Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 121
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقْرَأْ الْحَائِضُ وَلَا الْجُنُبُ شَيْئًا مِنْ الْقُرْآنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقْرَأْ الْجُنُبُ وَلَا الْحَائِضُ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا لَا تَقْرَأْ الْحَائِضُ وَلَا الْجُنُبُ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْئًا إِلَّا طَرَفَ الْآيَةِ وَالْحَرْفَ وَنَحْوَ ذَلِكَ وَرَخَّصُوا لِلْجُنُبِ وَالْحَائِضِ فِي التَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ إِنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَيَّاشٍ يَرْوِي عَنْ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ الْعِرَاقِ أَحَادِيثَ مَنَاكِيرَ كَأَنَّهُ ضَعَّفَ رِوَايَتَهُ عَنْهُمْ فِيمَا يَنْفَرِدُ بِهِ وَقَالَ إِنَّمَا حَدِيثُ إِسْمَعِيلَ بْنَ عَيَّاشٍ عَنْ أَهْلِ الشَّأْمِ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ أَصْلَحُ مِنْ بَقِيَّةَ وَلِبَقِيَّةَ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ عَنْ الثِّقَاتِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَال سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ ذَلِكَ
gblɔ na mí be [Ali bin Hujr] kple [Al Hasan bin Arafah] siaa gblɔ be; gblɔ na mí be [Isma’il bin Ayyasy] tso [Musa bin Uqbah] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Mele be nyɔnu siwo le dzinu kpɔm kple junubtɔwo naxlẽ naneke tso Qur’an me o’. Egblɔ be; 'Le ta sia me la, hadith aɖe hã li tso Ali gbɔ'. Abu Isa gblɔ be; 'Míenya nu tso Ibn Umar ƒe hadith ŋu o, negbe tso Isma'il bin Ayyas ƒe hadith me, tso Musa bin Uqbah gbɔ, tso Nafi gbɔ', tso Ibn Umar gbɔ, tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be, 'Mele be junub kple nyɔnu si le dzinu kpɔm naxlẽ Qur'an o'. Esia nye agbalẽnyala akpa gãtɔ ƒe nukpɔsusu tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in kple amesiwo kplɔe ɖo abe Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Syafi’i, Ahmad kple Ishaq ƒe zɔhɛwo dome. Wogblɔna be, ‘Womeɖe mɔ na nyɔnu siwo le dzinu kpɔm kple junubtɔwo be woaxlẽ naneke tso Qur’an me o, negbe kpukpui aɖe ƒe nuwuwu, alo ŋɔŋlɔdzesi ɖeka, kple esiawo tɔgbe ko. Ke hã, wonaa nusi sɔ na junubtɔwo kple nyɔnu siwo le dzinu kpɔm be woaxlẽ tasbih -Subhanallah- kple tahlil -Laa Ilaaha Illalaah-'. Abu Isa gblɔ be; ‘Mese Muhammad bin Isma’il gblɔ be; 'Nyateƒee, hadith vɔ̃ɖi geɖewo Isma'il bin Ayyasy gblɔ tso Hijaztɔwo kple Iraqtɔwo gbɔ, edze abe egbɔdzɔ Isma'il bin Ayyas ƒe ŋutinya tso wo gbɔ ene, nenye be eya ɖeka koe gblɔe'. Egblɔ be; 'Ke hã, Isma'il bin Ayyas ƒe hadith la tso Syriatɔwo gbɔ'. Ahmad bin Hambal gblɔ be; 'Isma'il bin Ayyas nyo wu Baqiyyah, elabena hadith vɔ̃ɖiwo le Baqiyyah si si wògblɔna tso tsiqqahtɔwo gbɔ - amesiwo dzi woateŋu aka ɖo -'. Abu Isa gblɔ be; Egblɔ be: ‘Ahmad bin Al Hasan gblɔ ŋutinya aɖe nam; 'Mese Ahmad bin Hambal gblɔ nya ma'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 122
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مِنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حِضْتُ يَأْمُرُنِي أَنْ أَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنِيقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَمَيْمُونَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
gblɔ na mí be [Bundar] gblɔ be; gblɔ na mí [Abdurrahman bin Mahdi] tso [Sufyan] gbɔ tso [Mansur] gbɔ tso [Ibrahim] gbɔ tso [Al Aswad] gbɔ tso [’Aisyah] gbɔ egblɔ be; 'Esi menɔ dzinu kpɔm la, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de se nam be mado avɔ, emegbe ewɔ atuu nam'. Egblɔ be; 'Le ta sia me la, ŋutinya aɖe hã li tso Umm Salamah kple Maimunah gbɔ'. Abu Isa gblɔ be; 'Aisyah ƒe hadith nye hasan nyateƒe. Esia nye agbalẽnyala geɖewo ƒe nukpɔsusu tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam kple tabi’in ƒe zɔhɛwo dome. Nukpɔsusu sia le Syafi'i, Ahmad kple Ishaq' hã si.
