Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 141
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ فَيَمُرُّ النِّسَاءُ مُتَلَفِّفَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِو قَالَ قُتَيْبَةُ مُتَلَفِّعَاتٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَقَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَسْتَحِبُّونَ التَّغْلِيسَ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ
usitjele [u-Qutaibah] avela ku-[Malik bin Anas] wathi; begodu usitjele [u-Al Ansari] wathi; usitjele [uMa'n] wathi; usitjele [u-Malik] ukusuka ku-[Yahya bin Sa'id] ukusuka ku-[Amrah] ukusuka ku-['Aisyah] wathi; 'Umthunywa ka-Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam wathandaza umthandazo wekuseni, bese abafazi baya - endlini-'. U-Al Ansari wathi; 'Abafazi badlula bembethe ngendwangu enganathungo ukwenzela bona bangaziwa.' Begodu u-Qutaibah uyikhuluma ngegama elithi mutalaffifat - embozwe ngendwangu -'. Wathi; 'Kulesi sahluko kunomlando ovela ku-Ibn Umar, u-Anas no-Qailah bint Makhramah'. U-Abu Isa wathi; I-hadith ka-Aisyah iliqiniso. [U-Az Zuhri] naye ukulandise ku-[Urwah] ku-['Aisyah] njalo. Umbono lo wathathwa ziingcwethi ezinengi ezivela ebantwini bomPhrofethi njengo-Abu Bakr, u-Umar nalabo abalandelako abavela hlangana nama-tabi'in. Umbono lo uphethwe ngu-Syafi'i, u-Ahmad no-Ishaq. Bathanda ukuthandaza umthandazo wekuseni lokha nakusese mnyama'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 142
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِقَالَ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ أَيْضًا عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَجَابِرٍ وَبِلَالٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَأَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ الْإِسْفَارَ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ مَعْنَى الْإِسْفَارِ أَنْ يَضِحَ الْفَجْرُ فَلَا يُشَكَّ فِيهِ وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ مَعْنَى الْإِسْفَارِ تَأْخِيرُ الصَّلَاةِ
usitjele [u-Hannad] wathi; usitjele [u-Abdah] - okungu-Ibn Sulaiman - ukusuka ku-[Muhammad bin Ishaq] ukusuka ku-['Ashim bin Umar bin Qatadah] ukusuka ku-[Mahmud bin Labid] ukusuka ku-[Rafi' bin Khadij] wathi; 'Ngizwe isiThunywa saka-Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam sithi: 'Thandaza umthandazo wekuseni lokha nakusebusuku kancani, ngombana kuzokunikela imivuzo eminengi'. Wathi; '[Syu'bah] no-[Ats Tsauri] balandisa i-hadith le evela ku-[Muhammad bin Ishaq]'. Wathi; 'I-hadith le yalandiswa ngu-[Muhammad bin 'Ajlan] evela ku-['Ashim bin Umar bin Qatadah]'. Wathi; 'Kulesi sahluko kunomlando ovela ku-Abu Barzah Al Aslami no-Jabir no-Bilal'. U-Abu Isa wathi; I-'Hadith ka-Rafi' bin Khadij yi-Hadith yangempela ye-Hasan. Begodu akusiso isazi esisodwa hlangana nabangani bomPhrofethi sallallallaahu 'alaihi wasallam no-tabi'in esinombono wokobana umthandazo wekuseni wenziwa lokha nakukhanya kancani. Umbono lo godu uphethwe ngu-Sufyan Ats Tsauri. U-Syafi'i, u-Ahmad no-Ishaq bathi ihlathululo ye-isfar kulapho ukusa kukhanya khona. Akungabazeki bona abatjho bona ukudla i-isfar kuphetha umthandazo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 143
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَلَا مِنْ عُمَرَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَخَبَّابٍ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِهِ الَّذِي رَوَى عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ قَالَ يَحْيَى وَرَوَى لَهُ سُفْيَانُ وَزَائِدَةُ وَلَمْ يَرَ يَحْيَى بِحَدِيثِهِ بَأْسًا قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَعْجِيلِ الظُّهْرِ
