Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1561
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَالْمُمِدَّ بِهِ وَقَالَ ارْمُوا وَارْكَبُوا وَلَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا كُلُّ مَا يَلْهُو بِهِ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ بَاطِلٌ إِلَّا رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتَهُ أَهْلَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنْ الْحَقِّحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَزْرَقِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ وَعَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Ahmad bin Mani’] atile, caebelwe kuli ifwe [Yazid bin Harun] atile, caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Ishaq] ukufuma kuli [Abdullah bin ‘Abdurrahman bin Abu Husain] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa, Lesa umo fye akatuma abantu batatu atile: paradise; abantu abacipanga ne nshita ya kufwaya ukucita icintu cimo icisuma; uwacipoosa no wacipekanya’. Lyena atile: '-mube abatemwa ukusambilila- ukupoosa no kwensha. Mu cine cine, nalitemwa ukupoosa ukucila ukukwela. Cila cisangalo icacitwa no mwaume wa Musulumi ca fye ukufumyako fye umusango wa kupoosa imipeto no buta bwakwe, nelyo ukusambilisha kwa ŋwele yakwe iya kukwelapo, nelyo ukusekesha kwakwe no mukashi wakwe, pantu mu cine cine ifi fyonse fya cine’. Atwebele [Ahmad bin Mani’] atile, atwebele [Yazid bin Harun] atile, atwebele [Hsyyam Ad Dastuwa‘i] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Katisr] ukufuma kuli [Abu Sallam] ukufuma kuli [Abdullah bin Al Azraq] ukufuma kuli [Uqbah bin Amir Al Juhani] ukufuma ku [Uqbah bin Amir Al Juhani] ukufuma ku hadishi. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipandwa muli na kabili hadith ukufuma kuli Ka’b bin Murra na Amru bin Abasa bin Amru. Kabili iyi hadith yalilungama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1562
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ لَهُ عَدْلُ مُحَرَّرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَأَبُو نَجِيحٍ هُوَ عَمْرُو بْنُ عَبْسَةَ السُّلَمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَزْرَقِ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
Bushe catwebele [Muhammad bin Basyyar] atile, bushe catwebele [Mu’adz bin Hisham] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Salim bin Abul Ja’d] ukufuma kuli [Ma’dan bin Abu Talhah] ukufuma kuli [Abu Najih Nga Sulami? Radliallahu 'anhu] atile, 'Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa alelanda ukuti: 'Uuli onse uupoosa umufwi mu nshila ya kwa Lesa, lyena apoka ubusuma nga ukukulula umusha'. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya cine cine. Ishina lya kwa Abu Najih ilya cine cine ni Amru bin Absah As Sulami, elyo ishina lya cine cine ilya kwa Abdullah Al Azraq ni Abdullah bin Zaid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1563
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ أَبُو شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَيْنَانِ لَا تَمَسُّهُمَا النَّارُ عَيْنٌ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَعَيْنٌ بَاتَتْ تَحْرُسُ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ وَأَبِي رَيْحَانَةَ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شُعَيْبِ بْنِ رُزَيْقٍ
Atile, atile, atile, atile, atile, atile, atile, atile; 'Naumfwile Rasulullah atile; ‘Amenso yabili ayo umulilo wa mulilo wa helo taukakuma; amenso ayalila pa mulandu wa mwenso wa kwa Allah na menso ayashala ukufika ku cungulo ku kucingilila inshila ya kwa Allah’. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipande muli na hadith ukufuma kuli Uthman na Abu Raihana. Ilyashi lya kwa Ibn Abbas lili mu cipimo ca hasan, kabili tatuishibe ili lyashi kano fye ukufuma ku lyashi lya kwa Syu’aib bin Zuraiq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1564
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ الْيَرْبُوعِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ خَطِيئَةٍ فَقَالَ جِبْرِيلُ إِلَّا الدَّيْنَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الدَّيْنَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ و قَالَ أَرَى أَنَّهُ أَرَادَ حَدِيثَ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلَّا الشَّهِيدُ
