Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 141
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ فَيَمُرُّ النِّسَاءُ مُتَلَفِّفَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِو قَالَ قُتَيْبَةُ مُتَلَفِّعَاتٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَقَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَسْتَحِبُّونَ التَّغْلِيسَ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ
wax nu [Qutayba] ci [Malik bin Anas] ne; Al Ansari neena; wax nu [Ma'n] ne; wax nu [Malik] ci [Yahya bin Sa'id] ci [Amrah] ci [Aisyah] mu ne; 'Yonent bi dafa ñaan suba, ginaaw ga jigéen ñi dem -ci kër gi-'. Al Ansari neena; 'Jigéen ñi dañu doon romb ñu takk mbubb mu amul benn tombi ñaw ngir ñu bañ leen xàmmee.' Qutaibah daf ko wax ak baat mutalaffifat - ñu muur ko mbàjj -'. Muni; 'Ci chapitre bii amna itam ay jaar-jaar yu bawoo ci Ibn Omar, Anas ak Qaylah bint Makhramah'. Abu Isa neena; Hadith Aisyah hasan la bu baax. [Az Zuhri] nettali na ko ci [Urwah] ci [Aisyah] ci noonu la. Xalaat boobu boroom xam-xam yu bari ñoo ko jëlee ci sahaba yu Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam niki Abubakr, Omar ak ñi leen topp ci tabiin yi. Syafi'i, Ahmad ak Ishaq bokk nañu ci xalaat boobu. Dañu bëgg di ñaan suba su lëndëm ba leegi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 142
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِقَالَ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ أَيْضًا عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَجَابِرٍ وَبِلَالٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَأَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ الْإِسْفَارَ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ مَعْنَى الْإِسْفَارِ أَنْ يَضِحَ الْفَجْرُ فَلَا يُشَكَّ فِيهِ وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ مَعْنَى الْإِسْفَارِ تَأْخِيرُ الصَّلَاةِ
wax nu [Hannad] ne; wax nu Abdah - maanaam Ibn Sulaiman - ci [Muhamed bin Ishaq] ci [Ashim bin Omar bin Qatadah] ci [Mahmud bin Labid] ci [Rafi' bin Khadij] mu ne; Dégg naa Yonent Yàlla bi sallallaahu aleyhi wasallam wax ni: “Na ngeen julli njëlbéen gi bu yeexee tuuti ci bis bi, ndax daf leen di gëna yokkal seen yool”. Muni; "[Syuba] ak [Ats Tsauri] ñoo nettali hadiis bii ci [Muhamed bin Ishaq]". Muni; Muhamed bin Ajlan moo ko nettali ci Aasim bin Omar bin Qatadah. Muni; 'Ci xaaj bii amna itam ay jaar-jaar yu bawoo ci Abu Barzah Al Aslami ak Jabir ak Bilal'. Abu Isa neena; Hadith bu Rafi bin Khadij, hadith bu dëggu la bu bawoo ci Hasan. Te du benn boroom xam-xam kese ci sahaba Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam ak tabi’in moo jàpp ni suba gi dañu koy def bu leer tuuti. Sufyan Ats Tsauri itam bokk na ci xalaat boobu. Syaafi'i, Ahmad ak Ishaq neenañu isfar mooy bu fajar gi leer. Sikki-sakka amul ne duñu wax ne lekk isfar mooy jeexal julli gi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 143
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَلَا مِنْ عُمَرَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَخَبَّابٍ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِهِ الَّذِي رَوَى عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ قَالَ يَحْيَى وَرَوَى لَهُ سُفْيَانُ وَزَائِدَةُ وَلَمْ يَرَ يَحْيَى بِحَدِيثِهِ بَأْسًا قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَعْجِيلِ الظُّهْرِ
