Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1541
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ يَا رَاشِدُ يَا نَجِيحُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Ici citusosele kuli [Muhammad bin Rafi'] atile, caebelwe kuli [Abu Amir Al Aqadi] ukufuma kuli [Hammad bin Salamah] ukufuma kuli [Humaid] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile, 'Icintu cimo ico Kasesema Sallallaahu 'Alaihi alallah atemenwe ilyo umo aile ku kupwisha umulimo wakwe. uwasanga inshila yalungama-, O Najih -umuntu uwatunguluka-''. Abu Isa atile, 'Iyi hadith ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1542
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا وَقَالَ اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا فَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ أَيَّتُهَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ وَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَالتَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُوا كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ مَا يَجْرِي عَلَى الْأَعْرَابِ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَاجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَمَ أَصْحَابِكَ لِأَنَّكُمْ إِنْ تَخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلُوهُمْ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا أَوْ نَحْوَ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ فَإِنْ أَبَوْا فَخُذْ مِنْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَرَوَى غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَذَكَرَ فِيهِ أَمْرَ الْجِزْيَةِ
Ici citushimikiile ukuti: “Nga ca kuti Rasulullah ali no kubatuma intungulushi kuli Lesa kabili alibatumine intungulushi yakwe lyonse. ukupanda amano kusuma ku baMuslim. Atile: ‘Lwanini mwi shina lya kwa Lesa kabili mu nshila ya kwa Lesa, lwanini abo abashasumina muli Lesa, mwiiba ifipe fya ghanimah, mwibepa, mwiputula ifipimo fya mubili kabili mwipaya abana abanono. Nga mwakumanya abapepa imilungu iingi, abalwani benu, lyena itani ifintu fitatu. Icili conse pali ifi fitatu ico bacita, cipokeleleni kabili mwilwisha; ukubeba ukuti bapilibukile ku Buislamu; ukufumina ku calo cabo ukuya ku calo ca bantu abafumine ku fyalo fimbi - abaMuslim -; kabili mubebe, nga balefwaya ukucite fyo - hijrah - lyena bakakwata ifyo abo abafumine ku fyalo fimbi bakakwata, kabili bakalemenwa ne milimo nga abo abafumine ku fyalo fimbi. Lelo nga bakaana ukukuukila ku fyalo fimbi, ninshi umusango wabo ukaba nga baArab ba mu mishi, kabili amafunde ayabomfiwa ku baArab ba mu mishi yakabomfiwa kuli bene. Tabakwata ghanimah nelyo fai` kano fye nga bailundako ku jihad, nga bakaana ninshi balalomba kuli Allah ukuti abafwe no kulwana. Kabili nga mwashinguluka umusumba kabili balefwaya ukuti mubapeele ifishinka ukufuma kuli Allah na Mutumwa Wakwe, lyena mwicita ifyo. Lelo bapeeleni icishinka cenu ne cishinka ca fibusa fyenu, pantu nga mwafumyapo icishinka cenu nelyo icishinka ca fibusa fyenu, ninshi ico cili bwino ukucila ukufumyapo icishinka ca kwa Allah no Mutumwa Wakwe. Nga ca kuti mwashinguluka umusumba kabili balefwaya ukuti mubakande ukulingana ne funde lya kwa Allah, lyene mwicita ifyo. Lelo mubakande ne funde lyenu. Pantu tamwishibe nga kuti mwabakanda ukulingana ne funde lya kwa Lesa nelyo iyo’. Ukucila nelyo ukucepa nga ifi - atile Kasesema Sallalaahu 'Alahi Wasalam -. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipande muli na kabili hadith ukufuma kuli An Numani wa kwa Muqarrin. kabili Haditi Buraida ni hasan uwa cine cine. Atwebele [Muhammad bin Basyyar] atile, atwebele [Abu Ahmad] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Alqamah bin Martsad] nga iyi hadith no bupilibulo bwa iko. lelo ailundapo muli hadith ukuti, 'Nga bakaana lyena pokeni jizyah kuli bene, kabili nga bakaana lyena lombeni kuli Allah ukubaafwa -ukulwa-''. Abu Isa atile, ‘Ici eco [Waki’] ali kabili mu kulundapo alondolwele hadith ukufuma kuli [Sufyan]. Kabili ukufumyako fye Muhamadi, na kabili alondolwele ukufuma kuli Abdurahman, kabili muli iyi hadith alandile pa jizyah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1543