usitjele [u-Hannad bin As Sari] wathi; usitjele [Waki'] ku-[Sufyan] ku-[Hakim bin Jubair] ku-[Ibrahim] ku-[Al Aswad] ku-['Aisyah] wathi; 'Angikaze ngibone umuntu enza umthandazo wemini ngaphandle kuka-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ingasi u-Abu Bakr ngitjho no-Umar'. Wathi; 'Kulesi sahluko kuneendaba ezivela ku-Jabir bin Abdullah, u-Khabbab, u-Abu Barzah, u-Ibnu Mas'ud, u-Zaid bin Thabit, u-Anas no-Jabir bin Samrah'. U-Abu Isa wathi; I-hadith ka-Aisyah isezingeni le-hasan. Umbono lo wathathwa bososayensi abavela hlangana nabangani boMphorofidi sallallallaahu 'alaihi wasallam nalabo abaza ngemva kwabo. U-Ali Al Madini wathi; U-Yahya bin Sa'id wathi; U-Syu'bah ukhulume ngo-Hakim bin Jubair ngebanga le-hadith ayilandise ku-Ibn Mas'ud evela kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Nanyana ngubani obuza ebantwini begodu akabadingi......'. U-Yahya wathi; U-Sofyan walandisa i-hadith le njengombana u-Zaidah ayilandisa, u-Yahya akhenge abone nanyana ngimuphi umraro kile-hadith, u-Muhammad wathi: ilandiswe ngu-Hakim bin Jubair ukusuka ku-Aisyah ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wa sallam endabeni yokurhabisa umthandazo wemini.
Hadith
Imam Tirmidzi : 144
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَحْسَنُ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ
usitjele [u-Al Hasan bin Ali Al Hulwani] wathi; usitjele [u-Abdurrazaq] wathi; usitjele [u-Ma'mar] ukusuka ku-[Az Zuhri] wathi; ubikele kimi [u-Anas bin Malik] wathi; Isithunywa saka-Allah sathandaza umthandazo wemini lokha ilanga nalitjhingako. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le iliqiniso, begodu i-hadith le yi-hadith engcono khulu esahlukweni lesi. Begodu esahlukweni lesi kunomlando ovela ku-Jabir'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 145
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَالْمُغِيرَةِ وَالْقَاسِمِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ قَالَ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا وَلَا يَصِحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ تَأْخِيرَ صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا الْإِبْرَادُ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا كَانَ مَسْجِدًا يَنْتَابُ أَهْلُهُ مِنْ الْبُعْدِ فَأَمَّا الْمُصَلِّي وَحْدَهُ وَالَّذِي يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَالَّذِي أُحِبُّ لَهُ أَنْ لَا يُؤَخِّرَ الصَّلَاةَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى مَنْ ذَهَبَ إِلَى تَأْخِيرِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ هُوَ أَوْلَى وَأَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ وَأَمَّا مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ أَنَّ الرُّخْصَةَ لِمَنْ يَنْتَابُ مِنْ الْبُعْدِ وَالْمَشَقَّةِ عَلَى النَّاسِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ مَا يَدُلُّ عَلَى خِلَافِ مَا قَالَ الشَّافِعِيُّ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَذَّنَ بِلَالٌ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ أَبْرِدْ ثُمَّ أَبْرِدْ فَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ لَمْ يَكُنْ لِلْإِبْرَادِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ مَعْنًى لِاجْتِمَاعِهِمْ فِي السَّفَرِ وَكَانُوا لَا يَحْتَاجُونَ أَنْ يَنْتَابُوا مِنْ الْبُعْدِ
usitjele [u-Qutaibah] wathi; usitjele [u-Al Laits] ku-[Ibn Shihab] ku-[Sa'id bin Al Musayyib] no-[Abu Salamah] ku-[Abu Hurairah] wathi; 'Isithunywa saka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sathi: 'Nangabe ilanga litjhisa khulu linda lize liphole ukuze uthandaze, ngombana ukutjhisa okutjhisako kuvela ekubetheni kwesihogo se-Jahannam'. Wathi; 'Kulesi sahluko kunomlando ovela ku-Abu Sa'id, u-Abu Dzar, u-Ibnu Umar, u-Al Mughirah, u-Al Qasim bin Shofwan ovela kuyise, u-Abu Musa, u-Ibnu Abbas no-Anas. Wathi; 'Kwalandiswa no-Umar kuMphrofethi ngalokhu, kodwana ukulandisa lokhu akusiqiniso'. U-Abu Isa wathi; I-hadith ka-Abu Hurairah iliqiniso. Begodu elinye isiqhema sesayensi sakhetha ukuqeda imithandazo yemini lokha ilanga nalitjhisa khulu. Umbono