neena ñu [Hannad bin As Sari]; wax nu Waki' ci Sufyan ci Hakim bin Jubair ci Ibrahim ci Al Aswad ci Aisyah mu ne; Musu ma gis kenn ku gaawantu ci ñaani xaaju bëccëg ludul Rasulullah Sallallahu Aleyhi wasallam, amul Abu Bakr wala Omar sax. Muni; 'Ci chapitre bii dafa am itam ay nettali yu bawoo ci Jabir bin Abdullah, Khabbab, Abu Barzah, Ibnu Mas'ud, Zaid bin Sabit, Anas ak Jabir bin Samra'. Abu Isa neena; hadiis 'Aisyah mi ngi ci degre hasan. Xalaat boobu ay boroom xam-xam ñoo ko jële ci sahaba yu Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam ak ñi ci topp. Ali Al Madiini neena; Yahya bin Sa'id neena; Syuba waxtaan na ak Hakim bin Jubair ndax hadith bimu nettali ci Ibn Mas'ud ci Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam, mu ne: 'Kuy ñaan ci nit te soxlawoo ko......'. Yahya neena; Sofyan nettali na hadith bi ni ko Zaidah nettalee, Yahya gisul benn jafe-jafe ci hadith bi, Muhamed neena: Hakim bin Jubair moo ko nettali ci Aisyah ci Yonent bi sallallaahu 'alaihi wa sallam ci lu jëm ci gaawlu ñaani midi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 144
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَحْسَنُ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ
Al Hasan bin Ali Al Hulwani neena ñu; Abdurrazaq wax nu ne; xamal nu [Ma'mar] ci [Az Zuhri] mu ne; Anas bin Malik wax nama ni; 'Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam julli na tàkkusaan bi jant bi sowee. Abu Isa neena; Hadiis bii hasan la bu dëggu, te hadiis bi mooy hadiis bi gëna baax ci saar bii. Ak ci chapitre bii amna itam jaar-jaar bu bawoo ci Jabir'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 145
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَالْمُغِيرَةِ وَالْقَاسِمِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ قَالَ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا وَلَا يَصِحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ تَأْخِيرَ صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا الْإِبْرَادُ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا كَانَ مَسْجِدًا يَنْتَابُ أَهْلُهُ مِنْ الْبُعْدِ فَأَمَّا الْمُصَلِّي وَحْدَهُ وَالَّذِي يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَالَّذِي أُحِبُّ لَهُ أَنْ لَا يُؤَخِّرَ الصَّلَاةَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى مَنْ ذَهَبَ إِلَى تَأْخِيرِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ هُوَ أَوْلَى وَأَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ وَأَمَّا مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ أَنَّ الرُّخْصَةَ لِمَنْ يَنْتَابُ مِنْ الْبُعْدِ وَالْمَشَقَّةِ عَلَى النَّاسِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ مَا يَدُلُّ عَلَى خِلَافِ مَا قَالَ الشَّافِعِيُّ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَذَّنَ بِلَالٌ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ أَبْرِدْ ثُمَّ أَبْرِدْ فَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ لَمْ يَكُنْ لِلْإِبْرَادِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ مَعْنًى لِاجْتِمَاعِهِمْ فِي السَّفَرِ وَكَانُوا لَا يَحْتَاجُونَ أَنْ يَنْتَابُوا مِنْ الْبُعْدِ
neena ñu [Qutaybah] neena; wax nu ci Ibn Shihab ak ci Abu Salamah ci Abu Hurayrah, mu ne: Yonent bi dafa wax ni: 'Sudee bis bi tàng lool, xaaral ba mu sedd nga ñaan, ndax tàngoor wu tàng wi mingi bawoo ci dooley jahannama'. Muni; 'Ci chapitre bii dafa am itam ay jaar-jaar yu bawoo ci Abu Sa'id, Abu Dzar, Ibnu Omar, Al Mughirah, Al Qasim bin Shofwaan, yu bawoo ci pàppaam, Abu Musa, Ibnu Abbas ak Anas. Muni; 'Omar nettali nañu ko ci Yonent bi sallallaahu 'alaihi wasallam ci loolu, waaye nettali boobu itam amul benn dëgg'. Abu Isa neena; Hadith bu Abu Hurairah hasan la bu dëggu. Amna kuréel gu gëstukat yu tànn ñu jeexal ñaani xaaju bëccëg bi jant bi tàngee lool. Bin Al Mubarak, Ahmad ak Ishaq ñoo jàpp loolu. Shafi'i neena; "Li ñuy may ñu xaar ñaani xaaju bëccëg ba jawwu ji sedd mooy sudee Juma bi defay tàngal nit ñi - su ñuy dem Juma bi - ndax sori bi. Kuy ñaan moom kese wala ku ñaan ci Jumaa ju askanam, damay gëna bëgg mu wéy di ñaan doonte jant baa ngi tàng lool'. Abu Isa neena; Ñiy jeexal jullig bëccëg bi jant bi tàngee, loolu moo gën a am solo te dëppoo ak sunna. Li