Hadith
Imam Tirmidzi : 123
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُوَاكَلَةِ الْحَائِضِ فَقَالَ وَاكِلْهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَمْ يَرَوْا بِمُوَاكَلَةِ الْحَائِضِ بَأْسًا وَاخْتَلَفُوا فِي فَضْلِ وَضُوئِهَا فَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ فَضْلَ طَهُورِهَا
[Abbas Al ‘Anbari] kple [Muhammad bin Abd Al A’la] gblɔe na mí be; [Abdurrahman bin Mahdi] gblɔe na mí be; [Mu’awiyah bin Salih] gblɔe na mí tso [Al ‘Ala` bin Al Harith] gbɔ tso [Haram bin Mu’awiyah] gbɔ tso foa [Abdullah bin Sa’d] gbɔ egblɔ be; 'Mebia Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam tso nuɖuɖu kple nyɔnu si le dzinu kpɔm ŋu, eyata egblɔ be: 'Miɖu nu kplii'. Egblɔ be; 'Le ta sia me la, ŋutinya aɖe hã li tso 'Aisha kple Anas' gbɔ. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia si Abdullah bin Sa'd gblɔ la nye hasan gharib.' Esia nye agbalẽnyala akpa gãtɔ ƒe nukpɔsusu, woƒe susue nye be nuɖuɖu kple nyɔnu si le dzinu kpɔm la nyo. Ke hã, woto vovo le tsilele ƒe tsi si susɔ la ŋu, wo dometɔ aɖewo naa mɔɖeɖewo eye bubuwo bunɛ be makrooh’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 124
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَقَالَتْ لِي عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَتْ قُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ قَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ اخْتِلَافًا فِي ذَلِكَ بِأَنْ لَا بَأْسَ أَنْ تَتَنَاوَلَ الْحَائِضُ شَيْئًا مِنْ الْمَسْجِدِ
gblɔ na mí [Qutaibah] gblɔ be; gblɔ na mí [Ubaidah bin Humaid] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Thabit bin Ubaid] gbɔ tso [Al Qasim bin Muhammad] gbɔ egblɔ be; ' ['Aisyah] gblɔ nam be, 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ nam ɣeaɖeɣi be: 'Tsɔ aba sue aɖe tso gbedoxɔa me,' 'Aisyah gblɔ; ‘Ekema megblɔ be; Egblɔ be: ‘Mele dzinu kpɔm,’: ‘Nyateƒee, wò dzinukpɔkpɔ ƒe ʋu mele asiwò o’. Egblɔ be; 'Le ta sia me la, ŋutinya aɖe hã li tso Ibn Umar kple Abu Hurairah gbɔ'. Abu Isa gblɔ be; 'Aisyah ƒe hadith nye hasan nyateƒe. Esiae nye dzɔdzɔmeŋutinunyala akpa gãtɔ ƒe nukpɔsusu, eye míenya be woƒe susu to vovo le nya sia ŋu o. Eyae nye be nyɔnu siwo le dzinu kpɔm ate ŋu axɔ nane tso gbedoxɔa me’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 125
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَادُ بْنُ سَلَمَةِ عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوْ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا أَوْ كَاهِنًا فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى لَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى التَّغْلِيظِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى حَائِضًا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَلَوْ كَانَ إِتْيَانُ الْحَائِضِ كُفْرًا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِالْكَفَّارَةِ وَضَعَّفَ مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ وَأَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ
gblɔ na mí be [Bundar] gblɔ be; gblɔ na mí [Yahya bin Sa’id] kple [Abdurrahman bin Mahdi] kple [Bahz bin Asad] yewogblɔ be; gblɔ na mí [Hammad bin Salamah] tso [Hakim Al Atsram] gbɔ tso [Abu Tamimah Al Hujaimi] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Amesiame si dɔ kple nyɔnu si le dzinu kpɔm, alo dɔ kple nyɔnu tso akɔta, alo yi afakala gbɔ la ekema mexɔ nusi woɖe fia la dzi se o Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam' ƒe nya. Abu Isa gblɔ be; 'Míenya hadith sia o negbe tso Hakim Al Atsram ƒe hadith me, tso Abu Tamimah Al Hujaimi gbɔ, tso Abu Hurairah gbɔ.' Eye le dzɔdzɔmeŋutinunyalawo ƒe nya nu la, gɔmesese ɖeka si le hadith sia ŋu koe nye be enye agba. Wogblɔe tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Amesiame si ava - adɔ kple - nyɔnu si le dzinu kpɔm la, ele be wòana dɔmenyonyo kple dinar ɖeka’. Ne nyɔnu si le dzinu kpɔm gbɔ vava nye dzimaxɔse ƒe nuwɔna la, ekema womade se nɛ be wòana dɔmenyonunana abe eƒe kafarah ene o! Ke hã, Muhammad gbɔdzɔ hadith sia tso eƒe sanad ƒe akpa dzi. Eye Abu Tamimah Al Hujaimi ŋkɔe nye Tharif bin Mujalid’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 126
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ
gblɔ na mí be [Ali bin Hujr] gblɔ be; ka nya ta na mí [Sharik] tso [Khushaim] tso [Miqsam] tso [Ibn Abbas] tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ tso ŋutsu aɖe si va srɔ̃a gbɔ le eƒe dzinukpɔkpɔ me ŋu, egblɔ be: ‘Amesiame si va srɔ̃a gbɔ si le dzinu kpɔm la, natsɔ dinar afã ana dɔmenyoe’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 127
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ دَمًا أَحْمَرَ فَدِينَارٌ وَإِذَا كَانَ دَمًا أَصْفَرَ فَنِصْفُ دِينَارٍقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْكَفَّارَةِ فِي إِتْيَانِ الْحَائِضِ قَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا وَمَرْفُوعًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يَسْتَغْفِرُ رَبَّهُ وَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ قَوْلِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ بَعْضِ التَّابِعِينَ مِنْهُمْ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ عُلَمَاءِ الْأَمْصَارِ
gblɔ na mí be [Al Husain bin Huraits] gblɔ be; ka nya ta na mí [Al Fadll bin Musa] tso [Abu Hamzah As Sukkari] gbɔ tso [Abdul Karim] gbɔ tso [Miqsam] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Ne ʋua biã la, ekema fetu la nye dinar ɖeka, eye ne enye ɣi la, ekema fetu la nye dinar afã’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith si ƒo nu tso fexexe na gbɔdɔdɔ kple nyɔnu siwo le dzinu kpɔm ƒe nya ŋu la, Ibn Abbas ye gblɔe kple mauquf kple marfu ƒe ŋutinya'. Nya siae dzɔdzɔmeŋutinunyala aɖewo gblɔ. Eye Ahmad kple Ishaq hã xɔ nukpɔsusu sia. bin Al Mubarak gblɔ be; 'Na wòaɖe kuku na eƒe Rabb eye kafarah aɖeke meli o'. Nya siawo tɔgbe siwo bin Al Mubarak gblɔ la, tabi’in ŋuti nunyala geɖewo hã gblɔe, abe Sa’id bin Jubair kple Ibrahim An Nakha’I ene. Eye nya siae xexea me tɔwo ƒe agbalẽnyala akpa gãtɔ gblɔna.
