Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 141
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ و حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ فَيَمُرُّ النِّسَاءُ مُتَلَفِّفَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِو قَالَ قُتَيْبَةُ مُتَلَفِّعَاتٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَقَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَسْتَحِبُّونَ التَّغْلِيسَ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ
kuo talamai kiate kimautolu [Kutaipa] mei [Maliki pini ʻAnasi] naʻá ne pehē; pea kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAli ʻAnisali] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kimautolu [Ma'n] na'e pehe; kuo talamai kiate kimautolu [Malik] meia [Yahya bin Sa’id] meia [Amrah] meia [ʻAisyah] naʻá ne pehē; 'Na'e lotu 'a e talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'a e lotu pongipongi, pea 'alu atu 'a e kau fefine -ki he fale-'. Naʻe pehē ʻe ʻAli ʻAnisali; ‘Na‘e fakalaka atu ‘a e kau fafiné ‘oku nau ‘ufi‘ufi ‘aki ha tupenu ta‘e-tuitui koe‘uhi ke ‘oua ‘e ‘ilo‘i kinautolu.’ Pea 'oku lave ki ai 'a Qutaibah 'aki 'a e fo'i lea ko e mutalaffifat - 'oku 'ufi'ufi 'aki 'a e tupenu -'. Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo ha hisitōlia meia 'Ipini 'Uma, 'Anasi mo Qailah bint Makhramah'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Ko e hadith 'a 'Aisyah ko e hasan mo'oni. Kuo fakamatala'i foki ia 'e [Az Zuhri] meia [Urwah] meia ['Aisyah] 'o hange ko ia. Ko e fakakaukau ko eni na'e to'o ia 'e he kau mataotao tokolahi mei he lotolotonga 'o e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam hange ko Abu Bakr, Umar mo kinautolu hili kinautolu mei he lotolotonga 'o e kau tabi'in. Ko e fakakaukau ko eni 'oku ma'u foki 'e Syafi'i, Ahmad mo Ishaq. 'Oku nau manako ke lotu 'a e lotu pongipongi 'i he taimi 'oku kei po'uli ai'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 142
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِقَالَ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ أَيْضًا عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَجَابِرٍ وَبِلَالٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَأَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ الْإِسْفَارَ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ مَعْنَى الْإِسْفَارِ أَنْ يَضِحَ الْفَجْرُ فَلَا يُشَكَّ فِيهِ وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ مَعْنَى الْإِسْفَارِ تَأْخِيرُ الصَّلَاةِ
kuó ne talamai kiate kimautolu naʻe pehē ʻe [Hanati]; kuo ne talamai kiate kitautolu [ʻApita] - ʻa ia ko ʻIpini Sulimani - meia [Muhammad pini ʻIsaka] meia [ʻAsimi pini ʻUma pini Katata] meia [Mahmud pini Lapiti] meia [Lafi' pini Khatij] naʻá ne pehē; 'Na'a ku fanongo ki he talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'oku ne pehe: 'Lotu 'a e lotu pongipongi 'i he taimi 'oku ki'i 'amui ange ai 'i he 'aho, koe'uhi he te ne 'oatu kiate koe 'a e ngaahi pale lahi ange'. Naʻá ne pehē; 'Na'e fakamatala'i 'e [Syu'bah] mo [Ats Tsauri] 'a e hadisi ko 'eni meia [Muhametá pini 'Isaka]'. Naʻá ne pehē; 'Ko e hadith ko 'eni na'e fakamatala'i foki ia 'e [Muhammad pini 'Ajlan] mei he ['Ashimi pini 'Uma pini Katadah]'. Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo ha hisitōlia meia 'Apu Pasa 'Ali 'Asilami mo Jabir mo Bilal'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Ko e 'Hatisi 'o Rafi' bin Khadij ko ha hatisi mo'oni 'o Hasan. Pea 'oku 'ikai ko ha mataotao pe 'e taha mei he kau kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo tabi'in 'oku ne fakakaukau 'oku fai 'a e lotu pongipongi 'i he taimi 'oku ki'i maama ange ai. Ko e fakakaukau ko ení ‘oku toe ma‘u ia ‘e Sufyan ‘Ati Tsauri. Na'e pehe 'e Syafi'i, Ahmad mo Ishaq ko e 'uhinga 'o e isfar ko e taimi 'oku maama ai 'a e mafoa 'a e ata. 'Oku 'ikai ha veiveiua 'oku 'ikai ke nau pehee ko e kai isfar ko e ngata'anga ia 'o e lotu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 143