Atile, atile, ‘Ukuwa mu nshila ya kwa Lesa kuti kwafumyapo ulubembu lonse’. Jibril lyene atile, 'Ukufumyako fye inkongole'. E ico Kasesema atile: ‘Ukufumyako fye inkongole’. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipandwa muli na ma hadith ukufuma kuli Ka’b bin Ujra, Jabir, Abu Hurairah na Qatada. Iyi ni hadishi iya bufi, tatuishibe ukuti iyi hadishi yalondolwelwe na Abu Bakr kano fye ukufuma ku mulongo wa uyu sheikh. Atile, ‘Nalipwishe Muhamadi Bin Isma’il pali iyi hadith, lelo taishibe. Wene - Muhammad bin Isma'il - atile, 'Ndetontonkanya ukuti ico wene - Yahya bin Thalhah - apilibwile cali ni hadith ya kwa Humaid, ukufuma kuli Anas, ukufuma kuli Kasesema, atile: 'Takuli nangu umo ukufuma ku bekala mu mulu uwa nsansa ukubwelela ku calo kano fye umuntu uwafwile a.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1565
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَرْوَاحَ الشُّهَدَاءِ فِي طَيْرٍ خُضْرٍ تَعْلُقُ مِنْ ثَمَرِ الْجَنَّةِ أَوْ شَجَرِ الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Catushimikilwe [Ibn Abu Umar] atile, catushimikilwe [Sufyan bin Uyainah] ukufuma kuli [Amru bin Dinar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Ibnu Ka'b bin Malik] ukufuma kuli [wishi] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa ali pamo na bacipondoka ifisabo fya paradise, nangu atile, 'imiti ya ku mulu''. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1566
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ شَهِيدٌ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ وَعَبْدٌ أَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ وَنَصَحَ لِمَوَالِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Basysyar] atile, caebelwe kuli ifwe [Uthman bin Umar] atile, caebelwe kuli ifwe [Ali Ibnul Mubarak] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Kathir] ukufuma kuli [Amir Al Uqaili] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Huraital 'Sailam] atile: amabumba ayakabalilapo ukwingila mu mulu; umuntu uwafwa pa mulandu wa citetekelo cakwe, umuntu uwaisunga ku fintu ifyakanishiwa, kabili umusha uwawama mu kupepa Allah kabili uwa cumfwila kuli shikulu wakwe’. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ili mu cipimo ca hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1567
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدُ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَسَنَّ مِنْ الزُّهْرِيِّ
Ici citabo ca kuti: ‘Te mubomfi uo afwa, asanga ifisuma kuli Lesa, lyena aumfwa uwa nsansa nangu ca kuti icalo cili icacilapo ukuwama. na fyonse ifyali muli ci ukucila pa muntu uwafwile uwafwa pa mulandu wa citetekelo. Ici cali ni pa mulandu wa kuti aumfwile ubusuma bwa kufwa pa mulandu wa citetekelo ukuti alefwaya ukubwelela ku calo ukufikila aipaiwa na kabili’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya cine cine. Ibn Abu Umar atile, ‘Sufyan Bin Uyaina atile, ‘Amru Bin Dinar ali umukalamba ukucila Az Zuhri’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1568
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَعْيُنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَكَذَا وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَقَلَنْسُوَةَ عُمَرَ أَرَادَ أَمْ قَلَنْسُوَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا ضُرِبَ جِلْدُهُ بِشَوْكِ طَلْحٍ مِنْ الْجُبْنِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَهُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ قَدْ رَوَى سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ وَقَالَ عَنْ أَشْيَاخٍ مِنْ خَوْلَانَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي يَزِيدَ و قَالَ عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Atwebele [Qutaiba] atile, atwebele [Ibnu Lahi’ah] ukufuma kuli [Ata bin Dinar] ukufuma kuli [Abu Yazid Al Khaulani] ukuti aumfwile [Fadhalah bin Ubaid] alelanda; Naumfwile [Umar Ibnul Khaththab] alelanda ukuti, ‘Naumfwile Rasulullah atila: ‘Kuli abafwa pa mulandu wa citetekelo bane; umusumina uwa pa lwakwe mu citetekelo cakwe, akumanya umulwani no kulungika Allah ukufika na lintu aipaiwe. Ni aba basumina abo amenso yabo aya buntunse yakapilibulwa kuli bene no kupapa pa Bushiku bwa Bupingushi.’ Kasesema asosele ifi ilyo aleimika umutwe wakwe ukufika ilyo ica kufwala cakwe caponene. Atile; 'Nshishibe ifyo peci lyapilibulwa, peci lya kwa Umarkah nelyo peci lya kwa Kasesema'. Atwalilile amashiwi yakwe; Kabili umusumina uwa pa lwakwe mu citetekelo cakwe kabili akumanya umulwani, alasuula fye ukuti umubili wakwe - ukupilibula umwine - ulemoneka kwati walipooselwe ku myunga ya miti iinono pa mulandu wa mibele yakwe iya bucisenene iyo icilipo, apooselwe ku mupeto wa kufwaya uwalenga ukuti aipaiwe, uyu muntu ali mu cipimo ca bubili. kabili umusumina uucili alesankanya imilimo yakwe iisuma ne milimo yakwe iyabipa, asangana no mulwani no kulungika Allah ukufika na lintu aipaiwa. Uyu muntu ali pa muulu wa butatu. Kabili umusumina uwacilapo pa fipimo fyakwe, asangana no mulwani no kulungamika Allah ukufika na lintu aipaiwa. Uyu muntu ali pa mulingo walenga bune'. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ili mu cipimo ca hasan, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi wa kwa Ata bin Dinar. Atile, ‘Naumfwile [Muhamadi] alelanda ukuti, ‘[Sa’id bin Abu Ayyub] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Ata bin Dinar]. Atile ukufuma kuli bamo [abacilolo] aba mu citungu ca Khaulan, kabili talandilepo mu kulondolola kwakwe ‘ukufuma kuli Abu Zayid’. lelo Ata bin Dinar atile, ‘Takuli ubwafya muli ifyo’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1569
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Atwebele [Ishaq bin Musa Al Ansari] atile, atwebele [Ma’n] atile, atwebele [Malik] ukufuma kuli [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti inshita imo aumfwile alelanda ukuti, ‘Umutumwa wa kwa Lesa, alemupeela ifya kulya. Ummu Haram ali mukashi wa kwa Ubadah, ubushiku bumo Kasesema alimusangile kabili amupeele ifya kulya. Lyena aikele panshi aleikata umutwe wakwe, kabili alele ubutulo. Pa numa ya ico abuukile ukuseka, Umm Haram atile, ‘Namwipwishe ukuti, ‘Cinshi calengele ukuti useke, we Mutumwa wa kwa Lesa?’ Ayaswike ukuti: ‘Nalangishiwe abantu abengi ukufuma ku Ummah wandi abalwisha mu nshila ya kwa Allah, balicilapo pali bemba nga bamfumu pa cipuna’. Natile, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, pepa ukuti mbe umo pali bene’. Lyene apepele Ummu Haram no kubwesha umutwe wakwe ku tulo. Lyene alibuukile no kuseka. Ummu Haram atile, ‘Nalipwishe ukuti, ‘Owe Mutumwa wa kwa Lesa, cinshi cilenga ukuti useke? Ayaswike ati: ‘Abantu bamo ukufuma ku Ummah wandi balimoneke kuli ine abalwisha mu nshila ya kwa Allahnga fintu alandile pa kutendeka. Umm Haram atile, ‘Natile, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, pepa ukuti mbe umo uwa bene’. atile: ‘Uli pa ba kubalilapo -pa bene-’. Ummu Haram lyene aendele muli bemba mu nshita ya bufumu bwa kwa Muawiyah. Ilyo ali mupepi no kufika pa nshi ukufuma muli bemba, abutukile ukufuma pa lupili lwakwe no kufwa. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya cine cine. Ummu Haram binti Milhan ali nkashi ya kwa Ummu Sulaim, ali ni nkashi ya kwa Anas bin Malik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1570
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa alipushiwe pa lwa muntu uulwisha ukuti aitwe umuntu uwashipa, kabili ibumba lya muntu uo, lyena ni kwi uo bamona ukuti ali uwalinga?’ Ayaswike ati: ‘Uuli onse uulwisha ukusumbula ishiwi lya kwa Lesa ninshi alwile pa kuti abe ne nsansa’. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipande muli na kabili hadith ukufuma kuli Umar. Kabili iyi hadith yalilungama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1571
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ هَذَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ يَنْبَغِي أَنْ نَضَعَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كُلِّ بَابٍ
Atile, atile, atile: icicitwa cishintilila pa cicitwa, kabili umuntu umo umo akapokelela icilambu ukulingana ne milimo yakwe. Umuntu onse uwafulumuka pa mulandu wa kwa Allah na Mutumwa wakwe, lyena imilimo ya kufulumuka kwakwe ikafika kuli Allah na Mutumwa wakwe. Kabili onse uwakuukila ku calo nelyo umwanakashi uo alefwaya ukuupwa, ninshi ukukuukila kwakwe kukafika ku cintu ico afumineko." Abu Isa atile, 'Iyi hadith ya cine cine. ukufuma muli hadith ya kwa Yahya bin Said Al Ansari atile, ''Abdurrahman bin Mahdi atile, ''Tufwile ukubika iyi hadith muli cila cipandwa''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1572