lo uphethwe ngu-bin Al Mubarak, u-Ahmad no-Ishaq'. UShafi'i wathi; 'Ukuvunyelwa kokulinda imithandazo yemini bekube kulapho umkhathi upholile nangabe i-mosque yenza abantu batjhise - lokha nayiya e-mosque - ngebanga lebanga. Ngomuntu othandaza yedwa nofana umuntu othandaza ngaphakathi kwe-mosque yabantu bakhe, khona-ke ngingathanda ukuragela phambili nokuthandaza nanyana ilanga litjhisa khulu'. U-Abu Isa wathi; 'Labo abaqeda umthandazo wemini lokha ilanga litjhisa, lokho kuqakatheke khulu begodu kuyahambisana ne-sunnah'. Malungana nombono othathwe ngu-Syafi'i wokobana isizo senzelwe abantu abahlala kude begodu kunzima, khona-ke ku-hadith ka-Abu Dzar kunephikiswano elitjengisa okuphambene nalokho okutjhiwo ngu-Syafi'i. U-Abu Dharr wathi; 'Sake saba noMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam ekhambweni, bese uBilal wabiza umthandazo womthandazo wemini, bese uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'O Bilal, linda bekube kulapho kuphola khona'. Nasingalandela umbono ka-Shafi'i, khona-ke akusizi ngalitho ukulinda ngombana babuthene endleleni begodu akutlhogeki bona bazihluphe ngombana bavela kude'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 146
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدْ فِي الظُّهْرِ قَالَ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
usitjele [uMahmud bin Ghailan] wathi; usitjele [u-Abu Dawud Ath Thayalisi] wathi; ubikele kithi [u-Syu'bah] ovela ku-[Muhajir Abu Al Hasan] avela ku-[Zaid bin Wahb] avela ku-[Abu Dzar] athi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bekasekhambweni, begodu ngesikhatheso bekanoBilal, bese uBilal wafuna ukubiza iqamah, yeke wathi: 'Linda bekube kulapho kubanda,' bese uBilal wafuna ukumemezela iqamah godu, yeke uRasulullah sallalai wathi: imithandazo'. U-Abu Dharr wathi; 'Bekube kulapho sikghona ukubona amathunzi,' ekugcineni uBilal wathi iqamah begodu wathandaza. Ngemva kwalokho, u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Kwamambala, ukutjhisa okutjhisako kuvela ekubethweni kwaka-Jahannam, yeke yipholise ukuze wenze umthandazo'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le iliqiniso.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 147
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا وَلَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ مِنْ حُجْرَتِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي أَرْوَى وَجَابِرٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ وَيُرْوَى عَنْ رَافِعٍ أَيْضًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَأْخِيرِ الْعَصْرِ وَلَا يَصِحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةُ وَأَنَسٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ تَعْجِيلَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَكَرِهُوا تَأْخِيرَهَا وَبِهِ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
usitjele [u-Qutaibah] wathi; usitjele [u-Al Laits] ukusuka ku-[Ibn Shihab] ukusuka ku-[Urwah] ukusuka ku-['Aisyah] bona wathi; 'Isithunywa saka-Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam sake senza umthandazo wemini, ngesikhathi ukukhanya kwelanga kungena ekamelweni lakhe, begodu bekunganasithunzi ekamelweni lakhe'. Wathi; 'Kulesi sahluko kunomlando ovela ku-Anas, u-Abu Arwa, u-Jabir, no-Rafi' bin Khadij'. Wathi; 'Kwalandiswa no-Rafi' kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam ngokuqeda umthandazo we-Asr, kodwana ukulandisa lokhu akuzwakali'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith ka-Aisyah yi-hasan sahih hadith'. Umbono lo wakhethwa ngabanye be-ahlul yezesayensi hlangana nabangani bomPhrofethi. Hlangana nabo bekuno-Umar, u-Abdullah bin Mas'ud, u-Aisyah, u-Anas nabantu abanengi abavela embuthanweni we-tabi'in, okutjho ukurhabisa umthandazo we-Asr, begodu benza i-makrukh ukuqeda umthandazo we-Asr. Umbono lo wathathwa ngu-Abdullah bin Mubarak, u-Syafi'i, u-Ahmad no-Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ قُومُوا فَصَلُّوا الْعَصْرَ قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