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَلَا مِنْ عُمَرَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَخَبَّابٍ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَقَدْ تَكَلَّمَ شُعْبَةُ فِي حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِهِ الَّذِي رَوَى عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ قَالَ يَحْيَى وَرَوَى لَهُ سُفْيَانُ وَزَائِدَةُ وَلَمْ يَرَ يَحْيَى بِحَدِيثِهِ بَأْسًا قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَعْجِيلِ الظُّهْرِ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Hanati pini Hangē ko e lea ʻa Sali]; kuo talamai kiate kimautolu [Waki’] meia [Sufyani] meia [Hakim bin Jubair] meia [Ipalahame] meia [Al Aswad] meia [ʻAisyah] naʻá ne pehē; 'Oku te'eki ai ke u sio ki ha taha 'oku fakavavevave 'i hono fakahoko 'o e lotu ho'ata tukukehe 'a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'ikai ko Abu Bakr pea 'ikai na'a mo Umar'. Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e ngaahi fakamatala meia Japir pini 'Atula, Khabbab, 'Apu Paza, 'Ipinu Masuti, Saiti pini Tabit, 'Anasi mo Japir pini Samrah'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Ko e hadith 'a 'Aisyah 'oku 'i he tu'unga 'o e hasan. Ko e fakakaukau ko eni na'e to'o ia 'e he kau saienisi mei he lotolotonga 'o e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo kinautolu na'a nau hoko mai hili kinautolu. Naʻe pehē ʻe ʻAli ʻAli Matini; Naʻe pehē ʻe ʻIahia pini Saʻiti; 'Kuo alea'i 'e Syu'bah 'a Hakim bin Jubair koe'uhi ko e hadith 'a ia kuo ne fakamatala'i meia Ibn Mas'ud mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Ko hai 'oku kole mei he tangata pea 'oku 'ikai ke ne fie ma'u kinautolu......'. Naʻe pehē ʻe Yahya; Na'e fakamatala'i 'e Sofyan 'a e hadith ko 'eni 'o hange ko ia na'e fakamatala'i 'e Zaidah, Na'e 'ikai ke sio 'a Yahya ki ha palopalema 'i he hadith ko 'eni, na'e pehe 'e Muhammad: kuo fakamatala'i ia meia Hakim bin Jubair mei Aisyah mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wa sallam 'i he me'a ki hono fakavave'i 'o e lotu ho'ata.
Hadith
Imam Tirmidzi : 144
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَحْسَنُ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ
kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAli Hasani pini ʻAli ʻAli Huluani] naʻá ne pehē; kuo fakahā mai kiate kimautolu [ʻAbdurrazaq] naʻá ne pehē; kuo fakahā mai kiate kimautolu [Maʻmar] mei [Az Zuhri] naʻá ne pehē; kuó ne lipooti mai kiate au [ʻAnasi pini Mālikí] ʻo pehē; 'Na'e lotu 'a e talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'a e lotu ho'ata 'i he taimi na'e tō ai 'a e la'ā. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni 'oku hasan mo'oni, pea ko e hadith ko 'eni ko e hadith lelei taha ia 'i he vahe ko 'eni. Pea 'i he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e hisitolia meia Jabir'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 145
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَالْمُغِيرَةِ وَالْقَاسِمِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ قَالَ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا وَلَا يَصِحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ تَأْخِيرَ صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا الْإِبْرَادُ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ إِذَا كَانَ مَسْجِدًا يَنْتَابُ أَهْلُهُ مِنْ الْبُعْدِ فَأَمَّا الْمُصَلِّي وَحْدَهُ وَالَّذِي يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَالَّذِي أُحِبُّ لَهُ أَنْ لَا يُؤَخِّرَ الصَّلَاةَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى مَنْ ذَهَبَ إِلَى تَأْخِيرِ الظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ هُوَ أَوْلَى وَأَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ وَأَمَّا مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ أَنَّ الرُّخْصَةَ لِمَنْ يَنْتَابُ مِنْ الْبُعْدِ وَالْمَشَقَّةِ عَلَى النَّاسِ فَإِنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ مَا يَدُلُّ عَلَى خِلَافِ مَا قَالَ الشَّافِعِيُّ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَذَّنَ بِلَالٌ بِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ أَبْرِدْ ثُمَّ أَبْرِدْ فَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ لَمْ يَكُنْ لِلْإِبْرَادِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ مَعْنًى لِاجْتِمَاعِهِمْ فِي السَّفَرِ وَكَانُوا لَا يَحْتَاجُونَ أَنْ يَنْتَابُوا مِنْ الْبُعْدِ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Kutaipa] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAli Laits] meia [ʻIpini Sihapi] meia [Saʻiti pini ʻAli Musayipi] mo [ʻApu Salama] meia [ʻApu Hulaila] naʻá ne pehē; 'Na'e pehe 'e he talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kapau 'oku vela 'aupito 'a e 'aho pea tatali kae 'oua kuo momoko hifo ke lotu, koe'uhi ko e vela vela 'oku mei he ngaahi taa 'o e heli 'o Jahannam'. Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki ha hisitōlia meia 'Apu Sa'id, 'Apu Dzar, 'Ipinu 'Uma, 'Ali Mughirah, 'Ali Kasimi bin Shofwan mei he'ene tamai, 'Apu Musa, 'Ipinu 'Apasi mo 'Anasi. Naʻá ne pehē; 'Na'e fakamatala'i foki meia Umar mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam fekau'aki mo e me'a ni, ka 'oku 'ikai foki ke mo'oni 'a e fakamatala ko 'eni'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Ko e hadith 'a 'Apu Hurairah ko e hasan mo'oni. Pea naʻe fili ʻe ha kulupu ʻe taha ʻo e kau saienisí ke fakangata ʻa e ngaahi lotu hoʻataá ʻi he taimi naʻe vela lahi ai ʻa e laʻaá. Ko e fakakaukau ko 'eni 'oku ma'u 'e bin Al Mubarak, 'Ahamati mo 'Isaka'. Naʻe pehē ʻe Shafiʻi; 'Ko e fakangofua 'o e tatali ki he lotu ho'ata kae 'oua kuo momoko 'a e 'atakai kapau 'oku 'ai 'e he mosque ke vela 'a e kakai - 'i he taimi 'oku 'alu ai ki he mosque - koe'uhi ko e mama'o. Ko e me'a ki ha taha 'oku lotu tokotaha pe ko ha taha 'oku lotu 'i he mosque 'o hono kakai, pea 'oku ou sai'ia ange kapau 'e kei lotu pe neongo 'oku vela 'aupito 'a e la'a'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko kinautolu 'oku nau faka'osi 'a e lotu ho'ata 'i he taimi 'oku vela ai 'a e la'a, pea 'oku mahu'inga ange ia pea 'oku fakatatau ki he sunnah'. Ko e me'a ki he fakakaukau na'e to'o 'e Syafi'i 'oku fakataumu'a 'a e tokoni ki he kakai 'oku mama'o mo faingata'a honau nofo'anga, pea 'oku 'i he hadith 'a Abu Dzar 'a e argument 'oku ne fakahaa'i 'a e fehangahangai 'o e me'a na'e lea'aki 'e Syafi'i. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tā; 'Na'a mau 'i ha taimi 'e taha mo e Palofita 'i ha fononga, pea ui 'a Bilal ki he lotu ki he lotu ho'ata, pea pehe mai 'e he Palofita: 'E Bilal, tatali kae 'oua kuo momoko'. Kapau te tau muimui ki he fakakaukau 'a Shafi'i, pea 'oku 'ikai ha 'uhinga ia 'o e tatali he kuo nau fakatahataha 'i he hala pea 'oku 'ikai ke nau toe fakahoha'asi he 'oku nau ha'u mei he mama'o'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 146
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدْ فِي الظُّهْرِ قَالَ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Mahmud pini Kailani] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu Tauti ʻAti Tayalisi] naʻá ne pehē; kuó ne lipooti mai kiate kimautolu [Syuʻbah] meia [Muhajir ʻApu ʻAli Hasani] meia [Zaid bin Wahb] meia [ʻApu Dzar] ʻo pehē; Na'e 'i ha fononga 'a 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pea 'i he taimi ko ia na'a ne 'ia Bilal, pea na'e fie ma'u 'e Bilal ke ne pu'aki 'a e iqamah, ko ia na'a ne pehe: 'Tatali kae 'oua kuo momoko,' pea na'e fie ma'u 'e Bilal ke toe fanongonongo 'a e iqamah, ko ia na'e fie ma'u 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ke until'allam said: Naʻe pehē ʻe ʻApu Tā; ‘Kae ‘oua kuo tau lava ‘o sio ki he ngaahi ‘ataá,’ na‘e faifai pea pehē ‘e Bilal ‘a e iqamah pea na‘á ne lotu. Hili iá, naʻe pehē ʻe Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam: ʻKo e moʻoni, ko e vela vela ʻoku mei he ngaahi taa ʻo Jahannam, ko ia fakamokomokoʻi ia ke fakahoko ʻa e lotú'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni 'oku hasan mo'oni.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 147