soxal xalaat bi Syafi'i jël ni ndimbal li mooy nit ñi seen dëkkuwaay sori te jafe, kon ci hadith bu Abu Dzar amna argument buy wane lu wuute ak li Syafi'i waxoon. Abu Darr neena; Benn bis nu ànd ak Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam ci tukki, ci la Bilal woote ci ñaan ngir ñaani midi, ci la Yonent bi sallallahu aleyhi wasallam wax: 'Yaw Bilal, xaar ba mu sedd'. Sudee topp nanu xalaatu Shafi'i, kon xaar amul benn njariñ ndax dañu dajaloo ci yoon wi te jarul ñu sonn ndax dañu bawoo fu sori'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 146
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدْ فِي الظُّهْرِ قَالَ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Mahmud bin Ghailan neena; Abu Daud Ath Thayalisi neena ñu; ci Muhajir Abu Al Hasan, ci Zaid bin Wahb, ci Abu Dzar, wax nu ko. 'Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam dafa doon tukki, ci jamono jooju mu nekkoon ak Bilal, ci noonu la Bilal bëggee wax iqamah bi, mu ni ko: 'Xaaral ba mu sedd,' ci noonu la Bilal bëggee waxaat iqamah bi, ci noonu la Rasulullah Sallallahu Waddaahi waalaihi waxoon na: Abu Darr neena; Bilal mujjee wax iqamah bi ba noppi mu ñaan, 'Ba nu gis lëndëm gi.' Ginaaw loolu Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam dafa wax ni: 'Dëgg la tàngoor wu metti wi mingi bawoo ci dóor yu Jahannam, kon seddal ko ngir mëna ñaan.' Abu Isa neena; Hadith bii hasan dëgg la.
Hadith
Imam Tirmidzi : 147
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا وَلَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ مِنْ حُجْرَتِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي أَرْوَى وَجَابِرٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ وَيُرْوَى عَنْ رَافِعٍ أَيْضًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَأْخِيرِ الْعَصْرِ وَلَا يَصِحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةُ وَأَنَسٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ تَعْجِيلَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَكَرِهُوا تَأْخِيرَهَا وَبِهِ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
neena ñu [Qutaybah] neena; daf nu wax [Al Laits] ci [Ibn Shihab] ci [Urwah] ci [Aisyah] ni dafa wax; 'Yonent bi sallallaahu 'alaihi wasallam dafa def ñaanu tisbaar, leeralu jant bi dugg ci néegam, te amul benn lëndëm ci néegam'. Muni; 'Ci chapitre bii amna itam ay jaar-jaar yu bawoo ci Anas, Abu Arwa, Jabir ak Rafi bin Khadij'. Muni; 'Dañu ko nettali itam ci Rafi' ci Yonent bi sallallaahu 'alaihi wasallam ci lu jëm ci jeexal ñaani Asr, waaye nettali boobu amul benn njariñ'. Abu Isa neena; Hadith Aisyah Hadith Sahih la. Xalaat boobu ñenn ci ahlul yu am xam-xam yi bokk ci sahaba yu Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam ñoo ko tànn. Amoon na ci ñoom Omar, Abdullah bin Mas'ud, 'Aisyah, Anas ak ñeneen ñu bokk ci kuréelu tabi'in yi, maanaam lu jëm ci gaawlu ñaan Asr, ñu def makrukh ngir jeexal ñaan Asr. Abdullah bin Mubaraak, Syafii, Ahmad ak Ishaq ñoo ko jëloon itam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ قُومُوا فَصَلُّوا الْعَصْرَ قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Ali bin Hujr] neena; [Isma'il bin Ja'far] daf nu wax ci ['Ala bin Abdurrahman] ni ginaaw bimu ñaanee xaaju bëccëg, mu dugg ngir daje ak [Anas bin Malik] ci dëkkam ci Basrah, fekk këram ci jamono jooju mingi woon ci wetu Jumaa ji. Muni; 'Jógal nga ñaan ci ngoon'. Al 'Ala bin Abdurrahmaan neena; Nu jog ñaan, ginaaw bi nu ñaanee nu dem. Mu dellu ni; Dégg naa Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam wax ni: 'Lii ñaan gu naaféq la, toog di xaar jant ba keroog jant bi nekk ci diggante ñaari béjjeni seytaane mu jog di xocc ñeenti yoon, te du def dhikr ci Yàlla ludul tuuti'. Abu Isa neena; Hadith bii hasan dëgg la.
