Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1581
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا الزَّعْفَرَانُ وَرِيحُهَا كَالْمِسْكِهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Ahmad bin Mani’] atile, caebelwe kuli ifwe [Rauh bin Ubadah] atile, caebelwe kuli ifwe [Ibn Juraij] ukufuma kuli [Sulaiman bin Musa] ukufuma kuli [Malik bin Yukhamir] ukufuma kuli [Mu’adz bin Jabal] ukufuma kuli Kasesema uwali mu nshila ya Musulumi, Lesa atile: mu nshita ya mukaka wa ngamila, calicindama kuli wene ukwingila mu paradise. Kabili onse uwacimfiwa mu nshila ya kwa Allah, nangu ukuuma ku kupoosa, pa Bushiku bwa Kubuuka akaisa uwacimfiwa, umusango wa za’faran - ishina lya cimenwa ica mutundu wa golde - no kununkila kwa musk'. Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1582
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ أَوْ أَيُّ الْأَعْمَالِ خَيْرٌ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ أَيُّ شَيْءٍ قَالَ الْجِهَادُ سَنَامُ الْعَمَلِ قِيلَ ثُمَّ أَيُّ شَيْءٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ حَجٌّ مَبْرُورٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nga atubuulile [Abu Kuraib] atile, atubuulile [Abdah bin Sulaiman] ukufuma kuli [Muhammad bin Amru] atile, atubuulile [Abu Salamah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile, 'Umutumwa wa kwa Lesa Sallallahu 'alaihi wasallam aipwishiwe inshita imo ukuti, 'Cinshi ico asosele icacilapo bwino, nangu cinshi ico acitile icacilapo bwino?' ayaswike ukuti: ‘Suminisheni muli Allah na Mutumwa Wakwe’. Atile, ‘Nga kanshi cinshi?’ ayaswike ukuti: ‘Jihad, e cipimo ca pa muulu ica nkumbu’. Catile, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, lyena cinshi?’ ayaswike ukuti: ‘Haji ali uwa nsansa’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya cine cine. Iyi hadith yalilondolwelwe ukufuma kuli Abu Hurairah, ukufuma kuli Kasesema mu nshila ishingi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1583
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَال سَمِعْتُ أَبِي بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ رَثُّ الْهَيْئَةِ أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهُ قَالَ نَعَمْ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ السَّلَامَ وَكَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيِّ وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو بَكْرِ ابْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هُوَ اسْمُهُ
Atile [Qutaibah] atile, atile [Ja’far bin Sulaiman Adh Dhuba’i] ukufuma kuli [Abu Imran Al Jauni] ukufuma kuli [Abu Bakr bin Abu Musa Al Asyari] atile; Naumfwile [batata] balelanda pa cinso ca mulwani ukuti, ‘Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Mu cine cine imilyango ya mu mulu ili mwi samba lya cimonwa ca lupanga’. Lyena kwali umuntu uwali mu cifulo cabipa kabili atile, ‘Bushe mu cine cine mwaumfwile hadith ukufuma kuli Rasulullah uwasosele?’ Batata basukile ukuti, ‘Ee’. Uyu mwaume lyena abweleele kuli balupwa lwakwe no kutila, 'Ndemuposha -mube bwino- kuli imwe'. Lyene uyu mwaume aputukile umufuko wakwe uwa lupanga no kulwisha ukufika na lintu aipaiwe’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadith ili mu cipimo ca hasan gharib, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadith ya kwa Ja’far bin Suliman Adh Dubba’i. Ishina lya cine cine ilya kwa Abu Imran Al Jauni ni Abdul Malik Bin Habib, kabili Abu Bakar ni Ibn - umwana wa kwa Abu Musa. Ahmad bin Hanbal atile, ‘Ilya e shina lyakwe’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1584
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَتَّقِي رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nga atubuulile [Abu Ammar] atile, atubuulile [Al Walid bin Muslim] ukufuma kuli [Al Auza'i] atile, atubuulile [Az Zuhri] ukufuma kuli [Abu Sa'id Al Kahudri] atile, 'Umukalamba wa bufumu alipushiwe ukuba uwacindama sana, 'W?' Atile: ‘Umuntu uulwisha mu nshila ya kwa Allah’. Ababifi baipwishe ukuti, ‘Nga ca kutila nani umbi?’ Ayaswike ati: 'Umusumina uuli mu cishima, apepa Allah kabili aikala ukutali na bantu pa kuti aleke ububi bwabo.' Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1585