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا وَلَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ مِنْ حُجْرَتِهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي أَرْوَى وَجَابِرٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ وَيُرْوَى عَنْ رَافِعٍ أَيْضًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَأْخِيرِ الْعَصْرِ وَلَا يَصِحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةُ وَأَنَسٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ تَعْجِيلَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَكَرِهُوا تَأْخِيرَهَا وَبِهِ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Kutaipa] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAli Laits] meia [ʻIpini Sihapi] meia [ʻUla] meia [ʻAisi] naʻá ne pehē; 'Na'e fakahoko 'e he talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'i ha taimi 'e taha 'a e lotu ho'ata, lolotonga 'a e hu 'a e maama 'o e la'aa ki hono loki, pea na'e 'ikai ha 'ata 'i hono loki'. Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo ha hisitōlia meia 'Anasi, 'Apu 'Alua, Jabir, mo Rafi' bin Khadij'. Naʻá ne pehē; 'Na'e toe fakamatala'i foki meia Rafi' mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam fekau'aki mo hono fakangata 'o e lotu Asr, ka 'oku 'ikai ke 'aonga 'a e fakamatala ko 'eni'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hatitisi 'a Aisyah ko ha hatitisi hasan sahih'. Ko e fakakaukau ko 'eni na'e fili ia 'e he ni'ihi 'o e kau ahlul fakasaienisi mei he lotolotonga 'o e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Na'e kau 'iate kinautolu 'a Umar, Abdullah bin Mas'ud, 'Aisyah, Anas mo ha kakai tokolahi mei he siakale tabi'in, 'a ia ko e fekau'aki mo hono fakavave'i 'o e lotu Asr, pea na'a nau fai 'a e makrukh ke fakangata 'a e lotu Asr. Naʻe toe toʻo foki ʻa e fakakaukau ko ʻení ʻe ʻAtulā Pini Mupalaki, Syafiʻi, ʻAhamati mo ʻIsaka.
Hadith
Imam Tirmidzi : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ قُومُوا فَصَلُّوا الْعَصْرَ قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAli pini Hujr] naʻá ne pehē; Naʻe talamai ʻe [ʻIsimeili pini Jaʻfa] kiate kimautolu meia [ʻAla pini ʻApitulāmani] hili ʻa e ngaahi lotu hoʻataá naʻá ne hū atu ʻo fakafetaulaki kia [ʻAnasi pini Malikí] ʻi hono nofoʻanga ʻi Basrah, lolotonga ia ko hono falé ʻi he taimi ko iá naʻe ʻi he tafaʻaki ʻo e mosque. Naʻá ne pehē; 'Tu'u hake 'o fakahoko 'a e lotu ho'ata'. Naʻe pehē ʻe ʻAli ʻAla pini ʻApitulamani; 'Ko ia na'a mau tu'u hake 'o lotu, hili 'emau lotu na'a mau mavahe. Naʻá ne pehē leva; 'Na'a ku fanongo ki he talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'oku ne pehe: 'Ko e lotu fakapikopiko ia, tangutu 'o tatali ki he la'a kae 'oua kuo 'i he taimi 'oku 'i he vaha'a 'o e la'a 'i he vaha'a 'o e ongo nifo 'o e tevolo 'oku ne tu'u hake 'o pecks tu'o fa, pea 'oku 'ikai ke ne fai 'a e dhikr 'o Allah tukukehe ha ki'i'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni 'oku hasan mo'oni.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ نَحْوَهُ وَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ
kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAli pini Hujr] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kitautolu [ʻIsimeili ʻIpini ʻUlaia] meia [ʻAiup] meia [ʻIpini ʻApu ʻAulika] meia [ʻUmu Salama] naʻá ne pehē; Na'e fakavavevave ange 'a 'Rasulullah 'i he'ene fakahoko 'a e lotu ho'ata 'iate koe. Pea 'oku ke fakavavevave ange 'i hono fakahoko 'o e lotu Asr 'iate ia'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Na'e fakamatala'i foki 'a e hadith ko 'eni meia ['Isime'ili pini 'Ulaia] meia ['Ipini Juraij] meia ['Ipini 'Apu 'Awalkah] meia [Ummu Salamah] 'o hange ko ia. Pea naʻá ku maʻu ʻi he tohi ʻa ʻeku tamaí, ʻKuó ne talamai kiate au [ʻAli pini Hujr] meia [ʻIsimeili pini ʻIpalahame] meia [ʻIpini Sulai], pea kuó ne talamai kiate kimautolu [Pisipi pini Muʻadz ʻAli Pasili], naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kitautolu [ʻIsimeili pini ʻUlaia] mei [ʻIpini Julai] ʻaki ʻa e sanad ko ʻeni ʻo hangē ko ia ʻi he hadith. Pea 'oku mo'oni ange 'eni'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 150