Hadith
Imam Tirmidzi : 128
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الثَّوْبِ يُصِيبُهُ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ رُشِّيهِ وَصَلِّي فِيهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ قَيْسِ بْنتِ مِحْصَنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَسْمَاءَ فِي غَسْلِ الدَّمِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الدَّمِ يَكُونُ عَلَى الثَّوْبِ فَيُصَلِّي فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهُ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ إِذَا كَانَ الدَّمُ مِقْدَارَ الدِّرْهَمِ فَلَمْ يَغْسِلْهُ وَصَلَّى فِيهِ أَعَادَ الصَّلَاةَ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ الدَّمُ أَكْثَرَ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ أَعَادَ الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَلَمْ يُوجِبْ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ عَلَيْهِ الْإِعَادَةَ وَإِنْ كَانَ أَكْثَرَ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ الشَّافِعِيُّ يَجِبُ عَلَيْهِ الْغَسْلُ وَإِنْ كَانَ أَقَلَّ مِنْ قَدْرِ الدِّرْهَمِ وَشَدَّدَ فِي ذَلِكَ
gblɔ na mí be [Ibn Abu Umar] gblɔ be; gblɔ na mí [Sufyan bin Uyainah] tso [Hisyam bin Urwah] gbɔ tso [Fathimah bint Al Mundzir] gbɔ tso [Asma bint Abu Bakr] gbɔ gblɔ be; 'Nyɔnu aɖe bia Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam tso awu siwo ŋu dzinukpɔkpɔ ƒe ʋu ƒo ɖii ŋua?' emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖo eŋu be: ‘Mitutu avɔa, emegbe mitsɔ tsi klɔe eye miaklɔe kple tsi, le ema megbe la, mitsɔe do gbe ɖa’. Egblɔ be; 'Le ta sia me la, ŋutinya aɖe hã li tso Abu Hurairah kple Umm Qais bint Mihshan gbɔ'. Abu Isa gblɔ be; 'Asma ƒe hadith si ku ɖe dzinukpɔkpɔ ƒe ʋu kɔklɔ ŋu nye hasan nyateƒe.' Agbalẽnyalagãwo ƒe nukpɔsusu to vovo le ʋu si gena ɖe avɔ dzi eye wodona tsɔ doa gbe ɖa hafi klɔa nu ŋu. Agbalẽnyala aɖewo tso tabi'in gblɔ be; 'Ne ʋua lolo abe dirham ene, eye wòdoe hafi klɔe la, ekema ele be wòagbugbɔ eƒe gbedodoɖaa ake'. Togbɔ be ame bubu aɖewo gblɔ be; 'Ne ʋua lolo wu dirham ƒe lolome la, ekema ele be wòagbugbɔ gbedodoɖaa agblɔ'. Sufyan Ats Tsauri kple bin Al Mubarak ye nɔ nukpɔsusu sia si. Ke hã, agbalẽnyala bubu aɖewo siwo tso tabi’intɔwo dome kple bubuwo mebia be woagbugbɔ gbedodoɖaa awɔ o, ne ʋua lolo wu - lolo wu - wu dirham gɔ̃ hã. Nukpɔsusu sia nɔ Ahmad kple Ishaq si. Syafi'i gblɔ be; 'Enye agbanɔamedzi be woaklɔe ne ʋua ƒe lolome mede dirham tɔ o gɔ̃ hã'. Eye wòlé ema me ɖe asi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 129
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو بَدْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَتْ النُّفَسَاءُ تَجْلِسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا فَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ مِنْ الْكَلَفِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَاسْمُ أَبِي سَهْلٍ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثِقَةٌ وَأَبُو سَهْلٍ ثِقَةٌ وَلَمْ يَعْرِفْ مُحَمَّدٌ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَهْلٍ وَقَدْ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ عَلَى أَنَّ النُّفَسَاءَ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِلَّا أَنْ تَرَى الطُّهْرَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّهَا تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِذَا رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ الْأَرْبَعِينَ فَإِنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لَا تَدَعُ الصَّلَاةَ بَعْدَ الْأَرْبَعِينَ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَيُرْوَى عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهَا تَدَعُ الصَّلَاةَ خَمْسِينَ يَوْمًا إِذَا لَمْ تَرَ الطُّهْرَ وَيُرْوَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَالشَّعْبِيِّ سِتِّينَ يَوْمًا
gblɔ na mí be [Nashr bin Ali Al Jahdlami] gblɔ be; gblɔ na mí [Syuja’ bin Al Walid Abu Badr] tso [Ali bin Abdul A’la] gbɔ tso [Abu Sahl] gbɔ tso [Mussah Al Azdiah] gbɔ tso [Ummu Salamah] gbɔ egblɔ be; 'Le Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe ɣeyiɣia me la, nyɔnu siwo dzi vi teti koe nye ema la nɔa anyi kpoo ŋkeke blaene, míetsɔ sana - numiemie ƒomevi aɖe - ta míaƒe mo le amadede yibɔa ta'. Abu Isa gblɔ be; 'Esia nye gharib hadith, míenyae o negbe tso Abu Sahl ƒe hadith me, tso Mussah Al Azdiah gbɔ tso Umm Salamah gbɔ'. Eye Abu Sahl ŋkɔe nye Kathir bin Ziyad. Le go sia me la, Muhammad bin Isma’il gblɔ be; 'Ali bin Abdul A'la kple Abu Sahl nye ame siwo dzi woka ɖo'. Eye Muhammad menya hadith sia o negbe tso Abu Sahl ƒe hadith me ko. Agbalẽnyalagãwo lɔ̃ ɖe edzi be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wa sallam ƒe zɔhɛwo, tabi’inwo kple amesiwo va le wo yome la lɔ̃ ɖe edzi be nyɔnu si dzi vi la mate ŋu ado gbe ɖa o ŋkeke blaene, negbe ɖe wòkɔ do ŋgɔ na ema ko hafi, le nɔnɔme sia me la, ele be wòale tsi ado gbe ɖa. Ne ekpɔ ʋu le ŋkeke blaene megbe la, ekema agbalẽnyala aɖewo gblɔ be: ‘Womeɖe mɔ nɛ be wòadzo le gbedodoɖa me le ŋkeke blaene megbe o.’ Esia nye fuqaha akpa gãtɔ abe Sufyan Ats Thauri, bin Al Mubarak, Syafi'i, Ahmad kple Ishaq ƒe nukpɔsusu. Eye wogblɔe hã tso Al Hasan Al Basri gbɔ, egblɔ be: ‘Nyateƒee, nyɔnu si dzi vi la medoa gbe ɖa ŋkeke blaatɔ̃ ne mekpɔe be yezu dzadzɛ o.’ Eye wogblɔe hã tso ‘Ata bin Abu Rabah kple Ash Sya’bi gbɔ; ema nye ŋkeke blaade.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 130
