Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 ហាទីស
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 1
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍقَالَ هَنَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلَّا بِطُهُورٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] ថា បានប្រាប់យើង [Abu Awanah] ពី [Simak bin Harb] ហើយបានប្រាប់យើង [Hannad] ថា បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Israil] ពី [Simak] ពី [Mush'ab bin Sa'd] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Sallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ការអធិស្ឋានដែលធ្វើឡើងដោយគ្មានការបន្សុទ្ធនឹងមិនត្រូវបានទទួលយកទេ ហើយទានដែលមានប្រភពមកពីទ្រព្យសម្បត្តិដែលត្រូវបានគេលួចនឹងមិនត្រូវបានទទួលយកទេ'។ Hannad បានលើកឡើងនៅក្នុងហាទីសរបស់គាត់ថា 'មិនបរិសុទ្ធ'។ Abu Isa បាននិយាយថា 'ហាទីសនេះគឺជាហាទីសដ៏ត្រឹមត្រូវ និងល្អបំផុតនៅក្នុងជំពូកនេះ'។ នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាទីសពី Abu Al Malih ពីឪពុករបស់គាត់ និង Abu Hurairah និង Anas ផងដែរ។ ហើយឈ្មោះរបស់ Abu Al Malih bin Usamah គឺ Amir ដែលត្រូវបានគេហៅថា Zaid bin Usamah bin Umair Al Hudzali'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 2
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْأَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَالصُّنَابِحُ بْنُ الْأَعْسَرِ الْأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន មូសា អាល់ អាន់សារី] ថា បានប្រាប់យើង [ម៉ាន ប៊ីន អ៊ីសា អាល់ កាហ្សាស] ថា បានប្រាប់យើង [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស]។ ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [គូតៃបា] ពី [ម៉ាលីក] ពី [ស៊ូហៃល ប៊ីន អាប៊ូ សាលីហ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកមូស្លីម ឬអ្នកដែលមានជំនឿធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក បន្ទាប់មកគាត់លាងមុខ នោះអំពើបាបដែលនៅលើមុខរបស់គាត់ដោយសារតែការមើលឃើញនឹងចេញមកជាមួយទឹក ឬដំណក់ទឹកចុងក្រោយ ឬអ្វីមួយដូចនោះ។ ប្រសិនបើគាត់លាងដៃ អំពើបាបពីដៃរបស់គាត់នឹងចេញមកជាមួយទឹក ឬដំណក់ទឹកចុងក្រោយរហូតដល់គាត់ចេញមកដោយគ្មានអំពើបាបបន្តិចបន្តួច»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នេះជាហាឌីតហាសាន់សាហ៊ី ពោលគឺហាឌីតដែលរៀបរាប់ដោយម៉ាលីកពីស៊ូហៃលពីឪពុករបស់គាត់ពីអាប៊ូហ៊ូរៃរ៉ាហ៍ និងអាប៊ូសាលីហ៍ ឪពុករបស់ស៊ូហៃល គឺអាប៊ូសាលីហ៍ អាសសាម៉ាន ហើយឈ្មោះរបស់គាត់គឺដាហ្សាក្វាន់។ អាប៊ូហ៊ូរៃរ៉ាហ៍ខ្លួនឯងនៅតែមានការជជែកវែកញែកអំពីឈ្មោះរបស់គាត់។ អ្នកខ្លះនិយាយថា អាប៊ូសៀមស៊ី អ្នកខ្លះនិយាយថា អាប់ឌុលឡាហ៍ប៊ីន 'អាំរូ ហើយដូចនេះ មូហាំម៉ាត់ប៊ីនអ៊ីស្មាអ៊ីលបាននិយាយថា 'នោះជាការត្រឹមត្រូវបំផុត'។ អាប៊ូអ៊ីសាបាននិយាយថា នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពីអ៊ុតម៉ានប៊ីន 'អាហ្វាន ថាបាន់ អាសស៊ូណាប៊ីហ៊ី អ៊ូម៉ារប៊ីនអាបាសាហ៍សាលម៉ាន អាប់ឌុលឡាហ៍ប៊ីន 'អាំរូ និងអាសស៊ូណាប៊ីហ៊ី ដែលបាននិទានរឿងពីអាប៊ូបាក់ អាសស៊ីឌីក ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឮវាដោយផ្ទាល់ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាមទេ។» ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Abdurrahman bin Usailah ខណៈពេលដែលឈ្មោះហៅក្រៅរបស់គាត់គឺ Abu Abdullah គាត់បានធ្វើដំណើរទៅជួបព្យាការី sallalahu 'alaihi wa Sallam ខណៈពេលដែលព្យាការី sallaahu 'alaihi wa Sallam ផ្ទាល់បានស្លាប់ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើដំណើរ។ គាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតជាច្រើនពីព្យាការី Shallahu 'alaihi wa Sallam។ Ash Shunabi Ibnul A'sar Al Ahmasi គឺជាមិត្តរបស់ព្យាការី Shallahu 'alaihi wa Sallam គាត់ក៏ត្រូវបានគេហៅថា Ash Shunabihi ផងដែរ។ ហាឌីតដែលគាត់បានរៀបរាប់គឺ; គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallalahu 'alaihi wa Sallam និយាយថា: 'ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងបង្កើនអ៊ុំម៉ា ដូច្នេះកុំសម្លាប់គ្នាបន្ទាប់ពីខ្ញុំ'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 3