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَمَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile, atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Ukufuma mu nshita ya kasuba mu nshila ya kwa Lesa kabili fyonse ifya muli imwe fyalicilapo ukuwama. imyulu yaliwama ukucila icalo na fyonse ifyabamo’. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipandwa muli na ma hadith ukufuma kuli Abu Hurairah, Ibnu Aba, Abu Ayyub na Anas. Iyi hadith yalilungama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1573
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَجَّاجُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو حَازِمٍ الَّذِي رَوَى عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ هُوَ أَبُو حَازِمٍ الزَّاهِدُ وَهُوَ مَدَنِيٌّ وَاسْمُهُ سَلَمَةُ بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو حَازِمٍ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ هُوَ أَبُو حَازِمٍ الْأَشْجَعِيُّ الْكُوفِيُّ وَاسْمُهُ سَلْمَانُ وَهُوَ مَوْلَى عَزَّةَ الْأَشْجَعِيَّةِ
Atwebele [Abu Sa’id Al Asyaj] atile, atushimikile [Abu Khalid Al Ahmar] ukufuma kuli [Ibn Ajlan] ukufuma kuli [Abu Hazim] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu 'alaihi wasallah. Kabili [Al Hajjaj] ukufuma kuli [Al Hakam] ukufuma kuli [Miqsam] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Ukufuma akasuba nelyo ulucelo mu nshila ya kwa Lesa kwalicilapo ukuwama ukucila icalo na fyonse ifyabamo’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadith ili mu cipimo ca bucisenene. Abu Hazim uwalondolwele hadith ukufuma kuli Sahl bin Sa’d ali ni Abu Hazim Az Zahid. Ukufuma ku musumba wa Medina, ishina lyakwe ilya cine cine ni Salama. Pa nshita imo ine, Abu Hazim uwalondolwele hadith ukufuma kuli Abu Hurairah ali ni Abu Hazim Al Asija'I Al Kufi, ishina lyakwe ilya cine cine ali ni Salman, umusha wa kale - uwalubulwa kuli - Azah Al Asija'iyah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1574
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةٌ مِنْ مَاءٍ عَذْبَةٌ فَأَعْجَبَتْهُ لِطِيبِهَا فَقَالَ لَوْ اعْتَزَلْتُ النَّاسَ فَأَقَمْتُ فِي هَذَا الشِّعْبِ وَلَنْ أَفْعَلَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ مُقَامَ أَحَدِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ سَبْعِينَ عَامًا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ الْجَنَّةَ اغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ici citusosele [Ubaid bin Asbath bin Muhammad Al Qurasyi Al Kufi] atile, caebelwe kuli ifwe [Tata] ukufuma kuli [Hisyam bin Sa’d] ukufuma kuli [Sa’id bin Abu Hilal] ukufuma kuli [Ibn Abu Dzulamab] ukufuma kuli [Abu Hurailah] atile, ‘Umuntu uwapitilepo ukufuma ku . ukupitila mu cishima umo mwali icishima ica busaka icamupapile pa mulandu wa busuma bwa ciko. Lyene atile, ‘Nalefwaya nga naleka abantu no kwikala muli ici cishima. Lelo inshita shimo nshakacite fyo mpaka nalomba insambu kuli Kasesema. Lyene umuntu aebele ici ku Mutumwa wa kwa Lesa, lyene atile: ‘Mwicita ifyo! Mu cine cine, icifulo ca umo uwa imwe mu nshila ya kwa Allah - jihad - calicindama ukucila imyaka amakumi mutanda iya kupepa mu ng’anda yakwe. Bushe te kuti mutemwe nga ca kuti Allah alelekelela imembu shenu no kumusuminisha ukuya ku mulu? Lwanini mu nshila ya kwa Lesa, onse uulwa mu nshila ya kwa Lesa, nangu nga alekama fye ingamila, calicindama kuli wene ukwingila mu Paradiso’. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ili mu cipimo ca hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1575
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ يَدِهِ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الْأَرْضِ لَأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Ali bin Hujr] atile, caebelwe kuli ifwe [Isma’il bin Ja’far] ukufuma kuli [Humaid] ukufuma kuli [Anas] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) atile: ‘Mu cine cine, ukufuma mu cungulo nelyo ulucelo ukucila fyonse mu nshila ya kwa Lesa kabili ni . Kabili ubuta bwa umo uwa imwe nelyo ukuboko kwa umo uwa imwe mu mulu kwalicilapo ukuwama ukucila ici calo ne fyonse ifyabamo. Nga ca kuti abanakashi ba mu mulu balelolesha panshi pano isonde, lyene imyulu yonse ne calo nga fyabengeshima kabili ifyaisulamo umununkilo wanunkila, kabili mu cine cine inkanda sha banakashi ba mu mulu nga shali bwino ukucila icalo na fyonse ifyaba muli ci.’ Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1576
