Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1501
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ كِسْرَى أَهْدَى لَهُ فَقَبِلَ وَأَنَّ الْمُلُوكَ أَهْدَوْا إِلَيْهِ فَقَبِلَ مِنْهُمْوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَثُوَيْرُ بْنُ أَبِي فَاخِتَةَ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ عِلَاقَةَ وَثُوَيْرٌ يُكْنَى أَبَا جَهْمٍ
Camwebele ukuti [Ali bin Sa’id Al Kindi] atile, caebelwe kuli ifwe [Abdurrahim bin Sulaiman] ukufuma kuli [Israele] ukufuma kuli [Tsuwair] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Ali] atile, ‘Imfumu ya Kisra yalimupeele ica bupe kabili alipokelele, kabili Imfumu na yo yalimupeele ubupe’. Muli ici cipandwa muli hadishi iyapalana ukufuma kuli Jabir, kabili iyi hadishi yali iya musango wa kwa Hasan Gharib. Ishina lya cine cine ilya kwa Suwair bin Abi Fakhita ni Sa'id bin Ilaka, elyo ishina lya kwa Suwair ni Abu Jahm'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1502
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍأَنَّهُ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدِيَّةً لَهُ أَوْ نَاقَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمْتَ قَالَ لَا قَالَ فَإِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ يَعْنِي هَدَايَاهُمْ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْبَلُ مِنْ الْمُشْرِكِينَ هَدَايَاهُمْ وَذُكِرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْكَرَاهِيَةُ وَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ هَذَا بَعْدَ مَا كَانَ يَقْبَلُ مِنْهُمْ ثُمَّ نَهَى عَنْ هَدَايَاهُمْ
10:10, 11. 10 Ukufuma kuli Ibn Asy Syaikhkhir, ukuti inshita imo amupeele ica bupe, nelyo. Kasesema lyena atile: ‘Bushe uli Musulumi?’ ayaswike ukuti, ‘Tacili’. Yatile: ‘Nakanishiwa ukupokelela ifya bupe ukufuma ku bapepa ba milungu abengi’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya cine cine. Pali ilya nshita, ubupilibulo bwa mashiwi ya kwa Kasesema aya kuti ‘Nalikanishiwa ukupokelela ifya bupe ukufuma ku bapepa ba milungu abengi’, e kutila ukupokelela ifya bupe fyabo’. Kabili calilondolwelwe ukufuma kuli Kasesema ukuti inshita imo apokelele ifya bupe ukufuma ku bapepa abengi. Mu hadith kwalumbulwa ukuti lafadz ni makruh, ici cilanga ukuti kuti caba ukuti inshita imo asumine ubupe bwabo kabili lyene alikakile pa numa ya ico’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ أَمْرٌ فَسُرَّ بِهِ فَخَرَّ لِلَّهِ سَاجِدًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ بَكَّارِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ رَأَوْا سَجْدَةَ الشُّكْرِ وَبَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ
Atile, ‘Kasesema inshita imo apokelele ifunde ilyalengele ukuti abe ne nsansa no kufukama mu kutasha.’ Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ili mu cipimo ca hasan gharib, kabili tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi wa kwa Bakkar bin Abdul Aziz ukufuma muli uyu mulongo. Abengi aba 'ulama' balacita iyi hadith, bamona ukupanda amano kwa kufukama kwa kutasha. Bakar bin Abdul Aziz bin Bakar ni Hadith uwacilapo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1504
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَرْأَةَ لَتَأْخُذُ لِلْقَوْمِ يَعْنِي تُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَوَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ هَانِئٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا فَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَكَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ قَدْ سَمِعَ مِنْ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ
Ici cishinka ca kuti, “Abdul Aziz bin Abu Hazim] ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Mu cine cine, umwanakashi kuti akwata umutende wa cilonganino.’ Mu cipandwa ici muli na kabili icikomo ca kwa Umm Hani, kabili ici cikomo ca kwa Hasan Gharib. Inshita imo napwishe Muhamadi pali iyi hadishi, lyena ayaswike ukuti, ‘Iyi hadishi ya cine cine. Katsir bin Zaid aumfwile ukufuma kuli Al Walid bin Raba, kabili Al Walid bin Raba aumfwile ukufuma kuli Abu Hurairah, ilyo ali hadith uwacilapo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1505
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ أَنَّهَا قَالَتْأَجَرْتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَحْمَائِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَجَازُوا أَمَانَ الْمَرْأَةِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقُ أَجَازَ أَمَانَ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَأَبُو مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَيُقَالُ لَهُ أَيْضًا مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ أَيْضًا وَاسْمُهُ يَزِيدُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ أَجَازَ أَمَانَ الْعَبْدِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ مَنْ أَعْطَى الْأَمَانَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَهُوَ جَائِزٌ عَلَى كُلِّهِمْ
Atile, atile, atile, atile, anjebele, ukufuma kuli Abu Murrah, umubomfi wa kale, uwali no kulubulwa kuli Aqil, Abu Talib, abaume bandi babili. ifibusa fya mulume. Lyene atile: ‘Twalipeela ukucingililwa kuli abo mwashininkishe ukucingililwa kwabo’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ya cine cine.' Aba sayansi bamo basumina muli iyi hadith, balasuminisha ukushininkisha kwa kucingililwa ukwapeelwa no mwanakashi. Uku e kutontonkanya kwa kwa Ahmad. Ishaq na kabili asuminisha ukushininkisha kwa kucingililwa ukwapeelwa no mwanakashi nelyo umusha. Iyi hadith yalilondolwelwe mu nshila ishingi. Abu Murrah, uwali kale umusha - uwalubulwa na - Aqil bin Abu Talib ilingi line aitwa Maula Umm Hani, elyo ishina lyakwe ilyacine cine ni Yazid. Kabili calilondolwelwe ukufuma kuli Umar Ibnul Khathab ukuti asuminishe ukushininkisha kwa kucingililwa ukwapeelwe ku musha. Calondolwelwe ukufuma kuli Ali bin Abu Talib, ukufuma kuli Abdullah bin Amru, ukufuma kuli Kasesema, atile: 'Ukushininkisha kwa Musulumi kuti kwacitwa na uwacepako pali bene.' Abu Isa atile, ‘Ubupilibulo bwa iyi hadith ukulingana na basambilila’ bwa kuti ukupeela ifishinte fya kucingililwa ku baMuslim kuti kwacitwa kuli onse uwa bene’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1506
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْفَيْضِ قَال سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُكَانَ بَيْنَ مُعَاوِيَةَ وَبَيْنَ أَهْلِ الرُّومِ عَهْدٌ وَكَانَ يَسِيرُ فِي بِلَادِهِمْ حَتَّى إِذَا انْقَضَى الْعَهْدُ أَغَارَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَى دَابَّةٍ أَوْ عَلَى فَرَسٍ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَفَاءٌ لَا غَدْرٌ وَإِذَا هُوَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ فَسَأَلَهُ مُعَاوِيَةُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَلَا يَحُلَّنَّ عَهْدًا وَلَا يَشُدَّنَّهُ حَتَّى يَمْضِيَ أَمَدُهُ أَوْ يَنْبِذَ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ قَالَ فَرَجَعَ مُعَاوِيَةُ بِالنَّاسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atile, atwebele [Abu Dawud] atile; alishimikile kuli ifwe [Shuba] atile; alinjishibishe [Abul Faidh] ukuti; Naumfwile [Sulaim bin Amir] alelanda ukuti, ‘Pa kati ka Mu’awiya na baRoma pali ukusuminishanya. Mu’awiyah lyene aile ku calo cabo, ne subilo lya kuti ilyo inshita ya cipangano ikapwa akalwisha icalo cilya. Lelo mu kupumikisha kwali umuntu uwali pa motoka nelyo pa kabalwe alelanda ukuti, ‘Lesa Akbar, ufwile ukufikilisha icipangano kabili wibepa’. Kabili caishibikwe ukuti umuntu ali [Amru bin Abasah], Mu’awiyah lyene aipwishe Amru bin Abasah pali ici, ayaswike ati, ‘Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa alelanda ukuti: ‘Uuli onse uwa muli imwe uwakwata icipangano na bantu, lyene mwilabepa icipangano ukufika ku mpela ya nshita. Mu’awiyah lyene abweleele ku ŋanda pamo na bashilika bakwe’. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1507
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ حَدِيثِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ فَقَالَ لَا أَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ مَرْفُوعًا
Atwebele [Ahmad bin Mani’] atile, atwebele [Isma’il bin Ibrahim] atile; atile, ‘Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa alelanda ukuti: ‘Pa Bushiku bwa Kubuuka umusangu akabikwako icishibilo’. Atile, ‘Muli ici cipande muli na ma hadith ukufuma kuli Ali, Abdullah bin Mas’ud, Abu Said na Anas’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ya cine cine.' Inshita imo naipwishe Muhamadi pa lwa hadith wa kwa Suwaid, ukufuma kuli Abu Ishaq, ukufuma kuli Umarah, ukufuma kuli Ali, ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Umusangu onse alibikwapo icishibilo’. ayaswike ati, ‘Nshishibe; Bushe iyi hadith yalisuma''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1508
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَرُمِيَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَطَعُوا أَكْحَلَهُ أَوْ أَبْجَلَهُ فَحَسَمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّارِ فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ فَتَرَكَهُ فَنَزَفَهُ الدَّمُ فَحَسَمَهُ أُخْرَى فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ اللَّهُمَّ لَا تُخْرِجْ نَفْسِي حَتَّى تُقِرَّ عَيْنِي مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ فَاسْتَمْسَكَ عِرْقُهُ فَمَا قَطَرَ قَطْرَةً حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَحَكَمَ أَنْ يُقْتَلَ رِجَالُهُمْ وَيُسْتَحْيَا نِسَاؤُهُمْ يَسْتَعِينُ بِهِنَّ الْمُسْلِمُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ وَكَانُوا أَرْبَعَ مِائَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِهِمْ انْفَتَقَ عِرْقُهُ فَمَاتَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ici citabo ca kuti: ‘Mu nkondo Ahzab Sa’d bin Mu’adz alipooselwe ku mufwi uwaputule imishipa ya kunse nelyo iya mukati iya kuboko kwakwe. E ico Kasesema abikile icuma icakosa pa kuti umulopa uleke ukupita, lelo mu cifulo ca fyo, ukuboko kwakwe kwafumine no kufumya umulopa uukalamba. Na kabili abikile icuma icakosa pa kulesha umulopa. Ilyo Sa’d amwene umulopa uukalamba ulefuma, apepele ukuti, ‘O Lesa, mwinkoma mpaka amenso yandi yatontele ukufuma ku -kucimfiwa kwa- Bani Quraizhah’. Mu kwangufyanya imishipa yakwe yaliimike kabili tafumishepo nangu ni tontonkanyo lya mulopa, ukufika ilyo bene - aba Bani Quraizhah - bapeele ukukansha ku kupingula kwa kwa Sa’d bin Mu’adz. Kasesema na kabili atumine umuntu ku kukumanya Sa’d. Saad apingwilepo ukuti abaume abafungwa balingile ukuipaiwa lintu abanakashi balingile ukushala aba mweo, mu kusubila ukuti abaMuslim bakabila ukwafwilisha kwakwe inshita iili yonse. Lyene atile: ‘Mwabacincisha ukulingana ne funde lya kwa Lesa’. Impendwa yabo pali ilya nshita yali abantu imyanda ine. Ilyo bapwishishe ukuipaya abafiita, imishipa ya kwa Sa’d yatendeke ukufuuta umulopa na kabili ukufika na lintu afwile. Atile, ‘Muli ici cipande muli na ma hadith ukufuma kuli Abu Sa’id na Athiyah Al Qurazhi’. Abu Isa atile, ‘Iyi ni hadishi iya cine cine’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1509