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Qutaibah] និង [Hannad] និង [Mahmud bin Ghailan] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Sufyan]។ - ក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Basyar] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] ពី [Muhammad Ibnul Hanafiah] ពី [Ali] ពីព្យាការី Sallaahu 'alaihi wa Sallam លោកបាននិយាយថា៖ 'គន្លឹះនៃការអធិស្ឋានគឺការបន្សុទ្ធ អ្វីដែលហាមឃាត់គឺ takbir ហើយហាឡាលគឺការស្វាគមន៍'។ Abu Isa បាននិយាយថា៖ 'ហាឌីតនេះគឺជាហាទីសដ៏ត្រឹមត្រូវ និងល្អបំផុតនៅក្នុងជំពូកនេះ។ Abdullah bin Muhammad bin Aqil គឺជាបុរសស្មោះត្រង់ម្នាក់ ប៉ុន្តែមានអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួនដែលនិយាយអំពីការទន្ទេញចាំរបស់គាត់។ Abu Isa បាននិយាយថា៖ 'ខ្ញុំបានឮ Muhammad bin Isma'il និយាយ។ «លោក Ahmad bin Hanbal, លោក Ishaq bin Ibrahim និងលោក Al Humaidi ពួកគេបានសន្និដ្ឋានដូចគ្នានឹងហាឌីសរបស់លោក Abdullah bin Muhammad bin Aqil»។ លោក Muhammad បាននិយាយថា «ពេលវេលាជិតមកដល់ហើយ»។ លោក Abu Isa បាននិយាយថា «នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពីលោក Jabir និងលោក Abu Sa'id ផងដែរ»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 4
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلَاةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្សានចាវីហ អាល់ បាកដាឌី] មិនមែនគ្រាន់តែម្នាក់ទេ លោកបានមានប្រសាសន៍។ បានប្រាប់យើង [ហ៊ូសេន ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានមានប្រសាសន៍ បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ករណ] ពី [អាប៊ូ យ៉ាយ៉ា អាល់ កាតាត] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] រ៉ាដលីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា លោកបានមានប្រសាសន៍ រ៉ស៊ូលឡោះ សាឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កូនសោរទៅកាន់ស្ថានសួគ៌គឺការអធិស្ឋាន ចំណែកឯកូនសោរទៅកាន់ការអធិស្ឋានគឺការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 5
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ و قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
ពួកគេបានប្រាប់យើង [Qutaibah] និង [Hannad] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Syu'bah] ពី [Abdul Aziz bin Shuhaib] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Sallam នៅពេលដែលគាត់ហៀបនឹងចូលបង្គន់ គាត់បាននិយាយថា៖ 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA - ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំសូមជ្រកកោនពីអ្នក-'។ Shu'bah បាននិយាយថា៖ 'នៅពេលមួយទៀត គាត់បាននិយាយថា៖ 'A'UUDZU BIKA MINAL KHUBTSI WAL KHUBIIS - ខ្ញុំសូមជ្រកកោនពីអ្នកពីអារក្សបុរស និងអារក្សស្ត្រី- ឬ AL KHUBUTSI WAL KHABA`ITS - ខ្ញុំសូមជ្រកកោនពីអ្នកពីអារក្សបុរស និងអារក្សស្ត្រី-'។ Abu Isa បាននិយាយថា៖ 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Ali, Zaid bin Arqam, Jabir និង Ibnu Mas'ud'។ Abu Isa បាននិយាយថា៖ «ហាឌីសរបស់ អាណាស ប៊ីន អ៊ីសា គឺជាហាឌីសដ៏ត្រឹមត្រូវ និងល្អបំផុតនៅក្នុងជំពូកនេះ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីសរបស់ ហ្សៃដ ប៊ីន អាកហាម មានភាពច្របូកច្របល់នៅក្នុងសាណាដ។ ហាឌីសនេះក៏ត្រូវបាននិទានដោយ ហ៊ីសយ៉ាម អាដ ដាស្ទូវ៉ាអ៊ី និង សៃដ ប៊ីន អាប៊ូ អារូបា មកពី កាតាដាហ៍ ផងដែរ។ សៃដ បាននិយាយថា វាមកពី អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន 'អូហ្វ អាស៊ី សៃបានី មកពី ហ្សៃដ ប៊ីន អាកហាម។ ហើយ ហ៊ីសយ៉ាម អាដ ដាស្ទូវ៉ាអ៊ី មកពី កាតាដាហ៍ របស់ ហ្សៃដ ប៊ីន អាកហាម ខណៈដែល ស៊ូបា និង ម៉ាម៉ា បាននិទានវាមកពី កាតាដាហ៍ របស់ អាន ណាដល ប៊ីន អាណាស។ ស៊ូបា បានលើកឡើងពី ហ្សៃដ ប៊ីន អាកហាម។ ម៉ាម៉ា បាននិយាយថា វាមកពី អាន ណាដល ប៊ីន អាណាស ពីឪពុករបស់គាត់ ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា «ខ្ញុំបានសួរ មូហាំម៉ាត់ អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា វានៅតែអាចទៅរួចដែល កាតាដាហ៍ បាននិទានពីពួកគេទាំងពីរ»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 6
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ដា អាដល ដ្លាបប៊ី អាល់ បាស្រ៊ី] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន ស៊ូហៃប] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បាននិយាយថា 'ព្យាការី សឡាហ៍ ឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាលឡាំ នៅពេលដែលលោកចូលទៅក្នុងបង្គន់ មានប្រសាសន៍ថា៖ 'អល់ឡោះ ហ៊ុមម៉ា អ៊ីននី អា'អ៊ូដហ្ស៊ូ ប៊ីកា មីនាល ឃុប៊ុតស៊ី វ៉ាល ខាបាអ៊ីត -ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំសូមជ្រកកោនពីព្រះអង្គពីអារក្សប្រុសស្រី'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'នេះគឺជាហាទីស ហាសាន ដ៏ពិតប្រាកដ'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 7
