Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
O CHAMADO FAVORÁVEL DO PROFETA SAW AO CONCLUIR O HAJAT
Imã Tirmidhi : 1541
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ يَا رَاشِدُ يَا نَجِيحُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Foi-nos contado [Muhammad bin Rafi'], foi-nos contado [Abu Amir Al Aqadi], de [Hammad bin Salamah], de [Humaid], de [Anas bin Malik], que disse: "Algo que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) apreciava quando saía para cumprir sua missão era ouvir alguém chamando: 'Ó Rasyid (aquele que encontra o caminho reto), Ó Najih (uma pessoa bem-sucedida)'." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan gharib autêntico."
CONSELHO DO PROFETA SAW PARA OS LÍDERES DAS TROPAS E COMO LIDAR COM O INIMIGO
Imã Tirmidhi : 1542
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا وَقَالَ اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا فَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ أَيَّتُهَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ وَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَالتَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُوا كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ مَا يَجْرِي عَلَى الْأَعْرَابِ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَاجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَمَ أَصْحَابِكَ لِأَنَّكُمْ إِنْ تَخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلُوهُمْ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا أَوْ نَحْوَ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ فَإِنْ أَبَوْا فَخُذْ مِنْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَرَوَى غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَذَكَرَ فِيهِ أَمْرَ الْجِزْيَةِ
Nos contou [Muhammad bin Basysyar], nos contou ['Abdurrahman bin Mahdi], de [Sufyan], de [Alqamah Martsad], de [Sulaiman bin Buraidah], de [seu pai], que disse: "Se o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enviasse um líder a um exército, ele aconselharia a sempre temer a Allah e daria bons conselhos aos muçulmanos. Ele disse: 'Lutem em nome de Allah e no caminho de Allah, lutem contra aqueles que não creem em Allah, não roubem bens materiais, não enganem, não mutilam e não matem crianças pequenas. Se encontrarem politeístas, seus inimigos, peçam três coisas. Qualquer uma dessas três coisas que eles fizerem, aceitem e não lutem; convidem-nos a se converterem ao Islã; mudem-se de seu país para a terra do povo que migrou (os muçulmanos); E diga-lhes: se quiserem emigrar, receberão o que os emigrados recebem e serão sobrecarregados com as mesmas obrigações. Mas, se recusarem, seu status será o dos árabes das aldeias, e as leis que se aplicam aos árabes das aldeias serão aplicadas a eles. Não receberão ghanimah (indenização) nem fai` (indenização) a menos que participem da jihad (luta). Se recusarem, peçam a ajuda de Allah e lutem. E se cercarem uma fortaleza e eles quiserem que lhes deem garantias de Allah e de Seu Mensageiro, não as deem. Mas deem a sua garantia e a garantia dos seus amigos, porque cancelar a sua garantia ou a garantia dos seus amigos é melhor do que cancelar a garantia de Allah e de Seu Mensageiro. Se cercarem uma fortaleza e eles quiserem que os punam de acordo com a lei de Allah, não o façam. Mas punam-nos com a sua lei. Porque você não sabe se pode puni-los de acordo com a lei de Allah ou não." Mais ou menos assim (as palavras do Mensageiro de Allah, a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Abu Isa disse: "Neste capítulo também há um hadith de An Nu'man bin Muqarrin. E o Hadith Buraidah é hasan autêntico. Muhammad bin Basysyar nos contou, Abu Ahmad nos contou, de Sufyan, de Alqamah bin Martsad, assim como este hadith com seu significado. Mas ele acrescentou no hadith: 'Se eles se recusarem, cobre a jizya deles, e se eles se recusarem, peça a ajuda de Allah para eles (lutar)'." Abu Isa disse: "Foi assim que Waki' narrou o hadith de Sufyan. E além de Muhammad bin Basysyar, ele também narrou de 'Abdurrahman bin Mahdi, e neste hadith ele mencionou a jizya."
