Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1521
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَى ذَلِكَ الْأَمْرُ بِلَا اخْتِلَافٍ
Ici citusosele ukuti: ‘Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Amabumba yatatu ayo Lesa takalandapo pa Bushiku bwa Kubuuka tayakabe ne lubembu lwabo pa Bushiku bwa Kubuuka, ukukanda; Umuntu uulaya ukucetekela kuli imam, nga cakuti imam amupeela fimo ninshi akafifikilisha, lelo nga tefyo ninshi tafikilisha icipangano cakwe'. Abu Isa atile, 'Iyi hadith ya cine cine, kabili tapali ukukansana muli ici cishinka'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1522
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَا يَشْعُرُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ وَلَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ
Ici cishinka ca kuti, “Umubomfi aishile no kulaya ukucetekela ku Mutumwa wa kwa Lesa, lintu Kasesema taali muntu. lyena shikulu aishile, lyena Kasesema atile: ‘Shiteni umusha kuli ine’. kabili Kasesema alishitile pamo na basha babili abafiita, ku mpela Kasesema talaile ukucetekela umuntu nangu umo ukufikila amwipwishe; nga ca kuti ali musha -nangu iyo-'. Atile, ‘Muli ici cipandwa muli na kabili hadith ukufuma kuli Ibn Abbas’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya kwa Jabir ili mu cipimo ca bucindami bwa kwa Abu Az Zubair’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1523
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ تَقُولُبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي صَافِحْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ نَحْوَهُ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا أَعْرِفُ لِأُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَأُمَيْمَةُ امْرَأَةٌ أُخْرَى لَهَا حَدِيثٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atile [Qutaibah] atile, atushimikile [Sufyan bin Uyainah] ukufuma kuli [Ibnul Munkadir] aumfwile [Umaimah bint Ruqaiqah] alelanda ukuti, ‘Nalaile ukucetekela kuli Rasulullah ilyo ali na banakashi abengi. Lyene atwebele ukuti: 'Icili conse ico mwingacita kabili ico mwingacita -ukucita-'. Natile, ‘Allah na Mutumwa wakwe balitukwata uluse ukucila ifyo tuli kuli ifwe bene’. Natile na kabili, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, lapa umulapo wesu uwa cishinka, Sufyan atile, ‘Ubupilibulo; ukuboko kwesu’. E ico, umukalamba wa bashilika atile: ‘Mu cine cine amashiwi yandi ku banakashi umwanda umo yaba nga mashiwi yandi ku mwanakashi umo’. Atile, ‘Muli ici cipandwa muli na kabili hadith ukufuma kuli ‘Aisyah, Abdullah bin Umar na Asma bint Yazid’. Abu Isa atile, ‘Ici citabo ca cine cine, tatucishiba kano fye ukufuma ku citabo ca kwa Muhamadi Ibnul Munkadir’. [Sufyan Ats Tsauri], [Malik bin Anas] kabili ukucila pali babili na bo balondolwele ukufuma kuli [Muhammad Ibnul Munkadir] hadith imo ine’. Atile, ‘Nalipwishe Muhamadi pali iyi hadith?’, Muhamadi ayaswike; 'Nshaishibe ukuti Umaimah bint Ruqaiqah ali ne hadith imbi ukucila pali iyi hadith, kabili Umaimah ni mwanakashi umbi - uwapusana - umwanakashi, alikwata - umo - hadith ukufuma kuli Rasulullah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1524
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَصْحَابَ بَدْرٍ يَوْمَ بَدْرٍ كَعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Ici cishinka ca kuti, “Twalilanshenye ukuti impendwa ya bashilika ba Badr mu nkondo ya Badr yali nga impendwa ya bashilika ba Thaluth amakumi yatatu na makumi yatatu, name.” Atile, Muli ici cipande muli na kabili hadith ukufuma kuli Ibn Abbas’. Abu Isa atile, 'Iyi hadith ya cine cine, [ku Tsauri] kabili ukufumya pali ifyo, yalilondolwelwe ukufuma kuli [Abu Ishaq]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1525
