Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 1
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍقَالَ هَنَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلَّا بِطُهُورٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ
willawarqanchik [Qutaibah bin Sa’id] nirqa, willawarqanchik [Abu Awanah] [Simak bin Harb]manta, hinaspa willawarqanchik [Hannad] nirqa, willawarqanchik [Waki’] [Israilmanta] [Simak]manta [Mush’ab bin Sa’d]manta [Ibn Umar]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Sallammanta, nirqa: ‘ Mañakuykuna ruwasqa mana ch’uyanchakuyqa manan chaskisqachu kanqa, suwasqa kaqkunamanta hamuq limosnakunapas manan chaskisqachu kanqa’. Hannadqa hadith nisqanpin riman, ‘qhelli’ nispa. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa aswan cheqaqmi, aswan allintaqmi kay capitulopi’. Kay rakipiqa kantaqmi hadithkuna Abu Al Malihmanta taytanmanta hinaspa Abu Hurairahmanta hinaspa Anasmanta. Hinallataq Abu Al Malih bin Usamahpa sutinmi Amir, sutichasqataqmi Zaid bin Usamah bin Umair Al Hudzali'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو صَالِحٍ وَالِدُ سُهَيْلٍ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَاسْمُهُ ذَكْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ اخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ فَقَالُوا عَبْدُ شَمْسٍ وَقَالُوا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْأَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَثَوْبَانَ وَالصُّنَابِحِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالصُّنَابِحِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ لَيْسَ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ رَحَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الطَّرِيقِ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَالصُّنَابِحُ بْنُ الْأَعْسَرِ الْأَحْمَسِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ الصُّنَابِحِيُّ أَيْضًا وَإِنَّمَا حَدِيثُهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
Willawanchik [Ishaq bin Musa Al Ansari] niwanchik, willawanchik [Ma'n bin Isa Al Qazzaz] niwanchik, willawanchik [Malik bin Anas]. Huk ñanmanta; hinaspan willawanchis [Qutaibah] [Malikmanta] [Suhail bin Abu Salih]manta [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta pay nirqan, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Sallam nirqan: ‘Sichus huk musulmán, otaq huk iñiq ablucionta ruwan chayqa, chaymantaqa uyanta mayllikun, hinaqa huchakuna uyanpi kashan ñawi rikusqanrayku lloqsimunqa unuwan, otaq unuwan qhipa yaku sut’uy, utaq chayman rikch’akuq. Makinta mayllakunqa chayqa, makinmanta huchakunaqa unuwanmi lloqsimunqa, otaq qhepa gota unuwan mana pisi huchayoq lloqsinankama’. Abu Isataq nirqa; 'Kayqa hasan sahih hadithmi, chaymi Malikpa willasqan hadith Suhailmanta taytanmanta Abu Hurairahmanta hinallataq Abu Salih, Suhailpa taytanmanta, chaymi Abu Salih As Samman, sutintaq Dzakwan. Kikin Abu Hurairahpas kunankamapas sutinmantan ch’aqwasqa kashan; wakinqa Abdu Syamsi ninku, wakintaq Abdullah bin 'Amru ninku hinaspa kayhina, Muhammad bin Isma'il nirqa; ‘Chayqa aswan allinmi’. Abu Isataq nirqa; kay capitulopiqa kantaqmi willakuypas Uthman bin 'Affanmanta, Thaubanmanta, Ash Shunabihimanta, Umar bin Abasahmanta, Salmanmanta, Abdullah bin 'Amrumanta, Ash Shunabihimantawan pikunachus willarqanku Abu Bakr Ash Shiddiqmanta, ichaqa manan uyarirqanchu directamente Allahpa kachasqanmanta Shallahu 'alaihi wa Sallammanta. Paypa sutinmi karqan Abdurrahman bin Usailah, sutintaq karqan Abu Abdullah, payqa purirqanmi Profeta sallallaahu 'alaihi wa Sallamwan tupananpaq, kikin Profeta sallaahu 'alaihi wa Sallamtaq wañusqa karqan purishasparaq. Paymi willakurqa achka hadithkunata Profeta Shallahu 'alaihi wa Sallammanta. Ash Shunabi Ibnul A'sar Al Ahmasiqa Shallahu 'alaihi wa Sallam sutiyuq Profetap amigunmi karqan, Ash Shunabihi sutiyuqpas karqan. Paypa willasqan hadithqa kaymi; nispas nin; Uyarirqanim Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Sallam nisqanmanta: ‘Cheqaqtapunim Ummahta mirachisaq, chaymi ama haykapipas wañuchinakuychikchu ñuqamanta qipaman’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ
Willawasqañam ñuqaykuman [Qutaibah] hinaspa [Hannad] hinaspa [Mahmud bin Ghailan] nirqaku; willawanchik [Waki'] [Sufyanmanta]. -huk hinamanta rimakun- Willawanchismi [Muhammad bin Basyar] nisqa, willawanchis [Abdurrahman bin Mahdi] nisqa, willawanchis [Sufyan]manta [Abdullah bin Muhammad bin Aqil]manta [Muhammad Ibnul Hanafiah]manta [Ali]manta Profeta sallaahu 'alaihi wa Sallammanta, paymi nirqan: 'Oraciónpa llavenqa ch'uyanchakuymi, chay hark'asqa takbir hinaspa halal napaykuy'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa aswan cheqaqmi, aswan allintaqmi kay capitulopi. Abdullah bin Muhammad bin Aqilqa honrado runan, ichaqa kanmi wakin cientificokuna umallanpi hap’isqanmanta rimaq. Abu Isataq nirqa; ‘Uyarirqanim Muhammad bin Isma’ilpa nisqanmanta; 'Ahmad bin Hanbal, Ishaq bin Ibrahim hinaspa Al Humaidi, paykunam postulanku Abdullah bin Muhammad bin Aqilpa hadithninwan. Mahomataq nirqan; ‘Tiempoqa hichpallapiñam kachkan’. Abu Isataq nirqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi Jabirmanta, Abu Sa'idmantawan huk historia'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 4
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلَاةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ
willawanchik [Abu Bakr Muhammad bin Zanjawih Al Baghdadi] manataqmi hukllachu, nispan nirqa; willawarqanchik [Husain bin Muhammad] nirqa, willawarqanchik [Sulaiman bin Qarn] [Abu Yahya Al Qattat]manta [Mujahid]manta [Jabir bin Abdullah] Radliaallahu 'anhumamanta, nirqa, Rasulullah Shallahu 'alaihi wa Sallam nirqa: 'Hanaq pachaman llaveqa mañakuymi, mañakuypa llavenñataqmi ablución'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 5
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبِيثِ أَوْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَجَابِرٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ رَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ و قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَتَادَةُ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا
willawarqaku [Qutaibah] hinaspa [Hannad] niwarqaku; willawarqanchik [Waki']manta [Syu'bah]manta [Abdul Aziz bin Shuhaib]manta [Anas bin Malik]manta nirqa, Profeta sallallaahu 'alaihi wa Sallam bañoman yaykunanpaq kachkaptin nirqa: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA -O Allah, chiqapmi Qammanta pakakuyta maskani-'. Shu'bah nisqa; 'Huk kutipitaq nirqa: 'A'UUDZU BIKA MINAL KHUBTSI WAL KHUBIIS -Qhamantam pakakuni qari supaykunamanta warmi supaykunamantapas- utaq AL KHUBUTSI WAL KHABA`ITS -Qanmanta pakakuyta maskani qari supaykunamanta warmi supaykunamantapas-'. Abu Isataq nirqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi Ali, Zaid bin Arqam, Jabir hinaspa Ibnu Mas'udmanta willakuykunapas'. Abu Isataq nirqa; ‘Anas bin Isaq hadithninqa aswan cheqaqmi, aswan allintaqmi kay capitulopi. Chaykamataq, Zaid bin Arqampa hadithninpi, sanadpi pantachiy kachkan. Kay hadithtaqa willakunkutaqmi Hisyam Ad Dastuwa`i, Sa'id bin Abu Arubahpas Qatadah llaqtamanta. Sa'idmi nirqa Al Qasim bin 'Auf Asy Syaibanimanta Zaid bin Arqammanta kasqanmanta. Hinallataq Hisyam Ad Dastuwa`i Zaid bin Arqampa Qatadahmanta, Syu'bahwan Ma'marwantaq An Nadlr bin Anaspa Qatadahmanta willarqanku. Syu'bahqa Zaid bin Arqammanta rimarqan. Ma'mar nirqa An Nadlr bin Anasmanta taytanmanta, Profeta sallallaahu 'alaihi wa Sallammanta. Abu Isataq nirqa; ‘Muhamatam tapurqani kay historiamanta, chaymi kutichirqa: ‘Atikunraqmi Qatadah iskayninkumanta willakusqan’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 6