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ وَلَا نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [Malik bin Isma'il] ថា បានប្រាប់យើង [Malik bin Isma'il] ពី [Isra'il bin Yunus] ពី [Yusuf bin Abu Burdah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah] Radliaallahu 'anha គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលព្យាការី sallalahu 'alaihi wa Sallam បានចេញពីបង្គន់ គាត់បានអានថា 'GHUFRAANAKA - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការអភ័យទោសពីអ្នក-'។ Abu Isa បាននិយាយថា 'ហាឌីសនេះមានឋានៈជា Hasan Gharib យើងមិនដឹងអំពីវាទេ លើកលែងតែវាមកពីហាឌីសអ៊ីស្រាអែល ពី Yusuf bin Abu Burdah ខណៈដែលឈ្មោះរបស់ Abu Burdah bin Abu Musa គឺ 'Amir bin Abdullah bin Qais Al Asy'ari។ ហើយយើងមិនដឹងនៅក្នុងជំពូកនេះទេ លើកលែងតែហាឌីសរបស់ Aisyah Radliaallahu 'anha ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wa Sallam'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 8
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
បានប្រាប់យើង [Sa'id bin Abdurrahman Al Makhzumi] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] ពី [Az Zuhri] ពី ['Atho` bin Yazid Al Laitsi] ពី [Abu Ayyub Al Anshari] គាត់បាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Sallam' បាននិយាយថា៖ 'ប្រសិនបើអ្នកបន្ទោរបង់ នោះកុំបែរមុខទៅទិសគីបឡា ឬបែរខ្នងទៅវាឡើយ មិនថាបន្ទោរបង់ឬបន្ទោរបង់តូចទេ។ ប៉ុន្តែបែរមុខទៅទិសខាងកើត ឬខាងលិច'។ Abu Ayyub បាននិយាយថា៖ 'ពេលយើងមកដល់ប្រទេសស៊ីរី យើងបានរកឃើញបង្គន់របស់ពួកគេត្រូវបានសាងសង់បែរមុខទៅទិសគីបឡា ដូច្នេះយើងបានងាកចេញពីពួកគេ ហើយសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ'។ Abu Isa បាននិយាយថា៖ 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី Abdullah bin Al Harith bin Jaz`i Az Zubaidi និង Ma'qil bin Abu Al Haitsam - ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Ma'qil bin Abu Umamah-, Abu Hurairah និង Suhail bin Hanif'។ Abu Isa បាននិយាយថា៖ «នៅក្នុងជំពូកនេះ ហាឌីសដែលនិទានដោយ អាប៊ូ អាយយូប គឺជាហាឌីសដ៏ល្អបំផុត និងត្រឹមត្រូវបំផុត។ ឈ្មោះរបស់ អាប៊ូ អាយយូប គឺ ខាលីដ ប៊ីន ហ្សៃដ ខណៈដែលឈ្មោះ អាស ហ្ស៊ូរី គឺ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន មូស្លីម ប៊ីន អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ស៊ីហាប អាស ហ្ស៊ូរី ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់គាត់គឺ អាប៊ូ បាក់»។ អាប៊ូ អាល់ វ៉ាលីដ អាល់ ម៉ាក់គី បាននិយាយថា; អាប៊ូ អាប់ឌុលឡាហ៍ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស អាស៊ី ស្យាហ្វីអ៊ី បាននិយាយថា; «អត្ថន័យតែមួយគត់នៃពាក្យរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម 'កុំបែរមុខទៅគីបឡា ឬបែរខ្នងរបស់អ្នកទៅវានៅពេលបន្ទោរបង់ ឬបត់ជើងតូច' គឺនៅកន្លែងបើកចំហ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ប្រសិនបើអ្នកនៅក្នុងអគារបិទជិត មានភាពងាយស្រួលក្នុងការបែរមុខទៅទិសដៅនៃគីបឡា។ នេះជាអ្វីដែល អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ក៏បាននិយាយផងដែរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បល រ៉ាហ៊ីម៉ាហ៊ូឡា បាននិយាយថា; «ការធូរស្រាលរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម នៅពេលបន្ទោរបង់ ឬបត់ជើងតូច គឺគ្រាន់តែបែរខ្នងរបស់គាត់ទៅគាត់ ខណៈពេលដែលបែរមុខទៅគាត់នៅតែមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត»។ វាដូចជាអ៊ីម៉ាំ អាម៉ាដ មិនបានបែងចែករវាងការបែរមុខទៅគីបឡានៅវាលខ្សាច់ ឬនៅក្នុងអគារបិទជិតនោះទេ។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 9
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَائِشَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Basyar] និង [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Wahb bin Jarir] បាននិយាយថា, បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [លោក Muhammad bin Ishaq] ពី [Aban bin Salih] ពី [Mujahid] ពី [Jabir bin Abdullah] គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី សូមសន្តិភាព និងពរជ័យកើតមានដល់លោក ហាមឃាត់មិនឱ្យបែរមុខទៅទិសដៅនៃគីបឡានៅពេលទៅបត់ជើងតូច ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញលោកមួយឆ្នាំមុនពេលលោកស្លាប់បែរមុខទៅទិសដៅនៃគីបឡា។ នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី Abu Qatadah, Aisyah និង Ammar bin Yasir ផងដែរ។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះ ហាឌីតដែលរៀបរាប់ដោយ Jabir គឺ hasan gharib'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 10