Hadith
Imam Tirmidzi : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ نَحْوَهُ وَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ
[Ali bin Hujr] neena; daf nu wax Isma'il Ibn Ulayyah ci Ayyub ci Ibn Abu Awalkah ci Ummu Salamah ne ko; ''Rasulullah Sallallaahu 'Aleyhi wasallam moo gënoon gaaw ci def julli tàkkusaan bi. Te yaa ko gëna gaaw ci def Asr'. Abu Isa neena; Hadith bii itam ñu ngi ko nettali ci [Ibn Jurayj] ci [Ibn Abu Awalkah] ci [Ummu Salamah] ci noonu la. Ma gis ci téere sama pàppa, 'Daf ma wax [Ali bin Hujr] ci [Isma'il bin Ibrahim] ci [Ibn Juraij], ba noppi wax nu [Bisyr bin Mu'adz Al Bashri], mu ne; Isma'il bin Ulayyah ci Ibn Juraij moo nu wax ci sanad bii ni ko hadith bi bindee. Te lii moo gëna dëggu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَالصُّنَابِحِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَنَسٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ الْعَبَّاسِ قَدْ رُوِيَ مَوْقُوفًا عَنْهُ وَهُوَ أَصَحُّ وَالصُّنَابِحِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَاحِبُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ اخْتَارُوا تَعْجِيلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَكَرِهُوا تَأْخِيرَهَا حَتَّى قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِلَّا وَقْتٌ وَاحِدٌ وَذَهَبُوا إِلَى حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ صَلَّى بِهِ جِبْرِيلُ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ
neena ñu [Qutaybah] neena; neena ñu [Hatim bin Isma'il] ci [Yazid bin Abu Ubaid] ci [Salamah bin Al Akwa'] mu ne; 'Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam julli na magrib bi jant bi sowee te kenn gisu ko.' Muni; Ci xaaj bii amna itam ay nettali yu bawoo ci Jabir Ash Sunabihi, Yazid bin Khalid, Anas, Rafi' bin Khadij, Abu Ayyub, Ummu Habibah, Abbas bin Abdul Mutallib ak Ibnu Abbas. Hadith Al Abbas ñu ngi ko nettali ci anam wu mauquf, te loolu moo gëna dëggu. Ci jamano jooju, Ash Shunabihi musul dégg benn kàddu ci Yonent bi, te nekkoon xaritu Abubakr Radlialaahu anhu. Abu Isa neena; Hadith bu Salamah bin Al Akwa, hasan la bu dëggu, loolu mooy xalaat bi boroom xam-xam yu bari jëlee ci sahaba yu Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam ak ñi ci topp ci tabi'in yi. Ñu tànnoon a gaawlu jullig Magrib gi ak def ab ñaan ngir jeexal ko. Ba yenn gëstukat yi wax ni, 'Njuum Magrib benn yoon kese la am'. Ñu ngi topp ci xadiisu Yonent bi Sallallaahu aleyhi wasallam bi mu ko Jibril jiite woon. Te loolu mooy xalaat bi Ibnu Al Mubaarak ak Syafii’ jël.
