Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 ហាទីស

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 141

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ فَيَمُرُّ النِّسَاءُ مُتَلَفِّفَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِو قَالَ قُتَيْبَةُ مُتَلَفِّعَاتٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَقَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَسْتَحِبُّونَ التَّغْلِيسَ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ពី [Malik bin Anas] បាននិយាយ; ហើយបានប្រាប់យើង [Al Ansari] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Ma'n] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Malik] ពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Amrah] ពី ['Aisyah] គាត់បាននិយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋានពេលព្រឹក បន្ទាប់មកស្ត្រីៗបានចេញទៅផ្ទះ-'។ អាល់ Ansari បាននិយាយថា; 'ស្ត្រីៗបានដើរកាត់ដោយក្រណាត់គ្មានថ្នេរ ដូច្នេះពួកគេមិនអាចស្គាល់បានទេ'។ ហើយ Qutaibah បានលើកឡើងពីវាជាមួយនឹងពាក្យថា mutalaffifat - គ្របដណ្តប់ដោយក្រណាត់-'។ គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី Ibn Umar, Anas និង Qailah bint Makhramah'។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'ហាឌីតរបស់ Aisyah គឺពិតប្រាកដ។ [Az Zuhri] ក៏បានរៀបរាប់វាពី [Urwah] ពី ['Aisyah] បែបនោះដែរ។ មតិនេះត្រូវបានអ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនយកចេញពីក្នុងចំណោមសមមិត្តរបស់ព្យាការី صالح الله على الله ដូចជា អាប៊ូ បាកើរ អ៊ូម៉ារ និងអ្នកក្រោយៗទៀតមកពីក្នុងចំណោមពួកតាប៊ីអ៊ីន។ មតិនេះក៏ត្រូវបានកាន់ដោយ ស្យ៉ាហ្វីអ៊ី អាម៉ាដ និង អ៊ីសាក ផងដែរ។ ពួកគេចូលចិត្តអធិស្ឋានពេលព្រឹកនៅពេលដែលវានៅងងឹតនៅឡើយ។

ហាទីសពង្រឹង (17)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 142

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِقَالَ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ أَيْضًا عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَجَابِرٍ وَبِلَالٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَأَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ الْإِسْفَارَ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ مَعْنَى الْإِسْفَارِ أَنْ يَضِحَ الْفَجْرُ فَلَا يُشَكَّ فِيهِ وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ مَعْنَى الْإِسْفَارِ تَأْخِيرُ الصَّلَاةِ

បានប្រាប់យើង [ហាណាដ] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប់ដា] - គឺ អ៊ីបន ស៊ូឡៃម៉ាន - ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសាក] ពី [អាស៊ីម ប៊ីន អ៊ូម៉ារ ប៊ីន កាតាដា] ពី [ម៉ាមុដ ប៊ីន ឡាប៊ីដ] ពី [រ៉ាហ្វី' ប៊ីន ខាឌីជ] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃ វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា: 'ចូរអធិស្ឋានពេលព្រឹកនៅពេលដែលវាយឺតបន្តិចនៅក្នុងថ្ងៃ ព្រោះវានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរង្វាន់កាន់តែច្រើន'។ គាត់បាននិយាយថា; '[ស៊ីយូបា] និង [អាត សៅរី] បានរៀបរាប់ពីហាទីសនេះពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសាក]'។ គាត់បាននិយាយថា; 'ហាទីសនេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន 'អាជឡាន] ពី [អាស៊ីម ប៊ីន អ៊ូម៉ារ ប៊ីន កាតាដា]'។ គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី អាប៊ូ បាហ្សា អាល់ អាស្ឡាមី និង ចាបៀរ និង ប៊ីឡាល់'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; «ហាឌីតរបស់រ៉ាហ្វី» ប៊ីន ខាឌីជ គឺជាហាឌីតហាសានដ៏ពិតប្រាកដមួយ។ ហើយមិនមែនមានតែអ្នកប្រាជ្ញម្នាក់ក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam និង tabi'in ទេដែលមានមតិថាការអធិស្ឋានពេលព្រឹកត្រូវបានអនុវត្តនៅពេលដែលវាភ្លឺជាងបន្តិច។ មតិនេះក៏ត្រូវបានកាន់ដោយ Sufyan Ats Tsauri ផងដែរ។ Syafi'i, Ahmad និង Ishaq បាននិយាយថាអត្ថន័យនៃអ៊ីស្ហ្វារគឺនៅពេលដែលពេលព្រឹកព្រលឹមភ្លឺ។ មិនមានការសង្ស័យទេថាពួកគេមិននិយាយថាការញ៉ាំអ៊ីស្ហ្វារគឺជាចុងបញ្ចប់នៃការអធិស្ឋាននោះទេ។