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
willawanchik [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi Al Bashri] nirqa, willawanchik [Hammad bin Zaid]manta [Abdul Aziz bin Shuhaib]manta [Anas bin Malik] nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wa Sallam, bañoman haykuspa, nirqan: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSI WAL KHABA`ITS -Ay Allah, Qanpin pakakuni qhari warmi supaykunamanta-'. Abu Isataq nirqa; 'Kayqa chiqap Hasan hadithmi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 7
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ وَلَا نَعْرِفُ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
willawarqanchik [Muhammad bin Isma’il] nirqa, willawarqanchik [Malik bin Isma’il] [Isra’il bin Yunus]manta [Yusuf bin Abu Burdah]manta [taytanmanta] [Aisyah] Radliaallahu ‘anhamanta, nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wa Sallam bañomanta lloqsimuqtinmi leerqan: 'GHUFRAANAKA -Pampachayniykitan suyakushani-'. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadithqa Hasan Gharibpa rankinmi, manam chaymantaqa yachaykuchu aswanqa Israelpa hadithninmantam, Yusuf bin Abu Burdahmanta, Abu Burdah bin Abu Musapa sutinñataqmi 'Amir bin Abdullah bin Qais Al Asy'ari.' Hinaspa mana yachanchischu kay capitulopi aswanpas Aisyah Radliaallahu 'anha hadithmanta Profeta sallallaahu 'alaihi wa Sallam'manta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 8
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
willawanchik [Sa'id bin Abdurrahman Al Makhzumi] nirqa, willawarqanchik [Sufyan bin Uyainah]manta [Az Zuhri]manta ['Atho` bin Yazid Al Laitsi]manta [Abu Ayyub Al Anshari]manta nirqa, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wa Sallam nirqa: ' Sichus defecanki chaymanta ama Qiblaman uyaykichikchu nitaq wasankichikchu chayman, sichus defecación utaq defecar. uchuy. Ichaqa inti lloqsimuy ladoman otaq inti haykuy ladoman qhawariy’. Abu Ayyabmi nirqa; 'Siriaman chayaspaykuqa tarirqayku bañonkuta Qibla mayuman qhawarispa ruwasqata, chaymi paykunamanta karunchakurqayku, hinaspan Allahmanta pampachayta mañakurqayku’. Abu Isataq nirqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi huk historia Abdullah bin Al Harith bin Jaz`i Az Zubaidimanta hinaspa Ma'qil bin Abu Al Haitsam -Ma'qil bin Abu Umamah sutiyuqpas-, Abu Hurairahmanta hinaspa Suhail bin Hanifmanta'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay capitulopiqa Abu Ayyubpa willasqan hadithmi aswan allin, aswan cheqaqtaqmi. Abu Ayyub sutiyuq runaqa Khalid bin Zaid sutiyuqmi, Az Zuhri sutiyuq runap sutintaq Muhammad bin Muslim bin Ubaidullah bin Syihab Az Zuhri sutiyuq, paypa sutinqa Abu Bakr'. Abu Al Walid Al Makkimi nirqa; Abu Abdullah Muhammad bin bin Idris Asy Syafi'i nisqa; 'Profeta sallaahu 'alaihi wa sallampa rimasqanpa sapallan significadonqa 'Ama Qiblaman uyayachiychu nitaq wasantapas kutichiychu defecaspa utaq urinaspa', kichasqa sitiopim kachkan. Chaykamataq, sichus wisq’asqa wasipi kanki chayqa, kanmi conveniencia Qibla ladoman qhawarinaykipaq. Kaytam Ishaq bin Ibrahimpas nirqa. Chaykamataq Ahmad bin Hanbal Rahimahullah nirqa; "Profeta sallaahu 'alaihi wa Sallampa allinyayninqa defecaspa utaq urinaspaqa payman wasan kutirinanpaqllam karqa, payman qawariyqa kunankamapas manam permitisqachu". Imam Ahmadpas mana diferenciachikunmanchu hina, ch’inneqpi otaq wisq’asqa wasipi Qiblaman qhawarispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 9
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَعَائِشَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