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
ហើយហាទីសនេះត្រូវបាននិទានដោយ [Ibn Lahi'ah] ពី [Abu Zubair] ពី [Jabir] ពី [Abu Qatadah] ថាលោកធ្លាប់បានឃើញព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa Sallam កំពុងបត់ជើងតូចបែរមុខទៅទិសដៅនៃ Qibla'។ [Qutaibah] បានប្រាប់យើងដូច្នេះ លោកបាននិយាយថា 'Ibn Lahi'ah បានប្រាប់យើង'។ ហើយហាទីសរបស់ Jabir ដែលត្រូវបាននិទានពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wa Sallam' គឺត្រឹមត្រូវជាងហាទីសរបស់ Ibn Lahi'ah ពីព្រោះ Ibn Lahi'ah គឺជាមនុស្សទន់ខ្សោយ នេះបើយោងតាមអ្នកជំនាញហាទីស Imam Yahya bin Sa'id Al Qaththan និងអ្នកដទៃទៀតដែលបានបកស្រាយវាពីការទន្ទេញចាំរបស់ពួកគេ។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 11
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
បានប្រាប់យើង [ហាណាដ] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [អាប់ដា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាបបាន] ពីពូរបស់គាត់ - [វ៉ាស៊ី ប៊ីន ហាបបាន] - ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា 'ថ្ងៃមួយខ្ញុំបានឡើងទៅបន្ទប់ក្រោមដំបូលផ្ទះរបស់ហាហ្វសាហ៍ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញព្យាការី សឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាលម កំពុងបន្ទោរបង់ ខណៈពេលបែរមុខទៅទិសស៊ីរី ដោយបែរខ្នងទៅកាបា'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'ហាទីសនេះមានភាពត្រឹមត្រូវតាមឋានានុក្រមរបស់ហាសាន់'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 12
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَحَدِيثُ عُمَرَ إِنَّمَا رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَمَعْنَى النَّهْيِ عَنْ الْبَوْلِ قَائِمًا عَلَى التَّأْدِيبِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ
បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] ថា បានប្រាប់យើង [សារិក] ពី [អាល់ មីកដាម ប៊ីន ស៊ីយូរីហ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលប្រាប់អ្នកថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានបត់ជើងតូចពេលឈរ កុំជឿគាត់ ព្រោះគាត់មិនបានបត់ជើងតូចទេ លើកលែងតែពេលអង្គុយ'។ គាត់និយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាឌីតពីមិត្តភក្តិរបស់ អ៊ូម៉ារ គឺ ប៊ូរ៉ៃដា និង អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន ហាសាណា'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'ហាឌីតរបស់ អៃសយ៉ាហ៍ គឺជាហាឌីតដ៏ល្អបំផុត និងត្រឹមត្រូវបំផុតនៅក្នុងជំពូកនេះ ខណៈដែលហាឌីតរបស់ អ៊ូម៉ារ ត្រូវបានរៀបរាប់ពីហាឌីតរបស់ អាប់ឌុល ការីម ប៊ីន អាប៊ុល មូខារីក ពី ណាហ្វី' ពី អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ ពី អ៊ូម៉ារ គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ធ្លាប់បានឃើញខ្ញុំបត់ជើងតូចឈរ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ឱ អ៊ូម៉ារ កុំបត់ជើងតូចឈរ' ដូច្នេះបន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំមិនដែលបត់ជើងតូចឈរម្តងទៀតទេ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបានបកស្រាយហាទីសនេះគឺ អាប់ឌុល ការីម ប៊ីន អាប៊ុល មូខារីក ហើយគាត់ជាមនុស្សទន់ខ្សោយម្នាក់ នេះបើយោងតាមអ្នកជំនាញហាទីស។ អាប៊ូ អៃយូប អាស ស៊ីកទីយ៉ានី ក៏បានចុះខ្សោយ និងពិភាក្សាអំពីវាផងដែរ។ អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ បាននិទានរឿងពី ណាហ្វី ពី អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ គាត់បាននិយាយថា អ៊ូម៉ារ រ៉ាដលីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ បាននិយាយថា ខ្ញុំមិនដែលបត់ជើងតូចឈរទេ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម។ ហើយហាទីសនេះមានភាពត្រឹមត្រូវជាងហាទីសរបស់ អាប់ឌុល ការីម ខណៈដែលហាទីសរបស់ ប៊ូរ៉ៃដា នៅក្នុងជំពូកនេះមិនមែនជា ម៉ាហ្វុដហ្ស - ភ្ញាក់ - ទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អត្ថន័យនៃការហាមឃាត់ការបត់ជើងតូចឈរគឺទាក់ទងនឹងសុជីវធម៌ មិនមែនជាការហាមឃាត់ហាមឃាត់នោះទេ។ និទានរឿងពី អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ គាត់បាននិយាយថា តាមពិតទៅ វាជាអាកប្បកិរិយាមិនល្អ ប្រសិនបើអ្នកបត់ជើងតូចឈរ។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 13