ESPERE O ADZAN ANTES DE ATACAR E TORNE-SE UM SOBREVIVENTE DO INFERNO
Imã Tirmidhi : 1543
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُغِيرُ إِلَّا عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ فَاسْتَمَعَ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ خَرَجْتَ مِنْ النَّارِقَالَ الْحَسَنُ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos contado [Al Hasan bin Ali Al Khallal], foi-nos contado [Affan], foi-nos contado [Hammad bin Salamah], foi-nos contado [Tsabit] de [Anas], que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nunca atacava repentinamente, exceto ao amanhecer. Então, se ele ouvia o som da chamada para a oração, ele se abstinha, mas se não a ouvia, ele a atacava. E um dia ele procurou até que finalmente ouviu um homem dizer 'Allahu Akbar Allahu Akbar', então ele disse: 'Ele está acima da fitrah (fé e monoteísmo).' O homem então disse: 'Ashhadu An Laa Ilaaha Illaallahu'. Ele disse: 'Você saiu do inferno.' Jesus disse: 'Hadith. Este é o grau de hasan sahih.'"
PRÁTICAS IGUAIS À JIHAD SÃO A ORAÇÃO CONTÍNUA E O JEJUM
Imã Tirmidhi : 1544
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ فَرَدُّوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَثَلُ الْقَائِمِ الصَّائِمِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ مِنْ صَلَاةٍ وَلَا صِيَامٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِوَفِي الْبَاب عَنْ الشِّفَاءِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ وَأَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Foi-nos contado [Qutaibah bin Sa'id], foi-nos contado [Abu Awanah], de [Suhail bin Abu Salih], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que disse: "Perguntaram ao Mensageiro de Allah: 'Ó Mensageiro de Allah, que ato se compara ao jihad?' Ele respondeu: 'Não há nenhum.' Então, repetiram a pergunta duas ou três vezes. E a cada vez, ele respondeu: 'Não há nenhum.' E a cada três vezes, ele disse: 'O exemplo de um mujahid no caminho de Allah é como alguém que permanece em oração e jejum, sem nunca parar de orar e jejuar até que a pessoa que luta pelo jihad no caminho de Allah retorne do campo de batalha.' E este hadith é Hasan Sahih. Este hadith foi narrado por Abu Hurairah, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), de muitas maneiras."
JIHAD NO CAMINHO DE ALLAH TORNA-SE RESPONSABILIDADE DE ALLAH
Imã Tirmidhi : 1545
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي مَرْزُوقٌ أَبُو بَكْرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ هُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ إِنْ قَبَضْتُهُ أَوْرَثْتُهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ رَجَعْتُهُ رَجَعْتُهُ بِأَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍقَالَ هُوَ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Disse-nos [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'], disse-nos [Al Mu'tamir bin Sulaiman], disse-me [Marzuq Abu Bakr], de [Qatadah], de [Anas], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Allah, o Exaltado, disse: "Aqueles que se esforçam pelo jihad (missão) são Meus dependentes; se Eu os suspender (remover), colocarei suas almas no paraíso, e se Eu os devolver, devolverei com recompensa e recompensa."'" Abu Isa disse: "Este hadith é sahih gharib (autêntico) desta linha de transmissão."
ATOS DE MENINOS MORTOS QUE MORRERAM ENQUANTO ANDAVAM NO CAMINHO DE ALLAH
Imã Tirmidhi : 1546
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا الَّذِي مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْمَى لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيَأْمَنُ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَجَابِرٍ وَحَدِيثُ فَضَالَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos disseram [Ahmad bin Muhammad], nos disseram [Abdullah Ibnul Mubarak], nos disseram [Haiwah bin Syuraih]; me informaram [Abu Hani Al Khaulani] que [Amru bin Malik Al Janbi] ouviu [Fadhalah bin Ubaid] dizer do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Todo cadáver é encerrado com base em suas ações, exceto aqueles que morrem enquanto guardam o caminho de Allah; então, suas ações continuarão a crescer até o Dia da Ressurreição, e eles estarão a salvo da calúnia do Dajjal." Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Um mujahid é uma pessoa que pode lutar contra si mesma." Abu Isa disse: "Neste capítulo também há um hadith de Uqbah bin Amir e Jabir. E este hadith de Fadhalah é hasan autêntico."