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ آمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْقَالَ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ
Calishimikilwe kuli ifwe [Qutaibah] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Abbad bin Abbad Al Muhallabi] ukufuma kuli [Abu Jamrah] ukufuma kuli [Ibn Abas] ukuti Kasesema atile ku ntumwa ya kwa Abdu Qais: ‘Ndekulailisha ukuti upeele cimo pali fisano ica ghani. Atile, ‘Mu hadith muli ilyashi’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya cine cine. Atwebele [Qutaiba] atile, atwebele [Hamad bin Zaid] ukufuma kuli [Abu Jamra] ukufuma kuli [Ibn Aba] nga iyo hadith’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1526
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَقَدَّمَ سَرْعَانُ النَّاسِ فَتَعَجَّلُوا مِنْ الْغَنَائِمِ فَاطَّبَخُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُخْرَى النَّاسِ فَمَرَّ بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ وَهَذَا أَصَحُّ وَعَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ سَمِعَ مِنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ وَأَنَسٍ وَأَبِي رَيْحَانَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ
Catushimikilwe [Hannad] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Abul Ahwash] ukufuma kuli [Sa'id bin Masruq] ukufuma kuli [Abayah bin Rifa'ah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli shikulu wakwe [Rafi' bin Khadij] atile, 'Twali pamo na Rasulullah sallallahu 'alaihi wawackly ku bantu.' ilyo line fye, ukufika na lintu na bo bapikile -inyama ukufuma ku mpanga ya kwa ghanimah-. Mu nshita ilya ine, Kasesema alicili ku numa ne bumba limbi. Ilyo apitile pali abo abalepika, abakonkomeshe ukupoosa ifya kulya, e co bafipoosele. Pa numa ya ico alipeele ubunonshi bwa kwa Ghanimah, kabili alilinganishe ngamila imo ne mbushi ikumi’. Abu Isa atile, ‘[Sufyan At Tsauri] alondolwele ukufuma kuli [wishi], ukufuma kuli [Abayah], ukufuma kuli shikulu wakwe [Rafi’ bin Khadij], lelo muli hadith talandilepo ‘ukufuma kuli wishi’. [Mahmud bin Ghailan] uwatwebele ici, atile; [Waki’] atwebele ukufuma kuli [Sufyani], kabili ici calicilapo ukuba ica cine. Abaya bin Rifa aumfwile ukufuma kuli shikulu wakwe, Rafi bin Khadij. Atile, ‘Muli ici cipandwa muli na ma hadith ukufuma kuli kwa kwa Sa’labah wa kwa Al Hakam, kwa Anas, kwa kwa Abu Raihana, kwa kwa Darda, kwa kwa kwa kwa Samura, kwa kwa Zaid kwa kwa Khalid, kwa kwa Jabir, kwa kwa kwa kwa kwa Hurairah na kwa kwa kwa Abu Ayyub’.”
Hadith
Imam Tirmidzi : 1527
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ
Calondolwelwe kuli ifwe [Mahmud bin Ghailan] ukuti [Abdurrazaq] atulondolwelele ukufuma kuli [Ma’mar] ukufuma kuli [Thabit] ukufuma kuli [Anas] ukuti atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) atile: ‘Uuli onse uupoka ifipe fya muntu umbi te ukufuma kuli ifwe.’ Abu Isa atile, 'Iyi hadishi yalilungama, iyalinga, iyalinga, ukufuma ku hadishi wa kwa Anas.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1528
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّمَا مَعْنَى الْكَرَاهِيَةِ لِأَنَّهُ يَكُونُ تَعْظِيمًا لَهُمْ وَإِنَّمَا أُمِرَ الْمُسْلِمُونَ بِتَذْلِيلِهِمْ وَكَذَلِكَ إِذَا لَقِيَ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَلَا يَتْرُكْ الطَّرِيقَ عَلَيْهِ لِأَنَّ فِيهِ تَعْظِيمًا لَهُمْ