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَالصُّنَابِحِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَنَسٍ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ الْعَبَّاسِ قَدْ رُوِيَ مَوْقُوفًا عَنْهُ وَهُوَ أَصَحُّ وَالصُّنَابِحِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَاحِبُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ اخْتَارُوا تَعْجِيلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَكَرِهُوا تَأْخِيرَهَا حَتَّى قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَيْسَ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِلَّا وَقْتٌ وَاحِدٌ وَذَهَبُوا إِلَى حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ صَلَّى بِهِ جِبْرِيلُ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Kutaipa] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Hatimi pini ʻIsimeili] meia [Yazid pini ʻApu ʻUpeiti] meia [Salamah pini ʻAli ʻAkwaʻ] naʻá ne pehē; 'Na'e fai 'e he Palofita 'a e lotu Maghrib 'i he taimi na'e tō ai 'a e la'ā pea 'ikai ke 'asi mai.' Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e ngaahi fakamatala meia Jabir 'Asi Sunapihi, Yazid pini Khalid, 'Anasi, Rafi' pini Khatij, 'Apu 'Aiup, 'Umi Hapiba, 'Apasi pini 'Apituli Mutalipi mo 'Ipinu 'Apasi. Ko e hadith 'o Al Abbas kuo fakamatala'i meiate ia 'i ha founga mauquf, pea 'oku mo'oni ange 'eni. Lolotonga iá, naʻe teʻeki ai ke fanongo ʻa ʻAsi Sunabihi mei he Palōfitá, pea ko ha kaungāmeʻa ia ʻo ʻApu Peka Radliaallahu ʻanhu. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Ko e 'hadith 'o Salamah bin Al Akwa' 'oku hasan mo'oni, ko e fakakaukau 'eni 'oku to'o 'e he tokolahi taha 'o e kau mataotao mei he lotolotonga 'o e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo kinautolu 'i mui 'iate kinautolu mei he lotolotonga 'o e kau tabi'in. Naʻa nau fili ke fakavaveʻi ʻa e lotu Maghrib pea fai ha lotu ke fakangata ia. Kae 'oua kuo pehe 'e he kau mataotao fakasaienisi 'e ni'ihi, 'Ko e lotu Maghrib 'oku taimi pe 'e taha'. 'Oku nau piki ki he hadith 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i he taimi na'e tataki ai ia 'e Jibril. Pea ko e fakakaukau eni na'e to'o 'e 'Ipini 'Ali Mupalaki mo Syafi'i'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هُشَيْمٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ أَصَحُّ عِنْدَنَا لِأَنَّ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ رَوَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Muhametá pini ʻAtuli Māliki pini ʻApu ʻAsi Siāualipi] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAuana] meia [ʻApu Pisi] meia [Peasili pini Tapiti] meia [Hapipi pini Salimi] mei [ʻAni Nuʻmani pini Pasií] naʻá ne pehē; 'Ko au 'a e tokotaha 'oku ou 'ilo lelei taha ki he taimi 'o e lotu ko 'eni, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na'a ne fakahoko 'a e lotu ko 'eni 'i he taimi na'e to ai 'a e mahina 'i he po hono tolu'. Kuo talamai kiate kitautolu [ʻApu Peka Muhametá pini ʻĀpani] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kitautolu [ʻApitulamani pini Mahdi] meia [ʻApu ʻAwana] ʻaki ʻa e sanad ko ʻeni ʻo hangē ko ia ʻi he hadith. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; ' Kuo fakamatala'i 'e [Husiyaim] 'a e hadisi ko 'eni meia ['Apu Pisi] meia [Hapipi pini Salimi] meia [Ko ha Nu'mani pini Pasi]. Kae kehe, na‘e ‘ikai ke lave ‘a Husiaim ‘i he hisitōlia ko ení ki he hingoa ko Basyir bin Thabit. Pea 'i he'emau fakakaukau 'oku mo'oni ange 'a e hadith 'o 'Apu 'Awana, koe'uhi na'e fakamatala'i ia 'e [Yazid bin Harun] meia [Syu'bah] meia ['Apu Bisyr] 'o hange ko e hisitōlia 'o 'Apu 'Awana'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 152
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُؤَخِّرُوا الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ رَأَوْا تَأْخِيرَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