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ و سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبِيدَةُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ يُرْوَى عَنْ عَبِيدَةَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَتَيْنِ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ
បានប្រាប់យើង [ហាណាដ] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី'] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ វ៉ៃល] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] បាននិយាយថា 'ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានទៅលេងកន្លែងចាក់សំរាមរបស់មនុស្ស បន្ទាប់មកគាត់បានបត់ជើងតូចពេលឈរ។ ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយពីគាត់ ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាបានហៅខ្ញុំរហូតដល់ខ្ញុំនៅក្បែរគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក និងជូតឃុហ្វរបស់គាត់'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អាល់ ចារុដ] និយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [វ៉ាគី'] ប្រាប់ហាទីសនេះពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] បន្ទាប់ពីនោះ វ៉ាគី' បាននិយាយថា 'នេះគឺជាហាទីសដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតដែលបានរៀបរាប់ពីព្យាការី សាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីការជូតឃុហ្វ។ ហើយខ្ញុំក៏បានឮ អាប៊ូ អាំម៉ារ អាល់ ហ៊ូសេន ប៊ីន ហ៊ូរ៉ៃប និយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ វ៉ាគី' បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយដូច្នោះ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'ដូចនេះ [Mansur] និង [Ubaidah Adl Dlabbi] បានរៀបរាប់ពី [Abu Wa`il] ពី [Hudzaifah] ដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយ Al A'masy' ។ [Hammad bin Abu Sulaiman] និង [Ashim bin Bindah] ក៏បានរៀបរាប់ពី [Abu Wa`il] ពី [Al Mughirah bin Syu'bah] ពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wa Sallam' ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ hadith របស់ Abu Wa'il ពី Hudzaifah គឺជា hadith ពិតប្រាកដបំផុត។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រខ្លះបានធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការបត់ជើងតូចក្នុងពេលឈរ។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'Ibrahin An Nakha'i បាននិទានរឿងពី Abidah bin 'Amru As Salmani ហើយ 'Abidah គឺជាអ្នកប្រាជ្ញជាន់ខ្ពស់ Tabi'in ។ វាត្រូវបានរៀបរាប់ថា Abidah ធ្លាប់បាននិយាយថា; "ខ្ញុំបានប្តូរទៅសាសនាឥស្លាម ពីរឆ្នាំមុនពេលមរណភាពរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wa Sallam" ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Ubaidah Adl Dlabbi គឺជាមិត្តរបស់ Ibrahim គឺ Ubaidah bin Mu'attib Adl Dlabbi ដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅថា Abu Abdul Karim ។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 14
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى وَكِيعٌ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِ وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُرْسَلٌ وَيُقَالُ لَمْ يَسْمَعْ الْأَعْمَشُ مِنْ أَنَسٍ وَلَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَظَرَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي فَذَكَرَ عَنْهُ حِكَايَةً فِي الصَّلَاةِ وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَاهِلِيُّ وَهُوَ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ الْأَعْمَشُ كَانَ أَبِي حَمِيلًا فَوَرَّثَهُ مَسْرُوقٌ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] ថា បានប្រាប់យើង [Abdussalam bin Harb Al Mula`i] ពី [Al A'masy] ពី [Anas] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលព្យាការី sallaahu 'alaihi wa Sallam ចង់បន្ទោរបង់ គាត់មិនបានលើកក្រណាត់របស់គាត់ទេ រហូតដល់វាស្ទើរតែប៉ះដី'។ Abu Isa បាននិយាយថា 'ដូច្នេះ [Muhammad bin Rabi'ah] បានរៀបរាប់ពី hadith នេះពី [Al A'masy] ពី [Anas]'។ ខណៈពេលដែល [Waki'] និង [Abu Yahya Al Himmani] បានរៀបរាប់ពី [Al A'masy] គាត់បាននិយាយថា '[Ibn