Ici citabo ca kuti: “Mwipita pa ntanshi ya baYuda na baKlistu babili nga ca kutila muli imwe, ukumusuntinkanya ku mpela ya musebo’. Atile, ‘Muli ici cipandwa muli na kabili hadith ukufuma kuli Ibn Umar, Anas na Abu Basrah Al Ghifari, ifibusa fya kwa Kasulu’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya cine cine, kabili ubupilibulo bwa iyi hadishi bwa kuti, mwitangilila abaYuda na Bena Kristu pa kulanshanya amaposho. Abasambilila bamo batile, ‘Icishinka ca kuti balekanishiwa ni pa mulandu wa kuti caliba lubali lwa kubacindika, nangu ca kuti abaMuslim balipeelwe ifunde lya kubafuupusha. Ici cilabomba na lintu mwakumanya umo uwa bene mu musebo; Eico calicindama ukukanabapeela inshila, pantu ico ciputulwa ca kubacindika’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1529
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ici cishinka ca kuti, “Isma’il bin Ja’far] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile, ‘Mu cine cine, abaYuda, nga ca kuti umo pali imwe atuma ukuposha kuli Saamupo, wene akalanda fye ukuti: pali imwe-. Eico landa ukuti, ''Alaika -nampo nga pali iwe-'. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1530
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمْ الْقَتْلَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ قَالَ لَا تَرَايَا نَارَاهُمَاحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَهَذَا أَصَحُّ وَفِي الْبَاب عَنْ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ جَرِيرٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ الصَّحِيحُ حَدِيثُ قَيْسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَرَوَى سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَاكِنُوا الْمُشْرِكِينَ وَلَا تُجَامِعُوهُمْ فَمَنْ سَاكَنَهُمْ أَوْ جَامَعَهُمْ فَهُوَ مِثْلُهُمْ
Caebelwe kuli ifwe [Hannad] atile, caebelwe kuli ifwe [Abu Mu'awiyah] ukufuma kuli [Isma'il bin Abu Khalid] ukufuma kuli [Qais bin Abu Hazim] ukufuma kuli [Jarir bin Abdullah] ukutila Rasulullah ali no kulanga abantu ba ku Khats'am. bene bene. Lelo, ibumba lya bashilika lyalibaipeye apo pene. Ilyashi mu kupelako lyafikile kuli Kasesema, lyene abakonkomeshe ukupeela ulubali lwa cilubula, lyene atile: ‘Nalipaatulako kuli onse umuMuslim uwikala na bashimapepo abengi’. Abanankwe baipwishe ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, mulandu nshi?’ ayaswike ukuti: ‘Tacili icalinga ukuti amayanda yabo yaleloleshanya’. Atwebele [Hannad] atile, atwebele [Abdah] ukufuma kuli [Isma’il bin Abu Khalid] ukufuma kuli [Qais bin Abu Hazim] nga hadith ya kwa Abu Mu’awiyah, lelo muli iyo tapali ukulumbulwa kwa ‘ukufuma kuli Jarir’, kabili ici calicilapo ukuba ica cine’. Kabili muli ici cipande muli na kabili hadith ukufuma kuli Samura, Abu Isa atile; Iciputulwa cikalamba ica fibusa fya kwa Isma’il - icalondolwelwe - ukufuma kuli Qais bin Abi Hazim ukuti Rasulullah atumine ubulendo, ukwabula ukulumbula Jarir muli ubo. Kabili icalondolwelwe na [Hamad bin Salama] ukufuma kuli [Al Hajjaj bin Arta] ukufuma kuli [Isma’il bin Abu Khalid] ukufuma kuli [Qais] ukufuma kuli [Jarir] nga hadith wa kwa Abu Mu’awiyah. Wene -Abu Isa- atile; Naumfwile Muhamadi atila; Ici citabo ca Qais icalungama ukufuma kuli Kasesema cili no cifulo ca mursal. Pa nshita imo ine, Samura bin Jundab alondolwele ukufuma kuli Kasesema ukuti atile; 'Mwikala na bashimapepo abengi kabili mwisangwa na bo, eico onse uukala na bo nelyo uushakwata ubucibusa na bo ali nga bene'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1531
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ
Atile, atile, atile, atile, ati: “Sufyan Ats Tsauri] ukufuma kuli [Abu Az Zubair] ukufuma kuli [Jabir] ukufuma kuli [Umar Ibnul Khaththab] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa ali na kabili atile: Ukusuminisha kwakwa Allah - Nali no kufumyapo abaYuda na Bena Kristu ukufuma ku cishi ca Arabia'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1532