ហាទីសពង្រឹង (11)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 143

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَلَا مِنْ عُمَرَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَخَبَّابٍ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِهِ الَّذِي رَوَى عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ قَالَ يَحْيَى وَرَوَى لَهُ سُفْيَانُ وَزَائِدَةُ وَلَمْ يَرَ يَحْيَى بِحَدِيثِهِ بَأْسًا قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَعْجِيلِ الظُّهْرِ

បានប្រាប់យើង [ហាណាដ ប៊ីន អាស សារី] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ហាគីម ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើការអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់ទេ លើកលែងតែរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនមែន អាប៊ូ បាកឺ និងសូម្បីតែ អ៊ូម៉ារ'។ គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍, ខាបាប, អាប៊ូ បាហ្សា, អ៊ីបនូ ម៉ាស'អ៊ូដ, ហ្សៃឌីដ ប៊ីន ថាប៊ីត, អាណាស និង ចាប៊ីរ ប៊ីន សាំរ៉ា'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'ហាឌីតរបស់ អៃសយ៉ា ស្ថិតនៅក្នុងកម្រិត ហាសាន'។ មតិនេះត្រូវបានយកដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រពីក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និងអ្នកដែលមកបន្ទាប់ពីពួកគេ។ អាលី អាល់ ម៉ាឌីនី បាននិយាយថា; 'យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ បាននិយាយថា; «ស៊ីយូបាហ៍បានពិភាក្សាអំពីហាគីម ប៊ីន ជូប៊ែរ ដោយសារតែហាទីសដែលគាត់បាននិទានពី អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម» គាត់បាននិយាយថា «អ្នកណាដែលសុំពីមនុស្ស ហើយគាត់មិនត្រូវការវាទេ......»។ យ៉ាយ៉ា បាននិយាយថា; សូហ្វីយ៉ាន់ បាននិទានហាទីសនេះ ក៏ដូចជា ហ្សៃដា បាននិទានវាដែរ យ៉ាយ៉ា មិនបានឃើញបញ្ហាណាមួយនៅក្នុងហាទីសនេះទេ មូហាំម៉ាត់ បាននិយាយថា: វាត្រូវបាននិទានពី ហាគីម ប៊ីន ជូប៊ែរ ពី អៃស៊ីយ៉ា ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ទាក់ទងនឹងការបង្កើនល្បឿននៃការអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 144

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَحْسَنُ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ

បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] ថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] ថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] គាត់ថា; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានថា; 'ហាទីសនេះគឺហាសាន់ពិតប្រាកដ ហើយហាទីសនេះគឺជាហាទីសដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងជំពូកនេះ។ ហើយនៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី ចាបៀរ ផងដែរ'។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 145