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا شُيُوخَ الْمُشْرِكِينَ وَاسْتَحْيُوا شَرْخَهُمْ وَالشَّرْخُ الْغِلْمَانُ الَّذِينَ لَمْ يُنْبِتُواقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ قَتَادَةَ نَحْوَهُ
Caebelwe kuli ifwe [Ahmad bin 'Abdurrahman Abul Walid Ad Dimasyqi] atile, caebelwe kuli ifwe [Al Walid bin 'Muslim] ukufuma kuli [Sa'id bin Basyir] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli [Samurah bin Jundub] ukuti Umutumwa wakwa Lesa ali, abapungwe fye. E kutila abana abo inkanda shabo isha ku nse tashilakula. Abu Isa atile, ‘Iyi hadith yalicindama nga nshi. [Al Hajaj bin Artha] alondolwele ukufuma kuli [Katadah] nga iyo hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1510
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ قَالَعُرِضْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَكَانَ مَنْ أَنْبَتَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ خُلِّيَ سَبِيلُهُ فَكُنْتُ مِمَّنْ لَمْ يُنْبِتْ فَخُلِّيَ سَبِيلِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ يَرَوْنَ الْإِنْبَاتَ بُلُوغًا إِنْ لَمْ يُعْرَفْ احْتِلَامُهُ وَلَا سِنُّهُ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Atile [Hannad] atile, atile [Waki’] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Abdul Malik bin Umair] ukufuma kuli [Athiyah Al Qurazhi] atile; 'Mu nshita ya nkondo ya Bani Quraizhah twalwishiwe na Kasesema, pali ilya nshita abantu abakwata inkanda shabo isha ku nse ya cifuba baleipaiwa, lelo abantu abakwata inkanda shabo isha ku nse ya cifuba ishakula baleshala aba mweo.' Kabili ndi umo pali abo bantu abashakula inkanda sha ku nsengo, eico nashala fye neka'. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya cine cine. Abasambilila bamo balabomfya iyi hadith, bali no musango wa kuti ukukula kwa nkanda ya ku nse ya cifuba cishibilo ca bupungwe nga ca kuti umo taishiba lintu akwata iciloto ca menshi, nelyo imyaka akwete’. Uku e kutontonkanya kwa kwa Ahmad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1511
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ أَوْفُوا بِحِلْفِ الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ لَا يَزِيدُهُ يَعْنِي الْإِسْلَامَ إِلَّا شِدَّةً وَلَا تُحْدِثُوا حِلْفًا فِي الْإِسْلَامِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَقَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Humaid bin Mas’adah] atile, caebelwe kuli ifwe [Yazid bin Zurai’] atile, caebelwe kuli ifwe [Husain Al Mu’allim] ukufuma kuli [Amru bin Syu’aib] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [shikulu wakwe] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa ali uwa kulandapo. inshita ya kukanaishiba, mu cine cine ubuIslam tabwaishile kano fye nga bwashininkishe. Kabili mwipanga imilapo ipya mu Buislamu'. Atile, ‘Muli ici cipandwa muli na ma hadith ukufuma kuli ‘Abdurrahman bin Auf, Ummu Salamah, Jubair bin Muth’im, Abu Hurairah, Ibn Abas na Qais Abu Isa Ashim’. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ya cine cine.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 1512