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا يَقُولُ حَتَّى أُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِمَّا يَرَى مِمَّا أَعْطَاهُ مِنْ الْكَرَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile, atile, atile, atile, anjebele [tata] ukufuma ku Qatadah, atile, atile, atile; 'Umutumwa wakwa Lesa atile: 'Takuli nangu umo ukufuma ku bekala mu mulu uwa nsansa ukubwelela ku calo kano fye umuntu uwafwile pa mulandu wa citetekelo cakwe.' Mu cine cine, atemwa ukubwelela ku calo, atila ‘ukufika na lintu nkaipaiwa imiku ikumi’, mu nshila ya kwa Allah, ico ni pa mulandu wa kuti amona ubukata ubo Allah amupeele’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya cine cine. Atwebele ukuti [Muhamadi bin Bashyar] atile, atushimikile [Muhamadi bin Ja’far] atile, atushimikile [Syu’bah] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi waslam nga filya fine fyaba no bupilibulo bumo bwine’. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1586
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللَّهِ سِتُّ خِصَالٍ يُغْفَرُ لَهُ فِي أَوَّلِ دَفْعَةٍ وَيَرَى مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَيَأْمَنُ مِنْ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْوَقَارِ الْيَاقُوتَةُ مِنْهَا خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَيُزَوَّجُ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً مِنْ الْحُورِ الْعِينِ وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَقَارِبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atile, atile, atile: ukufwa pa mulandu wa citetekelo mu menso ya kwa Allah alikwata ifya kubalilapo 6; imembu shakwe shikalekelelwa ukufuma apo umulopa wakwe wapongolwelwe pa kutendeka kwa nkondo, ukulangishiwa icipuna cakwe mu mulu, ukucingililwa ku kucula kwa nshiishi, ukupeelwa ukucingililwa ukufuma ku mwenso ukalamba ilyo akabuushiwa ukufuma ku nshiishi, ukupeelwa icilambu ca bukata ico ulubwe lwakwe lumo lwacilapo ukuwama ukucila icalo conse, ukuupwa kuli bamalaika cinelubali na cinelubali ukufuma ku lupwa lwakwe’. Abu Isa atile, 'Iyi hadith ili mu cipimo ca bucindami'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1587
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَرَوْحَةٌ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لَغَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَاهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Abu Bakr bin Abu An Nadhr] atile, caebelwe kuli ifwe [Abu An Nadhr Al Baghdadi] atile, caebelwe kuli ifwe [‘Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar] ukufuma kuli [Abu Hazim] ukufuma kuli [Sahl bin Sa’d] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa ‘atile:’ mu nshila ya kwa Allah cili bwino ukucila icalo conse. Kabili icifulo ca kucushiwilamo umo uwa imwe mu mulu calicilapo ukuwama ukucila icalo conse. Kabili ukufuma kwa mubomfi mu nshila ya kwa Allah mu nshita ya cungulo nelyo akasuba kwacilapo ukuwama ukucila icalo na fyonse ifya muli ci’. Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1588
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَمَرَّ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ بِشُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ وَهُوَ فِي مُرَابَطٍ لَهُ وَقَدْ شَقَّ عَلَيْهِ وَعَلَى أَصْحَابِهِ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكَ يَا ابْنَ السِّمْطِ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَلَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ وَرُبَّمَا قَالَ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَمَنْ مَاتَ فِيهِ وُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَنُمِّيَ لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ici citabo ca kuti: “Ici ca kumwenako ca kuti: “Ici citabo cilanda pa fyo abantu bafwile ukucita.” Salman atile, ‘Imwe Ibn As Simth, bushe kuti mwatemwa ukuti nkubelengele hadith iyo naumfwile ukufuma kuli Rasulullah? ayaswike ukuti, ‘Cine cine’. Salman atile, ‘Naumfwile Lesa alelanda ukuti: ‘Ukusefya ubushiku bumo mu nshila ya kwa Lesa kwalicindama sana, kabili napamo atile, ‘kwalicilapo ukuwama ukucila ukufunga no kupepa umweshi umo.’ Kabili onse uwafwa mu nshita ya ribath, lyene akacingililwa ku bufi bwa ku nshiishi kabili imilimo yakwe ikatwalilila ukukula ukufikila ubushiku bwa bupingushi bukafika.’ Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ili mu cipimo ca kwa Hasan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1589
