Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1601
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile, atile, ‘Naumfwile Kasesema alepepa mu nshita ya nkondo ya baAhkimaUni, atile: -O Lesa uwatumine Icitabo, Uo ukupenda kwakwe kwayanguka, onaula amaka ya kwa Ahzab. O Allah, bonaula no kubasuntinkanya-'. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipande muli na kabili hadith ukufuma kuli Ibn Mas’ud. Kabili hadith ni bwino bwino.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1602
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَمَّارٍ يَعْنِي الدُّهْنِيَّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ و قَالَ حَدَّثَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْحَدِيثُ هُوَ هَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى وَالدُّهْنُ بَطْنٌ مِنْ بَجِيلَةَ وَعَمَّارٌ الدُّهْنِيُّ هُوَ عَمَّارُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الدُّهْنِيُّ وَيُكْنَى أَبَا مُعَاوِيَةَ وَهُوَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Caebelwe kuli ifwe [Muhamadi bin Umar bin Al Walid Al Kindi Al Kufi] na [Abu Kuraib] na [Muhamadi bin Rafi’] batile; - e kutila Ad Duhni - ukufuma kuli [Abu Az Zubair] ukufuma kuli [Jabir] atile, ‘Kasesema aingile mu musumba wa Mecca alesenda ibendera lyabuuta’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ili mu cipimo ca hasan, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi wa kwa Yahya bin Adamu, ukufuma kuli Sharik. Atile, ‘Nalipwishe Muhamadi pali iyi hadishi, lelo na o wine taishibe kano fye ukufuma ku hadishi wa kwa Yahya. Muhamadi atile, 'Te muntu fye uwalondolwele ukufuma kuli Sharik, ukufuma kuli Ammar, ukufuma kuli Abu Az Zubair, ukufuma kuli Jabir ukuti Kasesema (saw) aingile mu Mecca afwele imamah wafiita'. Muhamadi atile, ‘Ni hadishi nshi? mucine cine ni iyi hadishi'. Abu Isa atile, ‘Ad Duhnu - ishina lya mukowa - lyafuma kuli Bajilah - ishina lya mukowa -. Kabili Ammar Ad Duhni ni Ammar bin Mu’awiyah Ad Duhni, ishina lyakwe ilya kuitemenwa ni Abu Mu’awiyah. Ni muntu uwafuma ku Kufa kabili ali tsiqah - uwashintililwapo - ukulingana na basambilila ifya hadith’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1603
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَبَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَالْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَأَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ اسْمُهُ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَرَوَى عَنْهُ أَيْضًا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
Atwebele [Ahmad bin Mani'] atile, atushimikile [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] atile, atushimikile [Yunus bin Ubaid] - uwali kale umusha wa kwa Muhammad bin Al Muhammad kuli ine - atile, Azib] ukuipusha pa lwa bendela lya kwa Kasulu. Lyene ayaswike ukuti, ‘Ibendera lyakwe lyali lyafiita, ilya musango wa nshita yonse kabili lyapangwa ku boya bwa mishipa.’ Abu Isa atile, ‘Muli ici cipandwa muli na kabili hadith ukufuma kuli Ali ukufuma kuli Al Harith bin Hasan na Ibn Abas’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ili mu cipimo ca hasan, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi wa kwa Ibn Abu Zaida. Ishina lya cine cine ilya kwa Abu Yakub Ats Tsakafi ni Ishaq bin Ibrahim. Ubaidullah bin Musa na o alilondolwele ukufuma kuli wene'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ وَهُوَ السَّالِحَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ قَال سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ لَاحِقَ بْنَ حُمَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ رَايَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوْدَاءَ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ
Atwebele [Muhammad bin Rafi’] atile, atwebele [Yahya bin Ishaq] -ekutiila Nga fintu Salihani- atile, atwebele [Yazid bin Hayyan] atile; Naumfwile [Abu Mijlaz Lahiq bin Humaid] aleeba [Ibnu Abbas] ukuti atile, ‘Ibendera lya kwa Kasuba lyalifiita kabili amabendera yalibuuta’. Abu Isa atile, 'Iyi hadith ili mu cipimo ca bucindami ukupitila muli iyi nshila, ukufuma kuli Ibn Abbas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1605