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَالْمُغِيرَةِ وَالْقَاسِمِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ قَالَ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا وَلَا يَصِحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ تَأْخِيرَ صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا الْإِبْرَادُ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا كَانَ مَسْجِدًا يَنْتَابُ أَهْلُهُ مِنْ الْبُعْدِ فَأَمَّا الْمُصَلِّي وَحْدَهُ وَالَّذِي يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَالَّذِي أُحِبُّ لَهُ أَنْ لَا يُؤَخِّرَ الصَّلَاةَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى مَنْ ذَهَبَ إِلَى تَأْخِيرِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ هُوَ أَوْلَى وَأَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ وَأَمَّا مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ أَنَّ الرُّخْصَةَ لِمَنْ يَنْتَابُ مِنْ الْبُعْدِ وَالْمَشَقَّةِ عَلَى النَّاسِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ مَا يَدُلُّ عَلَى خِلَافِ مَا قَالَ الشَّافِعِيُّ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَذَّنَ بِلَالٌ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ أَبْرِدْ ثُمَّ أَبْرِدْ فَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ لَمْ يَكُنْ لِلْإِبْرَادِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ مَعْنًى لِاجْتِمَاعِهِمْ فِي السَّفَرِ وَكَانُوا لَا يَحْتَاجُونَ أَنْ يَنْتَابُوا مِنْ الْبُعْدِ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ថា; បានប្រាប់យើង [Al Laits] ពី [Ibn Shihab] ពី [Sa'id bin Al Musayyib] និង [Abu Salamah] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា: 'ប្រសិនបើថ្ងៃក្តៅខ្លាំង សូមរង់ចាំរហូតដល់វាត្រជាក់ចុះដើម្បីអធិស្ឋាន ពីព្រោះកំដៅក្តៅគឺមកពីការបក់បោកនៃឋាននរក Jahannam'។ គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី Abu Sa'id, Abu Dzar, Ibnu Umar, Al Mughirah, Al Qasim bin Shofwan ពីឪពុករបស់គាត់ Abu Musa, Ibnu Abbas និង Anas។ គាត់បាននិយាយថា; 'វាក៏ត្រូវបាននិទានពី Umar ពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam អំពីរឿងនេះដែរ ប៉ុន្តែការនិទាននេះក៏មិនពិតប្រាកដដែរ'។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'ហាឌីតរបស់ Abu Hurairah គឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ'។ ហើយក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយក្រុមបានជ្រើសរើសបញ្ចប់ការអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យក្តៅខ្លាំង។ មតិនេះត្រូវបានកាន់ដោយ bin Al Mubarak, Ahmad និង Ishaq។ Shafi'i បាននិយាយថា “ការអនុញ្ញាតឱ្យរង់ចាំការអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់រហូតដល់បរិយាកាសត្រជាក់ចុះគឺប្រសិនបើវិហារអ៊ីស្លាមធ្វើឱ្យមនុស្សក្តៅ - នៅពេលទៅវិហារអ៊ីស្លាម - ដោយសារតែចម្ងាយ។ ចំពោះអ្នកដែលអធិស្ឋានតែម្នាក់ឯង ឬអ្នកដែលអធិស្ឋាននៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមរបស់ប្រជាជនរបស់គាត់ នោះខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់បន្តអធិស្ឋានទោះបីជាព្រះអាទិត្យក្តៅខ្លាំងក៏ដោយ”។ Abu Isa បាននិយាយថា “អ្នកដែលបញ្ចប់ការអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យក្តៅ នោះវាសំខាន់ជាង និងស្របតាមស៊ុនណា”។ ចំពោះមតិរបស់ Syafi'i ដែលថាការធូរស្បើយគឺសម្រាប់មនុស្សដែលលំនៅដ្ឋានរបស់ពួកគេនៅឆ្ងាយ និងពិបាក បន្ទាប់មកនៅក្នុង hadith របស់ Abu Dzar មានអំណះអំណាងមួយដែលបង្ហាញពីភាពផ្ទុយពីអ្វីដែល Syafi'i បាននិយាយ។ Abu Dharr បាននិយាយថា “ «យើង​បាន​នៅ​ជាមួយ​ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ក្នុង​ដំណើរ​មួយ បន្ទាប់​មក Bilal បាន​ហៅ​ឲ្យ​អធិស្ឋាន​សម្រាប់​ការ​អធិស្ឋាន Dhuhr បន្ទាប់​មក​ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «ឱ Bilal សូម​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​វា​ត្រជាក់​ចុះ»។ ប្រសិនបើ​យើង​ធ្វើតាម​គំនិត​របស់ Shafi' នោះ​វា​គ្មាន​ចំណុច​ណា​ក្នុង​ការ​រង់ចាំ​មុន​ទេ ព្រោះ​ពួកគេ​បាន​ជួបជុំ​គ្នា​ក្នុង​ដំណើរ​នោះ ហើយ​ពួកគេ​មិន​ចាំបាច់​ជួប​បញ្ហា​ទេ ព្រោះ​ពួកគេ​បាន​មក​ពី​កន្លែង​ឆ្ងាយ»។

ហាទីសពង្រឹង (74)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 146

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدْ فِي الظُّهْرِ قَالَ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

បានប្រាប់យើង [ម៉ាមូដ ប៊ីន ហ្គៃឡាន] ថា; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ដាវូដ អាត ថាយ៉ាលីស៊ី] គាត់បាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកយើង [ស្យូបា] ពី [មូហាជៀ អាប៊ូ អាល់ ហាសាន] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន វ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ្សារ] ដោយនិយាយថា; 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡោះ កំពុងធ្វើដំណើរ ហើយនៅពេលនោះគាត់នៅជាមួយប៊ីឡាល់ បន្ទាប់មកប៊ីឡាល់ចង់ប្រកាសអ៊ីកាម៉ា ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា: 'រង់ចាំរហូតដល់វាត្រជាក់' បន្ទាប់មកប៊ីឡាល់ចង់ប្រកាសអ៊ីកាម៉ាម្តងទៀត ដូច្នេះរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡោះ បានមានប្រសាសន៍ថា: 'រង់ចាំរហូតដល់វាត្រជាក់ដើម្បីអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់'។ អាប៊ូ ហ្សារ បានមានប្រសាសន៍ថា: 'រហូតដល់យើងអាចមើលឃើញស្រមោល' ទីបំផុតប៊ីឡាល់បានថ្លែងអ៊ីកាម៉ា ហើយគាត់បានអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់ពីនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡោះ បានមានប្រសាសន៍ថា: 'ជាការពិតណាស់ កំដៅដ៏ក្ដៅគគុកគឺមកពីការវាយប្រហាររបស់ ចាហាណាំ ដូច្នេះចូរធ្វើឱ្យវាត្រជាក់ចុះដើម្បីអធិស្ឋាន'។ អាប៊ូអ៊ីសា បាននិយាយថា “ហាទីសនេះគឺជាហាសានពិតប្រាកដ”។