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ أَنْ لَا بَأْسَ أَنْ يَعُودَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ هَذَا عَنْ سُفْيَانَ فَقَالَ عَنْ أَبِي عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبُو عُرْوَةَ هُوَ مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ وَأَبُو الْخَطَّابِ قَتَادَةُ بْنُ دِعَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ وَهُوَ خَطَأٌ وَالصَّحِيحُ عَنْ أَبِي عُرْوَةَ
gblɔ na mí be [Bundar Muhammad bin Basysyar] gblɔ be; gblɔ na mí be [Abu Ahmad] gblɔ be; gblɔ na mí [Sufyan] tso [Ma'mar] gbɔ tso [Qatadah] tso [Anas] gbɔ gblɔ be; 'Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔlia srɔ̃a ɣeaɖeɣi le tsilele ɖeka me'. Egblɔ be; 'Le ta sia me la, nuŋlɔɖi aɖe hã li tso Abu Rafi gbɔ''. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan sahih, be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔlia srɔ̃awo katã le tsilele ɖeka me'. Esia nye agbalẽnyala geɖewo ƒe nukpɔsusu, siwo dome Al Hasan Al Bashri hã le, be kuxi aɖeke mele ame aɖe ƒe gbugbɔgagblɔ - gbɔdɔdɔ - me o togbɔ be meɖe tsi o hã'. [Muhammad bin Yusuf] gblɔ hadith sia tso [Sufyan] gbɔ, -Abu Urwah gblɔ tso Abu Al Khaththab- gbɔ, tso [Anas] gbɔ, Abu Urwah -eyae nye Ma'mar bin Rashid-, kple Abu Al Khaththab Qatadah bin Di'amah gbɔ. Abu Isa gblɔ be; 'Wo dometɔ aɖewo gblɔ tso Muhammad bin Yusuf gbɔ, tso Sufyan gbɔ, tso Ibn Abu Urwah gbɔ tso Abu Al Khaththab gbɔ'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 131
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ و قَالَ بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ قَبْلَ أَنْ يَعُودَ وَأَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ
[Hannad] gblɔe na mí be; [Hafs bin Ghiyats] gblɔ na mí tso [‘Ashim Al Ahwal] gbɔ tso [Abu Al Mutawakkil] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka yi srɔ̃a gbɔ eye wòdi be yeagawɔe ake la, ekema mina wòawɔ tsilele le wo dome’. Egblɔ be; 'Le ta sia me la, nuŋlɔɖi aɖe hã li tso Umar gbɔ'. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia si Abu Sa'id gblɔ la nye hasan sahih.' Esia nye Umar bin Al Khaththab ƒe nukpɔsusu. Eye menye agbalẽnyala ʋee aɖewo hã lé nukpɔsusu sia ɖe asi o, wogblɔna be, ‘Ne ŋutsu aɖe dɔ kple srɔ̃a eye wòdi be yeagawɔe ake la, ekema na wòatsi tsi gbã’. Abu Al Mutawakkil ŋkɔe nye Ali bin Dawud. Togbɔ be Abu Sa'id Al Khudri ƒe ŋkɔe nye Sa'd bin Malik bin Sinan' hã.
Hadith
Imam Tirmidzi : 132
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَأَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَدَّمَهُ وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَوَجَدَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَثَوْبَانَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْحُفَّاظِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ وَرَوَى وُهَيْبٌ وَغَيْرُهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالَا لَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ يَجِدُ شَيْئًا مِنْ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَقَالَا إِنْ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَلَا يَنْصَرِفْ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ وَبِهِ غَائِطٌ أَوْ بَوْلٌ مَا لَمْ يَشْغَلْهُ ذَلِكَ عَنْ الصَّلَاةِ
gblɔ na mí [Hannad bin As Sari] gblɔ be; egblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Hisyam bin Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abdullah bin Al Arqam] gbɔ egblɔ be; 'Woɖe gbeƒã Iqamah, emegbe elé ŋutsu aɖe ƒe asi eye wòɖe gbe nɛ be wòava ŋgɔ, togbɔ be enye eƒe amewo ƒe imam hã. Emegbe egblɔ be; 'Mese Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ɣeaɖeɣi gblɔ be: 'Ne wodo gbedodoɖaa, eye mia dometɔ ɖeka di be yeayi nugododeƒe la, ekema na wòayi nugododeƒe gbã'. Egblɔ be; 'Le ta sia me la, ŋutinya aɖe hã li tso 'Aisyah, Abu Hurairah, Tsauban kple Abu Umamah' gbɔ. Abu Isa gblɔ be; 'Abdullah bin Al Arqam ƒe hadith nye hasan ƒe hadith vavãtɔ.' Aleae [Malik bin Anas] kple [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] kple menye ame ʋɛ aɖewo siwo léa nu ɖe tame o - hadith ŋuti nunyalawo - gblɔe tso [Hisham bin Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abdullah bin Al Arqam] gbɔ. [Wuhaib] kple ame bubuwo hã gblɔ nu tso [Hisham bin Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [ŋutsu aɖe] gbɔ tso [Abdullah bin Al Arqam] gbɔ. Esia nye menye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam kple Tabi’in ƒe zɔhɛ ɖeka ko ƒe nukpɔsusu o. Nukpɔsusu sia nɔ Ahmad kple Ishaq hã si, wogblɔ be, ‘Mele be ame nado gbe ɖa ne ese le eɖokui me be yeadi be yeaɖe aɖuɖɔ alo aɖu aɖuɖɔ o.’ Wogblɔ hã be, ‘Ne etso be yeado gbe ɖa la, mehiã be wòagbã eƒe gbedodoɖa o nenye be medo kplamatsee o.’ Agbalẽnyala aɖewo gblɔ be, ‘Naneke megblẽ le ame ƒe gbedodoɖa ŋu esime wòle aɖuɖɔɖɔɖɔ alo aɖuɖɔɖɔɖɔ ƒe nɔnɔme me o, nenye be medo kplamatsee le gbedodoɖa me o ko.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 133
حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَتْ قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ الْمَوْطَإِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا وَطِيءَ الرَّجُلُ عَلَى الْمَكَانِ الْقَذِرِ أَنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ غَسْلُ الْقَدَمِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَطْبًا فَيَغْسِلَ مَا أَصَابَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِهُودِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَهُوَ وَهَمٌ وَلَيْسَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ابْنٌ يُقَالَ لَهُ هُودٌ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَهَذَا الصَّحِيحُ
gblɔ na mí be [Abu Raja` Qutaibah] gblɔ be; gblɔ na mí [Malik bin Anas] tso [Muhammad bin Umarah] gbɔ tso [Muhammad bin Ibrahim] gbɔ tso [Abdurrahman bin Auf ƒe kluvi nyɔnu] gbɔ egblɔ be; 'Megblɔ na [Umm Salamah] ɣeaɖeɣi be, 'Nyateƒee, nyɔnu si ƒe awuwo didi, eye mezɔna le teƒe ƒoɖiwoe menyea?' emegbe egblɔ be; 'Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ ɣeaɖeɣi be: 'Avɔa anɔ dzadzɛ kple anyigba le eyome'. Egblɔ be; Egblɔ be: ‘Le ta sia me la, ŋutinya aɖe hã li tso Abdullah bin Mas’ud gbɔ; 'Menɔ Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ ɣeaɖeɣi le teƒe ƒoɖi aɖe, eye míewɔ tsilele o.' Abu Isa gblɔ be; "Menye ɖeko dzɔdzɔmeŋutinunyalawo bua tame alea ko o, ke wogblɔna be, 'Mehiã be amesi afɔ afɔ anyigba ƒoɖi dzi naklɔ eƒe afɔkpodzi o negbe ɖe ɖia gakpɔtɔ le tsi, eyata woɖo aɖaŋu nɛ be wòaɖe dzesiawo ɖa.' Abu Isa gblɔ be; ' [Abdullah bin Al Mubarak] hã gblɔ hadith sia tso [Malik bin Anas] gbɔ tso [Muhammad bin Ibrahim] gbɔ tso [Hud bin Abdurrahman bin Auf ƒe kluvinyɔnu] gbɔ tso [Umm Salamah] gbɔ. Gake ɖikeke le eme, elabena Abdurrahman bin Auf mekpɔ viŋutsu si ŋkɔe nye Hud o tso Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf ƒe kluvi nyɔnuvi gbɔ tso Umm Salamah gbɔ, eye nyateƒeae nye esia’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 134
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِالتَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمَّارٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمَّارٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عَلِيٌّ وَعَمَّارٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ مِنْهُمْ الشَّعْبِيُّ وَعَطَاءٌ وَمَكْحُولٌ قَالُوا التَّيَمُّمُ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَجَابِرٌ وَإِبْرَاهِيمُ وَالْحَسَنُ قَالُوا التَّيَمُّمُ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَضَرْبَةٌ لِلْيَدَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَمَّارٍ فِي التَّيَمُّمِ أَنَّهُ قَالَ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمَّارٍ أَنَّهُ قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ فَضَعَّفَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ حَدِيثَ عَمَّارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ لَمَّا رُوِيَ عَنْهُ حَدِيثُ الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَخْلَدٍ الْحَنْظَلِيُّ حَدِيثُ عَمَّارٍ فِي التَّيَمُّمِ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ عَمَّارٍ تَيَمَّمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ لَيْسَ هُوَ بِمُخَالِفٍ لِحَدِيثِ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ لِأَنَّ عَمَّارًا لَمْ يَذْكُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ بِذَلِكَ وَإِنَّمَا قَالَ فَعَلْنَا كَذَا وَكَذَا فَلَمَّا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِالْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ فَانْتَهَى إِلَى مَا عَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ وَالدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ مَا أَفْتَى بِهِ عَمَّارٌ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّيَمُّمِ أَنَّهُ قَالَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ فَفِي هَذَا دَلَالَةٌ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى مَا عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُ إِلَى الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ قَالَ و سَمِعْت أَبَا زُرْعَةَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ يَقُولُ لَمْ أَرَ بِالْبَصْرَةِ أَحْفَظَ مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَابْنِ الشَّاذَكُونِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ الْفَلَّاسِ قَالَ أَبُو زُرْعَةَ وَرَوَى عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثًا
gblɔe na mí [Abu Hafsh ‘Amru bin Ali Al Falas] gblɔ be; gblɔ na mí be [Yazid Ibn Zurai’] gblɔ be; gblɔ na mí [Sa’id] tso [Qatadah] tso [Azrah] tso [Sa’id bin Abdurrahman bin Abza] tso [fofoa] gbɔ tso [’Ammar bin Yasir] gbɔ gblɔ be; 'Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam de se nɛ be wòawɔ tayamum ɖe mo kple asibidɛwo dzi'. Egblɔ be; 'Le ta sia me la, ŋutinya aɖe hã li tso 'Aisyah kple Ibn Abbas gbɔ'. Abu Isa gblɔ be; 'Ammar hadith sia nye hasan nyateƒe.' Wogblɔe hã tso ‘Ammar dzi tso mɔ geɖewo dzi. Esia nye menye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe zɔhɛwo dometɔ ɖeka ko ƒe nukpɔsusu o. Wo dometɔ aɖewoe nye Ali, ‘Ammar, Ibn Abbas kple ame bubu geɖewo tso tabi’in ƒuƒoƒowo abe Ash Sya’bi, ‘Atha` kple Makhul ene. Wogblɔ be, "Tayammum nye ƒoƒo ɖeka na mo kple asibidɛ eveawo." Ahmad kple Ishaq ye xɔ nukpɔsusu sia. Eye agbalẽnyala aɖewo abe Ibn Umar, Jabir, Ibrahim kple Al Hasan gblɔ be, "Tayammum nye ƒoƒo ɖeka na mo eye ƒoƒo ɖeka na asibidɛ eveawo vaseɖe abɔta." Sufyan Ats Tsauri, Malik, bin Al Mubarak kple Syafi'i ye xɔ nukpɔsusu sia. Hadith si ku ɖe tayammum ŋu, si nye be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be, "na mo kple asibidɛ eveawo," hã wogblɔ tso Ammar le mɔ bubu nu. Wogblɔ hadith sia hã tso Ammar, be egblɔ be: "Míenɔ Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ nɔ tayammum wɔm vaseɖe abɔta kple abɔta." Ke hã, agbalẽnyala aɖewo gbɔdzɔa Ammar ƒe hadith si tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, ku ɖe tayammum ŋu na mo kple asibidɛ eveawo, esime wogblɔ tayammum ƒe hadith hã tso egbɔ vaseɖe abɔta kple abɔta. Ishaq bin Ibrahim bin Makhlad Al Hanzhali gblɔ be; 'Ammar ƒe hadith ku ɖe tayammum ŋu na mo kple asibidɛwo nye hadith si nye hasan nyateƒe. Le ɣeyiɣi sia me la, Ammar ƒe hadith si gblɔ be, ‘Mí kple Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam míewɔ taimum ɣeaɖeɣi vaseɖe abɔta kple abɔta,’ metsi tre ɖe hadith si le mo kple asibidɛwo ŋu o. Elabena 'Ammar megblɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam de se na wo be woawɔ nenema o. Gake ɖeko wògblɔ be, ‘Míewɔa esia kple esia’. Esi wòbia Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam la, ede se nɛ be wòatutu eƒe mo kple eƒe asibidɛwo, eyata ewu enu be wòwɔ nusi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam fiae, si nye eƒe mo kple eƒe asibidɛwo tutu. Kpeɖodzi na esia enye nusi 'Ammar na fatwa tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ ku ɖe tayamum ŋu, be egblɔ be: '-tutu- asiwo ƒe mo kple asibidɛwo'. Eyata le nya sia me la kpeɖodzia nye nusi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam fia, efia be woatutu mo kple asibidɛ eveawo’. Egblɔ be, ‘Mese Abu Zur’ah bin Abdul Karim gblɔ be; 'Nyemekpɔ ame aɖeke le Basrah dugã me si nyo wu ame etɔ̃ le tame nu o: Ali bin Al Madini, Ibn Asy Syadzakuni kple 'Amr bin Ali Al Fallas'. Abu Zur’ah gblɔ be; 'Affan bin Muslim gblɔ hadith aɖe tso 'Amr bin Ali' gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 135
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ دَاودَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ التَّيَمُّمِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ فِي كِتَابِهِ حِينَ ذَكَرَ الْوُضُوءَ{ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ }وَقَالَ فِي التَّيَمُّمِ{ فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ }وَقَالَ{ وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا }فَكَانَتْ السُّنَّةُ فِي الْقَطْعِ الْكَفَّيْنِ إِنَّمَا هُوَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ يَعْنِي التَّيَمُّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَذِيٌّ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Yahya bin Musa] gblɔ be; gblɔ na mí be [Sa’id bin Sulaiman] gblɔ be; gblɔ na mí [Husyaim] tso [Muhammad bin Khalid Al Qurasyi] gbɔ tso [Daud bin Hushain] gbɔ tso [Ikrimah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ be wobia ye tso tayammum ŋu ɣeaɖeɣi, emegbe eɖo eŋu be, ‘Nyateƒee, Allah gblɔ le Eƒe agbalẽ me esime wòyɔ tsilele be: ‘-Eyata klɔ mo kple wò asiwo vaseɖe abɔta-,’ eye Allah gblɔ tso tayammum hã ŋu be: '-Eyata kplɔ wò mo kple wò asiwo-'. Emegbe egblɔ be: '-Ŋutsu siwo fi fi kple nyɔnu siwo fi fi la, lã wo ame evea siaa ƒe asiwo-'. Eyata le Sunnah ƒe nya nu la, ne wole asiwo lãm la, enye asibidɛwo, eye nusi woklɔna le Tayammum me enye mo kple asibidɛwo.’ Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye sahih gharib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 136
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ مَا لَمْ يَكُنْ جُنُبًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ قَالُوا يَقْرَأُ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ وَلَا يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ إِلَّا وَهُوَ طَاهِرٌ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
gblɔ na mí be [Abu Sa’id Abdullah bin Sa’id Al Asyaj] gblɔ be; gblɔ na mí [Hafsh bin Ghiyats] kple [Uqbah bin Khalid] wogblɔ be; gblɔe na mí [Al A’masy] kple [Ibn Abu Laila] tso [’Amru bin Murrah] gbɔ tso [Abdullah bin Salamah] gbɔ tso [Ali] gbɔ egblɔ be; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xlẽa Qur'an le mɔnukpɔkpɔ ɖesiaɖe me, zi alesi menye junub o ko'. Abu Isa gblɔ be; 'Ali ƒe hadith sia nye hadith vavãtɔ.' Nukpɔsusu sia nye esi dzɔdzɔmeŋutinunyala geɖewo xɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam kple tabi’in ƒe zɔhɛwo dome. Wogblɔ be; ‘Ŋutsu ate ŋu axlẽ Qur’an tsilele manɔmee, gake mate ŋu axlẽe o negbe ɖe wòle dzadzɛ hafi. Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i, Ahmad kple Ishaq' ye xɔ nukpɔsusu sia.