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ عَمَّنْسَمِعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ بَيَّتَكُمْ الْعَدُوُّ فَقُولُوا حم لَا يُنْصَرُونَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَهَكَذَا رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ مِثْلَ رِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ وَرُوِيَ عَنْهُ عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Uyu muntu uwaumfwile ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Nga ca kutila mwalwishiwa, kuti mwasansalikwa. -Kuli Lesa, tabakacimfye-'. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipande muli na kabili hadith ukufuma kuli Salama bin Al Akwa’. Uku e fyo bamo pali bene balondolwele ukufuma kuli Abu Ishaq, pamo nga ilyashi lya kale ilya kwa Ats Tsauri. Kabili calilondolwelwe ukufuma kuli wene - Abu Ishaq -, ukufuma kuli Al Muhallab bin Abu Shufrah, ukufuma kuli Kasesema ''alaihi' mu mursal''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَصَنَعْتُ سَيْفِي عَلَى سَيْفِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَزَعَمَ سَمُرَةُ أَنَّهُ صَنَعَ سَيْفَهُ عَلَى سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ حَنَفِيًّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ فِي عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ الْكَاتِبِ وَضَعَّفَهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Ici citabo ca kutila, ‘Nacitile ulupanga lwandi ulwapalana ne lupanga lwa kwa Samura, ilyo ulupanga lwakwe lwasumina. Muli fyonse Kabili ulupanga lwa kwa Kasesema lwali ne nsongo iyakosa. Abu Isa atile, ‘Iyi hadith ya pa muulu wa gharib, tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila. Yahya bin Sa'id Al Qathan alandile pa lwa mibele ya kwa Uthman bin Sa'd Al Katib - kalemba -, Yahya bin Sa'id alimufuupushe ukufuma ku lubali lwa kupenda'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1607
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَلَمَّا بَلَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ مَرَّ الظَّهْرَانِ فَآذَنَنَا بِلِقَاءِ الْعَدُوِّ فَأَمَرَنَا بِالْفِطْرِ فَأَفْطَرْنَا أَجْمَعُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ
Atwebele [Ahmad bin Muhammad bin Musa] atile, atwebele [Abdullah Ibnul Mubarak] atile, atubuulile [Sa’id bin Abdul Aziz] ukufuma kuli [Athiyah bin Qais] ukufuma kuli [Qaza’ah] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] atile, ‘Pa nshita ya ci 10,000. Zhahran -umupokapoka uwaba pa kati ka Makka na Asfan-, atwebele ukuti umulwani ali mupepi. Lyene atukonkomeshe ukuleka ukulya, ukufikila bonse twaleka ukulya.’ Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya cine cine, kabili muli ici cipandwa muli na hadishi ukufuma kuli Umar’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1608
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَرَكِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَقَالَ مَا كَانَ مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atile, atwebele [Abu Dawud Ath Thayalisi] atile; atile, atile, ‘Kasesema alenina pali kabalwe wa kwa Abu Talhah uwaleitwa Mandub, lyene atile: ‘Te kabalwe uwa nsoni, lelo ni kabalwe uwabutuka fa.’ Abu Isa atile, 'Muli ici cipandwa muli na kabili hadishi ukufuma kuli Ibn Amru bin Al Ash, kabili iyi hadishi ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1609
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَاسْتَعَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لَنَا يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Catweba [Muhamadi bin Basyyar] atile, catwebele [Muhamadi bin Ja’far] na [Ibn Abu Adi] na [Abu Dawud] batile; atile, ‘Medina alicimfiwe ku mwenso, lyene Kasesema akongolele kabalwe wesu uwaleitwa Mandub, lyene atile: ‘Tatwamwene uyu kabalwe aletina, lelo twaumfwile kabalwe alebutuka nga nshi.’ Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1610
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ وَأَجْوَدِ النَّاسِ وَأَشْجَعِ النَّاسِ قَالَ وَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً سَمِعُوا صَوْتًا قَالَ فَتَلَقَّاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ وَهُوَ مُتَقَلِّدٌ سَيْفَهُ فَقَالَ لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدْتُهُ بَحْرًا يَعْنِي الْفَرَسَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Atile, atile, ‘Kasesema ali uwacilapo bwino pa bantunse, uwacilapo bwino kabili uwashipa. Abantu ba ku Medina baleumfwa ukutiina ilyo baleumfwa amashiwi ubushiku. Anas atile, ‘Kasesema lyene abakumanya alenina pali kabalwe ka kwa Abu Talha ukwabula icipuna, ilyo alesenda ulupanga lwakwe. Lyene atile: ‘Mwitina, mwitina’. Kasesema Sallahu lyena atile na kabili: 'Twamusangile - ifarmu - alebutuka bwangu'. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بِنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ لَنَا رَجُلٌ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا عُمَارَةَ قَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ وَلَّى سَرَعَانُ النَّاسِ تَلَقَّتْهُمْ هَوَازِنُ بِالنَّبْلِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْأَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nga ca kuti [Muhammad bin Basysyar] atile, atushimikile [Yahya bin Sa’id] atile, atushimikile [Sufyan Ats Tsauri] atile, atushimikile [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Al Bara bin Azib] atile, ‘Umuntu umo anjebele ukuti, ‘O Abu Umalamlah Rahiullah Rahiullah Rahiullah, bushe wali no kubutuka ukufuma kuli wene? Ayaswike ati, ‘Awe. Mu cine cine, ni fibusa fyakwe ababutukile bwangu ilyo ba Banu Hawazin balepoosa imipeto pali bene, lintu Lesa atwalilile ukushipa pa hal yakwe iikalamba, kabili Abu Mustallib Abdul bidul wakwe ali uwashipa. Lyene atile: “Ndi kasesema uushabepapo, ndi mwana wa kwa Abdul Muthallib.” Abu Isa atile, ‘Muli ici cipande muli na ma hadith ukufuma kuli Ali na Ibn Umar. Iyi hadith yalilungama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1612
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ حُنَيْنٍ وَإِنَّ الْفِئَتَيْنِ لَمُوَلِّيَتَانِ وَمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةُ رَجُلٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atile, ‘Mu nshita ya nkondo ya kwa Hunain balebutuka na mabumba yabili aya ba Sufyan, ''Alaihi kwali fye abantu umwanda umo''. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi yali iya musango wa hasan, tatuishibe ukuti iyi hadishi yafumine kuli Ubaidullah kano fye ukufuma muli iyi nshila'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1613
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ أَبُو جَعْفَرٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ حُجَيْرٍ عَنْ هُودِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ جَدِّهِ مَزِيدَةَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى سَيْفِهِ ذَهَبٌ وَفِضَّةٌ قَالَ طَالِبٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْفِضَّةِ فَقَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ السَّيْفِ فِضَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَجَدُّ هُودٍ اسْمُهُ مَزِيدَةُ الْعَصَرِيُّ
Ukufuma kuli shikulu wakwe [Mazidah] atile, ‘Umukalamba wakwe aingile mu Mecca ilyo ali pa nshita ya kucimfya kwakwe. Talib atile, ‘e lyo naipushe Hud bin Abdullah pa lwa silfere, lyene ayaswike ukuti, ‘Insontelelo ya nsongo ya lupanga lwakwe yapangilwe ku silfere’. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipandwa muli na kabili hadishi ukufuma kuli Ana, kabili iyi hadishi ili mu cipimo ca hasan gharib. Ishina lya kwa shikulu wa kwa Hud lyali ni Mazida Al Asri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1614
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ
Caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Bashyar] atile, caebelwe kuli ifwe [Wahb bin Jarir bin Hazim] atile, caebelwe kuli ifwe [batata] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas] atile, ‘Umupeto wa lupanga lwa Mutumwa wa kwa Lesa sallallahu. Abu Isa atile, ‘Iyi hadith ili mu cipimo ca hasan gharib, ifi efyo calondolwelwe ukufuma kuli [Hamam], ukufuma kuli [Katadah], ukufuma kuli [Anas]. Bamo pali bene balondolwele ukufuma kuli [Qatadah], ukufuma kuli [Sa’id bin Abul Hasan], atile, ‘Umupeto wa lupanga lwa kwa Shikulu wa Mulungu walipangilwe ku silfere’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1615
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَكَانَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْعَانِ يَوْمَ أُحُدٍ فَنَهَضَ إِلَى الصَّخْرَةِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَأَقْعَدَ طَلْحَةَ تَحْتَهُ فَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الصَّخْرَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوْجَبَ طَلْحَةُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ
Atwebele [Abu Sa’id Al Asyaj] atile, atwebele [Yunus bin Bukair] ukufuma kuli [Muhammad bin Ishaq] ukufuma kuli [Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Az Zubair] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli shikulu wakwe [Abdullah bin Az Zubair] ukufuma kuli [Abdullah bin Az Zubair]. Kasesema Sallau Sallahu afwele ifyanso fibili, lyene aile pa libwe lelo te kuti akwanishe. Eico Talha alifukatile mwi samba lya iko ukufikila ilyo Kasesema Sallau Sallaalaahu aali no kukwela pa muulu wa lupili. Zubair atile, 'Naumfwile Kasesema atila: 'Calicindama kuli Talha - ukwingila mu mulu -'. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipandwa muli na kabili icikomo ca kwa Shafwan Bin Umaya na As Saib bin Yazid, kabili ici cikomo cili mu cipimo ca hasan gharib, tatucishiba kano fye ukufuma ku cikomo ca kwa Muhammad bin Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1616