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُغِيرُ إِلَّا عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ فَاسْتَمَعَ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ خَرَجْتَ مِنْ النَّارِقَالَ الْحَسَنُ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Al Hasan bin Ali Al Khallal] atile, caebelwe kuli ifwe [Affan] atile, caebelwe kuli ifwe [Hammad bin Salamah] atile, caebelwe kuli ifwe [Tsabit] ukufuma kuli [Anas] atile, ‘Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallam tacitilepo ukulwisha. Eico nga aumfwa ukubilisha kwa kupepa alaikakatila, lelo nga taumfwa - ukukutika - alamusansa. Kabili ubushiku bumo akutikile ukufika na lintu mu kupelako aumfwile umuntu alelanda ukuti: ‘Ali pa muulu wa fitrah - Icitetekelo no kupepa Lesa umo -'. Uyu mwaume lyene atile, ''Asihadu, ine wine'. Atile: ‘Mwafuma muli helo’. Al Hasan atile, 'Atwebele [Abul Walid] atile, atwebele [Hamad Bin Salama] na iyi sand, nga hadith'. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1544
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ فَرَدُّوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَثَلُ الْقَائِمِ الصَّائِمِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ مِنْ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِوَفِي الْبَاب عَنْ الشِّفَاءِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ وَأَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Caebelwe kuli ifwe [Qutaibah bin Sa’id] atile, caebelwe kuli ifwe [Abu Awanah] ukufuma kuli [Suhail bin Abu Salih] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa aipwishiwe, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, ni ncito nshi iingalingana na jihad?’ ayaswike ukuti: ‘Tamukabe na maka’. Lyene balebwekeshapo icipusho imiku ibili nelyo itatu. Kabili lyonse aleasuka ukuti: ‘Tamukabe na maka’. Kabili pa muku wa butatu atile: ‘Ica kumwenako ca mujahid mu nshila ya kwa Allah caba nga muntu uo aiminina ukupepa no kufunga, taleka ukupepa no kufunga ukufikila umuntu uulelwisha mu nshila ya kwa Allah abwela ukufuma ku nkondo’. Atile, ‘Muli ici cipandwa muli na ma hadith ukufuma kuli Asy Syifa’, Abdullah bin Hubsyi, Abu Musa, Abu Sa’id, Umm Malik Al Bahziyah na Anas. Kabili iyi Hadith ni Hasan Sahih. Iyi hadith yalilondolwelwe ukufuma kuli Abu Hurairah, ukufuma kuli Kasesema mu nshila ishingi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1545
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي مَرْزُوقٌ أَبُو بَكْرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ هُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ إِنْ قَبَضْتُهُ أَوْرَثْتُهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ رَجَعْتُهُ رَجَعْتُهُ بِأَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍقَالَ هُوَ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atile, atile, atile: abashintilila pali wene, nga nabafumyapo - nkabika umupashi wakwe mu mulu, kabili nga nabwesha, nkaubwesha ne fipao ne ghanimah’. Abu Isa atile, 'Iyi hadith ili mu cipimo ca sahih ukufuma kuli uyu mulongo wa kutwala'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا الَّذِي مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْمَى لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيَأْمَنُ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَجَابِرٍ وَحَدِيثُ فَضَالَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Muhammad] atile, atushimikile [Abdullah Ibnul Mubarak] atile, atushimikile [Haiwah bin Syuraih] atile; Atile: ‘Umubili onse walifimbwa ukulingana ne milimo ya uko ukufumyako fye abo abafwa ilyo baleiminina ukucingilila mu nshila yabo ukufika ku Bushiku bwa kwa Lesa, bakatwalilila ukufika ku Bushiku bwa kwa Lesa. Ukubuuka, kabili bakaba abacingililwa ukufuma ku bufi bwa kwa Dajjal’. Naumfwile ukuti: ‘Mujahid ni muntu uwingalwisha umwine’. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipande muli na kabili hadith ukufuma kuli Uqba bin Amir na Jabir. Kabili iyi Hadith iya Fadalah yalilungama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1547
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ زَحْزَحَهُ اللَّهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا أَحَدُهُمَا يَقُولُ سَبْعِينَ وَالْآخَرُ يَقُولُ أَرْبَعِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو الْأَسْوَدِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَسَدِيُّ الْمَدَنِيُّ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي أُمَامَةَ