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ بَجَالَةَ بْنِ عَبْدَةَقَالَ كُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَلَى مَنَاذِرَ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ انْظُرْ مَجُوسَ مَنْ قِبَلَكَ فَخُذْ مِنْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنْ مَجُوسِ هَجَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Mani’] atile, atwebele [Abu Mu’awiyah] atile, atwebele [Al Hajjaj bin Arthah] ukufuma kuli [Amru bin Dinar] ukufuma kuli [Bajalah bin Abdah] atile, ‘Nine kalemba wa kwa Jaza’ bin Mu’awiyah, lyene kwaishile kalata ukufuma kuli [U ukushinguluka imwe, pokeni jizyah ukufuma kuli bene. Mu cine cine, [‘Abdurahman bin Auf] alinjishibishe ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) inshita imo abuulile jizyah ukufuma ku baMagi, abaikala mu Hajar. Abu Isa atile, 'Iyi hadishi ili mu cipimo ca hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1513
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ بَجَالَةَأَنَّ عُمَرَ كَانَ لَا يَأْخُذُ الْجِزْيَةَ مِنْ الْمَجُوسِ حَتَّى أَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ وَفِي الْحَدِيثِ كَلَامٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ici citabo ca kuti: “Umar tasuminishepo ukupoka jizyah ukufuma ku bantu ba Magi ukufikila ilyo [‘Abdurrahman bin Auf] amupeele imbila ya kuti Kasesema ali uwa bufumu ukufuma ku baMagi. uwa Hajari’. Mu cine cine ukulemba kwa hadith kwalicilapo ukutali ukucila pali ici, kabili iyi ni hadith ya hasan shahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1514
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي كَبْشَةَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجِزْيَةَ مِنْ مَجُوسِ الْبَحْرَيْنِوَأَخَذَهَا عُمَرُ مِنْ فَارِسَ وَأَخَذَهَا عُثْمَانُ مِنْ الْفُرْسِ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ هُوَ مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ici citusosele ukuti, “Abdurrahman bin Mahdi] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [nga Sa`ib bin Yazid] atile, 'Kasula wa bufumu ali no kufika ku, AbaPersia, na Uthman bapokele ukufuma ku baFurs. Lyena naipwishe uwalondolola iyi hadith kuli Muhamadi, eico ayaswike ukuti, '-Uyo ni- Malik, ukufuma kuli Az Zuhri, ukufuma kuli Kasesema Sallau''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1515
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَمُرُّ بِقَوْمٍ فَلَا هُمْ يُضَيِّفُونَا وَلَا هُمْ يُؤَدُّونَ مَا لَنَا عَلَيْهِمْ مِنْ الْحَقِّ وَلَا نَحْنُ نَأْخُذُ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُواقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَيْضًا وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَخْرُجُونَ فِي الْغَزْوِ فَيَمُرُّونَ بِقَوْمٍ وَلَا يَجِدُونَ مِنْ الطَّعَامِ مَا يَشْتَرُونَ بِالثَّمَنِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوا إِلَّا أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ مُفَسَّرًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِنَحْوِ هَذَا
Catulondolwela [Qutaiba] atile, catulondolwela [Ibn Lahi’ah] ukufuma kuli [Yazid bin Abu Habib] ukufuma kuli [Abul Khair] ukufuma kuli [Uqba bin Amir] atile, ‘Nalipushe ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, mu cine cine twapitile pa bantu; lelo tabatupokelele nga benshi kabili tabatupeele insambu shesu pali bene nelyo ukupokapo nangu cimo kuli bene?’ kanshi atile: ‘Nga ca kuti tabafwaya ukupeela kano fye ku maka, lyene pokeni -ku maka-’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadith ili mu cipimo ca hasan, [Al Laits bin Sa’id] na o alilondolwele ukufuma kuli [Yazid bin Abu Habib]. Ubupilibulo bwa iyi hadith bwa kuti, Ukutila ifibusa baleya mu lwendo lwa nkondo, lyene bapitile pa bantu, kabili tabapokelele ifya kulya nangu nga bashita. Kasesema e lyo atile: ‘Nga tabalefwaya ukushita kano fye ku maka, lyene shiteni ku maka’. Iyi e nshila yalondolwelwemo mu ma hadith ayengi ayakwata ubulondoloshi. Kabili calilandwa ukuti Umar Ibnul Khatatabu? 'Anhu inshita imo alandile icintu icapalana'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1516