ហាទីសពង្រឹង (74)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 147

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا وَلَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ مِنْ حُجْرَتِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي أَرْوَى وَجَابِرٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ وَيُرْوَى عَنْ رَافِعٍ أَيْضًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَأْخِيرِ الْعَصْرِ وَلَا يَصِحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةُ وَأَنَسٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ تَعْجِيلَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَكَرِهُوا تَأْخِيرَهَا وَبِهِ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ថា; បានប្រាប់យើង [Al Laits] ពី [Ibn Shihab] ពី [Urwah] ពី ['Aisyah] ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានធ្វើការអធិស្ឋានពេលរសៀល ខណៈពេលដែលពន្លឺព្រះអាទិត្យចូលមកក្នុងបន្ទប់របស់លោក ហើយគ្មានស្រមោលនៅក្នុងបន្ទប់របស់លោកទេ'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី Anas, Abu Arwa, Jabir និង Rafi' bin Khadij'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; 'វាក៏ត្រូវបាននិទានពី Rafi' ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam អំពីការបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន Asr ប៉ុន្តែការនិទាននេះមិនមានសុពលភាពទេ'។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'ហាឌីសរបស់ Aisyah គឺជាហាឌីស hasan sahih'។ មតិនេះត្រូវបានជ្រើសរើសដោយ ahlul វិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួនពីក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam'។ ក្នុងចំណោមពួកគេមាន Umar, Abdullah bin Mas'ud, 'Aisyah, Anas និងមនុស្សមួយចំនួនមកពីរង្វង់តាប៊ីអ៊ីន ពោលគឺអំពីការពន្លឿនការអធិស្ឋាន Asr ហើយពួកគេបានធ្វើ makrukh ដើម្បីបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន Asr។ មតិនេះក៏ត្រូវបានលើកឡើងដោយ Abdullah bin Mubarak, Syafi'i, Ahmad និង Ishaq ផងដែរ។

ហាទីសពង្រឹង (17)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 148

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ قُومُوا فَصَلُّوا الْعَصْرَ قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] ថា [អ៊ីស្មាអែល ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើងពី [អាឡា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] ថា បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានថ្ងៃត្រង់ គាត់បានចូលទៅជួប [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] នៅផ្ទះរបស់គាត់នៅបាស្រា ខណៈដែលផ្ទះរបស់គាត់នៅពេលនោះស្ថិតនៅម្ខាងនៃវិហារអ៊ីស្លាម។ គាត់បាននិយាយថា 'ចូរក្រោកឈរឡើង ហើយធ្វើការអធិស្ឋានពេលរសៀល'។ អាល់ 'អាឡា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ បាននិយាយថា 'ដូច្នេះ យើងបានក្រោកឈរឡើង ហើយអធិស្ឋាន បន្ទាប់ពីអធិស្ឋានរួច យើងបានចាកចេញ។' បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា 'នោះជាការអធិស្ឋានលាក់ពុត អង្គុយរង់ចាំព្រះអាទិត្យរហូតដល់ព្រះអាទិត្យនៅចន្លោះស្នែងពីររបស់មារ វាក្រោកឈរឡើង ហើយខាំបួនដង ហើយវាមិនបានធ្វើឌីកើររបស់អល់ឡោះទេ លើកលែងតែបន្តិចបន្តួច'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'ហាទីសនេះគឺហាសាន់ពិតប្រាកដ'។

ហាទីសពង្រឹង (21)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 149

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ نَحْوَهُ وَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] ថា; បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ាហ៍] ពី [អៃយូប] ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ អាវ៉កកាហ៍] ពី [អ៊ុំមូ សាឡាម៉ាហ៍] ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា; 'រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងការអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់ជាងអ្នក។ ហើយអ្នកប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងការអធិស្ឋាន អាស្ររ ជាងលោក'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា; 'ហាទីសនេះក៏ត្រូវបាននិទានពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ាហ៍] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ អាវ៉កកាហ៍] ពី [អ៊ុំមូ សាឡាម៉ាហ៍] ដូចនោះ។ ហើយខ្ញុំបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ឪពុកខ្ញុំថា 'បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ហើយបានប្រាប់យើង [ប៊ីស៊ីរ ប៊ីន មូអាដ អាល់ បាស្រ៊ី] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ាហ៍] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ជាមួយនឹងសាណាដនេះដូចនៅក្នុងហាទីសដែរ។ ហើយនេះគឺពិតប្រាកដជាង។

