Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 121
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقْرَأْ الْحَائِضُ وَلَا الْجُنُبُ شَيْئًا مِنْ الْقُرْآنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقْرَأْ الْجُنُبُ وَلَا الْحَائِضُ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا لَا تَقْرَأْ الْحَائِضُ وَلَا الْجُنُبُ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْئًا إِلَّا طَرَفَ الْآيَةِ وَالْحَرْفَ وَنَحْوَ ذَلِكَ وَرَخَّصُوا لِلْجُنُبِ وَالْحَائِضِ فِي التَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ إِنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَيَّاشٍ يَرْوِي عَنْ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ الْعِرَاقِ أَحَادِيثَ مَنَاكِيرَ كَأَنَّهُ ضَعَّفَ رِوَايَتَهُ عَنْهُمْ فِيمَا يَنْفَرِدُ بِهِ وَقَالَ إِنَّمَا حَدِيثُ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَهْلِ الشَّأْمِ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ أَصْلَحُ مِنْ بَقِيَّةَ وَلِبَقِيَّةَ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ عَنْ الثِّقَاتِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَال سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ ذَلِكَ
willawanchik [Ali bin Hujr] hinaspa [Al Hasan bin Arafah] iskayninku nirqaku; willawanchismi [Isma’il bin Ayyasy] [Musa bin Uqbah]manta [Nafi’]manta [Ibn Umar]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi nirqan: ‘Qaray warmikunapas, junub runakunapas manan imatapas Qur’anmanta leenankuchu’. Nisqa; 'Kay capitulopipas kanmi huk hadith Alimanta'. Abu Isataq nirqa; 'Manan yachanchischu Ibn Umarpa hadithninmanta, aswanpas Isma'il bin Ayyasypa hadithninmanta, Musa bin Uqbahmanta, Nafimanta', Ibn Umarmanta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, paymi nirqan: 'Huk junub hinallataq huk killayoq warmipas manan leenankuchu Qur'anta'. Kaymi aswan yachaqkunaq yuyaykusqan, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in, paykunaq qhepanpi kaqkunapas, Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Syafi’i, Ahmad, Ishaq ima, compañeronkunamanta. Paykunan ninku: ‘Kay killayoq warmikunapas, junub runakunapas manan imatapas Qur’anmanta leeyta atinkuchu, aswanpas huk versiculoq tukukuynintan, otaq huk letratapas, chayman rikch’akuqkunatapas’, nispa. Ichaqa, paykunaqa junub runakunapaq, killayuq warmikunapaqpas convenienciatam qun tasbih -Subhanallah- hinaspa tahlil -Laa Ilaaha Illalaah-' nisqa ñawinchanankupaq. Abu Isataq nirqa; ‘Uyarirqanim Muhammad bin Isma’ilpa nisqanmanta; 'Cheqaqtapunin askha millay hadithkunata willakurqan Isma'il bin Ayyasypa Hijaz runakunamanta hinallataq Iraq llaqta runakunamanta, yaqapaschá paykunamanta Isma'il bin Ayyasypa historianta pisiyachirqan, sichus sapallan willarqan chayqa'. Nisqa; 'Ichaqa Isma'il bin Ayyasypa hadithninqa Siria runakunamantam'. Ahmad bin Hambalmi nirqa; 'Isma'il bin Ayyas aswan allinmi Baqiyyahmanta, imaraykuchus Baqiyyah millay hadithkunayoqmi chaykunatan willan tsiqqah runakunamanta - pikunapichus confiakunman -'. Abu Isataq nirqa; ‘Ahmad bin Al Hasanmi huk willakuyta willawarqan, nispan nirqan; ‘Uyarirqanim Ahmad bin Hambal chayta niqta’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 122
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مِنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حِضْتُ يَأْمُرُنِي أَنْ أَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنِيقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَمَيْمُونَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
willawanchik [Bundar] nirqa; willawanchik [Abdurrahman bin Mahdi] [Sufyanmanta] [Mansur]manta [Ibrahimmanta] [Al Aswad]manta ['Aisyah]manta nirqa; 'Kay killa kachkaptiymi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kamachiwarqa huk tela churakunaypaq, chaymantam abrazawarqa'. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi Umm Salamahmanta, Maimunahmantawan huk historia'. Abu Isataq nirqa; 'Aisyahpa hadithninqa hasan auténticom. Kaymi achka yachaqkunapa yuyaynin, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hinaspa tabi'inpa compañeronkunamanta. Kay yuyayqa Syafi'i, Ahmad, Ishaq' nisqakunapas hap'inmi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 123
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُوَاكَلَةِ الْحَائِضِ فَقَالَ وَاكِلْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَمْ يَرَوْا بِمُوَاكَلَةِ الْحَائِضِ بَأْسًا وَاخْتَلَفُوا فِي فَضْلِ وَضُوئِهَا فَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ فَضْلَ طَهُورِهَا
[Abbas Al 'Anbari], [Muhammad bin Abd Al A'la] willawanchik; [Abdurrahman bin Mahdi] willawanchik; [Mu'awiyah bin Salih] willawanchik [Al 'Ala` bin Al Harith]manta [Haram bin Mu'awiyah]manta tiyunmanta [Abdullah bin Sa'd] nirqa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamta tapurqani killayuq warmiwan mikhuymanta, chaymi nirqa: ‘Paywan mikhuy’. Nisqa; ‘Kay capitulopiqa kantaqmi ‘Aishawan Anaswan’ willakuypas. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadith willasqa Abdullah bin Sa'd hasan gharib. Kaymi yaqa llapan yachaqkunaq yuyaykusqan, paykunaq yuyaykusqankuman hinaqa, killayoq warmiwan mikhuyqa allinmi. Ichaqa hukniraymi kanku ablución unu puchuqmanta, wakinqa concesiones nisqakunatan qonku wakintaq makrooh nisqaman hina qhawarinku’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 124