kuó ne talamai kiate kimautolu naʻe pehē ʻe [Hanati]; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApitā] meia [ʻUpaitula pini ʻUmā] meia [Saʻiti ʻAli Makipuli] meia [ʻApu Hulaila] naʻá ne pehē; 'Na'e pehe 'e he talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kapau na'e 'ikai ko ha kavenga ia ki hoku kakai, te u fekau'i mo'oni kinautolu ke fakangata 'a e lotu efiafi 'o a'u ki he tolu pe vaeua'anga 'o e po'. Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e ngaahi fakamatala meia Japir bin Samrah, Jabir bin Abdullah, Apu Barzah, 'Ipini 'Apasi, 'Apu Sa'id 'Ali Khudri, Saiti pini Khalid mo 'Ipinu Umar'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni 'o 'Apu Hurairah 'oku hasan mo'oni. Ko e fakakaukau ko eni 'oku fili ia 'e he tokolahi taha 'o e kau saienisi mei he lotolotonga 'o e ngaahi kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in mo e ni'ihi kehe meiate kinautolu. 'Oku nau taukave'i ko hono faka'osi 'o e lotu efiafi faka'osi 'oku -tu'utu'uni-. Ko e fakakaukau ko 'eni na'e to'o foki ia 'e Ahmad mo Ishaq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 153
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ قَالَ أَحْمَدُ وَحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ هُوَ الْمُهَلَّبِيُّ وَإِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ عَوْفٍ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَرْزَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ النَّوْمَ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَكْثَرُ الْأَحَادِيثِ عَلَى الْكَرَاهِيَةِ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِي النَّوْمِ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ فِي رَمَضَانَ وَسَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ هُوَ أَبُو الْمِنْهَالِ الرِّيَاحِيُّ
kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAhamati pini Mani’] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Husyaim] naʻá ne pehē; kuo ne fakahā mai kiate kimautolu [Auf]. Naʻe pehē ʻe [ʻAhamati]; Pea kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApati pini ʻApati] -ʻa ia ko ʻAli Muhalapi- pea [ʻIsimeʻeli pini ʻUlaia] talamai kiate kimautolu meia [ʻAuf] meia [Sayyar pini Salama] -ko ia ʻa ʻApu ʻAli Minhal ʻA Riyahi-, meia [ʻApu Pasa], naʻá ne pehē; 'Na'e 'ikai ke sai'ia 'a e Palofita ke mohe kimu'a 'ia 'Isha pea hili ia'. Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo ha hisitōlia meia 'Aisyah, 'Apitula pini Mas'ud mo 'Anasi'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Ko e hadith 'a 'Abu Barzah ko e hasan mo'oni. Ko e tokolahi taha ‘o e kau saienisí ‘oku nau fokotu‘u mai ke mohe ki mu‘a ‘i he ‘Isá pea talanoa ‘i he hili iá, lolotonga ia ‘oku ‘omai ‘e he ni‘ihi ‘a e fakanonga. Pea naʻe pehē ʻe ʻAtulā Pini ʻAli Mupalaki; ‘Oku fakahaa‘i ‘e he lahi taha ‘o e ngaahi hadith ‘oku ‘ikai ke tali eni. Neongo 'oku 'omi 'e he ni'ihi 'o kinautolu 'a e leniency fekau'aki mo e fakangofua 'o e mohe kimu'a pea toki mohe 'a e ngaahi lotu 'i he mahina 'o e Ramadlan'. Pea ko Sayyar pini Salama ko ʻApu ʻAli Minhali ʻA Liahi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 154
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ يُقَالُ لَهُ قَيْسٌ أَوْ ابْنُ قَيْسٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي قِصَّةٍ طَوِيلَةٍ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي السَّمَرِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَكَرِهَ قَوْمٌ مِنْهُمْ السَّمَرَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ فِي مَعْنَى الْعِلْمِ وَمَا لَا بُدَّ مِنْهُ مِنْ الْحَوَائِجِ وَأَكْثَرُ الْحَدِيثِ عَلَى الرُّخْصَةِ قَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَمَرَ إِلَّا لِمُصَلٍّ أَوْ مُسَافِرٍ
kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAhamati pini Mani’] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu Muʻawiyah] meia [ʻAli ʻAmasi] meia [ʻIpalahame] meia [ʻAlikama] meia [ʻUmā pini ʻAli Kati] naʻá ne pehē; 'Na'e 'i ai ha taimi na'e 'i ai ha talanoa 'a Rasulullah mo Abu Bakr fekau'aki mo e ngaahi palopalema 'a e kau Mosilemi, lolotonga 'eku 'iate kinaua fakatou'osi.' Naʻá ne pehē; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e hisitōlia meia 'Apitula pini 'Amilu, 'Amilu pini Hudzaifah mo 'Imilini pini Hushain'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Ko e hadith 'a 'Umar ko e hasan mo'oni. Kuo fakamatala'i 'e [Al Hasan bin Ubaidullah] 'a e hadisi ko 'eni meia ['Ipalahame] mei [Alqamah] mei ha tangata mei Ju'fi 'a ia 'oku ui ko e [Qais pe Ibn Qais] mei [Umar] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, pea ko e hatitisi ko 'eni 'oku 'i ha talanoa loloa. Ko e kau mataotao mei he lotolotonga 'o e kau kaungame'a 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, kau tabi'in mo e kakai na'a nau fakakikihi fekau'aki mo e lao hili 'enau talanoa hili 'a e lotu efiafi faka'osi. Ko e niʻihi ʻo kinautolu ʻoku ʻikai ke nau fakaʻatā ʻa e fetalanoaʻaki hili ʻa e lotu efiafí, ka ʻoku ʻoatu ʻe he niʻihi ha fakanonga kapau ʻoku kei ʻi he halanga ʻo e ʻiló, pe ko ha fie maʻu mahuʻinga. Pea ko e lahi taha 'o e ngaahi hadiths 'oku nau 'omai 'a e tokoni ko 'eni'. Kuo fakamatala'i mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Oku 'ikai ngofua ke talanoa tukukehe 'a e kakai 'oku nau lotu pe kau fononga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 155
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِأَوَّلِ وَقْتِهَا
kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻĀma ʻAli Husaini pini Hulaiti] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kitautolu ['Ali Fadll bin Musa] meia ['Apitula bin Umar 'Ali Umari] meia [Ali Kasimi bin Ghannam] mei he'ene fine'eiki [Ummu Farwah] - pea ko e taha ia 'o e kakai na'a nau to'o 'a e mateaki ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam - na'a ne pehe; 'Na'e 'eke ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i ha taimi, 'Ko e ha 'a e to'onga mahu'inga taha?' na'a ne tali: 'Lotu 'i he kamata'anga 'o e taimi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 156
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ ثَلَاثٌ لَا تُؤَخِّرْهَا الصَّلَاةُ إِذَا آنَتْ وَالْجَنَازَةُ إِذَا حَضَرَتْ وَالْأَيِّمُ إِذَا وَجَدْتَ لَهَا كُفْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Kutaipa] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kitautolu [ʻApitula pini Wahb] mei he [Saʻid pini ʻApitula ʻAliJuhani] meia [Muhammad pini ʻUmala pini ʻAli pini ʻApu Talipi] mei [ʻene tamai] mei [ʻAli pini ʻApu Talipi] ʻoku pehē ʻe he Palōfita sallallaahu corp ʻalaihi wasallam ʻi ha taimi ʻe taha kiate ia ʻi he taimi ʻoku haʻu ai ʻa e ngaahi meʻa ʻe tolu, ʻoku ʻikai ke haʻu ʻa e lotu ʻa e taimi, . kuo a'u mai pea -mali- mo ha uitou kapau 'oku ke ongo'i 'oku taau-'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hatisi ko 'eni 'oku 'i he tu'unga gharib hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 157
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَقْتُ الْأَوَّلُ مِنْ الصَّلَاةِ رِضْوَانُ اللَّهِ وَالْوَقْتُ الْآخِرُ عَفْوُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ فَرْوَةَ لَا يُرْوَى إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَاضْطَرَبُوا عَنْهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻAhama pini Mani’] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kitautolu [Yaʻqub pini ʻAli Waliti ʻAli Madani] meia [ʻAtulā pini ʻUmā] meia [Nafiʻ] meia [ʻIpinu ʻUmā] naʻá ne pehē; Na'e pehe 'e 'Rasulullah 'alaihi wasallam; 'Ko e tapuaki 'a Allah 'oku 'i he kamata'anga 'o e taimi lotu, pea ko e fakamolemole 'a Allah 'oku 'i he ngata'anga 'o e taimi'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni 'oku 'i he tu'unga gharib, pea na'e toe fakamatala'i ia 'e he kaume'a 'o Ibn Abbas mei he Palofita 'o hange ko ia'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki mo e ngaahi hadiths na'e fakamatala'i 'e 'Ali, 'Ipini Umar, 'Aisyah mo 'Ipini Mas'ud'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Na'e 'ikai ke fakamatala'i 'a e hadith 'a 'Umm Farwah tukukehe mei he hadith 'o 'Apitula bin Umar Al Umari, ka ko ia - 'Apitula bin Umar Al Umari - 'o fakatatau ki he kau mataotao 'i he hadith ko ha tokotaha vaivai, pea ko e kau fakamatala na'a nau fakamatala'i 'a e hadith meiate ia na'a nau a'usia 'a e Idlthirab - mo e taha mo e taha 'a e shaduq -as na'e lahi 'a e ngaahi fepakipaki. Kuo fakamatala 'a Imam Yahya bin Sa'id fekau'aki mo 'ene ako ma'uloto'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 158