willawanchikmi [Muhammad bin Basyar] hinaspa [Muhammad bin Al Mutsanna] iskayninku nirqaku; willawanchik [Wahb bin Jarir] nirqa, willawarqanchik [taytaymanta] [Muhammad bin Ishaq]manta [Aban bin Salih]manta [Mujahid]manta [Jabir bin Abdullah]manta nirqa; Profeta, thak kay, saminchaykuna paywan kachun, hark’arqanmi Qiblaq direccionninman uyanta urinananpaq rispa, ichaqa huk wata ñawpaqtaraqmi rikurqani Qiblaq direccionninman qhawarispa’, nispa. Kay rakipiqa kantaqmi Abu Qatadahmanta, Aisyahmanta hinaspa Ammar bin Yasir’manta willakuypas. Abu Isataq nirqa; 'Kay capitulopiqa, Jabirpa willasqan hadithqa hasan gharibmi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 10
وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَابْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Hinallataq kay hadith willasqa karqan [Ibn Lahi’ah], [Abu Zubair]manta, [Jabir]manta, [Abu Qatadah]manta, huk kutinmi rikurqan Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Sallam urinashaqta Qiblaq direccionninman qhawarispa’. [Qutaibah] chaynata willawanchik, niwanchik; 'Ibn Lahi'ah willawanchik'. Hinallataq Jabirpa hadithnin, chaymi willasqa karqan Profeta sallaahu ‘alaihi wa Sallammanta, aswan cheqaqmi Ibn Lahi’ahpa hadithninmantaqa, imaraykuchus Ibn Lahi’ahqa pisi kallpa runan karqan hadith yachaqkunaq nisqanman hina, Imam Yahya bin Sa’id Al Qaththan hinallataq hukkunapas, paykunan chayta t’ikrarqanku umapi hap’isqankumanta’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 11
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
willawarqanchik [Hannad] nirqa, willawarqanchik [Abdah bin Sulaiman]manta [Ubaidullah bin Umar]manta [Muhammad bin Yahya bin Habbanmanta] tiyunmanta - [Wasi’ bin Habban] - [Ibn Umarmanta] nirqa; 'Huk punchawmi Hafshahpa wasinpa áticonman wicharqani, chaymantam rikurqani Profeta sallaahu 'alaihi wa sallam defecakuchkaqta, Siriapa direccionninta qawaspan Kaabaman wasanwan.' Abu Isataq nirqa; 'Kay hadithqa hasan auténtico rankipi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 12
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَبُرَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَحَدِيثُ عُمَرَ إِنَّمَا رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبُولُ قَائِمًا فَقَالَ يَا عُمَرُ لَا تَبُلْ قَائِمًا فَمَا بُلْتُ قَائِمًا بَعْدُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بُلْتُ قَائِمًا مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ وَحَدِيثُ بُرَيْدَةَ فِي هَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَمَعْنَى النَّهْيِ عَنْ الْبَوْلِ قَائِمًا عَلَى التَّأْدِيبِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ تَبُولَ وَأَنْتَ قَائِمٌ
willawanchik [Ali Bin Hujr] nirqa, willawarqanchik [Sharik]manta [Al Miqdam bin Syuraih]manta [taytanmanta] [Aisyah]manta nirqa; 'Pipas nisunkiman Profeta sallallaahu 'alaihi wa Sallam sayashaspa urinasqanmanta, ama iñiychischu, imaraykuchus manan urinarqanchu aswanpas tiyashaspalla'. Paymi nin; 'Kay capitulopiqa kantaqmi hadithkuna Umarpa amistadninkunamanta, Buraidahmanta hinaspa Abdurrahman bin Hasanahmanta'. Abu Isataq nirqa; ‘Aisyahpa hadithninqa aswan allin hinaspa aswan chiqapmi kay capitulopi, Umarpa hadithninqa willakunmi Abdul Karim bin Abul Mukhariqpa hadithninmanta, Nafimanta’, Ibn Umarmanta, Umarmanta, nispan nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wa Sallam huk kutin rikuwarqan sayarispa urinashaqta, chaymantataq niwarqan: ‘Oh Umar, ama sayarispa urinaychu’, chaymi chaymantaqa manaña hayk’aqpas sayarispa urinarqanichu’. Abu Isataq nirqa; Kay hadithta t’ikraqqa Abdul Karim bin Abul Mukhariqllan karqan, hadith yachaqkunaq nisqanman hinataqmi pisi kallpa runa karqan. Abu Ayyub As Sikhtiyanipas pisiyachisqa, chaymanta rimasqa'. Ubaidullah willakurqa Nafi'manta, Ibn Umarmanta, nispan nirqa; Umar Radliaallahu 'anhu nisqa; ‘Manan hayk’aqpas sayarispa urinarqanichu islam religionman haykusqaymantapacha’. Hinaspa kay hadithqa aswan cheqaqmi Abdul Karimpa hadithninmantaqa, kay capitulopi Buraidahpa hadithninqa manan mahfudz -rikch’ariy-'chu. Chaykamataq, sayarispa urinayta hark’akuypa imachus niyta munayninqa etiquetawan tupan, mana hark’aq hark’aywanchu. Abdullah bin Mas'udmanta willasqa, paymi nirqan; ‘Chiqaptaqa, sayarispa urinaspaqa mana allin costumbrem’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 13