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَقَالَتْ لِي عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ قُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ قَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ اخْتِلَافًا فِي ذَلِكَ بِأَنْ لَا بَأْسَ أَنْ تَتَنَاوَلَ الْحَائِضُ شَيْئًا مِنْ الْمَسْجِدِ
willawanchik [Qutaibah] nisqa; willawanchik [Ubaidah bin Humaid] [Al A'masy]manta [Thabit bin Ubaid] [Al Qasim bin Muhammad]manta nirqa; ' ['Aisyah] niwarqan: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam huk kuti niwarqan: 'Mezquitamanta huk huch'uy alfombrata horqoy', 'Aisyah nirqan; ‘Chaymantataq nirqani; Paymi nirqan: ‘Menstruacionpin kashani’, nispa. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi huk historia Ibn Umarmanta, Abu Hurairahmantawan'. Abu Isataq nirqa; 'Aisyahpa hadithninqa hasan auténticom. Kaymi yaqa llapan cientificokunaq yuyaykusqanku, manan yachanchischu kaymanta hukniray kasqankuta. Chayqa, killayuq warmikuna mezquita ukhumanta imatapas hap’inankupaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 125
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَادُ بْنُ سَلَمَةِ عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوْ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا أَوْ كَاهِنًا فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى لَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى التَّغْلِيظِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى حَائِضًا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَلَوْ كَانَ إِتْيَانُ الْحَائِضِ كُفْرًا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِالْكَفَّارَةِ وَضَعَّفَ مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ وَأَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ
willawanchik [Bundar] nirqa; willawanchik [Yahya bin Sa’id] hinaspa [Abdurrahman bin Mahdi] hinaspa [Bahz bin Asad] nisqankuta; willawarqanchik [Hammad bin Salamah] [Hakim Al Atsram]manta [Abu Tamimah Al Hujaimi]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Pipas killayuq warmiwan puñun, utaq anusmanta warmiwan puñun, utaq huk chamanman rin chaymantaqa mana iñirqachu imamanchus revelasqa kasqanpi Muhammad willallahu 'alaihi wasallam' nisqa. Abu Isataq nirqa; 'Manan kay hadithtaqa yachaykuchu aswanpas Hakim Al Atsrampa hadithninmanta, Abu Tamimah Al Hujaimimanta, Abu Hurairahmanta. Hinaspapas cientificokunaq nisqanman hinaqa, kay hadithpa nisqanman hinaqa llasa q’epi hinallan. Willakusqañam Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi nirqa: ‘Pipas hamuq - warmiwan puñuq - killayuq warmiman, huk dinarwan yanapakuyta qunan’. Sichus killayoq warmiman hamuyqa mana iñiy ruway kanman chayqa, manan kamachisqachu kanqa limosnakunata qonanpaq kafarah hina! Ichaqa Muhammadmi kay hadithta sanad ladonmanta pisiyachirqan. Hinaspa Abu Tamimah Al Hujaimi sutiyuq runaqa Tharif bin Mujalid'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 126
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ
willawanchik [Ali bin Hujr] nirqa; willawarqanchik [Sharik] [Khushaimmanta] [Miqsam]manta [Ibn Abbas]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta huk runamanta, paymi warminman hamuq killa kachkaptin, paymi nirqa: 'Pipas warminman hamuq killayuq kaqqa, kuskan dinarwan yanapakuyta qunan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 127
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ دَمًا أَحْمَرَ فَدِينَارٌ وَإِذَا كَانَ دَمًا أَصْفَرَ فَنِصْفُ دِينَارٍقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْكَفَّارَةِ فِي إِتْيَانِ الْحَائِضِ قَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا وَمَرْفُوعًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يَسْتَغْفِرُ رَبَّهُ وَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ قَوْلِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ بَعْضِ التَّابِعِينَ مِنْهُمْ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ عُلَمَاءِ الْأَمْصَارِ
willawanchik [Al Husain bin Huraits] nirqa; willawarqanchik [Al Fadll bin Musa] [Abu Hamzah As Sukkari]manta [Abdul Karim]manta [Miqsam]manta [Ibn Abbas]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Sichus yawar puka kanman chayqa multa huk dinar, hinaspa sichus q’illu kanman chaymanta multa kuskan dinar’. Abu Isataq nirqa; 'Chay hadith rimaq multakunamanta menstruacionniyuq warmikunawan puñuymanta, Ibn Abbas willakurqa mauquf hinaspa marfu historiayuq'. Chaynatam wakin cientificokuna ninku. Hinaspa kay yuyayta Ahmadpas Ishaqpas hap’irqanku. bin Al Mubarak nisqa; ‘Rabninmanta disculpata mañakuchun manataqmi kafarah kanchu’. Bin Al Mubarakpa kayhina rimayninkunataqa achka tabi'in yachaqkunapas willarqakum, ahinataq Sa'id bin Jubair hinaspa Ibrahim An Nakha'I. Hinaspapas kay pachapi yaqa llapan yachaysapa runakunam ninku.