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ بِغَيْرِ أَثَرٍ مِنْ جِهَادٍ لَقِيَ اللَّهَ وَفِيهِ ثُلْمَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَافِعٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ رَافِعٍ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ هُوَ ثِقَةٌ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ سَلْمَانَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ici citusosele ukuti [Ali bin Hujr] atile, caebelwe kuli ifwe kuli [Al Walid bin Musulumi] ukufuma kuli [Isma’il bin Rafi’] ukufuma kuli [Sumay] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile, ‘Umuntu onse uulipo ali no kukumanya Lesa mu nshila ya kwa Lesa, atile: ‘Uuli onse uulipo ali mu nshila ya kwa Lesa. mu cifulo icabula ukupwililika. -umuputule-'. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi yali iya musango wa hasan, e kutila ukufuma ku hadishi ya kwa Al Walid bin Musulumi, ukufuma kuli Isma'il bin Rafi'. Abasambilila bamo balishininkishe ukuti Isma’il bin Rafi ali. Atile, ‘Naumfwile Muhamadi alelanda ukuti, ‘Ali muntu wa cikasha kabili uwa cikaya’. Kabili calilondolwelwe ukufuma kuli Abu Hurairah ukufuma kuli Kasesema mu nshila imbi. Ilyashi lya kwa Salaman talyakonkanyapo, pantu Muhamadi Ibnul Munkadir tabatala akumanyapo Salman Al Farisi. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli [Ayyub bin Musa], ukufuma kuli [Makhul], ukufuma kuli [Syurahbil bin As Simth], ukufuma kuli [Salman], ukufuma kuli Kasesema nga iyi hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1590
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَال سَمِعْتُ عُثْمَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُإِنِّي كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَنَازِلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَبُو صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ اسْمُهُ تُرْكَانُ
Atwebele [Al Hasan bin Ali Al Khallal] atile, atwebele [Hsyam bin Abdul Malik] atile, atile [Al Laits bin Sa’d] atile, anjebele [Abu Aqil Zuhrah bin Ma’bad] uwa [Abu Salih] - umusha wa kale - uwali umuntu uwalubulwa atile wene pa pa cipuna, ‘Nafisa kuli imwe hadith iyo naumfwile ukufuma kuli Rasulullah, pantu nalisakamikwe ukutila kuti mwakwata ukukansana na ine. Pa numa ya ico napingwilepo ukutwala hadith kuli imwe pa kuti umo asale icawama kuli ena umwine. Naumfwile ukuti: ‘Ribath – ukucingilila imipaka – ubushiku bumo mu nshila ya kwa Lesa bwalicilapo ukuwama ukucila inshiku ikana limo ukuli konse’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadith yalicindama nga nshi. Muhammad bin Isma'il atile, 'Abu Salih - umusha wa kale - uwalubulwa kuli - Uthman - ishina lyakwe ilya cine cine lyali ni Turkan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1591
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مِنْ مَسِّ الْقَتْلِ إِلَّا كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مِنْ مَسِّ الْقَرْصَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Cashimikilwe kuli ifwe [Muhammad bin Basyyar] na [Muhamadi bin Nasr An Naisaburi] na bantu abengi, batile; [Shafwan bin Isa] atile, atwebele [Muhammad bin Ajlan] ukufuma kuli [Al Qa’qa’ bin Hakim] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Umushimi te kuti aumfwe ubulanda bwa mfwa kano fye nga aleumfwa ubukali bwa mfwa inseku'. Abu Isa atile, 'Iyi hadith ili mu cipimo ca bucindami'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1592
