Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
A IMPORTÂNCIA DAS FERIDAS NO CAMINHO DE ALLAH
Imã Tirmidhi : 1581
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا الزَّعْفَرَانُ وَرِيحُهَا كَالْمِسْكِهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado por [Ahmad bin Mani'], por [Rauh bin Ubadah], por [Ibn Juraij], de [Sulaiman bin Musa], de [Malik bin Yukhamir], de [Mu'adz bin Jabal], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Um muçulmano que luta no caminho de Allah durante o tempo do leite de camelo, tem a obrigação de entrar no Paraíso. E quem for ferido no caminho de Allah, ou atingido por um golpe, no Dia da Ressurreição, virá ferido, sua cor será a cor do za'faran (nome de uma planta de cor amarelo-dourada) e seu cheiro será de almíscar." Este hadith é autêntico.
A AÇÃO MAIS IMPORTANTE
Imã Tirmidhi : 1582
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ أَوْ أَيُّ الْأَعْمَالِ خَيْرٌ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ أَيُّ شَيْءٍ قَالَ الْجِهَادُ سَنَامُ الْعَمَلِ قِيلَ ثُمَّ أَيُّ شَيْءٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ حَجٌّ مَبْرُورٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abu Kuraib nos contou, Abdah bin Sulayman nos contou, Muhammad bin Amru nos contou, Abu Salamah nos contou, Abu Hurairah nos contou: "Certa vez, perguntaram ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): 'Qual é a melhor ação?' Ele respondeu: 'Creia em Allah e em Seu Mensageiro.' Perguntaram: 'E depois?' Ele respondeu: 'Jihad, o ápice da caridade.' Perguntaram: 'Ó Mensageiro de Allah, e depois?' Ele respondeu: 'Haji mabrur.'" Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico. Este hadith foi narrado por Abu Hurairah, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), de diversas maneiras."
O CÉU SOB A SOMBRA DA ESPADA
Imã Tirmidhi : 1583
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَال سَمِعْتُ أَبِي بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ رَثُّ الْهَيْئَةِ أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهُ قَالَ نَعَمْ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ السَّلَامَ وَكَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيِّ وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو بَكْرِ ابْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هُوَ اسْمُهُ
Nos contou [Qutaibah], que nos contou [Ja'far bin Sulaiman Adh Dhuba'i], de [Abu Imran Al Jauni], de [Abu Bakr bin Abu Musa Al Asy'ari], que disse: Ouvi [meu pai] dizer na presença do inimigo: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, os portões do Paraíso estão sob a sombra da espada.' Então, um homem que estava em péssimas condições disse: 'Você realmente ouviu o hadith do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que disse isso?' Meu pai respondeu: 'Sim.' O homem então retornou aos seus companheiros e disse: 'Digo adeus a vocês.' Então, o homem quebrou a bainha de sua espada e lutou até ser morto." Abu Isa disse: "Este hadith é de grau hasan gharib, não o conhecemos a não ser pelo hadith de Ja'far bin Suliman Adh Dhubba'i. O verdadeiro nome de Abu Imran Al Jauni é Abdul Malik bin Habib, e Abu Bakr é Ibn (filho) Abu Musa. Ahmad bin Hanbal disse: "Esse é o nome dele."
O HUMANO MAIS IMPORTANTE
Imã Tirmidhi : 1584
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالُوا ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَتَّقِي رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Abu Ammar], [Al Walid bin Muslim], [Al Auza'i], [Az Zuhri], [Atha bin Yazid Al Laitsi], [Abu Sa'id Al Kahudri], que disse: "Perguntaram ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): 'Qual é o homem mais importante?' Ele respondeu: 'O homem que se esforça para o jihad no caminho de Allah.' Os companheiros perguntaram: 'E quem mais?' Ele respondeu: 'O crente que está em um vale, adora a Allah e se mantém afastado das pessoas para evitar o mal que elas praticam.'" Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico."