ហាទីសពង្រឹង (2)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 150

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَالصُّنَابِحِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَنَسٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ الْعَبَّاسِ قَدْ رُوِيَ مَوْقُوفًا عَنْهُ وَهُوَ أَصَحُّ وَالصُّنَابِحِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَاحِبُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ اخْتَارُوا تَعْجِيلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَكَرِهُوا تَأْخِيرَهَا حَتَّى قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِلَّا وَقْتٌ وَاحِدٌ وَذَهَبُوا إِلَى حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ صَلَّى بِهِ جِبْرِيلُ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ថា; បានប្រាប់យើង [Hatim bin Isma'il] ពី [Yazid bin Abu Ubaid] ពី [Salamah bin Al Akwa'] គាត់បាននិយាយថា; 'ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋាន Maghrib នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិចហើយមើលមិនឃើញ'។ គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Jabir Ash Shunabihi, Yazid bin Khalid, Anas, Rafi' bin Khadij, Abu Ayyub, Umm Habibah, Abbas bin Abdul Muthallib និង Ibnu Abbas។ ហាឌីតរបស់ Al Abbas ត្រូវបាននិទានពីគាត់តាមរបៀប mauquf ហើយនេះគឺត្រឹមត្រូវជាង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Ash Shunabihi មិនដែលឮពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ទេ ហើយគាត់ជាមិត្តរបស់ Abu Bakr Radliaallahu 'anhu'។ Abu Isa បាននិយាយថា; «ហាឌីតរបស់សាឡាម៉ា ប៊ីន អាល់ អាកវ៉ា» គឺជាហាសាន់ដែលមានភាពត្រឹមត្រូវ នេះគឺជាគំនិតរបស់អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនដែលយកចេញពីក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam និងអ្នកក្រោយពួកគេពីក្នុងចំណោម tabi'in ។ ពួកគេបានជ្រើសរើសពន្លឿនការអធិស្ឋាន Maghrib ហើយធ្វើការអធិស្ឋានដើម្បីបញ្ចប់វា។ រហូតដល់អ្នកជំនាញវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួននិយាយថា «ការអធិស្ឋាន Maghrib មានតែម្តងគត់» ។ ពួកគេប្រកាន់ខ្ជាប់នូវហាឌីតរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានដឹកនាំដោយ Jibril ។ ហើយនេះគឺជាគំនិតរបស់ Ibn Al Mubarak និង Syafi'i ។

ហាទីសពង្រឹង (8)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 151

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هُشَيْمٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ أَصَحُّ عِنْدَنَا لِأَنَّ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ رَوَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ

បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] ថា; បានប្រាប់យើង [Abu Awanah] ពី [Abu Bisyr] ពី [Basyir bin Thabit] ពី [Habib bin Salim] ពី [An Nu'man bin Basyir] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំជាមនុស្សដែលដឹងច្បាស់បំផុតអំពីពេលវេលានៃការអធិស្ឋាននេះ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam បានធ្វើការអធិស្ឋាននេះនៅពេលដែលព្រះច័ន្ទបានលិចនៅយប់ទីបី'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Abu Bakr Muhammad bin Aban] ថា; បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] ពី [Abu Awanah] ជាមួយនឹង sanad នេះដូចនៅក្នុង hadith ។ Abu Isa បាននិយាយថា ' [Husyaim] បានរៀបរាប់ hadith នេះពី [Abu Bisyr] ពី [Habib bin Salim] ពី [An Nu'man bin Basyir]។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Husyaim មិនបានលើកឡើងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនេះអំពីឈ្មោះ Basyir bin Thabit ទេ។ ហើយតាមគំនិតរបស់យើង ហាឌីសរបស់អាប៊ូ អាវ៉ាណាហ៍មានភាពត្រឹមត្រូវជាង ពីព្រោះ [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] បានរៀបរាប់វាពី [ស្យូបះ] ពី [អាប៊ូ ប៊ីស៊ីរ] ដូចជាប្រវត្តិរបស់អាប៊ូ អាវ៉ាណាហ៍ដែរ។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 152

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُؤَخِّرُوا الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ رَأَوْا تَأْخِيرَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ

បានប្រាប់យើង [ហាណាដ] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប់ដា] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] ពី [សាអ៊ីដ អាល់ ម៉ាកប៊ូរី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា: 'ប្រសិនបើវាមិនមែនជាបន្ទុកលើប្រជាជនរបស់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំពិតជានឹងបញ្ជាឱ្យពួកគេបញ្ចប់ការអធិស្ឋានពេលល្ងាចរហូតដល់ម៉ោងបី ឬពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ'។ គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី ចាប៊ីរ ប៊ីន សាំរ៉ាហ៍, ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍, អាប៊ូ បាហ្សា, អ៊ីបន អាបាស, អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី, ហ្សៃឌីដ ប៊ីន ខាលីដ និង អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'ហាឌីតនេះរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ គឺហាសាន់ត្រឹមត្រូវ។ គំនិតនេះត្រូវបានជ្រើសរើសដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រភាគច្រើនក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម តាប៊ីអ៊ីន និងអ្នកដទៃទៀត។ ពួកគេអះអាងថាការបញ្ចប់ការអធិស្ឋានពេលល្ងាចចុងក្រោយគឺ -បញ្ជា-។ គំនិតនេះក៏ត្រូវបានយកដោយ អាម៉ាដ និង អ៊ីសាក ផងដែរ។

ហាទីសពង្រឹង (174)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 153

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ قَالَ أَحْمَدُ وَحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ هُوَ الْمُهَلَّبِيُّ وَإِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ عَوْفٍ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَرْزَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ النَّوْمَ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَكْثَرُ الْأَحَادِيثِ عَلَى الْكَرَاهِيَةِ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِي النَّوْمِ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ فِي رَمَضَانَ وَسَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ

បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ម៉ានី] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាម] បាននិយាយ; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អូហ្វ]។ [អាម៉ាដ] បាននិយាយ; ហើយបានប្រាប់យើង [អាបាដ ប៊ីន អាប់បាដ] - គឺ អាល់ មូហាឡាប៊ី - និង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ា] បានប្រាប់យើងពី [អូហ្វ] ពី [សាយយ៉ា ប៊ីន សាឡាម៉ា] - គាត់គឺ អាប៊ូ អាល់ មីនហាល អារ រីយ៉ាហ៊ី - ពី [អាប៊ូ បាហ្សា] គាត់បាននិយាយថា; 'ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនចូលចិត្តគេងមុនអ៊ីសា និងក្រោយវាទេ'។ គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី 'អៃស៊ីយ៉ា អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ និង អាណាស'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'ហាឌីតរបស់ អាប៊ូ បាហ្សា គឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រភាគច្រើនណែនាំឱ្យគេងមុនអ៊ីសា ហើយនិយាយបន្ទាប់ពីនោះ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតផ្តល់ការធូរស្បើយ។ ហើយ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាល់ មូបារ៉ាក់ បាននិយាយថា; 'ហាឌីតភាគច្រើនបង្ហាញថារឿងនេះមិនអាចទទួលយកបានទេ។ ទោះបីជាពួកគេខ្លះបានផ្តល់ការអនុគ្រោះក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យគាត់គេងមុនពេលអធិស្ឋានក្នុងអំឡុងខែរ៉ាម៉ាដានក៏ដោយ។ ហើយ Sayyar bin Salamah គឺ Abu Al Minhal Ar Riyahi ។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 154

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ يُقَالُ لَهُ قَيْسٌ أَوْ ابْنُ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي قِصَّةٍ طَوِيلَةٍ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي السَّمَرِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَكَرِهَ قَوْمٌ مِنْهُمْ السَّمَرَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ فِي مَعْنَى الْعِلْمِ وَمَا لَا بُدَّ مِنْهُ مِنْ الْحَوَائِجِ وَأَكْثَرُ الْحَدِيثِ عَلَى الرُّخْصَةِ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَمَرَ إِلَّا لِمُصَلٍّ أَوْ مُسَافِرٍ