Umar] បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលព្យាការី sallaahu 'alaihi wa Sallam ចង់បន្ទោរបង់ គាត់មិនបានលើកក្រណាត់របស់គាត់ទេ រហូតដល់វាស្ទើរតែប៉ះដី'។ ហើយ hadith ទាំងពីរនេះគឺជា mursal។ គេក៏បាននិយាយដែរថា អាល់ អាម៉ាស៊ី មិនបានឮពី អាណាស ឬពីដៃគូណាម្នាក់របស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ា សាឡាមឡើយ។ គាត់បានឃើញ អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក រួចគាត់បាននិយាយថា «ខ្ញុំបានឃើញ អាណាស អធិស្ឋាន» រួចគាត់បាននិយាយពីគាត់អំពីការអធិស្ឋាន។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ឈ្មោះរបស់ អាល់ អាម៉ាស គឺ ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន មីរ៉ាន អាប៊ូ មូហាំម៉ាត់ អាល់ កាហ៊ីលី ហើយគាត់ធ្លាប់ជាទាសកររបស់បានី កាហ៊ីលី។ អាល់ អាម៉ាស បាននិយាយថា «ឪពុករបស់ខ្ញុំធ្លាប់មានកូនម្នាក់ដែលនៅតែស្ថិតក្នុងផ្ទៃ ហើយបន្ទាប់មកបានទទួលមរតកពី ម៉ារុក»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِوَفِي هَذَا الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَلْمَانَ وَأبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْيَمِينِ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abu Umar Al Makki] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] ពី [Ma'mar] ពី [Yahya bin Abu Katsir] ពី [Abdullah bin Abu Qatadah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បាននិយាយថា 'ព្យាការី sallaahu 'alaihi wa Sallam បានហាមឃាត់បុរសម្នាក់មិនឱ្យប៉ះប្រដាប់ភេទរបស់គាត់ដោយដៃស្តាំរបស់គាត់'។ នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី Aisyah, Salman, Abu Hurairah និង Suhail bin Hanif ផងដែរ។ Abu Isa បាននិយាយថា 'ហាទីសនេះគឺហាសាន់ពិតប្រាកដ'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ឈ្មោះរបស់ Abu Qatadah Al Ansari គឺ Al Harith Ar Rib'i។ យោងតាមអ្នកជំនាញវិទ្យាសាស្ត្រ ការអនុវត្តហាទីសនេះគឺថា វាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអនុវត្ត istinja` -cebok- ដោយប្រើដៃស្តាំ'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 16
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَخَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَلْمَانَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا أَنَّ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
បានប្រាប់យើង [ហាណាដ] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] គាត់បាននិយាយថា៖ 'តើព្យាការីរបស់អ្នក សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានបង្រៀនអ្នកគ្រប់យ៉ាងរហូតដល់របៀបបន្ទោរបង់ដែរឬទេ?' [សាលម៉ាន់] បានឆ្លើយថា 'ត្រូវហើយ គាត់បានហាមឃាត់យើងពីការបែរមុខទៅគីបឡានៅពេលបន្ទោរបង់ ឬបត់ជើងតូច ធ្វើអ៊ីស្ទីនចាដោយដៃស្តាំ និងធ្វើអ៊ីស្ទីនចាដោយប្រើថ្មតិចជាងបី និងធ្វើអ៊ីស្ទីនចាដោយប្រើលាមកសត្វ ឬឆ្អឹង'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី អៃស៊ីយ៉ា, ឃូហ្សៃម៉ា ប៊ីន ថាប៊ីត, ចាប៊ីរ, ខាឡាដ អ៊ីបន អាស សៃអ៊ីប ពីឪពុករបស់គាត់'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ 'នៅក្នុងជំពូកនេះ ហាឌីតរបស់សាលម៉ាន់គឺពិតប្រាកដ នេះគឺជាគំនិតរបស់អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម និងអ្នកដែលបានមកបន្ទាប់ពីគាត់'។ ពួកគេជឿថាការបូជាអ៊ីស្ទីនចាជាមួយថ្មគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ ទោះបីជាមិនបូជាជាមួយទឹកក៏ដោយ ដរាបណាថ្មនោះអាចយកភាពកខ្វក់ចេញបាន។ មតិនេះក៏ត្រូវបានគាំទ្រដោយអាត សៅរី អ៊ីបនូល មូបារ៉ាក់ អាស៊ី ស្យាហ្វីអ៊ី អាម៉ាដ និងអ៊ីសាកផងដែរ។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 17
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ إِنَّهَا رِكْسٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ تَذْكُرُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَصَحُّ فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَكَأَنَّهُ رَأَى حَدِيثَ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَشْبَهَ وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْجَامِعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا عِنْدِي حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ وَقَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لِأَنَّ إِسْرَائِيلَ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ لِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا مُوسَى مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مَا فَاتَنِي الَّذِي فَاتَنِي مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا لِمَا اتَّكَلْتُ بِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ لِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي بِهِ أَتَمَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزُهَيْرٌ فِي أَبِي إِسْحَقَ لَيْسَ بِذَاكَ لِأَنَّ سَمَاعَهُ مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ عَنْ زَائِدَةَ وَزُهَيْرٍ فَلَا تُبَالِي أَنْ لَا تَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِهِمَا إِلَّا حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ وَأَبُو إِسْحَقَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ الْهَمْدَانِيُّ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
បានប្រាប់យើង [ហាណាដ] និង [គូតៃបា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [អ៊ីស្រាអែល] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាប៊ូ អ៊ូបៃដា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សឡាហ៍ الله على الصلاة បានចេញទៅបន្ទោរបង់ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ចូររកថ្មបីដុំមកឱ្យខ្ញុំ» អាប៊ូ អ៊ូបៃដ បាននិយាយថា «ដូច្នេះខ្ញុំបានយកថ្មពីរដុំ និងលាមកសត្វស្ងួតមួយដុំមកឱ្យគាត់ គាត់គ្រាន់តែយកថ្មពីរដុំ ហើយបោះលាមកសត្វនោះ រួចនិយាយថា៖ «ពិតណាស់ លាមកសត្វមិនស្អាត»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ «នេះជារបៀបដែល [កៃស ប៊ីន អារ រ៉ាប៊ី] បានរៀបរាប់ហាទីសនេះពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាប៊ូ អ៊ូបៃដា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ដូចដែលហាទីសដែលរៀបរាប់ដោយអ៊ីស្រាអែល។ [ម៉ាម៉ារ] និង [អាំម៉ារ ប៊ីន រូហ្សៃក] ក៏បានរៀបរាប់ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាល់កាម៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ផងដែរ។ [Zuhair] បាននិទានពី [Abu Ishaq] ពី [Abdurrahman Ibnul Aswad] ពីឪពុករបស់គាត់ - [Al Aswad bin Yazid] - ពី [Abdullah]។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ហាឌីសនេះមានភាពច្របូកច្របល់នៅក្នុងវា។ បានប្រាប់យើងថា Muhammad bin Basysyar Al Abdi បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា Muhammad bin Ja'far បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងអំពី Syu'bah ពី 'Amru bin Murrah គាត់បាននិយាយ។ 'តើអ្នកចាំអ្វីពី Abdullah ទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ទេ'។ Abu Isa បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ Abdullah bin Abdurrahman; តើការនិទានរឿងមួយណាដែលត្រឹមត្រូវបំផុតនៅក្នុងហាឌីសរបស់ Abu Ishaq?' ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឆ្លើយអ្វីទាំងអស់។ ហើយខ្ញុំក៏បានសួរ Muhammad ដែរ ប៉ុន្តែគាត់ក៏មិនបានផ្តល់ចម្លើយអ្វីដែរ។ វាដូចជាគាត់បានឃើញថា ហាឌីស Zuhair ពី Abu Ishaq ពី Abdurrahman Ibnul Aswad ពីឪពុករបស់គាត់ ពី Abdullah មានភាពស្រដៀងគ្នា បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់វានៅក្នុងសៀវភៅ Al Jami'។ Abu Isa បាននិយាយថា «នៅក្នុងជំពូកនេះ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ អ្វីដែលត្រឹមត្រូវបំផុតគឺហាឌីតរបស់អ៊ីស្រាអែល និងកៃស ពីអាប៊ូ អ៊ីសាក ពីអាប៊ូ អ៊ូបៃដា ពីអាប់ឌុលឡា។ ពីព្រោះអ៊ីស្រាអែលគឺជាប្រទេសមួយដែលរឹងមាំជាង និងទន្ទេញចាំហាឌីតរបស់អាប៊ូ អ៊ីសាកជាងអ្នកដទៃ។ នេះត្រូវបានពង្រឹងដោយកៃស ប៊ីន អារ៉ា រ៉ាប៊ី»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា «ខ្ញុំបានឮអាប៊ូ មូសា មូហាំម៉ាត់ អ៊ីបនូល មូតសាណា និយាយ។ ខ្ញុំបានឮអាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី និយាយថា «វាមិនបាត់បង់ពីខ្ញុំទេ ដូចដែលវាបានបាត់បង់ពីខ្ញុំពីហាឌីតរបស់ស៊ូហ្វីយ៉ាន អាត សៅរី ពីអាប៊ូ អ៊ីសាក លើកលែងតែអ្វីមួយដែលខ្ញុំកាន់ជាប់នឹងអ៊ីស្រាអែល ពីព្រោះគាត់បានរៀបរាប់វាជាមួយនឹងអ្វីដែលល្អឥតខ្ចោះជាង»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា «ប្រវត្តិរបស់ហ្ស៊ូហ៊ែរ ពីអាប៊ូ អ៊ីសាក មិនដូចនោះទេ ពីព្រោះគាត់បានឮវានៅចុងបញ្ចប់»។ គាត់បាននិយាយថា «ខ្ញុំបានឮអាម៉ាដ អ៊ីបនូល ហាសាន អាត ទួរមូឌី និយាយថា «ខ្ញុំបានឮអាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បាល និយាយ។» «ប្រសិនបើអ្នកបានឮហាទីសពី Za`idah និង Zuhair នោះត្រូវប្រាកដថា ទោះបីជាអ្នកមិនបានឮវាពីអ្នកណាផ្សេងទៀតក៏ដោយ លើកលែងតែហាទីសពី Abu Ishaq ខណៈដែលឈ្មោះរបស់ Abu Ishaq គឺ 'Amru bin Abdullah As Sabi'i Al Hamdani' ហើយ Abu Ubaidah bin Abdullah bin Mas'ud មិនបានឮវាពីឪពុករបស់គាត់ទេ ហើយឈ្មោះរបស់គាត់ក៏មិនត្រូវបានគេស្គាល់ដែរ»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 18