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَتْلُوهُ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ فِيهَا أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ رَجُلٌ يُسْأَلُ بِاللَّهِ وَلَا يُعْطِي بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Calishimikilwe kuli ifwe [Qutaibah] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Ibn Lahi’ah] ukufuma kuli [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] ukufuma kuli [Atha bin Yasar] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukuti Kasesema saw atile: ‘Bushe kuti namweba pa lwa fisuma ifya bantunse? Umuntu uwakwata umushipa wa kabalwe wakwe mu nshila ya kwa Allah. Bushe kuti namweba umuntu ukonkelepo? Umuntu uubwelulukila ku cifulo cakwe ica kulishishamo, lyena acita insambu sha kwa Allah. Kabili bushe kuti namweba icabipisha ica bantunse? Umuntu uo balomba ukwafwilisha mwi shina lyakwa Allah lelo tekuti apeele'. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ili mu cipimo ca hasan gharib ica uyu mulongo wa kutwala, kabili iyi hadishi na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Ibn Abbas, ukufuma kuli Kasesema mu nshila ishingi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1577
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ مِنْ قَلْبِهِ صَادِقًا بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ يُكْنَى أَبَا شُرَيْحٍ وَهُوَ إِسْكَنْدَرَانِيٌّ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Sahl bin Askar Al Baghdadi] atile, atubuulile [‘Al Qasim bin Katsir Al Mishri] atile, atubuulile [‘Abdurrahman bin Syuraih] ukuti aumfwile [Sahl bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] atile ukufuma kuli [wishi wakwe]. wasallam, atile: ‘Uuli onse uulelomba imfwa Nga ca kuti waipeelesha kuli Lesa mu cine cine ukufuma pa mutima obe, ninshi Lesa akakupeela icilambu ca kuipeelesha nangu ca kuti wafwa pa busanshi’. Abu Isa atile, ‘Icitabo ca kwa Sahl bin Hunaif cili mu cipimo ca hasan gharib, tatuishiba ici kano fye ukufuma ku citabo ca kwa Sahl bin Syuraih. [Abdullah bin Salih] alilondolwele ukufuma kuli [‘Abdullah bin Suraih]. Kabili 'Abdurrahman bin Suraih alipeelwe ishina lya kuitemenwa ilya kuti Abu Suraih, alifumine ku Iskadariya. Muli ici cipande muli na kabili hadith ukufuma kuli Mu’adz bin Jabal’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1578
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِهِ صَادِقًا مِنْ قَلْبِهِ أَعْطَاهُ اللَّهُ أَجْرَ الشَّهِيدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ahmad bin Mani'] atile, atushimikile [Rauh bin Ubadah] atile, atushimikile [Ibn Juraij] ukufuma kuli [Sulaiman bin Musa] ukufuma kuli [Malik bin Yukhamir nga Saksaki] ukufuma kuli [Mu'adz bin Jabal] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu 'alaihie'atile: uwa cishinka ukufuma mu mutima, lyena Allah akamupeela icilambu ca mfwa iya kufwa pa mulandu wa citetekelo’. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1579
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَوْنُهُمْ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الْأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atile, atile: ‘Amabumba yatatu ayo Lesa akaafwa ukwabula no kutwishika; abantu abalwisha mu nshila ya kwa Allah, abasha abafwaya ukuipokolola kuli bashimapepo babo - ne cilubula - na bantu abafwaya ukuupwa pa kuti bacingililwe ku lubembu’. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ili mu cipimo ca hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1580
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ici citabo ca kuti: ‘Takuli uwacimfiwa mu nshila ya kwa Lesa, kano fye nga pa Bushiku bwa Kubuuka akaisa ne filonda ifya langi lya mulopa no kununkila kwa musk’. Abu Isa atile, 'Iyi hadith ya cine cine, iyi hadith yalilandwa ukufuma kuli Abu Hurairah, ukufuma kuli Kasesema mu nshila ishingi'.