លោក Ahmad bin Mani បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា លោកបាននិយាយថា អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី អាល់ អាម៉ាស៊ី ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម ពី អាល់កាម៉ា ពី អ៊ូម៉ារ ប៊ីន អាល់ ខាតតាប ដែលបាននិយាយថា “អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ធ្លាប់បានពិភាក្សាអំពីកិច្ចការរបស់ប្រជាជនមូស្លីមជាមួយ អាប៊ូ បាកើរ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅជាមួយពួកគេ។” លោកបាននិយាយថា “ក៏មានការនិទានរឿងមួយទាក់ទងនឹងរឿងនេះពី អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាមរ អាមរ ប៊ីន ហ៊ូដាយហ្វា និង អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន”។ លោក អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា “ហាឌីតរបស់ អ៊ូម៉ារ គឺ ហាសាន់ សាហ៊ី”។ [អាល់ ហាសាន់ ប៊ីន អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] បានរៀបរាប់ហាឌីតនេះពី អ៊ីប្រាហ៊ីម ពី អាល់កាម៉ា ពីបុរសម្នាក់មកពី ជូហ្វី ដែលមានឈ្មោះថា កៃស ឬ អ៊ីបន កៃស ពី អ៊ូម៉ារ ពីព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ហើយហាឌីតនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងការនិទានរឿងដ៏វែងមួយ។ អ្នកប្រាជ្ញមកពីក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) តាប៊ីអ៊ីន និងអ្នកបន្ទាប់ពីពួកគេបានខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីការសម្រេចចិត្តលើការនិយាយបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានអ៊ីសាចុងក្រោយ។ ពួកគេខ្លះមិនចូលចិត្តនិយាយបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានអ៊ីសាទេ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតផ្តល់ការអត់ឱនប្រសិនបើវានៅតែស្ថិតនៅក្នុងច្រករបៀងនៃចំណេះដឹង ឬតម្រូវការសំខាន់។ ហើយហាឌីតភាគច្រើនផ្តល់ការអត់ឱន។ វាត្រូវបាននិទានពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយទេ លើកលែងតែអ្នកដែលកំពុងអធិស្ឋាន ឬធ្វើដំណើរ'។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 155

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាំម៉ារ អាល់ ហ៊ូសេន ប៊ីន ហ៊ូរ៉ៃតស៍] ថា; បានប្រាប់យើង [អាល់ ហ្វាដល ប៊ីន មូសា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ អាល់ អ៊ូម៉ារី] ពី [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន ហ្គាណាម] ពីមីងរបស់គាត់ [អ៊ុំមូ ហ្វាវ៉ា] - ហើយនាងគឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមានភក្ដីភាពចំពោះព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - ថាលោកបាននិយាយថា; 'ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរថា 'តើការអនុវត្តសំខាន់បំផុតគឺជាអ្វី?' លោកបានឆ្លើយថា 'ចូរអធិស្ឋាននៅដើមដំបូងនៃពេលវេលា'។

ហាទីសពង្រឹង (9)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 156

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ ثَلَاثٌ لَا تُؤَخِّرْهَا الصَّلَاةُ إِذَا آنَتْ وَالْجَنَازَةُ إِذَا حَضَرَتْ وَالْأَيِّمُ إِذَا وَجَدْتَ لَهَا كُفْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ថា; បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Wahb] ពី [Sa'id bin Abdullah AlJuhani] ពី [Muhammad bin Umar bin Ali bin Abu Talib] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Ali bin Abu Talib] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់មានប្រសាសន៍ទៅកាន់គាត់ថា: 'ចូរយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងបីយ៉ាង: កុំបញ្ចប់ការអធិស្ឋាននៅពេលដែលពេលវេលាបានមកដល់, កុំបញ្ចប់សាកសពនៅពេលដែលវាមកដល់ និង -រៀបការ- ជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាសមរម្យ-'។ Abu Isa បាននិយាយថា: 'ហាទីសនេះគឺជាកម្រិតនៃ gharib hasan'។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 157

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَقْتُ الْأَوَّلُ مِنْ الصَّلَاةِ رِضْوَانُ اللَّهِ وَالْوَقْتُ الْآخِرُ عَفْوُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ فَرْوَةَ لَا يُرْوَى إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَاضْطَرَبُوا عَنْهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ

បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ម៉ានី] ថា; បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប ប៊ីន អាល់ វ៉ាលីដ អាល់ ម៉ាដានី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា; 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា; 'ពរជ័យរបស់អល់ឡោះគឺនៅដើមដំបូងនៃពេលវេលាអធិស្ឋាន ហើយការអភ័យទោសរបស់អល់ឡោះគឺនៅចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលា'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា; 'ហាឌីតនេះគឺមានកម្រិតហ្គារីប ហើយមិត្តរបស់ អ៊ីបន អាបាស ក៏បានរៀបរាប់វាពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចនោះដែរ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាឌីតដែលរៀបរាប់ដោយ អាលី អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ 'អៃស៊ីយ៉ា និង អ៊ីបន ម៉ាស'អ៊ូដ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា; «ហាឌីសរបស់អ៊ុំ ហ្វាវ៉ាហ៍ មិនត្រូវបានរៀបរាប់ទេ លើកលែងតែពីហាឌីសរបស់ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា អាល់ អ៊ូម៉ារី ចំណែកឯលោក - អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា អាល់ អ៊ូម៉ារី - យោងតាមអ្នកជំនាញហាឌីស គឺជាមនុស្សទន់ខ្សោយ ហើយអ្នកនិទានរឿងដែលបាននិទានហាឌីសពីលោក បានជួបប្រទះនឹងភាពផ្ទុយគ្នាជាច្រើនជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក ខណៈដែលលោកជាមនុស្សស្មោះត្រង់។ អ៊ីម៉ាំ យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយទាក់ទងនឹងការទន្ទេញចាំរបស់លោក»។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 158