O MÁRTIR QUER VOLTAR AO MUNDO
Imã Tirmidhi : 1585
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا يَقُولُ حَتَّى أُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِمَّا يَرَى مِمَّا أَعْطَاهُ مِنْ الْكَرَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Disse-nos [Muhammad bin Basysyar], disse-nos [Mu'adz bin Hisham], disse-me [meu pai] de [Qatadah], disse-nos [Anas bin Malik], disse-nos: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não há ninguém entre os habitantes do paraíso que se alegre em retornar a este mundo, exceto aquele que foi martirizado. De fato, ele gosta de retornar ao mundo, dizendo: 'Até que eu seja morto dez vezes', no caminho de Allah, porque viu a glória que Allah lhe concedeu.'" Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico." Foi-nos contado [Muhammad bin Bashyar], foi-nos contado [Muhammad bin Ja'far], foi-nos contado [Syu'bah] de [Qatadah] de [Anas] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, assim, com o mesmo significado." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico."
A PRIORIDADE DOS QUE MORREM POR ESCUDO
Imã Tirmidhi : 1586
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللَّهِ سِتُّ خِصَالٍ يُغْفَرُ لَهُ فِي أَوَّلِ دَفْعَةٍ وَيَرَى مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَيَأْمَنُ مِنْ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْوَقَارِ الْيَاقُوتَةُ مِنْهَا خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَيُزَوَّجُ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً مِنْ الْحُورِ الْعِينِ وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَقَارِبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Abdullah bin 'Abdurrahman narrou para nós, Nu'aim bin Hammad narrou para nós, Baqiyyah Ibnul Walid narrou para nós, de Bahir bin Sa'd de Khalid bin Ma'dan de Al Miqdam bin Ma'di Karib disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A pessoa que é martirizada aos olhos de Allah tem seis prioridades: seus pecados serão perdoados, pois seu sangue foi derramado no início da batalha; seu lugar no paraíso será garantido; ela será protegida do tormento da sepultura; ela receberá segurança contra o grande temor quando ressuscitar da sepultura; ela receberá uma coroa de glória cuja única joia é melhor do que todas as outras do mundo; ela se casará com setenta e dois anjos e terá o direito de interceder por setenta pessoas de sua família.'" Abu Isa disse: "Este hadith é hasan sahih gharib."
O PRINCIPADO DE UM DIA RIBATH NO CAMINHO DE DEUS
Imã Tirmidhi : 1587
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَرَوْحَةٌ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لَغَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَاهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos narrado por Abu Bakr bin Abu An Nadhr, que nos narrou Abu An Nadhr Al Baghdadi, que nos narrou 'Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar, de Abu Hazim, de Sahl bin Sa'd, que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A doação diária no caminho de Allah é melhor do que o mundo e tudo o que nele existe. E o lugar de açoite para um de vocês no Paraíso é melhor do que o mundo e tudo o que nele existe. E a saída de um servo no caminho de Allah, de manhã ou à noite, é melhor do que o mundo e tudo o que nele existe." Este hadith é hasan sahih.
O PRINCIPADO DE RIBATH NO CAMINHO DE ALLAH
Imã Tirmidhi : 1588
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَمَرَّ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ بِشُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ وَهُوَ فِي مُرَابَطٍ لَهُ وَقَدْ شَقَّ عَلَيْهِ وَعَلَى أَصْحَابِهِ قَالَ أَلَا أُحَدِّثُكَ يَا ابْنَ السِّمْطِ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَلَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ وَرُبَّمَا قَالَ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَمَنْ مَاتَ فِيهِ وُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَنُمِّيَ لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ibn Abu Umar nos contou, Sufyan Ats Tsauri nos contou, Muhammad Ibnul Munkadir nos contou: "[Salman Al Farisi] passou por Syurahbil bin As Simth, que estava em seu ribah (prática de usura), enquanto ele e seus companheiros estavam entediados. Salman disse: 'Ó Ibn As Simth, gostaria que eu lhe lesse um hadith que ouvi do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)?' Ele respondeu: 'Claro.' Salman disse: 'Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Um dia de ribah no caminho de Allah é mais importante, e talvez ele tenha dito, 'melhor do que jejuar e orar por um mês. E quem morrer durante o ribah, será protegido da calúnia da sepultura e suas ações continuarão a crescer até o Dia da Ressurreição.'" Abu Isa disse: "Este hadith tem a classificação de Hasan (bom)."