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الصَّلَاةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ وَمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى الْمَسْعُودِيُّ وَشُعْبَةُ وَسُلَيْمَانُ هُوَ أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ هَذَا الْحَدِيثَ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Kutaipa] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Māuani pini Muʻawiyah ʻAli Fazali] meia [ʻApu ʻIafu] meia [ʻAli Valiti pini ʻAli ʻAisa] meia [ʻApu ʻAmilu ʻAsi Saibani] naʻe pehē ʻe ha tangata kia [ʻIpini Masiʻuti], ʻKo e hā ʻa e ngāue mahuʻinga tahá?' naʻá ne pehē; ‘Na‘á ku ‘eke ‘i ha taimi kia Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam fekau‘aki mo e me‘á ni, ko ia na‘á ne tali mai: ‘Lotu ‘o fakatatau ki he taimí,’ na‘á ku toe ‘eke ange, ‘‘E Rasulullah, pea ko e hā ha toe me‘a kehe?’ Naʻá ne tali mai: ʻFai ha lelei ki hoʻo ongomātuʻá,' naʻá ku toe ʻeke ange, ʻʻE Talafekau ʻa Allah, pea ko e hā ha toe meʻa kehe?' na'a ne tali: 'Jihad 'i he founga 'o Allah'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni 'oku hasan mo'oni. Pea ko e hadith ko 'eni kuo fakamatala'i ia 'e ['Ali Mas'udi] mo [Syu'bah] mo [Sulimani] - 'a ia ko 'Apu 'Isaka 'Asi Saibani - mo e ni'ihi kehe meia ['Ali Walid bin 'Ali 'Aisa]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 159
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً لِوَقْتِهَا الْآخِرِ مَرَّتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْوَقْتُ الْأَوَّلُ مِنْ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى فَضْلِ أَوَّلِ الْوَقْتِ عَلَى آخِرِهِ اخْتِيَارُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمْ يَكُونُوا يَخْتَارُونَ إِلَّا مَا هُوَ أَفْضَلُ وَلَمْ يَكُونُوا يَدَعُونَ الْفَضْلَ وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ عَنْ الشَّافِعِيِّ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Kutaipa] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAli Laits] meia [Khalid pini ʻIasiti] meia [Saʻiti pini ʻApu Bilal] meia [ʻIsika pini ʻUmā] meia [ʻAisyah] naʻá ne pehē; 'Na'e 'ikai 'aupito ke lotu 'a e talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'i he ngata'anga 'o hono taimi tu'o ua hokohoko kae 'oua kuo tamate'i ia 'e Allah'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith 'eni 'oku 'ikai hokohoko hono ngaahi tu'unga havean gharib mo e sanad'. Naʻe pehē ʻe Shafiʻi; ‘Ko e lotu ‘i he kamata‘anga ‘o e taimí ko ha me‘a mahu‘inga ia. Pea ko e me'a 'oku ne fakahaa'i 'a e ma'olunga ange 'o e lotu 'i he kamata'anga 'o e taimi 'i he ngata'anga ko e fili ia 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr mo Umar, na'a nau fai ma'u pe ia 'i he kamata'anga 'o e taimi, pea na'e 'ikai ke nau fili ha me'a tukukehe 'a e me'a tefito. 'Oku 'ikai ke nau teitei li'aki 'a e me'a tefito, pea 'oku nau lotu ma'u pe 'i he kamata'anga 'o e taimi'. Naʻá ne pehē; 'Na'e talamai 'e 'Apu 'Ali Waliti 'Ali Makki kiate kimautolu mei Shafi'i 'o pehe'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 160
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُوَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَنَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Kutaipa] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kitautolu [Al Laits bin Sa'd] meia [Nafi'] meia [Ibn Umar] mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Ko e kakai 'oku mole 'a e lotu ho'ata -fakataha'anga- 'oku nau hange ko e kakai 'oku mole honau famili mo honau koloa'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni 'o Ibn Umar 'oku hasan mo'oni. Ko e hadith ko 'eni na'e fakamatala'i foki ia 'e [Az Zuhri] meia [Salim] mei he'ene tamai [Ibnu Umar], mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam'.