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى الْمَسْعُودِيُّ وَشُعْبَةُ وَسُلَيْمَانُ هُوَ أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ هَذَا الْحَدِيثَ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ថា; បានប្រាប់យើង [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] ពី [Abu Ya'fur] ពី [Al Walid bin Al 'Aizar] ពី [Abu 'Amru Asy Syaibani] ថាបុរសម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់ [Ibn Mas'ud] ថា 'តើអ្វីទៅជាទង្វើសំខាន់បំផុត?' គាត់បាននិយាយ។ 'ខ្ញុំធ្លាប់បានសួរ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam អំពីរឿងនេះ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា: 'ចូរអធិស្ឋានតាមពេលវេលា' ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា 'ឱ Rasulullah បន្ទាប់មកមានអ្វីទៀត?' គាត់បានឆ្លើយថា: 'ធ្វើល្អចំពោះឪពុកម្តាយរបស់អ្នក' ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បន្ទាប់មកមានអ្វីទៀត?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ជីហាដក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ'។ Abu Isa បាននិយាយថា: 'ហាឌីសនេះគឺហាសាន់ពិតប្រាកដ។' ហើយហាទីសនេះត្រូវបាននិទានដោយ [អាល់ម៉ាស៊ូឌី] និង [ស៊ីយូបា] និង [ស៊ូឡៃម៉ាន] - គឺ អាប៊ូ អ៊ីសាក អាស៊ី សៃបានី - និងអ្នកផ្សេងទៀតមកពី [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន អាល់ 'អៃហ្សា]។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 159

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً لِوَقْتِهَا الْآخِرِ مَرَّتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْوَقْتُ الْأَوَّلُ مِنْ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى فَضْلِ أَوَّلِ الْوَقْتِ عَلَى آخِرِهِ اخْتِيَارُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمْ يَكُونُوا يَخْتَارُونَ إِلَّا مَا هُوَ أَفْضَلُ وَلَمْ يَكُونُوا يَدَعُونَ الْفَضْلَ وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ عَنْ الشَّافِعِيِّ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ថា; បានប្រាប់យើង [Al Laits] ពី [Khalid bin Yazid] ពី [Sa'id bin Abu Bilal] ពី [Ishaq bin Umar] ពី ['Aisyah] គាត់បាននិយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam' មិនដែលអធិស្ឋាននៅចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលារបស់គាត់ពីរដងជាប់ៗគ្នាទេរហូតដល់អល់ឡោះសម្លាប់គាត់'។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'នេះគឺជាហាឌីតដែលមានសញ្ញាបត្រ gharib និង sanad មិនបន្ត'។ Shafi'i បាននិយាយថា; 'ការអធិស្ឋាននៅដើមដំបូងនៃពេលវេលាគឺជាអ្វីមួយដែលសំខាន់។ ហើយអ្វីមួយដែលបង្ហាញពីឧត្តមភាពនៃការអធិស្ឋាននៅដើមដំបូងនៃពេលវេលាជាងចុងបញ្ចប់គឺថាព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr និង Umar បានជ្រើសរើសវា ពួកគេតែងតែធ្វើវានៅដើមដំបូងនៃពេលវេលា ហើយពួកគេមិនបានជ្រើសរើសអ្វីក្រៅពីរឿងសំខាន់នោះទេ។ ពួកគេមិនដែលបោះបង់ចោលរឿងសំខាន់នោះទេ ហើយពួកគេតែងតែអធិស្ឋាននៅដើមដំបូងនៃពេលវេលា'។ គាត់បាននិយាយថា; 'Abu Al Walid Al Makki បានប្រាប់យើងពី Shafi'i បែបនោះ'។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 160

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُوَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَنَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ថា; បានប្រាប់យើង [Al Laits bin Sa'd] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មនុស្សដែលបាត់បង់ការអធិស្ឋានពេលរសៀល - ការជួបជុំគ្នា - គឺដូចជាមនុស្សដែលបាត់បង់ក្រុមគ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ»។ Abu Isa បាននិយាយថា៖ «ហាទីសនេះរបស់ Ibn Umar គឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ។ ហាទីសនេះក៏ត្រូវបាននិទានដោយ [Az Zuhri] ពី [Salim] ពីឪពុករបស់គាត់ [Ibnu Umar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam'។

ហាទីសពង្រឹង (31)