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ و سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَبِيدَةُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ يُرْوَى عَنْ عَبِيدَةَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَتَيْنِ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ
willawanchik [Hannad] nirqa, willawarqanchik [Waki']manta [Al A'masy]manta [Abu Wa`il]manta [Hudzaifah] nirqa; 'Profeta sallaahu 'alaihi wa Sallam huk kuti watukurqa huk llaqtapa basura wischuqninta, chaymanta sayachkaspa urinarqa. Paymanta karunchakunaypaqmi rirqani, ichaqa cheqaptapunim qayamuwarqa ladonpi kanaykama, chaymantam ablucionta ruwaspan khuf’ninta picharqa. Abu Isataq nirqa; ‘[Al Jarud] niqta uyarirqani; ‘Uyarirqanim [Waki’] kay hadith willakuchkaqta [Al A’masy]manta, chaymanta Waki’ nirqa; 'Kaymi aswan cheqaq hadith willasqa Profeta Shallahu 'alaihi wa Sallammanta khuf pichaymanta. Hinaspapas uyarirqanim Abu Ammar Al Husain bin Huraibpa nisqanmanta; 'Waki uyarirqani', chaymanta chayta nisqa'. Abu Isataq nirqa; 'Kay hinatan [Mansur] hinallataq [Ubaidah Adl Dlabbi] willarqanku [Abu Wa`ilmanta] [Hudzaifah]manta, Al A'masy willasqanman hina'. [Hammad bin Abu Sulaiman] hinallataq [Ashim bin Bindah] willarqankutaqmi [Abu Wa`il]manta, [Al Mughirah bin Syu’bah]manta, Profeta sallaahu ‘alaihi wa Sallam’manta. Chaykamataq, Hudzaifahmanta Abu Wa'ilpa hadithninqa aswan chiqap hadithmi. Wakin cientificokunan mana sasachakuspalla urinayta ruwarqanku sayashaspa. Abu Isataq nirqa; 'Ibrahin An Nakha'i willakurqa Abidah bin 'Amru As Salmanimanta, hinaspa 'Abidah huk kuraq Tabi`in yachaqmi'. Willakunmi huk kutipi Abida nisqanmanta; 'Islamman tukurqani iskay wata manaraq Profeta sallaahu 'alaihi wa Sallam wañuchkaptin'. Chaykamataq Ubaidah Adl Dlabbiqa Ibrahimpa amigunmi karqan, payqa Ubaidah bin Mu'attib Adl Dlabbi sutiyuqmi karqan, payqa Abu Abdul Karim' sutiyuqmi karqan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 14
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى وَكِيعٌ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِ وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ مُرْسَلٌ وَيُقَالُ لَمْ يَسْمَعْ الْأَعْمَشُ مِنْ أَنَسٍ وَلَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نَظَرَ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي فَذَكَرَ عَنْهُ حِكَايَةً فِي الصَّلَاةِ وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْكَاهِلِيُّ وَهُوَ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ الْأَعْمَشُ كَانَ أَبِي حَمِيلًا فَوَرَّثَهُ مَسْرُوقٌ
willawarqanchik [Qutaibah bin Sa'id] nirqa, willawarqanchik [Abdussalam bin Harb Al Mula`i]manta [Al A'masy]manta [Anas] nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wa Sallam allinyachiyta munaptinqa manam telanta hoqarirqachu yaqa pampaman chayanankama'. Abu Isataq nirqa; 'Chay hinatan [Muhammad bin Rabi'ah] kay hadithta willarqan [Al A'masy]manta, [Anasmanta]'. [Waki'], [Abu Yahya Al Himmani] [Al A'masy]manta willachkaptinku, payqa nirqa; ' [Ibn Umar] nisqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wa Sallam allinyachiyta munaptinqa manam telanta hoqarirqachu yaqa pampaman chayanankama'. Hinaspa kay iskay hadithkunaqa