Atwebele ukuti [Qutaibah] atile, atwebele [Ibn Lahi'ah] ukufuma kuli [Abul Aswad] ukufuma kuli [Urwah bin Az Zubair] na [Sulaiman bin Yasar] ukuti bonse babili balimwebele -Abul Aswad- ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema mu nshila imo ine, mumulenge ukutali no mulilo wa mulilo wa pe pa myaka amakumi cinelubali’. Umo pali babili alondolwele ne lafadz, 'Amakumi cinelubali', lintu umbi atile, 'amakumi yane''. Abu Isa atile, ‘Iyi hadith yalicindama muli iyi nshila ya kutwalamo. Kabili ishina lya cine cine ilya kwa Abul Aswad ni Muhamadi. abantu ba ku Medina. Kabili muli ici cipandwa muli na ma hadith ukufuma kuli Abu Sa’id, Anas, Uqba bin Amir na Abu Umamah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1548
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُومُ عَبْدٌ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ ذَلِكَ الْيَوْمُ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile, atile, atile, atile; kabili atubuulile [Mahmud bin Ghailan] atile, atubuulile [Ubaidullah bin Musa] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Suhail bin Abu Salih] ukufuma kuli [Umuntu wa kwa Abu Ayyasy Az Zuraqi] ukufuma kuli [Abu Sa'id Al Khudri] atile, 'Rasulullah umo atile ni kuli: ubushiku mu nshila ya kwa Allah, ukufumyako fye ukuti ukufunga ubushiku bumo kukamucingilila ku mulilo wa mulilo wa pe pa myaka amakumi cinelubali -imyaka-'. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1549
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ
Caebelwe kuli ifwe [Ziyad bin Ayyub] atile, caebelwe kuli ifwe [Yazid bin Harun] atile, caebelwe kuli ifwe [Al Walid bin Jamil] ukufuma kuli [Al Qasim Abu 'Abdurrahman] ukufuma kuli [Abu Umamah Al Bahili] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu 'alaihi Wassallam inshila yakwe, atile: ' inferno umupokapoka ukufika ku mulu na pano isonde’. Iyi hadishi ili mu cipimo ca hasan, ukufuma ku hadishi wa kwa Abu Umamah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1550
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ
Atwebele ukuti [Abu Kuraib] atile, atwebele [Al Husain bin Ali Al Ju’fi] ukufuma kuli [Zaidah] ukufuma kuli [Ar Rukain bin Ar Rabi’] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Yusair bin Amilah] ukufuma kuli [Khuraim bin Fatik] atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa (umutende wakwe atile: Allah akakwata imiku imyanda cinelubali iya busuma iyalembelwe kuli wene'. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipandwa muli na hadith ukufuma kuli Abu Hurairah. Kabili iyi hadishi ya kwa Hasan, twaishiba fye pali iyo ukufuma ku hadishi wa kwa Ar Rukain wa kwa Ar Rabi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1551
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ خِدْمَةُ عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ ظِلُّ فُسْطَاطٍ أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلًا وَخُولِفَ زَيْدٌ فِي بَعْضِ إِسْنَادِهِ
Atwebele [Muhammad bin Rafi’] atile, atwebele [Zaid bin Hubab] atile, atwebele [Mu’awiyah bin Salih] ukufuma kuli [Katsir Ibnul Harits] ukufuma kuli [Al Qasim bin ‘Abdurrahman] ukufuma kuli [Adi bin Hatim Ath Tha`i] ukuti inshita imo alipwishe ukuti ‘Musesema ni ‘ ukutemwa kwacindama?’ Ayaswike ukuti: ‘Ukwafwilisha umusha ku jihad mu nshila ya kwa Lesa, nelyo ukupanga itenti lya kufisamamo mujahid, nelyo ukupeela ingamila mu nshila ya kwa Lesa’. Abu Isa atile, 'Iyi hadith yalilondolwelwe ukufuma kuli Mu'awiyah bin Salih mu nshila ya ku mubili'. Kabili Zaid acili alekanshiwa mu fitabo fyakwe ifingi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1552
قَالَ وَرَوَى الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصَّدَقَاتِ ظِلُّ فُسْطَاطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنِيحَةُ خَادِمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ أَصَحُّ عِنْدِي مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