Hadith
Imam Tirmidzi : 128
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الثَّوْبِ يُصِيبُهُ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ رُشِّيهِ وَصَلِّي فِيهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ قَيْسِ بْنتِ مِحْصَنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَسْمَاءَ فِي غَسْلِ الدَّمِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الدَّمِ يَكُونُ عَلَى الثَّوْبِ فَيُصَلِّي فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهُ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ إِذَا كَانَ الدَّمُ مِقْدَارَ الدِّرْهَمِ فَلَمْ يَغْسِلْهُ وَصَلَّى فِيهِ أَعَادَ الصَّلَاةَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ الدَّمُ أَكْثَرَ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَلَمْ يُوجِبْ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ عَلَيْهِ الْإِعَادَةَ وَإِنْ كَانَ أَكْثَرَ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ يَجِبُ عَلَيْهِ الْغَسْلُ وَإِنْ كَانَ أَقَلَّ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ وَشَدَّدَ فِي ذَلِكَ
willawanchik [Ibn Abu Umar] nirqa; willawanchik [Sufyan bin Uyainah] [Hisyam bin Urwah]manta [Fathimah bint Al Mundzir]manta [Asma bint Abu Bakr] nirqa; 'Huk warmi tapurqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamta killa yawarwan qhillichasqa pachakunamanta?' chaymantataq Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutichirqan: ‘P’achata maqchiy, chaymantataq maqchiy hinaspa unuwan mayllakuy, chaymantataq chaywan mañakuy’. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi Abu Hurairahmanta, Umm Qais bint Mihshanmantawan huk historia'. Abu Isataq nirqa; 'Asmapa hadith menstrual yawar mayllaymanta hasan auténtico.' Yachaysapa runakunaqa hukniraytan yuyaykunku tela pataman haykuq yawarmanta, manaraq mayllikushaspataq mañakunapaq churakun. Tabi'inmanta wakin yachaqkunam nirqaku; ‘Sichus yawar dirham sayayniyuq, hinaspa manaraq mayllachkaspa churakun chayqa, yapamantam mañakunan’. Wakin wakinkuna nichkaptinku; ‘Sichus yawar dirham sayayninmanta aswan hatun kanman chayqa, yapamantan mañakunan’. Kay yuyaytaqa Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak ima hap'irqanku. Ichaqa wakin huk yachaqkuna tabi'inkunamanta hukkunamantapas manan mañakurqankuchu mañakuyta yapamanta, yawar aswan - aswan hatun - dirhammanta kaqtinpas. Kay yuyayta Ahmadwan Ishaqwan hap’irqanku. Syafi'i nisqa; ‘Obligatorio mayllanapaq yawar dirham hina pisillaña kanman chaypas’. Hinaspa chayman hapipakurqa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 129
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو بَدْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَتْ النُّفَسَاءُ تَجْلِسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا فَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ مِنْ الْكَلَفِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَاسْمُ أَبِي سَهْلٍ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثِقَةٌ وَأَبُو سَهْلٍ ثِقَةٌ وَلَمْ يَعْرِفْ مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَهْلٍ وَقَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ عَلَى أَنَّ النُّفَسَاءَ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِلَّا أَنْ تَرَى الطُّهْرَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّهَا تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِذَا رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ الْأَرْبَعِينَ فَإِنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لَا تَدَعُ الصَّلَاةَ بَعْدَ الْأَرْبَعِينَ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَيُرْوَى عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهَا تَدَعُ الصَّلَاةَ خَمْسِينَ يَوْمًا إِذَا لَمْ تَرَ الطُّهْرَ وَيُرْوَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَالشَّعْبِيِّ سِتِّينَ يَوْمًا
willawanchik [Nashr bin Ali Al Jahdlami] nirqa; willawanchik [Syuja' bin Al Walid Abu Badr]manta [Ali bin Abdul A'la]manta [Abu Sahl]manta [Mussah Al Azdiah]manta [Ummu Salamah]manta nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pachakunapi, chayraq wachakuq warmikuna tawa chunka p'unchaw upallalla tiyarqanku, uyaykuta sanawan - huk laya yurawan - pintarqayku yana llimp'irayku'. Abu Isataq nirqa; 'Kayqa gharib hadith, manan yachaykuchu aswanpas Abu Sahlpa hadithninmanta, Mussah Al Azdiahmanta Umm Salamahmanta'. Hinaspa Abu Sahlpa sutinmi Kathir bin Ziyad. Kay casopiqa Muhammad bin Isma'ilmi nirqan; 'Ali bin Abdul A'lawan Abu Sahlwanqa confiable runakunam'. Hinaspa Muhammadqa manan kay hadithta yacharqanchu aswanpas Abu Sahlpa hadithninmantan. Yachaysapa runakunaqa rimanakunku, Profeta sallallaahu ‘alaihi wa sallampa compañeronkuna, tabi’inkuna, paykunaq qhepanpi hamuqkunapas rimanakurqankun, wachakuq warmiqa tawa chunka p’unchay mana mañakuyta atinmanchu, mana chayqa manaraq chayta ch’uyaña kaqtinqa, chay hina kaqtinqa bañakuspan mañakunan. Tawa chunka punchawmanta yawarta qawaptinqa, wakin yachaqkunam nirqaku: ‘Tawa chunka punchawmantaqa manam mañakuymanta lluqsiyta atinchu’, nispa. Kaymi aswan achka fuqaha runakunapa yuyaynin, ahinataq Sufyan Ats Thauri, bin Al Mubarak, Syafi'i, Ahmad hinaspa Ishaq. Hinaspapas willakunmi Al Hasan Al Basrimanta, paymi nirqan: ‘Cheqaqtapunin wachakuq warmiqa manan mañakunchu phisqa chunka p’unchayta mana ch’uyaman tukupusqanmanta rikuspaqa’, nispa. Hinallataqmi willakun ‘Ata bin Abu Rabahmanta, Ash Sya’bimantawan; chayqa soqta chunka p’unchaymi’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 130