Hadith
Imam Tirmidzi : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هُشَيْمٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ أَصَحُّ عِنْدَنَا لِأَنَّ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ رَوَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ
Muhamed bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib neena; mu wax nu [Abu Awanah] ci [Abu Bisyr] ci [Basyir bin Thabit] ci [Habib bin Salim] ci [An Nu'man bin Basyir] mu ne; 'Man maay ki gëna xam waxtu ñaan gii, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam moo def ñaan gii bi weer wi sowee ci ñatteelu guddi gi'. Dañu nu wax [Abu Bakr Muhamed bin Aban] ni; Abdurrahman bin Mahdi, ci Abu Awanah, wax nanu ko ci xadiis bi. Abu Isa neena; Husiyam moo nettali hadiis bii ci Abu Bisyr ci Habib bin Salim ci Numan bin Basiir. Waaye Husyaim waxul ci taarix bii turu Basyir bin Thabit. Ci sunu xalaat, hadith bu Abu Awanah moo gëna dëggu, ndax [Yazid bin Harun] daf ko nettali ci [Syu'bah] ci [Abu Bisyr] ni taarixu Abu Awanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 152
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُؤَخِّرُوا الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ رَأَوْا تَأْخِيرَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
wax nu [Hannad] ne; wax nu Abdah ci Ubaydullah bin Omar ci Sa'id Al Maqburi ci Abu Hurairah mu ne; 'Yonent bi sallallaahu 'alaihi wasallam dafa wax ni: 'Sudee du woon luy sonal sama askan, dama leen di digal ñu dakkal ñaani tijbaar ba ñatteelu guddi gi wala xaaju guddi gi'. Muni; 'Ci chapitre bii dafa am itam ay nettali yu bawoo ci Jabir bin Samrah, Jabir bin Abdullah, Abu Barza, Ibn Abbas, Abu Sa'id Al Khudri, Zaid bin Khalid ak Ibnu Omar'. Abu Isa neena; Hadith bu Abu Hurairah dafa dëggu. Xalaat boobu boroom xam-xam yu bari ñoo ko tànnee ci sahaba yu Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam, taabiyin ak ñeneen ñu dul ñoom. Dañu jàpp ni dañu wara jeexal ñaani guddi gi mujj. Ahmad ak Ishaq itam dañu jàpp loolu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 153
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ قَالَ أَحْمَدُ وَحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ هُوَ الْمُهَلَّبِيُّ وَإِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ عَوْفٍ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَرْزَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ النَّوْمَ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَكْثَرُ الْأَحَادِيثِ عَلَى الْكَرَاهِيَةِ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِي النَّوْمِ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ فِي رَمَضَانَ وَسَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ
neena ñu [Ahmad bin Mani'] ni; wax nu [Husyaim] ne; yegal nañu ko [Auf]. [Ahmad] ni; Mu wax nu Abbad bin Abbad, maanaam Al Muhallabi, te Ismail bin Ulayyah wax nu ci Auf, ci Sayyar bin Salamah, mooy Abu Al Minhal Ar Riyahi, ci Abu Barzah, mu ne ko; 'Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam bëggul woon nelaw lu jiitu ishaa ak ginaawam'. Muni; 'Ci chapitre bii amna itam ay jaar-jaar yu bawoo ci 'Aisyah, Abdullah bin Mas'ud ak Anas'. Abu Isa neena; Hadith bu Abu Barzah hasan la. Saytukatt yu bari dañu wax ni danga wara nelaw balaa Isha ba noppi nga waxtaan ginaaw, waaye ñeneen ñi dañuy féexal xol. Abdul Laah bin Al Mubaarak dafa wax ni; Hadith yu bari dañuy wane ni loolu jaaduwul. Waaye amna ci ñoom ñuy baale ñaani nelaw balaa ñuy nelaw ci weeru Ramadlan'. Sayyar bin salamah mooy abu al minhal ar riyahi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 154