O PRINCIPADO DO JEJUM DE UM DIA À MANEIRA DE DEUS
Imã Tirmidhi : 1547
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ زَحْزَحَهُ اللَّهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا أَحَدُهُمَا يَقُولُ سَبْعِينَ وَالْآخَرُ يَقُولُ أَرْبَعِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو الْأَسْوَدِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَسَدِيُّ الْمَدَنِيُّ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي أُمَامَةَ
Nos foi contado [Qutaibah], que nos foi contado [Ibn Lahi'ah], de [Abul Aswad], de [Urwah bin Az Zubair] e [Sulaiman bin Yasar], que ambos lhe contaram (a Abul Aswad), de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem jejuar um dia no caminho de Allah, Allah o manterá longe do fogo do inferno por setenta estações." Um dos dois narrou com o lafadz, 'Setenta', enquanto o outro com o lafadz, 'Quarenta'." Abu Isa disse: "Este hadith está no nível de gharib por esta rota de transmissão. E o verdadeiro nome de Abul Aswad é Muhammad bin 'Abdurrahman bin Naufal Al Asadi, do povo de Medina. E neste capítulo também há hadiths de Abu Sa'id, Anas, Uqbah bin Amir e Abu Umamah."
O PRINCIPADO DO JEJUM DE UM DIA À MANEIRA DE DEUS
Imã Tirmidhi : 1548
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُومُ عَبْدٌ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ ذَلِكَ الْيَوْمُ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Sa'id bin 'Abdurrahman Al Makhzumi], nos foi dito [Abdullah bin Al Walid Al Adani], nos foi dito [Sufyan Ats Tsauri], e nos foi dito [Mahmud bin Ghailan], nos foi dito [Ubaidullah bin Musa], de [Sufyan], de [Suhail bin Abu Salih], de [An Nu'man bin Abu Ayyasy Az Zuraqi], de [Abu Sa'id Al Khudri], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não é permitido a um servo jejuar um dia no caminho de Allah, a menos que esse jejum o mantenha longe do fogo do inferno por setenta estações (anos).'" Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico."
O PRINCIPADO DO JEJUM DE UM DIA À MANEIRA DE DEUS
Imã Tirmidhi : 1549
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَعَلَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ خَنْدَقًا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ
Nos foi contado por [Ziyad bin Ayyub], por [Yazid bin Harun], por [Al Walid bin Jamil], de [Al Qasim Abu 'Abdurrahman], de [Abu Umamah Al Bahili], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem jejuar um dia no caminho de Allah, Allah colocará entre ele e o inferno uma vala tão longa quanto os céus e a terra." Este hadith é hasan gharib, do hadith de Abu Umamah.
O PRINCIPADO DO CONVITE À MANEIRA DE DEUS
Imã Tirmidhi : 1550
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ
Abu Kuraib nos contou, Al Husain bin Ali Al Ju'fi nos contou, de Zaidah, de Ar Rukain bin Ar Rabi', de seu pai, de Yusair bin Amilah, de Khuraim bin Fatik, que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem gasta no caminho de Allah terá setecentas vezes mais bondade escrita para ele.'" Abu Isa disse: "Neste capítulo também há um hadith de Abu Hurairah. E este hadith tem a classificação de Hasan; só o conhecemos pelo hadith de Ar Rukain bin Ar Rabi'."
UMA PEQUENA AJUDA PODE RESULTAR GRANDES RECOMPENSAS
Imã Tirmidhi : 1551
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ خِدْمَةُ عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ ظِلُّ فُسْطَاطٍ أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلًا وَخُولِفَ زَيْدٌ فِي بَعْضِ إِسْنَادِهِ
Foi-nos narrado que [Muhammad bin Rafi'] disse, que nos narrou [Zaid bin Hubab] disse, que nos narrou [Mu'awiyah bin Salih] de [Katsir Ibn al-Harith] de [Al Qasim bin 'Abdurrahman] de [Adi bin Hatim Ath Tha`i] que ele certa vez perguntou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Qual é a melhor caridade?" Ele respondeu: "Empregar um escravo para o jihad no caminho de Allah, ou armar uma tenda para um mujahid se abrigar, ou dar um camelo no caminho de Allah." Abu Isa disse: "Este hadith foi narrado por Mu'awiyah bin Salih de forma mursal." E Zaid ainda é contradito em alguns de seus sanads.
UMA PEQUENA AJUDA PODE DAR GRANDES RECOMPENSAS (OUTRA VERSÃO)
Imã Tirmidhi : 1552
قَالَ وَرَوَى الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الصَّدَقَاتِ ظِلُّ فُسْطَاطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنِيحَةُ خَادِمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ أَصَحُّ عِنْدِي مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
Ele disse: [Al Walid bin Jamil] narrou este hadith de [Al Qasim Abu 'Abdurrahman] de [Abu Umamah] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Isso também foi o que [Ziyad bin Ayyub] disse, nos contou [Yazid bin Harun] disse, nos contou [Al Walid bin Jamil] de [Al Qasim Abu 'Abdurrahman] de [Abu Umamah]. Ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A esmola mais importante é montar uma tenda, ajudar um escravo e dar um camelo no caminho de Allah.'" Abu Isa disse: "Este hadith é hasan sahih gharib e, na minha opinião, este hadith é mais autêntico do que o hadith de Mu'awiyah bin Salih."