mursalmi. Hinallataqmi ninku Al A'masy mana uyarirqanchu Anasmanta, nitaq mayqen compañeronmantapas Profeta sallallaahu 'alaihi wa Sallammanta. Anas bin Malikta rikurqa, chaymanta nirqa; ‘Anasta mañakushaqta rikurqani’, chaymantataq paymanta rimarqan mañakuymanta. Chaykamataq Al A'mash sutiyuq runaqa Sulaiman bin Mihran Abu Muhammad Al Kahili sutiyuq karqan, ñawpaq Bani Kahili nisqap kamachin karqan. Al A'mash nisqa; ‘Taytayqa huk wawayuqmi karqan, chay wawaqa wiksallapiraqmi karqan chaymantaqa Masruqpa herencianmi karqan’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِوَفِي هَذَا الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَسَلْمَانَ وَأبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْيَمِينِ
willawarqanchik [Muhammad bin Abu Umar Al Makki] nirqa, willawarqanchik [Sufyan bin Uyainah]manta [Ma'marmanta] [Yahya bin Abu Katsirmanta] [Abdullah bin Abu Qatadahmanta] [taytanmanta] nirqa; 'Profeta sallaahu 'alaihi wa Sallam hark'arqanmi huk runata paña makinwan genitalninta llamiyta'. Kay rakipiqa kantaqmi Aisyahmanta, Salmanmanta, Abu Hurairahmanta hinaspa Suhail bin Hanifmanta willakuykunapas. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténticomi’, nispa. Chaykamataq Abu Qatadah Al Ansari sutiyuq runaqa Al Harith Ar Rib'i sutiyuq. Yachaysapa runakunapa nisqanman hinaqa, kay hadithpa churakuyninqa, paña makiwan istinja` -cebok- ruway atiymi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 16
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِسَلْمَانَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَخَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَلْمَانَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا أَنَّ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ وَإِنْ لَمْ يَسْتَنْجِ بِالْمَاءِ إِذَا أَنْقَى أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
willawarqanchik [Hannad] nirqa, willawarqanchik [Abu Mu’awiyah] [Al A’masy]manta [Ibrahim]manta [Abdurrahman bin Yazid] nirqa: ‘¿Profetayki sallallaahu ‘alaihi wa Sallam yachachirqasunkichu tukuy imata imayna defecar ruwaykama?’. [Salman] kutichisqa: ‘Chayqa allinmi, hark’awarqanchismi Qiblaman qhawarinanchista defecaspa otaq urinaspa, paña makiwan istinja` ruwayta, kinsa rumimanta pisi rumiwantaq istinja` ruwayta, uywakunaq wanunwan otaq tullukunawan istinja` ruwaytawan’. Abu Isataq nirqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi huk historia Aisyahmanta, Khuzaimah bin Thabitmanta, Jabirmanta, Khallad Ibn As Sa`ibmanta, taytanmanta'. Abu Isataq nirqa; 'Kay capitulopi, Salmanpa hadithninqa hasan auténtico, kaymi aswan yachaqkunap yuyaynin, Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallampa compañeronkunamanta, chaymanta paymanta hamuqkunamantapas. Paykunaqa yuyanku rumiwan istinja’ ruwayqa suficiente kasqanmanta mana yakuwan ruwaptinpas, chay rumi qhillikunata hurquyta atiptinqa. Kay yuyaytaqa Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Asy Syafi'i, Ahmad, Ishaq' nisqakunapas hap'inmi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 17
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ إِنَّهَا رِكْسٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَرَوَى مَعْمَرٌ وَعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَى زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ تَذْكُرُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَصَحُّ فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَلَمْ يَقْضِ فِيهِ بِشَيْءٍ وَكَأَنَّهُ رَأَى حَدِيثَ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَشْبَهَ وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْجَامِعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا عِنْدِي حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ وَقَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لِأَنَّ إِسْرَائِيلَ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ لِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ مِنْ هَؤُلَاءِ وَتَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا مُوسَى مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مَا فَاتَنِي الَّذِي فَاتَنِي مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ إِلَّا لِمَا اتَّكَلْتُ بِهِ عَلَى إِسْرَائِيلَ لِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي بِهِ أَتَمَّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزُهَيْرٌ فِي أَبِي إِسْحَقَ لَيْسَ بِذَاكَ لِأَنَّ سَمَاعَهُ مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتَ الْحَدِيثَ عَنْ زَائِدَةَ وَزُهَيْرٍ فَلَا تُبَالِي أَنْ لَا تَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِهِمَا إِلَّا حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ وَأَبُو إِسْحَقَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ الْهَمْدَانِيُّ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
willawanchik [Hannad] hinaspa [Qutaibah] iskayninku nirqaku; willawarqanchik [Waki’] [Isra’ilmanta] [Abu Ishaq]manta [Abu Ubaidah]manta [Abdullah] nirqa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Sallam lluqsirqa samarinanpaq, chaymanta nirqa: ‘Kimsa rumikunata tariway’, Abu Ubaid nirqa; ‘Chaymi apamurqani iskay rumikunata huk ch’aki uywa wanutawan, payqa iskay rumillata hapispa uywa wanuta wischuykurqa chaymanta nirqa: ‘Chiqaptam uywa wanuqa qhelli’. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hinatan [Qais bin Ar Rabi’] kay hadithta willarqan [Abu Ishaq]manta, [Abu Ubaidah]manta, [Abdullahmanta] Israilpa willasqan hadith hina. [Ma'mar] hinallataq ['Ammar bin Ruzaiq] willakullarqankutaqmi [Abu Ishaq]manta, [Alqamah]manta, [Abdullahmanta]. [Zuhair] willakurqa [Abu Ishaq]manta, [Abdurrahman Ibnul Aswadmanta], taytanmanta - [Al Aswad bin Yazid] -, [Abdullahmanta]. Ichaqa kay hadithqa chaqwayuqmi. Willawarqanchik Muhammad bin Basysyar Al Abdi nirqa, willawarqanchik Muhammad bin Ja'far nirqa, willawarqanchik Syu'bahmanta 'Amru bin Murrah nirqa; ‘¿Yuyarinkichu imatapas Abdullahmanta?’ nispa. nispas kutichisqa: ‘Manan’, nispa. Abu Isataq nirqa; ‘Abdullah bin Abdurrahman sutiyuq runatam tapurqani; ¿Mayqin willakuytaq aswan chiqap Abu Ishaqpa hadithninpi?’, nispa. ichaqa manan imatapas kutichirqanchu. Hinaspapas Muhammadta tapurqani, ichaqa paypas manan ima kutichiytapas qorqanchu’. Rikuchkanmanpas hinam karqa Abu Ishaqmanta, Abdurrahman Ibnul Aswadmanta, taytanmanta, Abdullahmanta Zuhair hadith rikchakuyniyuq kasqanmanta, chaymantam churarqa Al Jami qillqaman''. Abu Isataq nirqa; 'Kay capitulopi, ñuqapa yuyayniypiqa, aswan chiqapmi Israelpa hinaspa Qaispa hadith Abu Ishaqmanta, Abu Ubaidahmanta, Abdullahmanta. Imaraykuchus Israelqa aswan kallpasapa, Abu Ishaqpa hadithninta umallanpi hap’in wakinkunamantaqa. Kaytaqa Qais bin Ar Rabi kallpacharqan''. Abu Isataq nirqa; ‘Uyarirqanim Abu Musa Muhammad Ibnul Mutsanna niqta; Uyarirqanim Abdurrahman bin Mahdi niqta; 'Manan ñoqamanta chinkanchu imaynan ñoqamanta chinkapun Sufyan Ats Tsauriq hadithninmanta hina, Abu Ishaqmanta, aswanpas Israelman hap'isqay imapas, aswan hunt'asqa kaqwan willasqanrayku'. Abu Isataq nirqa; 'Zuhairpa Abu Ishaqmanta historianqa manam chaynachu, tukukuypi uyarisqanrayku'. Nisqa; ‘Uyarirqanim Ahmad Ibnul Hasan At Turmudzi niqta; ‘Uyarirqanim Ahmad bin Hanbalpa nisqanmanta; 'Sichus uyarinki chay hadithta Za`idahmanta Zuhairmanta chaymanta seguro kay, manaña hukmanta uyarirqankichu chaypas, aswanpas Abu Ishaqmanta hadith, Abu Ishaqpa sutintaq 'Amru bin Abdullah As Sabi'i Al Hamdani, hinallataq Abu Ubaidah bin Abdullah bin Mas'ud mana uyarirqanchu taytanmanta, hinallataq sutinpas mana riqsisqas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 18