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ أَنْ لَا بَأْسَ أَنْ يَعُودَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ هَذَا عَنْ سُفْيَانَ فَقَالَ عَنْ أَبِي عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبُو عُرْوَةَ هُوَ مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ وَأَبُو الْخَطَّابِ قَتَادَةُ بْنُ دِعَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ وَهُوَ خَطَأٌ وَالصَّحِيحُ عَنْ أَبِي عُرْوَةَ
willawanchik [Bundar Muhammad bin Basysyar] nirqa; willawanchik [Abu Ahmad] nirqa; willawanchik [Sufyan]manta [Ma'mar]manta [Qatadah]manta [Anas]manta nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huk kutin turnota warminkunawan huk bañollapi'. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi Abu Rafimanta willakuypas''. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadith hasan sahih, chay Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam turno llapa warminkunawan huk bañollapi'. Kaymi achka yachaqkunap yuyaynin, paykuna ukhupi Al Hasan Al Bashri, mana ima sasachakuypas kanchu pipas kuti-kutirispa - warmi-qhari puñuypi - manaña ablucionta ruwarqanchu chaypas'. [Muhammad bin Yusuf] kay hadithta willarqan [Sufyan]manta, -Abu Urwah nisqa Abu Al Khaththabmanta-, [Anas]manta, Abu Urwah -payqa Ma'mar bin Rashid-, hinallataq Abu Al Khaththab Qatadah bin Di'amah. Abu Isataq nirqa; 'Wakin paykunamanta willarqanku Muhammad bin Yusufmanta, Sufyanmanta, Ibn Abu Urwahmanta Abu Al Khaththabmanta'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 131
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ و قَالَ بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ قَبْلَ أَنْ يَعُودَ وَأَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ
[Hannad] willawanchis; [Hafs bin Ghiyats] willawanchismi [‘Ashim Al Ahwal]manta [Abu Al Mutawakkil]manta [Abu Sa’id Al Khudri]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi nirqan: ‘Sichus hukniykichis warminman rispa yapamanta ruwayta munan chayqa, paykuna ukhupi ablucionta ruwachun’. Nisqa; 'Kay rakipiqa Umarmanta willakuypas kanmi'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadith Abu Sa’idpa willasqanqa hasan sahihmi. Kaymi Umar bin Al Khaththabpa yuyaykusqan. Hinaspapas manan pisi yachaysapakunapas kay yuyayta hap’inkuchu, ninku: ‘Sichus huk qhari warminwan puñuspa yapamanta ruwayta munan chayqa, ñawpaqta ablucionta ruwachun’. Abu Al Mutawakkil sutiyuq runaqa Ali bin Dawud sutiyuqmi. Mientras Abu Sa'id Al Khudri sutiyuq runaqa Sa'd bin Malik bin Sinan' sutiyuqmi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 132
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَأَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَدَّمَهُ وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَوَجَدَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَثَوْبَانَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْحُفَّاظِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ وَرَوَى وُهَيْبٌ وَغَيْرُهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَا لَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ يَجِدُ شَيْئًا مِنْ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَقَالَا إِنْ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَلَا يَنْصَرِفْ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ وَبِهِ غَائِطٌ أَوْ بَوْلٌ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ ذَلِكَ عَنْ الصَّلَاةِ
willawanchik [Hannad bin As Sari] nisqan; willawanchik [Abu Mu’awiyah] [Hisyam bin Urwah]manta [taytanmanta] [Abdullah bin Al Arqam]manta nirqa; ‘Iqamah declarasqaña karqan, chaymantataq huk runaq makinta hap’ispa kamachirqan ñawpaqman hamunanpaq, llaqtanpa imam kashaqtinpas. Chaymantataq niran; 'Huk kutinmi uyarirqani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Sichus mañakuy ruwasqaña, hinaspa hukninykichis bañoman riyta munan chayqa, ñawpaqta bañoman richun’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi 'Aisyah, Abu Hurairah, Tsauban hinaspa Abu Umamah' nisqamanta willakuy. Abu Isataq nirqa; 'Abdullah bin Al Arqampa hadithninqa hasan auténtico hadithmi. Kay hinatan [Malik bin Anas] hinallataq [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] hinallataq mana pisichu umapi hap’iqkunamanta - hadith yachaqkuna - [Hisham bin Urwahmanta] [taytanmanta] [Abdullah bin Al Arqammanta] willarqanku. [Wuhaib] hukkunapas willarqakum [Hisham bin Urwah]manta [taytanmanta] [huk runamanta] [Abdullah bin Al Arqammanta]. Kayqa manan hukllachu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa, Tabi'inpa compañeronkunaq yuyaykusqan. Kay yuyayta Ahmadwan Ishaqwanpas hap’irqanku, paykunan nirqanku: ‘Runaqa manan mañakuyta ruwananchu sichus defecar otaq urinayta munan chayqa’, nispa. Nirqankutaqmi: ‘Manakunanpaq sayarispaqa manan p’akikunanchu mañakuyninta mana hark’aqtinqa’, nispa. Wakin yachaysapa runakunam nirqaku: ‘Manam imapas mana allinchu pipas defecación utaq urinasqa kachkaspa mañakuyta ruwaptinqa, mañakuypi mana harkakuptinqa’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 133
حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَتْ قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ الْمَوْطَإِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا وَطِيءَ الرَّجُلُ عَلَى الْمَكَانِ الْقَذِرِ أَنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ غَسْلُ الْقَدَمِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَطْبًا فَيَغْسِلَ مَا أَصَابَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِهُودِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَهُوَ وَهَمٌ وَلَيْسَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ابْنٌ يُقَالَ لَهُ هُودٌ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَهَذَا الصَّحِيحُ
willawanchik [Abu Raja` Qutaibah] nirqa; willawanchismi [Malik bin Anas] [Muhammad bin Umarah]manta [Muhammad bin Ibrahimmanta] [Abdurrahman bin Aufpa warmi kamachinmanta] nispan nirqan; ‘Huk kutinmi [Umm Salamahman] nirqani: ‘Cheqaqtapunin ñoqaqa kani p’achanpas suni, qhelli cheqaskunapitaq purini?’, nispa. chaymantas nisqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huk kutin nirqan: 'Tela ch'uya kanqa chaymanta allpawan'. Nisqa; ‘Kay capitulopiqa kantaqmi Abdullah bin Mas’udmanta historiapas, nispan nirqan; 'Huk kutinmi Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallamwan karqani qhelli cheqaspi, manataqmi ablucionta ruwarqaykuchu'. Abu Isataq nirqa; "Manan cientificokunallachu kay hinata yuyaykunku, ninku: 'Qhelli hallp'api saruqqa manan chaki pampanta mayllakunanchu, manachus qhelli maqchisqaraq kashan chayqa, chaymi yuyaychanku chay marcakunata horqonanpaq', nispa. Abu Isataqmi nirqan: ' [Abdullah bin Al Mubarak] willakurqantaqmi kay hadithta [Malik bin Anas]manta [Muhammad bin Umarah]manta [Muhammad bin Ibrahim]manta [Hud bin Abdurrahman bin Aufpa kamachi sipasmanta] [Umm Salamah]manta Ibrahim bin Abdurrahman bin Aufpa kamachi sipasmanta Umm Salamahmanta, kaytaqmi chiqap'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 134
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِالتَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمَّارٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمَّارٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عَلِيٌّ وَعَمَّارٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ مِنْهُمْ الشَّعْبِيُّ وَعَطَاءٌ وَمَكْحُولٌ قَالُوا التَّيَمُّمُ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَجَابِرٌ وَإِبْرَاهِيمُ وَالْحَسَنُ قَالُوا التَّيَمُّمُ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَضَرْبَةٌ لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَمَّارٍ فِي التَّيَمُّمِ أَنَّهُ قَالَ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمَّارٍ أَنَّهُ قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ فَضَعَّفَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ حَدِيثَ عَمَّارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ لَمَّا رُوِيَ عَنْهُ حَدِيثُ الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَخْلَدٍ الْحَنْظَلِيُّ حَدِيثُ عَمَّارٍ فِي التَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ عَمَّارٍ تَيَمَّمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ لَيْسَ هُوَ بِمُخَالِفٍ لِحَدِيثِ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ لِأَنَّ عَمَّارًا لَمْ يَذْكُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ بِذَلِكَ وَإِنَّمَا قَالَ فَعَلْنَا كَذَا وَكَذَا فَلَمَّا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِالْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ فَانْتَهَى إِلَى مَا عَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ وَالدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ مَا أَفْتَى بِهِ عَمَّارٌ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّيَمُّمِ أَنَّهُ قَالَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ فَفِي هَذَا دَلَالَةٌ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى مَا عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُ إِلَى الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ قَالَ و سَمِعْت أَبَا زُرْعَةَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ يَقُولُ لَمْ أَرَ بِالْبَصْرَةِ أَحْفَظَ مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَابْنِ الشَّاذَكُونِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ الْفَلَّاسِ قَالَ أَبُو زُرْعَةَ وَرَوَى عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثًا
willawarqanchik [Abu Hafsh 'Amru bin Ali Al Falas] nirqa; willawanchik [Yazid Ibn Zurai'] nirqa; willawanchik [Sa’id] [Qatadah]manta [Azrah]manta [Sa’id bin Abdurrahman bin Abza]manta [taytanmanta] [‘Ammar bin Yasir]manta nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kamachirqa tayamum ruwananpaq uyapi hinaspa maki palmakunapi'. Nisqa; ‘Kay capitulopiqa kantaqmi ‘Aisyahmanta Ibn Abbasmantawan’ huk historia. Abu Isataq nirqa; 'Kay Ammar hadithqa hasan auténtico. Hinallataqmi ‘Ammarmanta askha ñankunamanta willasqa kashan. Kayqa manan huknin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronpa yuyaykusqanchu. Paykuna ukhupin karqanku Ali, 'Ammar, Ibn Abbas hinallataq askha hukkunapas tabi'in muyukunamanta Ash Sya'bi, 'Atha` hinallataq Makhul hina. Paykunaqa nirqanku: “Tayammum huk golpe uyapaq, iskaynin palmapaqpas”, nispa. Kay yuyaytaqa Ahmadwan Ishaqwanmi hap’irqanku. Hinallataq wakin yachaqkuna Ibn Umar, Jabir, Ibrahim hinallataq Al Hasan nirqanku: "Tayammum huk golpe uyapaq, huk golpe iskaynin palmakunapaq codokama". Kay yuyaytaqa Sufyan Ats Tsauri, Malik, bin Al Mubarak, Syafi'i ima hap'irqanku. Tayammummanta hadith, chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta, "uyapaq hinallataq iskaynin palmakunapaq", hinallataqmi willakun Ammarmanta huk hinata. Kay hadithqa Ammar llaqtamantapas willakunmi, paymi nirqan: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwanmi karqayku tayammumta ruwaspa hombroskama, axilaskama". Ichaqa wakin yachaqkunan pisiyachinku Ammarpa hadithninta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, tayammummanta uyapaq hinallataq iskaynin palmakunapaq, chaypachataqmi paymanta willasqa karqan tayammum hadithta hombronkama hinallataq axilaskama. Ishaq bin Ibrahim bin Makhlad Al Hanzhali nisqa; 'Ammarpa hadithninqa tayammummanta uyapaq, maki palmakunapaqpas huk hadithmi, chaymi hasan auténtico. Chaykamataq, Ammarpa hadithnin mayqinchus nin: ‘Huk kutipi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamwan tayamum ruwarqayku hombroskama, axilaskama’, mana uyapaq, palmeraspaq hadithwanqa churanakunchu. Imaraykuchus 'Ammar mana rimarqanchu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam chayta ruwanankupaq kamachisqanmanta. Ichaqa ‘kaytan kaytan ruwayku’ nispallan nisqa. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tapuptin, kamachirqa uyanta, makinpa palmankunata pichananpaq, chaymi tukurqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yachachisqanta ruwaspa, chaymi uyanta hinaspa makinpa palmankunata pichananpaq. Kaypa pruebanqa kanmi imachus ‘Ammar huk fatwata qorqan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta tayamummanta, chaymi nirqan: ‘-pichay- makikunaq uyanta, palmerasnintawan’. Chaymi kay asuntopiqa pruebakunaqa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam yachachisqanmi, paymi yachachirqa uyatapas iskaynin palmakunatapas pichayta’. Paymi nirqa: ‘Uyarirqanim Abu Zur’ah bin Abdul Karim niqta; 'Manan hayk'aqpas rikurqanichu Basrah llaqtapi aswan allinta umaykipi hap'iypi kinsa runakunamanta: Ali bin Al Madini, Ibn Asy Syadzakuni hinallataq 'Amr bin Ali Al Fallas'. Abu Zur'ahmi nirqa; 'Affan bin Muslim willakurqa huk hadith 'Amr bin Ali'manta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 135
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ دَاودَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ التَّيَمُّمِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ فِي كِتَابِهِ حِينَ ذَكَرَ الْوُضُوءَ{ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ }وَقَالَ فِي التَّيَمُّمِ{ فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ }وَقَالَ{ وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا }فَكَانَتْ السُّنَّةُ فِي الْقَطْعِ الْكَفَّيْنِ إِنَّمَا هُوَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ يَعْنِي التَّيَمُّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَذِيٌّ صَحِيحٌ
Willawanchikmi [Yahya bin Musa] nirqa; willawanchik [Sa'id bin Sulaiman] nirqa; willawanchik [Husyaim] [Muhammad bin Khalid Al Qurasyi]manta [Daud bin Hushain]manta [Ikrimah]manta [Ibn Abbas]manta, huk kuti tayammummanta tapusqa kasqanmanta, chaymanta kutichirqa: ‘Chiqaptapuni, Allah nirqa libronpi abluciónmanta rimaspa: ‘-Chayrayku mayllakuy uyaykita makiykitapas codokama-,’ hinallataq Allah nillarqantaq tayammummanta: '-Chaymanta uyaykitapas makiykitapas barrey-'. Hinaptinmi nirqa: '-Suwakuq qarikuna suwakuq warmikuna iskayninkupa makinta kuchuy-'. Chaymi, Sunnah nisqanman hinaqa, makikunata kuchuspaqa makiq palmankunan, Tayammumpi mayllasqataq uya, palmakuna ima’, nispa. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadithqa auténtico gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 136
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ مَا لَمْ يَكُنْ جُنُبًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ قَالُوا يَقْرَأُ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ وَلَا يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ إِلَّا وَهُوَ طَاهِرٌ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
willawanchik [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id Al Asyaj] nirqa; willawanchik [Hafsh bin Ghiyats] hinaspa [Uqbah bin Khalid] nisqankuta; willawanchik [Al A'masy] hinaspa [Ibn Abu Laila] ['Amru bin Murrah]manta [Abdullah bin Salamah] [Ali]manta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sapa kuti Qur'anta ñawirirqa, mana junub kaptinkama'. Abu Isataq nirqa; ‘Alimanta kay hadithqa cheqaq hadithmi. Kay yuyayta achka cientifico yachaqkuna hapinku Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hinaspa tabi'inpa compañeronkunamanta. Nirqankun; ‘Runaqa mana ablucionwanmi Qur’anta leenman, ichaqa manan leenmanchu mana ch’uya kaqtinqa. Kay yuyayta Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i, Ahmad, Ishaq' ima hap'irqanku.
