kuti cibomfiwe ngo bushininkisho’. Muhammad Bin Isma’il atile, ‘Isma’il Bin Abu Laila ali muntu wa cishinka, lelo te kuti tupusane ama hadith aya cine ukufuma kuli wene na ya bufi. Kabili nshatala nalandapo ukufuma kuli wene, Ibn Abu Laila ali muntu wa cishinka kabili uwa bupepa, lelo napamo tali bwino mu milandu ya sanad’. Atile, ‘Abdullah bin Dawud atwebele ukufuma kuli Sufyan Ats Tsauri, atile, ‘Fuqaha wesu atila Ibn Abu Laila ni Abdullah bin Syubrumah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1638
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَاخْتَبَيْنَا بِهَا وَقُلْنَا هَلَكْنَا ثُمَّ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ الْفَرَّارُونَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ الْعَكَّارُونَ وَأَنَا فِئَتُكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ وَمَعْنَى قَوْلِهِ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً يَعْنِي أَنَّهُمْ فَرُّوا مِنْ الْقِتَالِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ بَلْ أَنْتُمْ الْعَكَّارُونَ وَالْعَكَّارُ الَّذِي يَفِرُّ إِلَى إِمَامِهِ لِيَنْصُرَهُ لَيْسَ يُرِيدُ الْفِرَارَ مِنْ الزَّحْفِ
Ukufuma kuli [Ibn Abu Umar] atile, atubuulile [Sufyan] ukufuma kuli [Yazid bin Abu Ziyad] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile, 'Kasula atutumine pa lwendo, lyene abantu babutukile ukufuma ku nkondo.' Ilyo twafikile ku Medina, twafishe pantu twaumfwile insoni. Twali lyene twatile; 'Twalionaulwa'. Pa numa ya ico twaishile kuli Shikulu wa Lesa no kutila, ‘O Shikulu, ifwe tuli balya ababutukile ku nkondo!’ Ayaswike ukuti: ‘Mu cine cine, muli bantu ababwelele ku nkondo, kabili ndi mwi bumba lyenu’. Abu Isa atile, ‘Ici citabo ca Hasan, tatucishibe kano fye ukufuma ku citabo ca kwa Yazid. Ubupilibulo bwa mashiwi ya kuti, ‘abantu babutukile ukufuma ku nkondo’ bwa kubwelulukila ku numa ukufuma ku nkondo. Kabili ubupilibulo bwa mashiwi ya kwa Kasesema aya kuti, ‘Na imwe bene muli bantu ababwelela ku nkondo’ bwa kubutukila ku ntungulushi yenu pa kuti amwafwe, te kubutukila ku kupusuka inkondo’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1639
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَال سَمِعْتُ نُبَيْحًا الْعَنَزِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ جَاءَتْ عَمَّتِي بِأَبِي لِتَدْفِنَهُ فِي مَقَابِرِنَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا الْقَتْلَى إِلَى مَضَاجِعِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَنُبَيْحٌ ثِقَةٌ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atile, atile [Abu Dawud] atile, atwebele [Syu’bah] ukufuma kuli [Al Aswad bin Qais] atile; Naumfwile [Nubaih Al Anazi] aleeba [Jabir] ukuti atile, ‘Mu nshita ya nkondo ya Uhud banyinakulu baishile no mubili wa kwa tata ku kufimba mu nshishi shesu. Mu kupumikisha uwaleita kwa kwa Rasulullah abilishe ukuti, ‘Bwesheni bonse abapooswa mu nkondo ku fifulo fyabo’. Abu Isa atile, 'Iyi hadith ya cine cine, kabili Nubaih ni muntu wa cika'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1640
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَبُوكَ خَرَجَ النَّاسُ يَتَلَقَّوْنَهُ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ السَّائِبُ فَخَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ وَأَنَا غُلَامٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Catwebelwe ukuti [Ibn Abu Umar] na [Sa’id bin ‘Abdurahman Al Makhzumi] bonse babili batile; 10:10, 11. 10 Ilyo umuntu abwelele ukufuma ku nkondo ya ku Tabuk, abantu balipokelele ukufika kwakwe ukufika ku Tsaniyatul Wada. Nga fintu Sa`ib asosele, 'Nali no kufuma na bantu, ilyo nali umwaice'. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine.'