usitjele [u-Ali bin Hujr] wathi; [U-Isma'il bin Ja'far] wasitjela avela ku-['Ala bin Abdurrahman] bona ngemva kwemithandazo yemini wangena ukuyokuhlangana no-[Anas bin Malik] endaweni yakhe yokuhlala e-Basrah, lokha indlu yakhe ngaleso sikhathi beyiseceleni kwe-mosque. Wathi; 'Sukuma wenze umthandazo wemini'. U-Al 'Ala bin Abdurrahman wathi; 'Nje-ke sasukuma sathandaza, ngemva kokuthandaza sasuka. Wabe wathi; 'Ngizwe isiThunywa saka-Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam sithi: 'Lokho mthandazo wobuzenzisi, ukuhlala ulindele ilanga bekube kulapho ilanga liphakathi kweempondo ezimbili zikaSathana asukume akhothe kane, begodu akenzi i-dhikr ka-Allah ngaphandle kokuncani'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le iliqiniso.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ نَحْوَهُ وَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ
usitjele [u-Ali bin Hujr] wathi; usitjele [u-Isma'il Ibn Ulayyah] ku-[Ayyub] ku-[Ibn Abu Awalkah] ku-[Ummu Salamah] bona wathi; U-'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bekaphuthuma ukwenza umthandazo wemini ukudlula wena. Begodu uphuthuma ukwenza umthandazo we-Asr ukudlula yena'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le nayo yalandiswa ku-[Isma'il bin Ulayyah] ku-[Ibn Juraij] ku-[Ibn Abu Awalkah] ku-[Ummu Salamah] njalo. Begodu ngathola encwadini kababa, 'Ungitjele [u-Ali bin Hujr] ku-[Isma'il bin Ibrahim] ku-[Ibn Juraij], begodu usitjele [u-Bisyr bin Mu'adz Al Bashri], wathi; usitjele [u-Isma'il bin Ulayyah] ukusuka ku-[Ibn Juraij] ngale-sanad njenge-hadith. Begodu lokhu kuliqiniso khulu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَالصُّنَابِحِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَنَسٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ الْعَبَّاسِ قَدْ رُوِيَ مَوْقُوفًا عَنْهُ وَهُوَ أَصَحُّ وَالصُّنَابِحِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَاحِبُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ اخْتَارُوا تَعْجِيلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَكَرِهُوا تَأْخِيرَهَا حَتَّى قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِلَّا وَقْتٌ وَاحِدٌ وَذَهَبُوا إِلَى حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ صَلَّى بِهِ جِبْرِيلُ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ
usitjele [u-Qutaibah] wathi; usitjele [u-Hatim bin Isma'il] ukusuka ku-[Yazid bin Abu Ubaid] ukusuka ku-[Salamah bin Al Akwa'] wathi; 'UMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam wathandaza umthandazo we-Maghrib lokha ilanga nalitjhingako begodu lingabonakali.' Wathi; 'Kulesi sahluko kuneendaba ezivela ku-Jabir Ash Shunabihi, u-Yazid bin Khalid, u-Anas, u-Rafi' bin Khadij, u-Abu Ayyub, u-Umm Habibah, u-Abbas bin Abdul Muthallib no-Ibnu Abbas. I-hadith ka-Al Abbas ikhulunywe kuye ngendlela ye-mauquf, begodu lokhu kuliqiniso khulu. Khatheso, u-Ash Shunabihi bekangakaze ezwe ngoMphorofidi, begodu bekangumngani ka-Abu Bakr Radliaallahu 'anhu. U-Abu Isa wathi; I-'hadith ka-Salamah bin Al Akwa' iliqiniso, lo ngumbono othathwe zizazi ezinengi ezivela ebanganini bomPhrofethi sallallaahu 'alaihi wasallam nalabo abalandelako hlangana nama-tabi'in. Bakhetha ukurhabisa umthandazo we-Maghrib begodu benze umthandazo wokuwuqeda. Bekwaba kulapho abanye abososayensi bathi, 'Umthandazo we-Maghrib unesikhathi sinye kwaphela'. Balandela i-hadith yomPhrofethi ngesikhathi arholwa ngu-Jibril. Begodu lo ngumbono othathwe ngu-Ibn Al Mubarak no-Syafi'i'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هُشَيْمٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ أَصَحُّ عِنْدَنَا لِأَنَّ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ رَوَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ