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُواقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ نَحْوَ هَذَا
Atile, atile, atile, atile, atile, atile: 'Takwaliko hijrah pa numa ya kwisula umusumba wa Makkah, lelo kwali fye jihad no kufwaya.' Nga mwapeelwa ifunde lya kuya - jihad - lyena kabiyeni'. Atile, ‘Muli ici cipandwa muli na ma hadith ukufuma kuli Abu Sa’id, kuli Abdullah, na kuli Abdullah.’ Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya cine cine. [Sufyani Ats Tsauri] alondolwele ukufuma kuli [Manshur Ibnul Mu’tamir] nga iyi hadith’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1517
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ }قَالَ جَابِرٌ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَابْنِ عُمَرَ وَعُبَادَةَ وَجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يُذْكَرْ فِيهِ أَبُو سَلَمَةَ
Atwebele [Sa’id bin Yahya bin Sa’id Al Umawi] atile, atwebele [Isa bin Yunus] ukufuma kuli [Al Auza’i] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Katsir] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [Jabir bin Abdullah] pa lwa mashiwi ya kwa Lesa: ‘-Mu cine cine Lesa ali uwa nsansa nga ca kuti balesumina ifyo balecita. -Ifipusho. 18- Jabir atile, 'Twalilaile ukucetekela kuli Lesa ukutila tatukabutuka -ukufuma ku nkondo-, tekuti tufwe'. Atile, ‘Muli ici cipande muli na ma hadith ukufuma kuli Salamah, Ibn Umar, Ubadah na Jarir bin Abdullah’. Abu Isa atile, ‘Iyi hadith yalilondolwelwe ukufuma kuli Isa bin Yunus ukufuma kuli Al Auza’I, ukufuma kuli Yahya bin Abu Kathir atile; Jabir Bin Abdullah atile. Kabili muli iyi hadishi ishina lya kwa Abu Salama talyalumbulwa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1518
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِعَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِوَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile [Qutaiba] atile, atile [Hatim bin Isma’il] ukufuma kuli [Yazid bin Abu Ubaid] atile; Nalipwishe [Salamah Ibnul Akwa’] ukuti, ‘Pali cinshi mwalaile ukucetekela kuli Shikulu wa Bufumu pa bushiku bwa Hudaibiyah?’ ayaswike ukuti, ‘Imfwa ku mfwa’. Iyi hadith yalilungama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1519
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَيَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ كِلَاهُمَا وَمَعْنَى كِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ قَدْ بَايَعَهُ قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى الْمَوْتِ وَإِنَّمَا قَالُوا لَا نَزَالُ بَيْنَ يَدَيْكَ حَتَّى نُقْتَلَ وَبَايَعَهُ آخَرُونَ فَقَالُوا لَا نَفِرُّ
Calishimikilwe kuli ifwe [Ali bin Hujr] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Isma’il bin Ja’far] ukufuma kuli [Abdullah bin Dinar] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile, ‘Twalaya ukucetekela ku Mutumwa wa kwa Lesa ukumfwa no kumfwila. Atile kuli ifwe; ‘Umfweni no kutumfwila nga fintu mwingacita’. Abu Isa atile, ‘Ifi fitabo fibili fya cine cine. Ubupilibulo bwa kuti aya ma hadith yabili ya cine cine bwa kuti ibumba lya banankwe lyalilaile ukucetekela ku mfwa. Batile, ‘Tukaba na imwe lyonse ukufikila twaipaiwa’. Ilyo bambi batile, 'Tatwakabutuke -ukufuma ku nkondo-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 1520
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ahmad bin Mani atwebele ukuti Sufyan bin Uyaina atwebele ukufuma kuli Abu Az-Zubair ukufuma kuli Jabir bin Abdullah, uwatile: "Tatwalaile ukucetekela ku Mutumwa wakwa Lesa (umutende ne fipaalo fyakwa Lesa fibe pali wene) ukufwa, lelo tatwalaile ukubutuka." Abu Isa atile: "Iyi hadith yalilungama."