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ الْفِلَسْطِينِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ قَطْرَتَيْنِ وَأَثَرَيْنِ قَطْرَةٌ مِنْ دُمُوعٍ فِي خَشْيَةِ اللَّهِ وَقَطْرَةُ دَمٍ تُهَرَاقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْأَثَرَانِ فَأَثَرٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَثَرٌ فِي فَرِيضَةٍ مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Ziyad bin Ayyub] atile, atwebele [Yazid bin Harun] atile, atwebele [Al Walid bin Jamil Al Filasthini] ukufuma kuli [Al Qasim bin 'Abdurrahman] ukufuma kuli [Abu Umamah] ukufuma kuli Kasesema Sallallaahu 'alaihi Wasallam, atile: 'Takuli nangu cimo icafumine kuli babili abafuma kuli Lesa. amatonshi ya menso pa mulandu wa mwenso wa kwa Allah na matontonkanyo ya mulopa uwapongolwelwe mu nshila ya kwa Allah. Abapanga babili ni; uwa kale pa kuba mu nshila ya kwa Allah kabili uwa kale pa kufikilisha imilimo ya kwa Allah’. Atile, ‘Umusango wa hadith ni hasan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1593
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ أَوْ اللَّوْحِ فَكَتَبَ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ }وَعَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَقَالَ هَلْ لِي مِنْ رُخْصَةٍ فَنَزَلَتْ{ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ هَذَا الْحَدِيثَ
Caebelwe kuli ifwe [Nashr bin Ali Al Jahdhami] atile, caebelwe kuli ifwe [Al Mutamir bin Sulaiman] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Al Barra` bin Azib] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: 'Mpeele ilya pepala'. Lyene alembele ukuti '-Tacili cimo cine pa kati ka basumina abaikala -abashasangwa mu nkondo-- ' -Ifipusho. 95-, ilyo Amru bin Umi Maktum ali pa numa yakwe. Amru atile, ‘Bushe kuli ukutuusha kuli ine?’ e lyo icikomo caishile panshi: '-ukufumyako abantu abakwata 'ubukote-' -If. 95-Muli ici cipandwa muli na ma hadith ukufuma kuli Ibn Abas, Jabir na Zaid bin Thabit. Iyi hadishi ya cine cine, lelo iyi hadishi ni hadishi iya bufi iyalondolwelwe na Sulaiman At Taimi ukufuma kuli Abu Ishaq. [Syu’ba] na [Ats Tsauri] na bo balondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Abu Ishaq]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1594
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ أَلَكَ وَالِدَانِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الشَّاعِرُ الْأَعْمَى الْمَكِّيُّ وَاسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ
Atwebele [Muhammad bin Basyyar] atile, atile, ‘Umuntu umo aishile kuli Kasesema, lyene atile: ‘Bushe muli na bafyashi bonse babili?’ umuntu ayaswike ukuti, ‘Ee’. Atile: ‘Lekeni tubombeshe kuli fyonse fibili -ukucita ifisuma-’. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipande muli na kabili hadith ukufuma kuli Ibn Aba. Iyi hadith ya cine cine. Abul Abas ali ni kalemba wa mishikakulo uwa cipofu ukufuma ku Mecca, kabili ishina lyakwe ilya cine cine lyali ni Saib bin Farukh.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1595
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍفِي قَوْلِهِ{ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ }قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ السَّهْمِيُّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَرِيَّةٍأَخْبَرَنِيهِ يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ
Atile, atile, ‘Ishiwi lya kwa Lesa: ‘-umfwileni Lesa no kumfwila Umutumwa Wakwe-, kabili ulil amri -intungulushi- pa kati kenu-’ -Qs. 59- Abdullah bin Hudzafah bin Qais bin Adi Nga fintu Sahmi atuminwe kuli Rasulullah pa lwendo, [Ya’la bin Muslim] anjebele ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair], ukufuma kuli [Ibn Abbas]’. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ili mu cipimo ca bucindami, kabili tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi wa kwa Ibn Juraij'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1596
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ يَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ مِنْ الْوِحْدَةِ مَا سَرَى رَاكِبٌ بِلَيْلٍ يَعْنِي وَحْدَهُ
Sufyan bin Uyaina atulondolwele ukufuma kuli Ashim bin Muhammad ukufuma kuli wishi ukufuma kuli Ibn Umar ukuti Umutumwa wakwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) atile: "Nga cakuti abantu balishibe ifyo njishiba, tapali nangu umo uwali no kwenda."