Atile; [Al Walid bin Jamil] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Al Qasim Abu 'Abdurrahman] ukufuma kuli [Abu Umamah] ukufuma kuli Kasesema saw. ifyo fine efyo [Ziyad bin Ayyub] asosele, atwebele [Yazid bin Harun] atile, atwebele [Al Walid bin Jamil] ukufuma kuli [Al Qasim Abu 'Abdurrahman] ukufuma kuli [Abu Umamah] atile, 'Umusalu wa cikuuku atile: 'Icipe ca nkumbu icacindama sana ca kupanga umutembo wa nkumbu Lesa'. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi yalicindama, kabili mu matontonkanyo yandi iyi hadishi yali iya cine ukucila hadishi wa kwa Mu'awiyah bin Salih'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1553
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Abu Zakariya Yahya bin Durusta Al Bashri atile, atile [Abu Isma’il] atile, atwebele [Yahya bin Abu Katsir] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [Busr bin Sa’id] ukufuma kuli [Zaid bin Khalid Al Juhani] ukufuma kuli Rasulullahallah atile: ifya kulya ku mujahidi mu nshila ya kwa Lesa, alilwile jihad. Kabili onse uusakamana ulupwa lwa muntu uulelwisha jihad, alilwile jihad’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya cine cine, iyi hadishi na yo yalilandwa ukufuma ku nshila imbi ukucila pali iyi nshila’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1554
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ici citabo ca kuti: “Umuntu onse uupeela ifya kulya ku lupwa, atile: ‘Umuntu onse uupeela ifya kulya ku lupwa, pa numa, lyene alilwile jihad’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya cine cine. Atwebele [Muhammad bin Basyyar] atile, atwebele [Yahya bin Sa’id] atile, atwebele [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ukufuma kuli [Atha] ukufuma kuli [Zaid bin Khalid Al Juhani] ukufuma kuli Kasesema, nga filya fine caba kuli iyo hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Muhammad bin Basysyar] atile, atile [‘Abdurrahman bin Mahdi] atile, atwebele [‘Harb bin Syaddad] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Katsir] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [Busr bin Sa’id] ukufuma kuli [Zaid bin Rahilamlah ‘Ali Sahiullahal’ atile. atile: ‘Umuntu onse uupeela ifya kulya ku muntu umujahid mu nshila ya kwa Allah, ninshi alwile jihad. Kabili onse uusakamana ulupwa lwa mujahid alwile jihad’. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1556
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُمَا حَرَامٌ عَلَى النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَبْسٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ رَجُلٌ شَامِيٌّ رَوَى عَنْهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَبُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ كُوفِيٌّ أَبُوهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ وَبُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَرَوَى عَنْ يَزِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ وَشُعْبَةُ أَحَادِيثَ
Ici citabo ca kutila, “Abayashi ba kwa Rifa’ah” alisangene na ine ilyo naleenda ukulola ku mapepo ya pa Cisano, kabili atile, “Muli abapaalwa, pantu amakasa yenu yali bwino.” Naumfwile [Abu Abas] alelanda ukuti, ‘Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Uuli onse uwakwata ifumbi pa makasa yonse yabili mu nshila ya kwa Lesa, bonse babili balikanishiwa ukwingila muli helo’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadith ya cine cine. Ishina lya cine cine ilya kwa Abu Abs ni ‘Abdurahman bin Jabr. Kabili muli ici cipande muli na kabili hadith ukufuma kuli Abu Bakr kabili cibusa wa mwaume uwa kwa Kasesema. Abu Isa atile, 'Yazid bin Abu Maryam ali muntu ukufuma ku Siria, Al Walid bin Musulumi, Yahya bin Hamzah na bantu abengi ukufuma ku bantu ba ku Siria balilondolwele ukufuma kuli wene.' Pa nshita imo ine, Buraid bin Maryam ali muntu uwafumine ku Kufa, wishi ali cibusa wa kwa Kasesema. Ishina lya cine cine ilya kwa Buraidi ni Malik bin Rabia. Buraidi wa kwa Abu Maryam aumfwile ukufuma kuli Ana wa kwa Malik. Abu Ishaq Al Hamdani, Ata bin As Saib, Yunus Bin Abu Ishaq na Yu'ba balilondolwele ama hadith ayengi ukufuma kuli wene'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1557
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ مَدَنِيٌّ
Caebelwe kuli ifwe [Hannad] atile, caebelwe kuli ifwe [Ibnul Mubarak] ukufuma kuli [‘Abdurrahman bin Abdullah Al Mas’udi] ukufuma kuli [‘Muhammad bin ‘Abdurrahman] ukufuma kuli [Isa bin Thalhah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa’ atile: takaingile muli helo mpaka umukaka ubwelele mu cipe cakwe. Kabili takalonganike mu lukungu lumo mu nshila ya kwa Allah no mfula ya mulilo wa mulilo wa pe’. Abu Isa atile, 'Iyi hadith ya cine cine, kabili Muhamadi bin 'Abdurrahman ali umusha wa kale - uwalubulwa kuli - Abu Talhah, uwafumine ku Medina'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1558
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ أَنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ السِّمْطِ قَالَ يَا كَعْبُ بْنَ مُرَّةَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْذَرْ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَحَدِيثُ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ هَكَذَا رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ وَأَدْخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ فِي الْإِسْنَادِ رَجُلًا وَيُقَالُ كَعْبُ بْنُ مُرَّةَ وَيُقَالُ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ الْبَهْزِيُّ وَالْمَعْرُوفُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ الْبَهْزِيُّ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ
Ici citabo ca kuti: “O [Ka’b bin Murrah], njishibishe ukuti hadith ukufuma kuli Rasulullah, te kuti abe uwalinga. ku nangu ukufumyamo kuli ci-'. Atile, ‘Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa alelanda ukuti: ‘Uuli onse uwakula inkanda imo iyafiita mu Buislamu, ninshi iyo nkanda ikabe ulubuuto kuli wene pa Bushiku bwa Bupingushi’. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipandwa muli na kabili hadith ukufuma kuli Fadala Bin Ubaid na Abdullah Bin Amru. Kabili mu hadith ya kwa Ka’b bin Murra, umusango wa kufimbilikisha ni hasan. E fyo Al’Amasy alondolwele ukufuma kuli Amru bin Murra. Iyi hadith na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli [Mansur], ukufuma kuli [Salim bin Abul Ja’d]. Lyena aingile ishina limo pa kati kakwe na Ka’bu bin Murra. Na kutila [umuntu] uo baleita ukuti Ka’bu, nelyo Ka’bu Al Bahzi. Lelo uwaishibikwe sana pa fibusa fya kwa Kasesema ali ni Murrah bin Ka'b Al Bahzi. Alilondolwele ama hadith ayengi ukufuma kuli Kasesema ''alaihi''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1559
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ابْنُ يَزِيدَ الْحِمْصِيُّ
Atwebele [Ishaq bin Manshur Al Marwazi] atile, atwebele [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] ukufuma kuli [Baqiyah] ukufuma kuli [Bahir bin Sa’d] ukufuma kuli [Khalid bin Ma’dan] ukufuma kuli [Katsir bin Murrah] ukufuma kuli [Amru bin Abasah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa ali umo. inkanda mu nshila ya kwa Allah, lyena inkanda Iyi inkanda iyafiita ikabe ulubuuto kuli wene pa Bushiku bwa Kubuuka’. Abu Isa atile, 'Iyi hadith ili mu cipimo ca kwa Hasan Shahih, kabili Haiwah Bin Syuraih ni Ibn Yazid Al Himshi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1560
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ لِثَلَاثَةٍ هِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ سِتْرٌ وَهِيَ عَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُعِدُّهَا لَهُ هِيَ لَهُ أَجْرٌ لَا يَغِيبُ فِي بُطُونِهَا شَيْءٌ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرًاوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
Ici cishinka ca kuti, “Umutumwa wa kwa Lesa atile: “Pa nkonkoni sha mfwalasi shalembelwe ubusuma bwa mfwalasi. Kabili kuli ne mfula shitatu; kabalwe uukabe icilambu ku muntu, kabalwe uukabe satyr ku muntu ne kabalwe uukabe ulubembu ku muntu. Ukukuma ku kabalwe uwingaba icilambu, ni kabalwe uo babomfya ku jihad mu nshila ya kwa Allah, kanshi nga apekanya kabalwe, cikaba icilambu kuli wene. Tapali icaingila mu mala yakwe kano fye Allah akalemba icilambu kuli wene'. Kabili mu citabo ca iyi hadith muli ilyashi. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya cine cine. [Malik bin Anas] alilondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Zaid bin Aslam], ukufuma kuli [Abu Salih], ukufuma kuli [Abu Hurairah], ukufuma kuli Kasesema saw.