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَلَا أَتْرُكُ فِيهَا إِلَّا مُسْلِمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Al Hasan bin Ali Al Khallal] atile, atwebele [Abu Ashim] na [Abdurrazaq] bonse babili batile; atushimikiile [Ibn Juraij] ukuti; alinjishibishe [Abu Az Zubair] ukuti aumfwile [Jabir bin Abdullah] alelanda ukuti; alinjishibishe ukuti aumfwile Umutumwa wa kwa Lesa atila: ‘Mu cine cine, nkafumya AbaYuda na Bena Kristu ukufuma ku cishi ca Arabia. Tandishile nangu cimo muli ci kano fye ica baMuslim’. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1533
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ مَنْ يَرِثُكَ قَالَ أَهْلِي وَوَلَدِي قَالَتْ فَمَا لِي لَا أَرِثُ أَبِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُهُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا أَسْنَدَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ وَرَوَى عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Nga ca kutila, atile, ‘Fatimah aishile kuli [Abu Bakr] no kwipusha ukuti, ‘Nani?’ Abu Bakr ayaswike ati, ‘Umukashi wandi na bana bandi’. Fatimah aipwishe na kabili ukuti, ‘Cinshi te kuti npyane tata?’ Abu Bakr lyena atile, 'Inshita imo naumfwile Kasesema alelanda ukuti: 'Ifwe - Bakasesema - tatupyana'. -Abu Bakr atile- lelo nkafikilisha ukukabila kwa onse uo Lesa afikilisha, kabili nkapeela ifya kulya kuli onse uo Lesa apeela'. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipande muli na kabili amahadith ukufuma kuli Umar, Talha, Az Zubair, Abdurrahman bin Auf, Sa’d, na Aisyah. Iyi hadith ukufuma kuli Abu Hurairah ili mu cipimo ca hasan ica uyu mulongo. Ni pa mulandu fye wa kuti Hamati bin Salama na Abdul Wahab bin Ata` bashintilile pa sanad yabo ukufuma kuli Muhamadi bin Amru, ukufuma kuli Abu Salama, ukufuma kuli Abu Hurairah. Inshita imo napwishe Muhamadi pali iyi hadith, ayaswike ukuti, ‘Nshishibe umuntu nangu umo uwalondolwele iyi hadith ukufuma kuli Muhamadi Bin Amru, ukufuma kuli Abu Salama, ukufuma kuli Abu Hurairah ukufumyako Hamadi bin Salama’. Abdul Wahhab alondolwele ukufuma kuli Muhamadi bin Amru, ukufuma kuli Abu Salama, ukufuma kuli Abu Huraira nga ilyashi lya kale ilya kwa Hamati bin Salama'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1534
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ فَاطِمَةَ جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَسْأَلُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَا أُورَثُ قَالَتْ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُكُمَا أَبَدًا فَمَاتَتْ وَلَا تُكَلِّمُهُمَاقَالَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى مَعْنَى لَا أُكَلِّمُكُمَا تَعْنِي فِي هَذَا الْمِيرَاثِ أَبَدًا أَنْتُمَا صَادِقَانِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ali bin Isa] alitushimikile nga filya fine, atile; atile, atile, ‘Uyo Fatima aishile kuli [Abu Bakr] na [Umar]? Radlialah 'anhuma aipwishe pa lwa cishilano ico alingile ukupokelela ukufuma kuli Kasesema Sallallaahu 'alaihi Wasallam. Bonse babili lyene batile, ‘Twaumfwile Umutumwa wa kwa Lesa atila: ‘Mu cine cine, nshili uwapyana’. Fatimah lyene atile, 'Nakwa Lesa, nshakalanda na imwe umuyayaya'. Mu kupelako, Fatimah afwile kabili talandilepo kuli umo pali bene. Ali bin Musa atile, ‘Ubupilibulo bwa mashiwi ya kwa Fatimah aya kuti, ‘Nshakalanda na imwe’, bwa kuti mu milandu ya bupyani, ifyo imwe bonse babili mulelanda fya cine’. Iyi hadith yalilondolwelwe ukufuma kuli Abu Bakar nga Shiddieq, ukufuma kuli Kasesema uuli ne nshila ishingi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1535
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَدَخَلَ عَلَيْهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ يَخْتَصِمَانِ فَقَالَ عُمَرُ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتَ أَنْتَ وَهَذَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَطْلُبُ أَنْتَ مِيرَاثَكَ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ وَيَطْلُبُ هَذَا مِيرَاثَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُ صَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