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَلْمَانَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
បានប្រាប់យើង [ហាណាដ] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] ពី [ដាវូដ ប៊ីន អាស្យាប៊ី] ពី [អាល់កាម៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'កុំធ្វើពិធីសាសនារបស់អ្នកដោយប្រើលាមកសត្វ និងឆ្អឹង ព្រោះវាពិតជាអាហាររបស់បងប្អូនរបស់អ្នកមកពីពួកជិន'។ នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាឌីតពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ សាលម៉ាន ចាបៀរ និង អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ '[អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ហើយបន្ថែមពីលើនេះ គាត់បានរៀបរាប់ហាឌីតនេះពី [ដាវូដ ប៊ីន អាស្យាប៊ី] ពី [អាល់កាម៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ថាគាត់នៅជាមួយព្យាការី sallallaahu 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម នៅយប់ឡៃឡាតុល កាដារ... ហាឌីតនេះវែង។ អាស ស្យាប៊ី បានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ា ស្ឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំបរិភោគជាមួយដី និងឆ្អឹង ពីព្រោះតាមពិតវាជាអាហារសម្រាប់បងប្អូនរបស់អ្នកមកពីជិន»។ វាដូចជាហាទីសដែលនិទានដោយ អ៊ីស្មាអ៊ីល មានភាពត្រឹមត្រូវជាងហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត ដែលនិទាន។ អ្នកប្រាជ្ញអនុវត្តហាទីសនេះ។ ហើយនៅក្នុងហាទីសនោះ មានហាទីសមួយទៀតដែលត្រូវបាននិទានដោយ ចាប៊ីរ និង អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ រ៉ាដលីអាលឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូម៉ា។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 19
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَإِنْ كَانَ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ عِنْدَهُمْ فَإِنَّهُمْ اسْتَحَبُّوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَرَأَوْهُ أَفْضَلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah] និង [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib Al Bashri] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abu Awanah] ពី [Qotadah] ពី [Mu'adzah] ពី [Aisyah] បាននិយាយថា: 'ចូរបញ្ជាឱ្យស្វាមីរបស់អ្នកសម្អាតខ្លួនដោយទឹក ខ្ញុំខ្មាស់អៀនចំពោះពួកគេ ពិតណាស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Sallam' បានធ្វើវា។ នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាឌីតពីមិត្តភក្តិរបស់ Jarir bin Abdullah Al Bajali គឺ Anas និង Abu Hurairah។ Abu Isa បាននិយាយថា: 'ហាឌីតនេះគឺពិតប្រាកដ ហើយ Ahlul Ilmi អនុវត្តហាឌីតនេះ ពួកគេជ្រើសរើសសម្អាតដោយទឹក ទោះបីជាពួកគេគិតថាវាត្រឹមត្រូវក្នុងការសម្អាតដោយថ្មក៏ដោយ ហើយពួកគេចូលចិត្តសម្អាតដោយទឹក ព្រោះពួកគេយល់ថាវាសំខាន់ជាង។ គំនិតនេះត្រូវបានយកដោយ Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafi'i, Ahmad និង Ishaq'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلًا وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Basyar] ថា បានប្រាប់យើង [លោក Abdul Wahab Ats Tsaqafi] ពី [លោក Muhammad bin 'Amru] ពី [លោក Abu Salamah] ពី [លោក Al Mughirah bin Syu'bah] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននៅជាមួយព្យាការី الله السلمان ក្នុងដំណើរមួយ បន្ទាប់មកព្យាការី الله السلمان បានធូរស្រាល ហើយបានទៅកាន់កន្លែងមួយទៀត'។ លោក Abu Isa បាននិយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាឌីតពីមិត្តភក្តិរបស់លោក Abdurrahman bin Abu Qurad, លោក Abu Qatadah, លោក Jabir, លោក Yahya bin Ubaid ពីឪពុករបស់គាត់គឺលោក Abu Musa, លោក Ibn Abbas និងមិត្តភក្តិរបស់លោក Bilal bin Harith'។ លោក Abu Isa បាននិយាយថា 'ហាឌីតនេះគឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ ហើយក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ពីព្យាការី الله الله الله السلمان ថាគាត់បានគ្របបង្គន់របស់គាត់នៅពេលបត់ជើងតូចដូចជាផ្ទះនឹងគ្រប។ ហើយឈ្មោះរបស់លោក Abu Salamah គឺលោក Abdullah bin Abdurrahman bin 'Auf Az Zuhri'។