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ فَقِيلَ لَهُ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ اقْتُلُوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُ كَبِيرَ أَحَدٍ رَوَاهُ غَيْرَ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Ici cishinka ca kuti, “Kasesema aingile mu Makkah afwele icisalu ca kufimbapo umutwe wakwe, ilyo alecipoosa. pa nsalu ya Kaaba?’ Atile: ‘Mumwipe’. Abu Isa atile, 'Iyi hadith yali iyalinga, tatuishibe imamu uwailondolwele ukucila pali Malik, ukufuma kuli Az Zuhri'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1617
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْرُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَرِيرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعُرْوَةُ هُوَ ابْنُ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيُّ وَيُقَالُ هُوَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَفِقْهُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْجِهَادَ مَعَ كُلِّ إِمَامٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Atile, ‘Ubusuma bukalembwa lyonse pa nkonkoni sha mfwalasi ukufika ku Bushiku bwa Kubuuka; e kutila icilambu ne cilambu’. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipandwa muli na ma hadith ukufuma kuli Ibn Umar, Abu Sa’id, Jarir, Abu Hurairah, Asma bin Yazid, Al Mughirah bin Syu’ba na Jabir’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadith ya cine cine, Urwah ni Ibn Abu Al Ja’d Al Bariqi, ilingi line aitwa Urwah Ibnul Ja’d. Ahmad bin Hambal atile, 'Icifulo ca iyi hadith ca kuti jihad na imam onse - uwalungama nelyo uwabipa - ikatwalilila ukufika ku Bushiku bwa Bupingushi.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1618
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَاشِمِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْنُ الْخَيْلِ فِي الشُّقْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ شَيْبَانَ
Atile, atushimikile [Yazid bin Harun] atile, atushimikileko 'Alaihi atile: 'Paala ifarmu lyaba ne langi lyafiita - ilyafiita -'. Abu Isa atile, ‘Ici citabo ca musango yo, tatuishibe ici citabo ukufuma ku citabo ca Syaiban kano fye ukufuma muli iyi nshila’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1619
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الْخَيْلِ الْأَدْهَمُ الْأَقْرَحُ الْأَرْثَمُ ثُمَّ الْأَقْرَحُ الْمُحَجَّلُ طَلْقُ الْيَمِينِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَدْهَمَ فَكُمَيْتٌ عَلَى هَذِهِ الشِّيَةِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ahmad bin Muhammad] atile, atushimikile [Abdullah Ibnul Mubarak] atile, atushimikile [Ibn Lahi’ah] ukufuma kuli [Yazid bin Abu Habib] ukufuma kuli [Ali bin Rabah] ukufuma kuli [Abu Qatadah] ukufuma kuli Kasesema umo atile: icinso pali umusango wa buuta, kabili pa mpumi na pa mulomo wa pa muulu pali ubuuta. Lyene kabalwe alikwata icilonda icabuuta pa cinso cakwe, amakasa yakwe yali ayabuuta, kabili ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo kwali ukwabuuta. Nga ca kuti tapali kabalwe uwafiita nga nshi, ninshi umo uwafiita nga nshi alikwata ifi fishibilo’. Caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Basyyar] atile, caebelwe kuli ifwe [Wahb bin Jarir] atile, caebelwe kuli ifwe [tata] ukufuma kuli [Yahya bin Ayyub] ukufuma kuli [Yazid bin Abu Habib] na iyi sanad, nga hadith mu cituntulu ca iko’. Abu Isa atile; 'Iyi ni hadith iyalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1620
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّخَعِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَرِهَ الشِّكَالَ مِنْ الْخَيْلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ قَالَ قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ إِذَا حَدَّثْتَنِي فَحَدِّثْنِي عَنْ أَبِي زُرْعَةَ فَإِنَّهُ حَدَّثَنِي مَرَّةً بِحَدِيثٍ ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِسِنِينَ فَمَا أَخْرَمَ مِنْهُ حَرْفًا
Atwebele ukuti [Muhammad bin Basyyar] atile, atushimikile [Yahya bin Sa’id] atile, atushimikile [Sufyan] atile; anjebele ukuti [Salmu bin ‘Abdurrahman An Nakha’i] ukufuma kuli [Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema, ukuti tatemwa umusango wa buuta pa makasa ya mfwalasi shimo. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya cine cine. [Syu’bah] alondolwele ukufuma kuli Abdullah bin Yazid Al Khats’ami ukufuma kuli Abu Zur’ah ukufuma kuli Abu Hurairah ukufuma kuli Kasesema (Syu’ba) nga fintu hadith yalanda. Ishina lya cine cine ilya kwa Abu Zura bin Amru bin Jarir ni Harimu. Atile, Muhamadi, Ar Razi, atile: Ibrahim An Nakha’i anjebele ukuti, ‘Nga wabelengele hadishi kuli ine ninshi unbelengele hadishi ukufuma kuli Abu Zura, pantu inshita imo abelengele hadishi kuli ine. Lyena pa numa ya myaka iingi namwipwishe pa lwa hadith kabili takwali nangu ni kalata nangu imo iyabulile -nalubile-'.