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَلْمَانَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنْ الْجِنِّ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ إِسْمَعِيلَ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
willawarqanchik [Hannad] nirqa, willawanchik [Hafsh bin Ghiyats]manta [Dawud bin Abu Hind]manta [Ash Sya’bi]manta [Alqamah]manta [Abdullah bin Mas’ud] nirqa, Rasulullah shallahu ‘alaihi wa Sallam nirqa: ‘Ama ruwaychu ritualnikichikta uywa wanutawan tullukunawan, imaraykuchus chiqapmi chaykunaqa wawqiykikunapa mikuyninmi chaymanta jinn'. Kay rakipiqa kantaqmi Abu Hurairahmanta, Salmanmanta, Jabirmanta hinaspa Ibn Umar’manta hadithkuna. Abu Isataq nirqa; ' [Isma'il bin Ibrahim] hinaspa yapamanta willakurqa kay hadithmanta [Dawud bin Abu Hind]manta, [Ash Sya'bimanta], [Alqamah]manta, [Abdullah]manta, payqa karqan Profeta sallallaahu 'alaihi wa Sallamwan Laylatul Qadar tutapi... hadithqa unaymi. Ash Sya'bi nirqa, Profeta sallallaahu 'alaihi wa Sallam nirqa: 'Ama mikhuychu qhilliwan tullukunawan imaraykuchus chiqapmantaqa wawqiykikunapaq mikhuymi jinnkunamanta'. Isma'ilpa willasqan hadithpas aswan cheqaqpas kanman hinan, Hafsh bin Ghiyatspa willasqanmantaqa. Yachaysapa runakunaqa kay hadith nisqatam ruwanku. Hinallataq hadithpiqa kanmi huk hadith, chaytan willarqanku Jabirwan Ibn Umar Radliaallahu 'anhuma'wan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 19
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَإِنْ كَانَ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْحِجَارَةِ يُجْزِئُ عِنْدَهُمْ فَإِنَّهُمْ اسْتَحَبُّوا الِاسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ وَرَأَوْهُ أَفْضَلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
willawanchik [Qutaibah] hinaspa [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib Al Bashri] iskayninku nirqaku; willawanchik [Abu Awanah] [Qotadah]manta [Mu'adzah]manta [Aisyah]manta nirqa; 'Qosaykikunata kamachiy unuwan ch'uyanchakunankupaq, paykunamanta p'enqakuni, cheqaqtapunin Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wa Sallam ruwarqan'. Kay rakipiqa kantaqmi hadithkuna Jarir bin Abdullah Al Bajalipa amistadninkunamanta, Anasmanta hinaspa Abu Hurairahmanta. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadithqa hasan auténtico, Ahlul Ilmitaqmi kay hadithta ruwanku, paykunaqa unuwan ch'uyanchakuytan akllanku rumiwan ch'uyanchakuy allin kananpaq yuyaykuspankupas, aswan allinpaqmi qhawarinku unuwan ch'uyanchakuyta chayta aswan importanteta qhawarisqankurayku. Kay yuyaytaqa Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafi'i, Ahmad, Ishaq' ima hap'irqanku.
Hadith
Imam Tirmidzi : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَأَبْعَدَ فِي الْمَذْهَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْتَادُ لِبَوْلِهِ مَكَانًا كَمَا يَرْتَادُ مَنْزِلًا وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ
willawanchik [Muhammad bin Basyar] nirqa, willawarqanchik [Abdul Wahab Ats Tsaqafi]manta [Muhammad bin 'Amru]manta [Abu Salamah]manta [Al Mughirah bin Syu'bah]manta nirqa; 'Ñoqaqa karqani Profeta sallahu 'alaihi wa Sallamwan huk puriypi, chaymanta Profeta sallahu 'alaihi wa Sallam samarispa huk karuman rirqan'. Abu Isataq nirqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi hadithkuna amistadninkunamanta Abdurrahman bin Abu Qurad, Abu Qatadah, Jabir, Yahya bin Ubaid taytanmanta, Abu Musamanta, Ibn Abbasmanta hinaspa amistad Bilal bin Harithmanta'. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadithqa hasan auténtico, hinallataq willakun Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, payqa urinallanta taparqan urinaqtin imaynan wasi tapanman hina. Hinallataq Abu Salamahpa sutinmi Abdullah bin Abdurrahman bin 'Auf Az Zuhri'.