A IMPORTÂNCIA DE FORNECER MUJAHID E PROVER SUA FAMÍLIA
Imã Tirmidhi : 1553
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi dito [Abu Zakariya Yahya bin Durusta Al Bashri], nos foi dito [Abu Isma'il], nos foi dito [Yahya bin Abu Katsir], de [Abu Salamah], de [Busr bin Sa'id], de [Zaid bin Khalid Al Juhani], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem provê sustento a um mujahidin no caminho de Allah, então lutou a jihad. E quem sustenta a família de uma pessoa que lutou a jihad, também lutou a jihad." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico, este hadith também foi narrado por outras vias além desta."
A IMPORTÂNCIA DE FORNECER MUJAHID E PROVER SUA FAMÍLIA
Imã Tirmidhi : 1554
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Foi-nos narrado por [Ibn Abu Umar], que nos foi narrado por [Sufyan bin Uyainah], que nos foi narrado por [Ibn Abu Laila], que nos foi narrado por [Atha], que nos foi narrado por [Zaid bin Khalid Al Juhani], que nos foi narrado: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem sustenta um mujahidin no caminho de Allah, ou sustenta a família que ele deixou para trás, então lutou o jihad.'" Abu Isa disse: "Este hadith é considerado Hasan Sahih. Foi-nos narrado por [Muhammad bin Basysyar], que nos foi narrado por [Yahya bin Sa'id], que nos foi narrado por [Abdul Malik bin Abu Sulaiman], que nos foi narrado por [Atha], que nos foi narrado por [Zaid bin Khalid Al Juhani], que nos foi narrado pelo Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), como o hadith."
A IMPORTÂNCIA DE FORNECER MUJAHID E PROVER SUA FAMÍLIA
Imã Tirmidhi : 1555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Disse-nos [Muhammad bin Basysyar], disse-nos ['Abdurrahman bin Mahdi], disse-nos [Harb bin Syaddad], de [Yahya bin Abu Katsir], de [Abu Salamah], de [Busr bin Sa'id], de [Zaid bin Khalid Al Juhani], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem der provisões a um mujahidin no caminho de Allah, terá lutado no jihad. E quem sustentar a família de um mujahidin terá lutado no jihad.'" Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico."
A IMPORTÂNCIA DO PÓ NO CAMINHO DE ALLAH
Imã Tirmidhi : 1556
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُمَا حَرَامٌ عَلَى النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَبْسٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ رَجُلٌ شَامِيٌّ رَوَى عَنْهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَبُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ كُوفِيٌّ أَبُوهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ وَبُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَرَوَى عَنْ يَزِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ وَشُعْبَةُ أَحَادِيثَ
Foi-nos contado [Abu Ammar Al Husain bin Huraits], foi-nos contado [Al Walid bin Muslim] por [Yazid bin Abu Maryam], que disse: "[Abayah bin Rifa'ah] encontrou-me quando eu caminhava para as orações de sexta-feira, e disse: 'Bendito sejas tu, porque os teus passos são fi sabilillah.' Ouvi [Abu Abas] dizer: 'O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem tiver pó em ambos os pés no caminho de Allah, é proibido que ambos entrem no inferno.'" Abu Isa disse: "Este hadith é hasan gharib autêntico. O verdadeiro nome de Abu Abs é 'Abdurrahman bin Jabr." E neste capítulo também há um hadith de Abu Bakr, um companheiro do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Abu Isa disse: "Yazid bin Abu Maryam era uma pessoa da Síria. Al Walid bin Muslim, Yahya bin Hamzah e várias pessoas do povo da Síria narraram dele. Enquanto isso, Buraid bin Maryam era um homem que veio de Kufa. Seu pai era amigo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). O nome verdadeiro de Buraid era Malik bin Rabi'ah. Buraid bin Abu Maryam ouviu de Anas bin Malik. Abu Ishaq Al Hamdani, Atha bin As Sa'ib, Yunus bin Abu Ishaq e Syu'bah narraram vários hadiths dele."