CICATRIZES QUE SÃO AMADAS POR DEUS
Imã Tirmidhi : 1589
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ بِغَيْرِ أَثَرٍ مِنْ جِهَادٍ لَقِيَ اللَّهَ وَفِيهِ ثُلْمَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَافِعٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ رَافِعٍ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ هُوَ ثِقَةٌ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ سَلْمَانَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Nos foi dito [Ali bin Hujr], nos foi dito [Al Walid bin Muslim], de [Isma'il bin Rafi'], de [Sumay], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem encontrar Allah enquanto não houver nenhum vestígio de jihad no caminho de Allah, então encontrará Allah em um estado imperfeito (fendido).'" Abu Isa disse: "Este hadith é do grau hasan gharib, ou seja, do hadith de Al Walid bin Muslim, de Isma'il bin Rafi'. Alguns estudiosos confirmaram Isma'il bin Rafi'." Ele disse: "Ouvi Muhammad dizer: 'Ele é um homem de tsiqah e muqaribul hadith.' Também foi narrado por Abu Hurairah, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), de outra forma. A cadeia de transmissão (sanad) do hadith de Salman não é contínua, porque Muhammad Ibnul Munkadir nunca conheceu Salman Al Farisi. Este hadith também foi narrado por [Ayyub bin Musa], por [Makhul], por [Syurahbil bin As Simth], por [Salman], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), assim como aquele hadith."
PRINCÍPIO DE OLHOS PARA A FRONTEIRA UM DIA NO CAMINHO DE DEUS
Imã Tirmidhi : 1590
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَال سَمِعْتُ عُثْمَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُإِنِّي كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَنَازِلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَبُو صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ اسْمُهُ تُرْكَانُ
Nos contou [Al Hasan bin Ali Al Khallal], nos contou [Hisyam bin Abdul Malik], nos contou [Al Laits bin Sa'd], me contou [Abu Aqil Zuhrah bin Ma'bad] de [Abu Salih] - um ex-escravo (que havia sido libertado por) Uthman - que disse: "Ouvi [Uthman] dizer no púlpito: 'Ocultei de vocês um hadith que ouvi do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), porque temia que vocês tivessem uma disputa comigo. Depois disso, pretendo transmitir o hadith a vocês para que cada um possa escolher o que é melhor para si. Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Um dia de ribath (guarda na fronteira) no caminho de Allah é melhor do que mil dias em qualquer outro lugar."'" Abu Isa disse: "Este hadith é hasan shahih gharib." Muhammad bin Isma'il disse: "Abu Salih - um ex-escravo (que foi libertado por) Uthman - seu nome verdadeiro era Turkan."
A MORTE DE UM MUJAHID É COMO UMA MORDIDA DE FORMIGA
Imã Tirmidhi : 1591
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مِنْ مَسِّ الْقَتْلِ إِلَّا كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مِنْ مَسِّ الْقَرْصَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Foi-nos contado por [Muhammad bin Basysyar] e [Ahmad bin Nasr An Naisaburi] e muitas outras pessoas, que disseram; foi-nos narrado por [Shafwan bin Isa], que disse, foi-nos narrado por [Muhammad bin Ajlan], de [Al Qa'qa' bin Hakim], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Um mujahid não sente a dor da morte a não ser como um de vocês sente a dor de ser picado por uma formiga.'" Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico gharib."
LÁGRIMAS E SANGUE AMADOS POR DEUS
Imã Tirmidhi : 1592
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ الْفِلَسْطِينِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ قَطْرَتَيْنِ وَأَثَرَيْنِ قَطْرَةٌ مِنْ دُمُوعٍ فِي خَشْيَةِ اللَّهِ وَقَطْرَةُ دَمٍ تُهَرَاقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْأَثَرَانِ فَأَثَرٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَثَرٌ فِي فَرِيضَةٍ مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi dito [Ziyad bin Ayyub], nos foi dito [Yazid bin Harun], nos foi relatado [Al Walid bin Jamil Al Filasthini], de [Al Qasim bin 'Abdurrahman], de [Abu Umamah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Não há nada mais amado por Allah do que duas gotas de água e duas marcas: gotas de lágrimas por temor a Allah e gotas de sangue derramadas no caminho de Allah. As duas marcas são: marcas por estar no caminho de Allah e marcas por cumprir as obrigações para com Allah." Ele disse: "O hadith é hasan gharib."