usitjele [u-Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] wathi; usitjele [u-Abu Awanah] ku-[Abu Bisyr] ku-[Basyir bin Thabit] ku-[Habib bin Salim] ku-[An Nu'man bin Basyir] wathi; 'Ngingumuntu owazi ngcono ngesikhathi somthandazo lo, u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wenza umthandazo lo lokha inyanga nayitjhingako ngobusuku besithathu'. Sitjelwe bona [u-Abu Bakr Muhammad bin Aban] wathi; usitjele [u-Abdurrahman bin Mahdi] ukusuka ku-[Abu Awanah] ngale-sanad njenge-hadith. U-Abu Isa wathi; ' [U-Husyaim] ulandise i-hadith evela ku-[Abu Bisyr] evela ku-[Habib bin Salim] evela ku-[An Nu'man bin Basyir]. Kodwana, u-Husyaim akhenge akhulume emlandwini lo ibizo elithi Basyir bin Thabit. Begodu ngokubona kwethu i-hadith ka-Abu Awanah iliqiniso khulu, ngombana [u-Yazid bin Harun] wayilandisa ku-[Syu'bah] ku-[Abu Bisyr] njengomlando ka-Abu Awanah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 152
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُؤَخِّرُوا الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ رَأَوْا تَأْخِيرَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
usitjele [u-Hannad] wathi; usitjele [u-Abdah] ku-[Ubaidullah bin Umar] ku-[Sa'id Al Maqburi] ku-[Abu Hurairah] wathi; 'Isithunywa saka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sathi: 'Ngathana bekungasiwo umthwalo ebantwini bami, bengizakubayala bona baqede umthandazo wantambama bekube lilanga lesithathu nofana phakathi kobusuku'. Wathi; 'Kulesi sahluko kuneendaba ezivela ku-Jabir bin Samrah, Jabir bin Abdullah, Abu Barzah, Ibn Abbas, Abu Sa'id Al Khudri, Zaid bin Khalid no-Ibnu Umar'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith ka-Abu Hurairah le iliqiniso. Umbono lo ukhethwa bososayensi abanengi hlangana nabangani bomPhrofethi, tabi'in nabanye ngaphandle kwabo. Bathi ukuqeda umthandazo wokugcina wantambama -kuyalelwe-. Umbono lo wathathwa ngu-Ahmad no-Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 153
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ قَالَ أَحْمَدُ وَحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ هُوَ الْمُهَلَّبِيُّ وَإِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ عَوْفٍ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَرْزَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ النَّوْمَ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَكْثَرُ الْأَحَادِيثِ عَلَى الْكَرَاهِيَةِ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِي النَّوْمِ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ فِي رَمَضَانَ وَسَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ
usitjele [u-Ahmad bin Mani'] wathi; usitjele [u-Husyaim] wathi; usitjele [Auf]. [U-Ahmad] wathi; Begodu usitjele [u-Abbad bin Abbad] -okutjho u-Al Muhallabi- no-[Isma'il bin Ulayyah] usitjele ukusuka ku-[Auf] ukusuka ku-[Sayyar bin Salamah] -ngu-Abu Al Minhal Ar Riyahi-, ukusuka ku-[Abu Barzah], wathi; 'UMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam bekangathandi ukulala ngaphambi kwe-Isha nangemva kwayo'. Wathi; 'Kulesi sahluko kunomlando ovela ku-'Aisyah, Abdullah bin Mas'ud no-Anas'. U-Abu Isa wathi; I-hadith ka-Abu Barzah iliqiniso. Inengi labososayensi lincoma ukulala ngaphambi kwe-Isha nokukhuluma ngemva kwalokho, lokha abanye banikela ipumuzo. U-Abdullah bin Al Mubarak wathi; 'Inengi lama-hadith atjengisa bona lokhu akukavumeleki. Nanyana abanye babo banikela ngokuthobeka malungana nokuvunyelwa kokulala ngaphambi kokuthandaza ngenyanga ka-Ramadlan'. Begodu u-Sayyar bin Salamah ngu-Abu Al Minhal Ar Riyahi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 154