Hadith
Imam Tirmidzi : 137
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَصَلَّى فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَقَالَ سَعِيدٌ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ نَحْوَ هَذَا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رَوَى يُونُسُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
willawanchik [Ibn Abu Umar] hinaspa [Sa’id bin Abdurrahman Al Makhzumi] nisqankuta; willawanchik [Sufyan bin Uyainah]manta [Az Zuhri]manta [Sa’id bin Al Musayyibmanta] [Abu Hurairah]manta nirqa; 'Huk llaqta árabe mezquitaman haykurqan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mañakushaqtin, ayllu árabe chaymanta mañakurqan. Mañakusqan qhepamanmi mañakurqan: ‘Oh Allah, khuyapayaway ñoqatapas Muhammadtapas, amataq pitapas munakuwaychu ñoqaykuwan’. Chaymantataq Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam payman kutirispa nirqan: ‘Cheqaqtapunin imapas anchota k’iskirqanki’. Chay qhepamanmi mezquitapi urinarqan chaymi runakuna chaylla asuykurqanku, ichaqa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Huk balde unuwan ch’akichiy’, otaq nirqan: ‘huk balde unuwan’. Chay qhepamanmi yapamanta nirqan: ‘Cheqaqtapunin kachasqa karqankichis facil-llata qonaykipaq, manan sasachakuykunata qonaykipaqchu kachasqa karqankichis’, nispa. [Sa'id] nisqa; ’ [Sufyan] nisqa; 'Kayhinatam [Yahya bin Sa'id] [Anas bin Malik]manta willawarqa'. Nisqa; "Kay rakipiqa kantaqmi huk historia Abdullah bin Mas'udmanta, Ibnu Abbasmanta hinaspa Watsilah bin Al Asqamanta". Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico, wakin cientificokuna allin ruwaykunata ruwarqanku kay hadith nisqapi hapipakuspa. Kaymi Ahmadpa, Ishaqpa yuyaynin. [Yunus] willakurqataqmi kay hadithta [Az Zuhri]manta [Ubaidullah bin Abdullah]manta [Abu Hurairah]manta'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 138
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ وَهُوَ ابْنُ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى الظُّهْرَ فِي الْأُولَى مِنْهُمَا حِينَ كَانَ الْفَيْءُ مِثْلَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ كُلُّ شَيْءٍ مِثْلَ ظِلِّهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ وَأَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ وَحَرُمَ الطَّعَامُ عَلَى الصَّائِمِ وَصَلَّى الْمَرَّةَ الثَّانِيَةَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ لِوَقْتِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَتْ الْأَرْضُ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ مُحَمَّدٌ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي الْمَوَاقِيتِ حَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ فِي الْمَوَاقِيتِ قَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Hannad bin As Sari] willawanchik; [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] [Abdurrahman bin Al Harith bin Ayyasy bin Abu Rabi’ah]manta [Hakim bin Hakim] - chaymi Ibn Abbad bin Hunaif - willawarqan [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] willawarqan [Ibn Abbas] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Gabriel ‘Alaihis Salam huk kutinmi iskay kutita Kaaba ladoman pusawarqan. Ñawpaq kutipiqa Dhuhr mañakuytan mañakurqan llanthunkuna sandaliakunaq watasqa hina kashaqtin. Chaymantataq Asr mañakuyta mañakurqan imakunaq llanthunkuna cheqaq kaq hina kashaqtin. Chaymantataq inti chinkaykuqtin Maghrib mañakuyta mañakurqan, ayunaq runakunataq ayunasqankuta p’akirqanku. Chaymantataq Isha mañakuyta mañakurqan hanaq pachapi puka llimp’i chinkapuqtin. Chay qhepamanmi Subuh mañakuyta mañakurqan achikyamuqtin, ayunaq runapaq mikhuy hark’asqa kaqtin. Iskay kaq kutipiqa, chawpi p’unchaw mañakuyta mañakurqa, imapas chiqap kasqanman hina qawachiynin, qayna punchaw tarde mañakuy pachapaqpuni. Chaymantataq tarde mañakuyta mañakuq, sapa imaq rikch’aynin ñawpaq imamanta iskay kutita kashaqtin. Chaymantataq ñawpaq hina Maghrib mañakuyta mañakurqan, chaymantataq qhepa kaq Isha mañakuyta kinsa kaq t’aqa tuta pasaqtin. Chaymantataq kay pachapi inti k’anchariqtin tutamanta mañakuyta ruway. Chay qhepamanmi Jibrilqa kutirispa niwarqan; 'Oh Muhammad, kayqa ñawpaqnikipi Profetakunapa pachan, mañakuy pachataqmi kay iskay pachakuna chawpipi'. Abu Isataq nirqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Abu Hurairahmanta, Buraidahmanta, Abu Musamanta, Abu Mas'ud Al Ansarimanta, Abu Sa'idmanta, Jabirmanta, 'Amru bin Hazmmanta, Al Baramanta hinaspa Anasmanta'. Willakusqañam ñuqaman [Ahmad bin Musa] nirqa; willawanchik [Abdullah bin Al Mubarak] nirqa; willawarqanchik [Husain bin Ali bin Husain] nirqa; willawarqa [Wahb bin Kaisan] [Jabir bin Abdullah]manta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta, pay nirqa: 'Jibril pusawarqa...... chaymanta rimarqa imaynam Ibn Abbaspa hadithninpi significadowan. Hinaspapas manan hadithpi rimarqanchu, ‘Qayna p’unchay hina asr tiempopaq’. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan sahih gharib nisqa. Hinallataq Ibn Abbaspa hadithnqa hasan sahih hadithmi. Mahomataq nirqan; 'Aswan chiqap historia mañakuy pachakunamantaqa Jabir hadith Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta'. Nisqa; 'Jabir hadith mañakuy pachakunamanta willasqa karqan ['Atha bin Abu Rabah] hinallataq [Amru bin Dinar] hinallataq [Abu Az Zubair] [Jabir bin Abdullah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, hinallataq hadith Wahb bin kaisan, Jabirmanta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 139