Atile [Al Hasan bin Ali Al Khallal] atile, atile [Bisyr bin Umar] atile, atwebele [Malik bin Anas] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Malik bin Aus bin Al Hadatsan] atile; Nakumanya Umar Ibnul Khathab, lyene kwaishile [Uthman bin Affan], [Az Zubair Ibnul Awwam], [‘Abdurrahman bin Auf] na [Sa’d bin Waqash]. Pa numa ya ico [Ali] na [Alaba] baishile mu kukansana -pa lwa cishilano ca kwa Kasesema-. [Umar] lyena atile kuli bene, ‘Nalapa pali imwe mwi shina lya kwa Lesa, uo imyulu ne calo fyalengelwe ku kusuminisha kwakwe. Mwe bonse mwalishiba ukuti Kasesema atile: ‘Ifwe - Bakasesema - tatupyana nangu cimo, nga fintu tuleka nga sadaqah’. Abanankwe basukile ukuti, ‘E fyo caba’. Umar atile na kabili, ‘Ilyo Lesa afwile, Abu Bakr atile, ‘Nine uwapokelela ukufwaya kwa kwa Lesa’. Umar atwalilile ukuti, ''E lyo imwe, Al Abbas- na wene - Ali - mwaishile ku kumona Abu Bakr no kulomba ica bupyani ca mwana wa kwa munyina wenu - Rasulullah-, lintu wene -Ali- aishile ku kulomba ica bupyani ca mukashi wakwe -Fatimah- ukufuma kuli wishi - Rasulullah-'. [Abu Bakr] atile, ‘Mu cine cine Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Ifwe - Bakasesema - tatupyana, Fyonse ifyo tuleka nga fya bupe’. -Umar atwalilile- nangu ca kuti Lesa alishiba ukuti Abu Bakr muntu wa cishinka, umusuma, uwalungama, kabili lyonse alekonka icine'. Abu Isa atile, 'Muli iyi hadishi mu cine cine muli ilyashi ilitali nga nshi, iyi hadishi ili ne cifulo ca kwa hadishi wa kwa Malik bin Anas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1536
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْبَرْصَاءِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ يَقُولُ لَا تُغْزَى هَذِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ وَمُطِيعٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ فَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ
Atwebele [Muhammad bin Basyyar] atile, atile [Yahya bin Sa’id] atile, atwebele [Zakaria bin Abu Zaidah] ukufuma kuli [Ash Sya’bi] ukufuma kuli [Al Harith bin Malik bin Al Barsha`] atile, ‘Pa kwisula umusumba wa Makkahila I we atile: 'Pa numa ya lelo uyu musumba taukasanshiwa ukufika ku Bushiku bwa Bupingushi'. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipandwa muli na ma hadith ukufuma kuli Ibnu Aba, Sulemani, na Muthi’. Iyi hadishi ya cine cine, iyi ni hadishi ya kwa Zakaria, ukufuma kuli Ash Sya’bi, tatuishibe pali ici kano fye ukufuma ku hadishi iyo alondolwele’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ أَمْسَكَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَاتَلَ فَإِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ أَمْسَكَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ قَاتَلَ حَتَّى الْعَصْرِ ثُمَّ أَمْسَكَ حَتَّى يُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ يُقَاتِلُ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ عِنْدَ ذَلِكَ تَهِيجُ رِيَاحُ النَّصْرِ وَيَدْعُو الْمُؤْمِنُونَ لِجُيُوشِهِمْ فِي صَلَاتِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ بِإِسْنَادٍ أَوْصَلَ مِنْ هَذَا وَقَتَادَةُ لَمْ يُدْرِكْ النُّعْمَانَ بْنَ مُقَرِّنٍ وَمَاتَ النُّعْمَانُ بْنُ مُقَرِّنٍ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Basysyar] atile, caebelwe kuli ifwe [Mu'adz bin Hisham] atile, caebelwe kuli ine [batata] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Umuntu wa Nu'man bin Muqarrin] atile, 'Inshita imo nalilwile na Kasesema. akasuba kafumine. kabili ilyo akasuba kafuma alalwisha, ilyo akasuba kafika pa kati ka cungulo alaleka ukufikila akasuba kashintilila