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ يُقَالُ لَهُ قَيْسٌ أَوْ ابْنُ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي قِصَّةٍ طَوِيلَةٍ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي السَّمَرِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَكَرِهَ قَوْمٌ مِنْهُمْ السَّمَرَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ فِي مَعْنَى الْعِلْمِ وَمَا لَا بُدَّ مِنْهُ مِنْ الْحَوَائِجِ وَأَكْثَرُ الْحَدِيثِ عَلَى الرُّخْصَةِ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَمَرَ إِلَّا لِمُصَلٍّ أَوْ مُسَافِرٍ
usitjele [u-Ahmad bin Mani'] wathi; usitjele [u-Abu Mu'awiyah] ukusuka ku-[Al A'masy] ukusuka ku-[Ibrahim] ukusuka ku-[Alqamah] ukusuka ku-[Umar bin Al Khaththab] wathi; 'U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wake waba nengcoco no-Abu Bakr malungana nemiraro yamaSulumane, lokha mina nginabo bobabili.' Wathi; 'Kulesi sahluko kunomlando ovela ku-Abdullah bin Amru, Amru bin Hudzaifah no-Imran bin Hushain'. U-Abu Isa wathi; I-hadith ka-'Umar iliqiniso. [U-Al Hasan bin Ubaidullah] ulandise i-hadith le evela ku-[Ibrahim] evela ku-[Alqamah] endodeni evela ku-Ju'fi ebizwa ngokuthi ngu-[Qais nofana u-Ibn Qais] evela ku-[Umar] evela kuMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam, begodu i-hadith le isendabeni ede. Izazi ezivela hlangana nabangani bakaMphorofidi, i-tabi'in nabantu ebebaphikisana ngomthetho ngemva kwabo baba nengcoco ngemva komthandazo wokugcina wantambama. Abanye babo bayayivumeli ingcoco ngemva komthandazo wantambama, lokha abanye banikela impumuzo nangabe isesephaseji yelwazi, nofana itlhogeko eqakathekileko. Begodu ama-hadith amanengi anikela ngokukhululeka lokhu'. Kulandiswe kuMphorofidi, wathi: 'Akukavunyelwa ukukhuluma ngaphandle kwabantu abathandazako nofana abahambi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 155
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
usitjele [u-Abu 'Ammar Al Husain bin Huraits] wathi; usitjele [u-Al Fadll bin Musa] ku-[Abdullah bin Umar Al Umari] ku-[Al Qasim bin Ghannam] ku-anti wakhe [Ummu Farwah] - begodu bekamunye wabantu abathembeka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam - ukuthi wathi; 'UMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam wake wabuzwa, 'Ngimuphi umkhuba oqakatheke khulu?' waphendula wathi: 'Thandaza ekuthomeni kwesikhathi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 156
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ ثَلَاثٌ لَا تُؤَخِّرْهَا الصَّلَاةُ إِذَا آنَتْ وَالْجَنَازَةُ إِذَا حَضَرَتْ وَالْأَيِّمُ إِذَا وَجَدْتَ لَهَا كُفْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ
usitjele [u-Qutaibah] wathi; usitjele [u-Abdullah bin Wahb] ukusuka ku-[Sa'id bin Abdullah AlJuhani] ukusuka ku-[Muhammad bin Umar bin Ali bin Abu Talib] ukusuka [kuyise] ukusuka ku-[Ali bin Abu Talib] bona uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wake wathi kuye: 'Tjheja izinto ezintathu, ungenzi isikhathi lapho isidumbu sesifikile, ufikile begodu -utjhade- nomfelokazi nangabe ubona kufanele-'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le isezingeni le-gharib hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 157
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَقْتُ الْأَوَّلُ مِنْ الصَّلَاةِ رِضْوَانُ اللَّهِ وَالْوَقْتُ الْآخِرُ عَفْوُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ فَرْوَةَ لَا يُرْوَى إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَاضْطَرَبُوا عَنْهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Usitjele [u-Ahmad bin Mani'] wathi; usitjele [u-Ya'qub bin Al Walid Al Madani] ukusuka ku-[Abdullah bin Umar] ukusuka ku-[Nafi'] ukusuka ku-[Ibnu Umar] wathi; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi; 'Isibusiso saka-Allah sisekuthomeni kwesikhathi somthandazo, begodu ukulibalela kwaka-Allah kusekupheleni kwesikhathi'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le