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلَاةِ الظُّهْرِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَآخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُ الْعَصْرِ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلَاةِ الْعَصْرِ حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُهَا وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَصْفَرُّ الشَّمْسُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْمَغْرِبِ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَغِيبُ الْأُفُقُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ حِينَ يَغِيبُ الْأُفُقُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَنْتَصِفُ اللَّيْلُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْفَجْرِ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الْمَوَاقِيتِ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
[Hannad] ñuqaykuwan willakurqa; [Muhammad Ibn Fudlail] willawarqanchik [Al A’mash]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta pay nirqa; ‘Allahpa kachasqanmi (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) nirqan: ‘Cheqaqtapunin mañakuyqa qallariyniyoq tukukuyniyoq ima. Dhuhr mañakuypaq pacha qallariyqa inti pisilla chinkaykuptin, tukukuynintaq Asr mañakuy pacha qallariptin. Asr mañakuypaq pacha qallariyqa pachan qallariptin, tukukuynintaq inti q’illuyaptin. Maghrib mañakuypaq pacha qallariyqa inti chinkaykuptin, tukukuynintaq puka llimp’i chinkaptin. Isha mañakuypaq pacha qallariyqa puka llimp’i chinkapuptin, tukukuynintaq chawpi tuta kaptin. Hinaspa Subuh mañakuypa qallariyninqa achikyamuptinmi, tukukuynitaqmi inti lluqsimuptin’, nispa. Nisqa; ‘Kay capitulopiqa kantaqmi Abdullah bin Amrmanta willakuypas. Abu Isataq nirqa; ‘Hinaspa uyarirqani Muhammadpa nisqanta; 'Mujahidmanta Al A'mashpa hadithninqa mañakuy pachakunamanta aswan chiqapmi Al A'mashmanta Muhammad bin Fudlailpa hadithninmantaqa, Muhammad bin Fudlailpa hadithninpiñataqmi Muhammad bin Fudlailpa pantasqan kachkan. Willawarqanchikmi [Abu Usamah] [Abu Ishaq Al Fazari]manta [Al A'mash]manta [Mujahid]manta '. Nisqa; ‘Mayninpiqa ninkun; Chiqapmi, mañakuyqa qallariyniyuqmi hinaspa tukukuyniyuqmi, chaymantam rimarqa Muhammad bin Fudlailpa hadithnin hina Al A'mashmanta chaynata significadonwan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 140
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَقِمْ مَعَنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنْ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ فَأَقَامَ وَالشَّمْسُ آخِرَ وَقْتِهَا فَوْقَ مَا كَانَتْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ إِلَى قُبَيْلِ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا فَقَالَ مَوَاقِيتُ الصَّلَاةِ كَمَا بَيْنَ هَذَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ أَيْضًا
willawanchik [Ahmad bin Mani’] hinaspa [Al Hasan bin Ash Shabbah Al Bazzar] hinaspa [Ahmad bin Muhammad bin Musa] huk significadowan. Nirqankun; 'Niwarqanchikmi [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] [Sufyan Ats Tsauri]manta [Alqamah bin Martsad]manta [Sulaiman bin Buraidah]manta [taytanmanta] nirqa; 'Huk runa hamurqan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman, hinaspan tapurqan mañakuy pachakunamanta, chaymi nirqan: 'Hamuychis ñoqaykuwan mañakuychis -Dios munaqtin-'. Chaymantataq Bilalta kamachirqa iqamah apananpaq. Chaymi achikyamuptin iqamah rurarqa. Chaymantataq iqamah kamachirqan, Bilalpas iqamah inti k’umuykamuqtin, chaymi chawpi p’unchay mañakuykunata mañakurqan. Chaymantataq iqamah kamachirqa, Bilaltaq iqamahta ruwarqa, inti yuraq kachkaptin, altoraq kachkaptin tarde mañakuyta mañakurqa. Chaymantataq intiq k’anchaynin chinkaykuqtin Maghrib mañakuyta kamachirqan. Chaymantataq ch’isi mañakuy iqamah kamachirqan hanaq pachapi puka llimp’i chinkapuqtin. Hinaspa qhipantin p’unchawqa, inti k’anchaptin tutamanta mañakuy iqamah kamachirqa. Chaymantataq chawpi p’unchay mañakuyta kamachirqan, hinallataq suyasharqan wayra q’oñi, sumaq sientekunankama. Chaymantataq tarde mañakuyta kamachirqan, pisi tiempolla puchushaqtintaq mañakuyta ruwarqan. Chaymantataq iqamahta yapamanta kamachirqan, ichaqa maghrib tukurqan hanaq pachapi puka llimp’i yaqa chinkanankama. Chaymantataq Isha mañakuyta kamachirqan, hinaspan kinsa kaq t’aqa tuta pasaqtin ruwarqan. Chay qhepamanmi nirqan: ‘¿Maypitaq kashan mañakuy horasmanta tapuq runa?’, nispa. chay runaqa kutichisqa: ‘Ñoqan kani’, nispa. Chaymantataq nirqa: ‘Manakuy pachakunaqa kay iskay pacha chawpipim kachkan’, nispa. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan gharib auténticom’, nispa. Nisqa; '[Syu'bah] willakurqataqmi [Alqamah bin Martsad]manta'.