A IMPORTÂNCIA DE CHORAR POR MEDO DE DEUS
Imã Tirmidhi : 1557
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ مَدَنِيٌّ
Hannad nos contou, Ibnul Mubarak nos contou, de Abdurrahman bin Abdullah Al Mas'udi, de Muhammad bin Abdurrahman, de Isa bin Thalhah, de Abu Hurairah. Ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Um homem que chora por temor a Allah não entrará no inferno até que o leite retorne ao seu bolso. E não se transformará em pó no caminho de Allah com a fumaça do fogo do inferno.'" Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico, e Muhammad bin Abdurrahman era um ex-escravo (que foi libertado por) Abu Talha, que veio de Medina."
CABELOS GRISALHOS SE TORNAM LUZ PARA OS MORADORES DO CÉU
Imã Tirmidhi : 1558
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ أَنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ السِّمْطِ قَالَ يَا كَعْبُ بْنَ مُرَّةَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْذَرْ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَحَدِيثُ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ هَكَذَا رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ وَأَدْخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ فِي الْإِسْنَادِ رَجُلًا وَيُقَالُ كَعْبُ بْنُ مُرَّةَ وَيُقَالُ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ الْبَهْزِيُّ وَالْمَعْرُوفُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ الْبَهْزِيُّ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ
Foi-nos narrado [Hannad], que nos foi narrado [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de [Amru bin Murrah], de [Salim bin Abul Ja'd], que [Syurahbil bin As Samth] disse: "Ó [Ka'b bin Murrah], conte-me um hadith do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e tenha cuidado (não acrescente nem subtraia nada dele)." Ele disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Quem tiver um fio de cabelo grisalho no Islã, esse fio de cabelo grisalho será uma luz para ele no Dia do Juízo Final.'" Abu Isa disse: "Neste capítulo também há um hadith de Fadhalah bin Ubaid e Abdullah bin Amru. E no hadith de Ka'b bin Murrah, o grau é hasan. Assim, Al A'masy narrou de Amru bin Murrah." Este hadith também foi narrado por [Mansur], de [Salim ibn Abul Ja'd]. Então ele inseriu um nome entre ele e Ka'b ibn Murrah. Ou seja, [um homem] que era chamado de Ka'b ibn Murrah, ou Murrah ibn Ka'b Al Bahzi. Mas o mais famoso entre os companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi Murrah ibn Ka'b Al Bahzi. Ele narrou vários hadiths do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
PENAS CINZENTAS NO CAMINHO DE DEUS SE TORNAM LUZ NO DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Tirmidhi : 1559
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ابْنُ يَزِيدَ الْحِمْصِيُّ
Nos foi dito [Ishaq bin Manshur Al Marwazi], nos informou [Haiwah bin Shuraih Al Himshi], de [Baqiyah], de [Bahir bin Sa'd], de [Khalid bin Ma'dan], de [Katsir bin Murrah], de [Amru bin Abasah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem tiver um único fio de cabelo grisalho no caminho de Allah, esse fio de cabelo será uma luz para ele no Dia da Ressurreição." Abu Isa disse: "Este hadith é hasan sahih gharib, e Haiwah bin Shuraih é Ibn Yazid Al Himshi."
A IMPORTÂNCIA DOS CAVALOS PARA A JIHAD
Imã Tirmidhi : 1560
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ لِثَلَاثَةٍ هِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَهِيَ لِرَجُلٍ سِتْرٌ وَهِيَ عَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُعِدُّهَا لَهُ هِيَ لَهُ أَجْرٌ لَا يَغِيبُ فِي بُطُونِهَا شَيْءٌ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرًاوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
Nos foi contado [Qutaibah], nos foi contado por [Abdul Aziz bin Muhammad], de [Suhail bin Abu Salih], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Nas crinas dos cavalos está escrito o bem até o Dia da Ressurreição. E existem três cavalos: um cavalo que será uma recompensa para o homem, um cavalo que será um sátiro para o homem e um cavalo que será um pecado para o homem. Quanto ao cavalo que pode ser uma recompensa, é aquele usado para o jihad no caminho de Allah; portanto, se ele preparar o cavalo, será uma recompensa para ele. Nada entra em seu estômago sem que Allah escreva uma recompensa para ele.'" E na edição deste hadith há uma história. Abu Isa disse: "Este hadith é hasan autêntico." [Malik bin Anas] narrou este hadith de [Zaid bin Aslam], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