Hadith
Imam Tirmidzi : 1597
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَاصِمٍ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ ثِقَةٌ صَدُوقٌ وَعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ لَا أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حَدِيثٌ حَسَنٌ
Caebelwe kuli ifwe [Ishaq bin Musa Al Ansari] atile, caebelwe kuli ifwe [Ma’n] atile, caebelwe kuli ifwe [Malik] ukufuma kuli [‘Abdurrahman bin Harmalah] ukufuma kuli [Amru bin Syu’aib] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [shikulu wakwe] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa ali: abakwela pa mfwalasi babili ni ciwa kabili abantu batatu ni bumba’. Abu Isa atile, ‘Ici cikomo ca kwa Ibn Umar ca cine cine, tatuishiba ici cikomo kano fye ukufuma muli iyi nshila, e kutila ukufuma ku cikomo ca kwa Ashim. Kabili ni Ibn Muhamadi umwana wa kwa Zaid umwana wa kwa Umar. Muhamadi atile; Aali tsiqah - uwashintililwapo - kabili umuntu uwa cishinka, lintu Ashim bin Umar Al Umari ali muntu uwanaka mu hadith, nshatala nalandapo nangu cimo ukufuma kuli wene. Kabili hadith wa kwa Abdullah alikwata umusango wa bucindami.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1598
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَرْبُ خُدْعَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَأَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Catwebelwe ukuti [Ahmad bin Mani’] na [Nashr bin Ali] bonse babili batile; 10:10, 11. 10 Atile: “Ukulwa kwaba ukubepa kwa bucenjeshi. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipandwa muli na ma hadith ukufuma kuli Ali, Zaid bin Thabit, ‘Aisyah, Ibn Abas, Abu Hurairah, Asma bint Yazid bin As Sakan, Ka’b bin Malik na Anas. Kabili iyi hadith yalilungama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1599
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَكُنْتُ إِلَى جَنْبِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَقِيلَ لَهُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةٍ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ فَقُلْتُ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ قُلْتُ أَيَّتُهُنَّ كَانَ أَوَّلَ قَالَ ذَاتُ الْعُشَيْرِ أَوْ الْعُشَيْرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atile, atwebele [Wahb bin Jarir] na [Abu Dawud Ath Thayalisi] bonse babili batile; atile, ‘Nali inshita imo ku lubali lwa kwa [Zaid bin Arqam], lyene aipwishiwe ukuti, ‘Ni lilali Kasesema alesangwa ku nkondo?’ ayaswike ukuti, ‘Imiku ikumi na cinekonsekonse’. Namwipwishe ukuti, ‘Ni imiku inga mwasangilweko ku nkondo shakwe?’ Nalimwipwishe. ayaswike ukuti, ‘Imiku ikumi na cinekonsekonse’. Nalipwishe na kabili ukuti, ‘Ni nkondo nshi iya kubalilapo mwasangilweko?’ Nali no kwipusha. Ayaswike ukuti, ‘Inkondo ya Bufumu nelyo Inkondo ya Bufumu’. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1600
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَعَبَّأَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَدْرٍ لَيْلًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ سَمِعَ مِنْ عِكْرِمَةَ وَحِينَ رَأَيْتُهُ كَانَ حَسَنَ الرَّأْيِ فِي مُحَمَّدِ بْنِ حُمَيْدٍ الرَّازِيِّ ثُمَّ ضَعَّفَهُ بَعْدُ
Atile, atile, ‘Mu nkondo ya Badr, Kasesema alitupekanishishe. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipandwa muli na hadith ukufuma kuli Abu Ayyub. Iyi ni hadith ya cishilano, tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila. Inshita imo nalipwishe Muhamadi Bin Isma’il pali iyi hadith, lelo na o wine taishibe. Atile, ‘Muhamadi bin Ishaq aumfwile ukufuma kuli Ikrimah, ilyo nali nankwe acili alemona Muhamadi bin Humaid Ar Razi ukuti muntu umusuma, lelo pa numa ya ico alimupilibwile’.