ku masamba, ilyo akasuba katentemuka alalwisha na kabili ukufika ilyo inshita ya Asr yafika, lyena aleiminina ukufikila apwisha ukucita ipepo lya Asr, kabili pa numa ya ico alalwisha na kabili’. Nu’man atile, ‘E lyo pali ilya nshita calembwa ukuti, ‘Umupashi wa kucimfya walipuupuutuka, kabili abasumina balepepela ibumba lyabo mu mapepo yabo’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadith yalilondolwelwe ukufuma kuli An Numan bin Muqarrin ne cikomo cimbi icakonkana ukucila ici cikomo. Kabili Qatada tasangilepo na An Numani, pantu Numani afwile mu nshita ya bufumu bwa kwa Umar Ibnul Khathab.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1538
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَعَثَ النُّعْمَانَ بْنَ مُقَرِّنٍ إِلَى الْهُرْمُزَانِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ مُقَرِّنٍشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ أَوَّلَ النَّهَارِ انْتَظَرَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَتَهُبَّ الرِّيَاحُ وَيَنْزِلَ النَّصْرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
Atile, atulondolwele [Affan bin Musulumi] kabili [Al Hajjaj bin Minhal] bonse babili batile; 10:10, 11. 10 Umar Ibnul Khathab atumine [Umuntu wa kwa Muqari] ku Hurmuzane lyo alandile pa lwa hadi. Umuntu umo uwa kwa Nu’man bin Muqarrin atile, ‘Inshita imo nalisangilweko ku nkondo na Kasesema. Eico nga ca kuti pa kutendeka kwa bushiku - mu cungulo - tatendeke inkondo, alolela akasuba ukufukama no mwela ukupupuka, pa kuti ukucimfya kupone.’ Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya cine cine. Alqamah bin Abdullah ni munyina wa kwa Abu Bakr bin Abdullah Al Muzani'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1539
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطِّيَرَةُ مِنْ الشِّرْكِ وَمَا مِنَّا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَابِسٍ التَّمِيمِيِّ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَعْدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَرَوَى شُعْبَةُ أَيْضًا عَنْ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَمَا مِنَّا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ قَالَ سُلَيْمَانُ هَذَا عِنْدِي قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَمَا مِنَّا
Atile [Muhammad bin Basysyar] atile, atile [Abdurrahman bin Mahdi] atile, atile [Sufyan] ukufuma kuli [Salamah bin Kuhail bin Ashim] ukufuma kuli [Isa bin 'Ashim] ukufuma kuli [Zirr] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas'ullahallah Sahilahud] atile: 'Mucine cine ukucetekela -ukucetekela- ciputulwa ukufuma ku shirk kabili te lubali lwa masambililo yesu, mucine cine Allah akafumyapo uku kucetekelamo - ukukanacetekela - ukupitila mu kubika icitetekelo cesu muli Wene'. Abu Isa atile, ‘Muli ici cipandwa muli na ma hadith ukufuma kuli Abu Hurairah, Habis At Tamimi, ‘Aisyah, Ibn Umar na Sa’d. Iyi hadishi ni hadishi, tatuishiba pali iyo kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Salama bin Kuhail. [Syu’ba] na o alondolwele ukufuma kuli [Salama] hadith imo ine. Atile, 'Naumfwile Muhammad bin Isma'il atile, 'Sulaiman bin Harb atile pali iyi hadith, 'kabili te ukufuma kuli ifwe, mucine cine Allah akafumya thiyarah -ukukanacetekela- ukupitila mu kushintilila pali Wene'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1540
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ici citushimikiile ukuti: “Takuli Adwa -ukusumina ukuti amalwele ayapita, te kuti yafume kuli Lesa nelyo - uwa kucetekelamo-, lelo natemwa imibele ya kucetekelamo'. Abanankwe baipwishe ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, cinshi ciba ukucetekela?’ ayaswike ukuti: ‘Icipingo cisuma’. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine.'