A RECUPERAÇÃO DO VERSO SOBRE ALÍVIO PARA PESSOAS QUE ESTÃO NA IDADE NA JIHAD
Imã Tirmidhi : 1593
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ أَوْ اللَّوْحِ فَكَتَبَ{ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ }وَعَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَقَالَ هَلْ لِي مِنْ رُخْصَةٍ فَنَزَلَتْ{ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ هَذَا الْحَدِيثَ
Foi-nos contado [Nashr bin Ali Al Jahdhami], foi-nos contado [Al Mu'tamir bin Sulaiman], de [seu pai], de [Abu Ishaq], de [Al Barra` bin Azib], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Dê-me aquele lençol." Ele então escreveu: '(Não há igualdade entre os crentes que estão sentados (que não estão lutando))' - Al-Nisa: 95 -, enquanto Amru bin Ummi Maktum estava atrás dele. Amru disse: "Há algum alívio para mim?" Então o versículo foi revelado: '(exceto aqueles que têm 'velhice')' - Al-Nisa: 95 - Neste capítulo também há hadiths de Ibn Abbas, Jabir e Zaid bin Thabit. Este hadith é hasan autêntico, mas este hadith é um hadith gharib narrado por Sulaiman At Taimi de Abu Ishaq. [Syu'bah] e [Ats Tsauri] também narraram este hadith de [Abu Ishaq].
A PRIORIDADE DA DEVOÇÃO A AMBOS OS PAIS SOBRE A JIHAD
Imã Tirmidhi : 1594
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ أَلَكَ وَالِدَانِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الشَّاعِرُ الْأَعْمَى الْمَكِّيُّ وَاسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ
[Muhammad bin Basysyar] nos contou, [Yahya bin Sa'id] nos contou, de [Sufyan bin Uyainah] e [Syu'bah] de [Habib bin Abi Thabit] de [Abul Abbas] de [Abdullah bin Amru] ele disse: "Um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pedindo permissão para o jihad, então ele disse: "Você tem ambos os pais?" O homem respondeu: "Sim." Ele disse: "Vamos nos esforçar por ambos (fazer o bem)." Abu Isa disse: "Neste capítulo também há um hadith de Ibn Abbas. Este hadith é hasan autêntico. Abul Abbas era um poeta cego de Meca, e seu nome verdadeiro era As Sa'ib bin Farrukh."
MANDAMENTO PARA OBEDECER A DEUS E AO APÓSTOLO
Imã Tirmidhi : 1595
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍفِي قَوْلِهِ{ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ }قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ السَّهْمِيُّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَرِيَّةٍأَخْبَرَنِيهِ يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ
Nos foi relatado [Muhammad bin Yahya An Naisaburi], nos foi relatado [Al Hajjaj bin Muhammad], nos foi relatado [Ibn Juraij]: "A Palavra de Allah: '(obedeçam a Allah e obedeçam ao Seu Mensageiro), e ulil amri (líderes) entre vocês)' - Qs. An Nisa: 59 - Abdullah bin Hudzafah bin Qais bin Adi As Sahmi, enviado pelo Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em uma expedição, [Ya'la bin Muslim] relatou-o a mim de [Sa'id bin Jubair], de [Ibn Abbas]." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan sahih gharib, e não o conhecemos, exceto pelo hadith de Ibn Juraij."
OS PERIGOS DE ANDAR SOZINHO À NOITE
Imã Tirmidhi : 1596
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ يَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ مِنْ الْوِحْدَةِ مَا سَرَى رَاكِبٌ بِلَيْلٍ يَعْنِي وَحْدَهُ
Foi-nos contado [Ahmad bin Abdah Adh Dhabbi Al Bashri], foi-nos contado [Sufyan bin Uyainah], de [Ashim bin Muhammad], de [seu pai], de [Ibn Umar], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se os humanos conhecessem (os perigos) por si mesmos como eu os conheço, então ninguém andaria sozinho à noite."