ngesezingeni le-gharib, begodu umngani ka-Ibn Abbas naye wayilandisa kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam kanjalo'. U-Abu Isa wathi; 'Kulesi sahluko kunama-hadith alandiswa ngu-Ali, u-Ibn Umar, 'u-Aisyah no-Ibn Mas'ud'. U-Abu Isa wathi; I-hadith ka-'Umm Farwah beyingakalandiswa ngaphandle kwe-hadith ka-Abdullah bin Umar Al Umari, kuthi yena - u-Abdullah bin Umar Al Umari - ngokuya kweengcwethi ze-hadith bekangumuntu obuthakathaka, begodu abalandisi abalandisa i-hadith kuye bahlangabezana no-Idlthirab - nomunye nomunye -, kuthi yena - shaduq - bekathembekile. U-Imam Yahya bin Sa'id uphawule malungana nokukhumbula kwakhe ngekhanda'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 158
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى الْمَسْعُودِيُّ وَشُعْبَةُ وَسُلَيْمَانُ هُوَ أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ هَذَا الْحَدِيثَ
usitjele [u-Qutaibah] wathi; usitjele [u-Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] ku-[Abu Ya'fur] ku-[Al Walid bin Al 'Aizar] ku-[Abu 'Amru Asy Syaibani] bona indoda yathi ku-[Ibn Mas'ud], 'Ngisiphi isenzo esiqakatheke khulu?' wathi; 'Ngake ngabuza u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ngalokhu, yeke waphendula wathi: 'Thandaza ngokuya kwesikhathi,' Ngabuza godu, 'O Rasulullah, pho yini enye?' Waphendula wathi: 'Yenza okuhle ebabelethini bakho,' Ngabuza godu, 'O Mthunywa ka-Allah, pho yini enye?' waphendula wathi: 'I-Jihad endleleni ka-Allah'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith le iliqiniso. Begodu i-hadith le ilandiswe ngu-[Al Mas'udi] no-[Syu'bah] no-[Sulaiman] - okungu-Abu Ishaq Asy Syaibani - nabanye abavela ku-[Al Walid bin Al 'Aizar]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 159
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً لِوَقْتِهَا الْآخِرِ مَرَّتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْوَقْتُ الْأَوَّلُ مِنْ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى فَضْلِ أَوَّلِ الْوَقْتِ عَلَى آخِرِهِ اخْتِيَارُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمْ يَكُونُوا يَخْتَارُونَ إِلَّا مَا هُوَ أَفْضَلُ وَلَمْ يَكُونُوا يَدَعُونَ الْفَضْلَ وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ عَنْ الشَّافِعِيِّ
usitjele [u-Qutaibah] wathi; usitjele [u-Al Laits] ukusuka ku-[Khalid bin Yazid] ukusuka ku-[Sa'id bin Abu Bilal] ukusuka ku-[Ishaq bin Umar] ukusuka ku-['Aisyah] wathi; 'Isithunywa saka-Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam azange sithandaze ekupheleni kwesikhathi sakhe kabili ngokulandelana bekwaba kulapho u-Allah ambulala khona'. U-Abu Isa wathi; 'Le yi-hadith enamadigri wayo ane-gharib ne-sanad angarageli phambili'. UShafi'i wathi; 'Ukuthandaza ekuthomeni kwesikhathi yinto eqakathekileko. Begodu into etjengisa ukuphakama kokuthandaza ekuthomeni kwesikhathi phezu kokuphela kukobana uMphorofidi, u-Abu Bakr no-Umar bakukhetha, bebahlala bakwenza ekuthomeni kwesikhathi, begodu azange bakhethe litho ngaphandle kwento ekulu. Abakaze batjhiye into eqakathekileko, begodu bahlala bathandaza ekuthomeni kwesikhathi'. Wathi; 'U-Abu Al Walid Al Makki wasitjela ukusuka ku-Shafi'i kanjalo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 160
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُوَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَنَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
usitjele [u-Qutaibah] wathi; usitjele [u-Al Laits bin Sa'd] ukusuka ku-[Nafi'] ukusuka ku-[Ibn Umar] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Abantu abalahlekelwa mthandazo wemini -ibandla- bafana nabantu abalahlekelwa mndenabo nepahla yabo'. U-Abu Isa wathi; 'I-hadith ka-Ibn Umar le iliqiniso. I-hadith le yalandiswa ngu-[Az Zuhri] evela ku-[Salim] evela kuyise [u-Ibnu Umar], evela kuMphorofidi 'alaihi wasallam'.