Hadith
Imam Tirmidzi : 137
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَصَلَّى فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَسْرَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِيقُوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ أَوْ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَقَالَ سَعِيدٌ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ نَحْوَ هَذَا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَقَدْ رَوَى يُونُسُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
gblɔ na mí [Ibn Abu Umar] kple [Sa’id bin Abdurrahman Al Makhzumi] yewogblɔ be; gblɔ na mí [Sufyan bin Uyainah] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Sa’id bin Al Musayyib] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; 'Kɔƒe me Arabtɔ aɖe ge ɖe gbedoxɔa me esime Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam nɔ gbe dom ɖa, kɔƒea me Arabtɔ do gbe ɖa emegbe. Esi wòdo gbe ɖa vɔ la edo gbe ɖa be, ‘O Allah, kpɔ nublanui nam kple Muhammad, eye mègalɔ̃ ame aɖeke kpli mí o’. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam trɔ ɖe eŋu hegblɔ be: ‘Nyateƒee, èɖe nane si keke ta’. Le ema megbe la, eɖe aɖuɖɔ le gbedoxɔa me ale be amewo te ɖe eŋu enumake, gake Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Tsɔ tsigoe aɖe ƒoe,’ alo egblɔ be: ‘kple tsigoe ɖeka’. Le ema megbe la egagblɔ ake be: ‘Nyateƒee, wodɔ mi be miaɖe dzi ɖi eye womedɔ mi be miatsɔ kuxiwo ana o’. [Sa’id] gblɔ be; ’ [Sufyan] gblɔ be; 'Egblɔ nam [Yahya bin Sa'id] tso [Anas bin Malik] gbɔ ale'. Egblɔ be; "Le ta sia me la, ŋutinya aɖe hã li tso Abdullah bin Mas'ud, Ibnu Abbas kple Watsilah bin Al Asqa gbɔ." Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan nyateƒe, eye dzɔdzɔmeŋutinunyala aɖewo wɔ dɔ nyuiwo le hadith sia dzi.' Esia nye Ahmad kple Ishaq ƒe nukpɔsusu. [Yunus] hã gblɔ hadith sia tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Ubaidullah bin Abdullah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 138
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ وَهُوَ ابْنُ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى الظُّهْرَ فِي الْأُولَى مِنْهُمَا حِينَ كَانَ الْفَيْءُ مِثْلَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ كُلُّ شَيْءٍ مِثْلَ ظِلِّهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ وَأَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ وَحَرُمَ الطَّعَامُ عَلَى الصَّائِمِ وَصَلَّى الْمَرَّةَ الثَّانِيَةَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ لِوَقْتِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَتْ الْأَرْضُ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ مُحَمَّدٌ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي الْمَوَاقِيتِ حَدِيثُ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ فِي الْمَوَاقِيتِ قَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Hannad bin As Sari] gblɔe na mí be; [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] tso [Abdurrahman bin Al Harith bin Ayyasy bin Abu Rabi’ah] gbɔ tso [Hakim bin Hakim] - si nye Ibn Abbad bin Hunaif - gblɔ nam [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] gblɔ nam [Ibn Abbas] be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Gabriel 'Alaihis Salam kplɔm yi Kaaba xa zi eve ɣeaɖeɣi. Zi gbãtɔ la, edo Dhuhr gbedodoɖaa esime vɔvɔliawo nɔ abe afɔkpa ƒe ka ene. Emegbe edo Asr gbedodoɖa esime nuwo ƒe vɔvɔliwo le abe nu ŋutɔŋutɔ ene. Emegbe edo gbe ɖa le Maghribgbe me esime ɣe ɖo to eye nutsitsidɔlawo dzudzɔ woƒe nutsitsidɔ. Emegbe edo Isha gbedodoɖaa esime amadede dzĩ si le yame la bu. Le ema megbe la, edo Subuh gbedodoɖa esi ŋu ke eye nuɖuɖu va zu nusi ŋu wode se ɖo na nutsitsidɔtɔ. Zi evelia la, edo gbe ɖa le ŋdɔ me, si nye nane ƒe dzesi abe alesi wòle ŋutɔŋutɔ ene, le ŋdɔ me gbedodoɖa ƒe ɣeyiɣi si tututu etsɔ. Emegbe edo gbe ɖa le ŋdɔ me esime nu ɖesiaɖe ƒe nɔnɔmetata sɔ gbɔ wu nu gbãtɔa tɔ zi gbɔ zi eve. Emegbe edo gbe ɖa Maghrib abe tsã ene, emegbe Isha gbedodoɖa mamlɛtɔ esime zã ƒe akpa etɔ̃lia va yi. Emegbe wɔ ŋdi gbedodoɖa ne ɣe klẽ ɖe anyigba dzi. Le ema megbe la, Jibril trɔ ɖe ŋunye hegblɔ be; 'O Muhammad, nyagblɔɖila siwo do ŋgɔ na wò ƒe ɣeyiɣie nye esia, eye gbedodoɖaɣi le ɣeyiɣi eve siawo dome'. Abu Isa gblɔ be; 'Le ta sia me la, nuŋlɔɖiwo hã li tso Abu Hurairah, Buraidah, Abu Musa, Abu Mas'ud Al Ansari, Abu Sa'id, Jabir, 'Amru bin Hazm, Al Bara kple Anas' gbɔ. Woka nya ta nam [Ahmad bin Musa] gblɔ be; na míenya [Abdullah bin Al Mubarak] gblɔ be; ka nya ta na mí [Husain bin Ali bin Husain] gblɔ be; ka nya ta nam [Wahb bin Kaisan] tso [Jabir bin Abdullah] gbɔ tso Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: 'Jibril kplɔm...... emegbe eyɔ abe alesi wòle Ibn Abbas ƒe hadith me ene kple gɔmesese. Eye meyɔ le hadith la me be, ‘Na asr ɣeyiɣi abe etsɔ ene’ o. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan sahih gharib.' Eye Ibn Abbas ƒe hadith nye hasan sahih hadith. Muhammad gblɔ be; 'Ŋutinya si nye nyateƒetɔ kekeake ku ɖe gbedodoɖa ɣeyiɣiwo ŋu enye Jabir hadith tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ'. Egblɔ be; 'Jabir hadith si ku ɖe gbedodoɖa ɣeyiɣiwo ŋu la, ['Atha bin Abu Rabah] kple [Amru bin Dinar] kple [Abu Az Zubair] gblɔ tso [Jabir bin Abdullah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, abe alesi hadith Wahb bin kaisan, tso Jabir gbɔ, tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ' ene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 139