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ يُقَالُ لَهُ قَيْسٌ أَوْ ابْنُ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي قِصَّةٍ طَوِيلَةٍ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي السَّمَرِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَكَرِهَ قَوْمٌ مِنْهُمْ السَّمَرَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ فِي مَعْنَى الْعِلْمِ وَمَا لَا بُدَّ مِنْهُ مِنْ الْحَوَائِجِ وَأَكْثَرُ الْحَدِيثِ عَلَى الرُّخْصَةِ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَمَرَ إِلَّا لِمُصَلٍّ أَوْ مُسَافِرٍ
neena ñu [Ahmad bin Mani'] ni; daf nu wax [Abu Mu'awiyah] ci [Al-Amasy] ci [Ibrahim] ci [Alqamah] ci [Omar bin Al-Khatthab] mu ne; Mus naa waxtaan ak Abu Bakr ci jafe-jafe jullit yi, fekk maa ngi nekkoon ak ñoom ñaar. Muni; 'Ci chapitre bii dafa amaale itam ay jaar-jaar yu bawoo ci Abdullaah bin Amru, Amru bin Hudzaifah ak Imran bin Hushain'. Abu Isa neena; Hadith bu Omar hasan la. [Al Hasan bin Ubaidullah] moo nettali hadiis bii ci [Ibrahim] ci [Alqamah] ci benn waay bu bawoo Ju'fi bu tuddu [Qais wala Ibn Qais] ci [Omar] ci Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam, te hadiis bi dafa nekk ci ay jaar-jaar yu gudd. Boroom xam-xam yi bokk ci sahaba yu Yonent bi sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in yi ak nit ñi doon werante ci yoonu yoon ginaaw bi ñu amee ab waxtaan ginaaw jullig tijbaar ju mujj ji. Ñenn ci ñoom duñu nangu ñu waxtaan ginaaw ñaani ngoon, ñeneen ñi dañuy féexal sudee mingi ci yoonu xam-xam, wala soxla bu am solo. Te hadith yu bari dañuy jàppale loolu'. Ñu ngi ko nettali ci Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam, mu ne: «Wax du lu baax ludul ci ñiy ñaan wala ñuy tukki».
Hadith
Imam Tirmidzi : 155
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
Abu 'Ammar Al Husayn bin Huraits] neena; mu wax nu [Al Fadll bin Musa] ci [Abdullah bin Omar Al Umari] ci [Al Qasim bin Ghannam] ci tàntaam [Ummu Farwah] - te moom bokk na ci nit ñi gëm Yonent bi - ni dafa wax; ''Dañu mas a laaj Yonent bi "lan mooy jëf ji gën a am solo?" mu tontu ko: 'Nanga ñaan ci ndoorte jamono'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 156
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ ثَلَاثٌ لَا تُؤَخِّرْهَا الصَّلَاةُ إِذَا آنَتْ وَالْجَنَازَةُ إِذَا حَضَرَتْ وَالْأَيِّمُ إِذَا وَجَدْتَ لَهَا كُفْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ
neena ñu [Qutaybah] neena; Mu wax nu [Abdullah bin Wahb] ci [Sa'id bin Abdullah AlJuhani] ci [Muhamed bin Omar bin Ali bin Abu Talib] ci [pàppaam] ci [Ali bin Abu Talib] ni Yonent bi dafa wax ko benn yoon: 'Su ñaan Yàlla ñëwee, bul bàyyi xel ci ñatti mbir yi. yegsi na te -sëy- jabar ju ténji sudee jàpp nga ni lu baax la-'. Abu Isa neena; Hadith bii mingi tollu ci gharib hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 157
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَقْتُ الْأَوَّلُ مِنْ الصَّلَاةِ رِضْوَانُ اللَّهِ وَالْوَقْتُ الْآخِرُ عَفْوُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ فَرْوَةَ لَا يُرْوَى إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَاضْطَرَبُوا عَنْهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Daf nu wax ni [Ahmad bin Mani'] dafa wax; daf nu wax ni Abdullah bin Omar daf nu wax ni Nafi' daal di wax Ibnu Omar. 'Rasulullah Sallallaahu 'Aleyhi wasallam wax na; 'Barkeb Yàlla mingi ci ndoorte waxtu ñaan, njéggal Yàlla mingi ci njeexte waxtu'. Abu Isa neena; Hadith bii mingi ci niveau gharib, te xaritu Ibn Abbas moo ko nettali ci Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam ni ko. Abu Isa neena; Ci saar bii itam amna ay xadiis yu Ali, Ibn Omar, Aisyah ak Ibn Mas'ud nettali. Abu Isa neena; Hadith Umm Farwah nettali wuñu ko ludul ci hadisu Abdullah bin Umar Al Umari, waaye moom - Abdullah bin Umar Al Umari - buñu sukkandikoo ci xam-xam hadith yi nit ku néew doole la woon, te nettalikat yi ko nettali hadith bi ci moom dañu dundu Idlthirab - ci seen biir - lu bari luy werante. Imam Yahya bin Sa'id waxna lu bari ci limu jàng ci xel.