O USO DE CAVALOS E TROPAS DE ACORDO COM O RASULULLAH
Imã Tirmidhi : 1597
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَاصِمٍ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ ثِقَةٌ صَدُوقٌ وَعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ لَا أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حَدِيثٌ حَسَنٌ
Foi-nos narrado por [Ishaq bin Musa Al Ansari], que nos narrou [Ma'n], que nos narrou [Malik], de ['Abdurrahman bin Harmalah], de [Amr bin Shu'aib], de [seu pai], de [seu avô], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Um cavaleiro é Satanás, dois cavaleiros são Satanás e três pessoas são um grupo." Abu Isa disse: "Este hadith de Ibn Umar é hasan sahih (verdadeiro e autêntico), não o conhecemos, exceto por esta via, ou seja, pelo hadith de Asim. E ele é Ibn Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar. Muhammad disse: ele é um homem de tsiqah (confiável) e veraz, enquanto Asim bin Umar Al Umari, que é fraco em hadith, eu nunca narrei nada dele. E o hadith de Abdullah bin Amru é hasan."
A GUERRA É UMA ENGANO
Imã Tirmidhi : 1598
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَرْبُ خُدْعَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَأَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos dito que [Ahmad bin Mani'] e [Nashr bin Ali] disseram; [Sufyan bin Uyainah] nos contou que de [Amru bin Dinar] ele ouviu [Jabir bin Abdullah] dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Lutar é trapaça (traição).'" Abu Isa disse: "Neste capítulo também há um hadith de Ali, Zaid bin Thabit, 'Aisyah, Ibn Abbas, Abu Hurairah, Asma bint Yazid bin As Sakan, Ka'b bin Malik e Anas. E este hadith é autêntico."
NÚMERO DE GUERRAS NAS QUAIS O PROFETA MUHAMMAD SAW SEGUIU
Imã Tirmidhi : 1599
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَكُنْتُ إِلَى جَنْبِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَقِيلَ لَهُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةٍ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ فَقُلْتُ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ قُلْتُ أَيَّتُهُنَّ كَانَ أَوَّلَ قَالَ ذَاتُ الْعُشَيْرِ أَوْ الْعُشَيْرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Mahmud bin Ghailan], nos foi dito [Wahb bin Jarir] e [Abu Dawud Ath Thayalisi], ambos disseram; nos foi narrado [Syu'bah] de [Abu Ishaq], que disse: "Certa vez, eu estava ao lado de [Zaid bin Arqam], quando lhe perguntaram: 'Quantas vezes o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) participou de batalhas?' Ele respondeu: 'Dezenove vezes.' Perguntei-lhe: 'Quantas vezes você participou de suas batalhas?' Ele respondeu: 'Dezessete vezes.' Perguntei novamente: 'Qual foi a primeira guerra em que você participou?' Ele respondeu: 'Guerra de Dzatul Usyaira ou Dzatul Usyairah.'" Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico."
PREPARATIVOS NA NOITE ANTERIOR À BATALHA DE BADAR
Imã Tirmidhi : 1600
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَعَبَّأَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَدْرٍ لَيْلًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ سَمِعَ مِنْ عِكْرِمَةَ وَحِينَ رَأَيْتُهُ كَانَ حَسَنَ الرَّأْيِ فِي مُحَمَّدِ بْنِ حُمَيْدٍ الرَّازِيِّ ثُمَّ ضَعَّفَهُ بَعْدُ
Disse-nos [Muhammad bin Humaid Ar Razi], disse-nos [Salamah Ibnul Fadhl], de [Muhammad bin Ishaq], de [Ikrimah], de [Ibn Abbas], de ['Abdurrahman bin Auf], que disse: "Na batalha de Badr, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos preparou à noite." Abu Isa disse: "Neste capítulo também há um hadith de Abu Ayyub. Este é um hadith gharib; não o conhecemos, exceto por esta linha. Certa vez, perguntei a Muhammad bin Isma'il sobre este hadith, mas ele também não o conhecia. Ele disse: "Muhammad bin Ishaq o ouviu de Ikrimah; quando eu estava com ele, ele ainda considerava Muhammad bin Humaid Ar Razi uma boa pessoa, mas depois disso o desconsiderou."