Hadith
Imam Tirmidzi : 158
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى الْمَسْعُودِيُّ وَشُعْبَةُ وَسُلَيْمَانُ هُوَ أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ هَذَا الْحَدِيثَ
neena ñu [Qutaybah] neena; daf nu wax [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] ci [Abu Ya'fur] ci [Al Walid bin Al'Aizar] ci [Abu 'Amru Asy Syaibani] ni daa am ku wax Ibn Mas'ud, ' Lan mooy jëf ji gëna am solo?' mu ne; Mus naa laaj Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam ci mbir mii, mu tontu ma ni: 'Nanga ñaan ci waxtu wi,' ma laajaat ko, 'Yaw Rasulullah, kon lan moo ci des?' Mu tontu ma : « Defal say waajur lu baax, » ma laajaat ko, « yaw Yonent Yàlla, kon leneen? mu tontu ko: 'Jihad ci yoonu Yàlla'. Abu Isa neena; Hadith bii hasan la bu baax. Te hadiis boobu, Mas'udi ak Syuba ak Suleymaan, maanaam Abu Ishaq Asy Syaibani, ak ñeneen ñu bawoo ci Al Walid bin Al Aizar ñoo ko nettali.
Hadith
Imam Tirmidzi : 159
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً لِوَقْتِهَا الْآخِرِ مَرَّتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْوَقْتُ الْأَوَّلُ مِنْ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى فَضْلِ أَوَّلِ الْوَقْتِ عَلَى آخِرِهِ اخْتِيَارُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمْ يَكُونُوا يَخْتَارُونَ إِلَّا مَا هُوَ أَفْضَلُ وَلَمْ يَكُونُوا يَدَعُونَ الْفَضْلَ وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ عَنْ الشَّافِعِيِّ
neena ñu [Qutaybah] neena; mu wax nu [Al Laits] ci [Khalid bin Yazid] ci [Sa'id bin Abu Bilal] ci [Ishaq bin Omar] ci ['Aisyah] mu ne; 'Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam musul ñaan ci njeextalu jamonoom ñaari yoon yu toppalante ba Yàlla ray ko'. Abu Isa neena; 'Lii ab hadith la bu degree yi am gharib ak sanad duñu wéy'. Shafi'i neena; 'Njaan ci ndoorte jamono lu am solo la. Te am na luy wane ni julli ci ndoorteelu jamono moo gën muj gi, mooy li Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam, Abubakr ak Omar tànn ko, dañoo ko daan def saa yu nekk ci ndoorteelu jamono, ta tànnuñu dara lu dul li gëna am solo. Duñu musa bàyyi li gëna am solo, te dañuy ñaan ci ndoortelu jamono'. Muni; 'Abu Al Walid Al Makki daf nu wax loolu ci Shafi'i'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 160
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُوَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَنَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
neena ñu [Qutaybah] neena; daf nu wax [Al Laits bin Sa'd] ci [Nafi'] ci [Ibn Umar] ci Yonent bi, mu ne: 'Nit ñi ñàkk ñaani suba -jamaa- dañu melni nit ñu ñàkk seen njaboot ak seen alalu'. Abu Isa neena; Hadith bii di Ibn Omar, hasan la bu dëggu. Hadiis boobu itam [Az Zuhri] moo ko nettali ci [Salim] ci pàppaam [Ibnu Umar], ci Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam.