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلَاةِ الظُّهْرِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَآخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُ الْعَصْرِ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلَاةِ الْعَصْرِ حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُهَا وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَصْفَرُّ الشَّمْسُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْمَغْرِبِ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَغِيبُ الْأُفُقُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ حِينَ يَغِيبُ الْأُفُقُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَنْتَصِفُ اللَّيْلُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْفَجْرِ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الْمَوَاقِيتِ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ لِلصَّلَاةِ أَوَّلًا وَآخِرًا فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
[Hannad] gblɔ nya na mí; [Muhammad Ibn Fudlail] gblɔe na mí tso [Al A’mash] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; ‘Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Nyateƒee, gɔmedzedze kple nuwuwu le gbedodoɖa ŋu. Dhuhr gbedodoɖa ƒe ɣeyiɣi ƒe gɔmedzedze enye esime ɣe ɖo to eye eƒe nuwuwu nye esime Asr gbedodoɖa ƒe ɣeyiɣi dze egɔme. Asr gbedodoɖa ƒe ɣeyiɣi ƒe gɔmedzedze enye esime eƒe ɣeyiɣi dze egɔme eye eƒe nuwuwu nye esime ɣe trɔ zu ɣie. Maghrib gbedodoɖa ƒe ɣeyiɣi ƒe gɔmedzedze enye esime ɣe ɖo to eye eƒe nuwuwu nye esime amadede dzĩ la bu. Isha gbedodoɖa ƒe ɣeyiɣi ƒe gɔmedzedze enye esime amadede dzĩa bu eye eƒe nuwuwu nye zãtitina. Eye Subuh gbedodoɖa ƒe gɔmedzedze nye esime ŋu ke, eye eƒe nuwuwu nye esime ɣe dze.’ Egblɔ be; ‘Le ta sia me la, ŋutinya aɖe hã li tso Abdullah bin Amr gbɔ. Abu Isa gblɔ be; ‘Eye mese Muhammad gblɔ be; 'Al A'mash ƒe hadith si tso Mujahid gbɔ ku ɖe gbedodoɖaɣi ŋu la nye nyateƒe wu Muhammad bin Fudlail ƒe hadith si tso Al A'mash, gake vodada aɖe si Muhammad bin Fudlail wɔ la le Muhammad bin Fudlail ƒe hadith me. Egblɔ [Abu Usamah] na mí tso [Abu Ishaq Al Fazari] gbɔ tso [Al A’mash] gbɔ tso [Mujahid] gbɔ '. Egblɔ be; ‘Ɣeaɖewoɣi la, wogblɔna be; Nyateƒee, gɔmedzedze kple nuwuwu le gbedodoɖa ŋu, emegbe eyɔ abe Muhammad bin Fudlail ƒe hadith si tso Al A’mash me ene nenema kple eƒe gɔmesese.
Hadith
Imam Tirmidzi : 140
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَقِمْ مَعَنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنْ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ فَأَقَامَ وَالشَّمْسُ آخِرَ وَقْتِهَا فَوْقَ مَا كَانَتْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ إِلَى قُبَيْلِ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا فَقَالَ مَوَاقِيتُ الصَّلَاةِ كَمَا بَيْنَ هَذَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ أَيْضًا
gblɔ na mí [Ahmad bin Mani’] kple [Al Hasan bin Ash Shabbah Al Bazzar] kple [Ahmad bin Muhammad bin Musa] kple gɔmesese ɖeka. Wogblɔ be; ‘Egblɔ na mí [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] tso [Sufyan Ats Tsauri] gbɔ tso [Alqamah bin Martsad] gbɔ tso [Sulaiman bin Buraidah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; 'Ŋutsu aɖe va Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ eye wòbia gbedodoɖa ƒe ɣeyiɣiwo, eyata egblɔ be: 'Va do gbe ɖa kpli mí -Ne Mawu lɔ̃-'. Emegbe ede se na Bilal be wòaxɔ iqamah. Eyata ewɔ iqamah esime ŋu ke. Emegbe ede se na iqamah, Bilal hã iqamah ne ɣea le ŋgɔgbe, eyata edoa gbe ɖa le ŋdɔ me. Emegbe ede se na iqamah, Bilal wɔ iqamah eye wòdo gbe ɖa le ŋdɔ me esime ɣea le ɣie eye wògakpɔtɔ le kɔkɔm. Emegbe ede se be woado Maghrib gbedodoɖa ne ɣe ƒe keklẽ le to ɖom. Emegbe ede se be woawɔ fiẽsi gbedodoɖa iqamah esime amadede dzĩ si le dziŋgɔli me la bu. Eye le ŋufɔke la, ede se be woawɔ ŋdi gbedodoɖa iqamah esime ɣe dze. Emegbe eɖe gbe be woado gbe ɖa le ŋdɔ me, eye wòyi edzi nɔ lalam vaseɖe esime ya fa eye wòvivi. Emegbe ede se be woado gbe ɖa le ŋdɔ me, eye wòwɔ gbedodoɖaa esime ɣeyiɣi vi aɖe koe susɔ. Emegbe egabia iqamah ake, gake ewu maghrib nu vaseɖe esime amadede dzĩ si le dziŋgɔli me la bu kloe. Emegbe ede se be woado Isha gbedodoɖaa, eye wòwɔe ne zã ƒe akpa etɔ̃lia va yi. Le ema megbe la, egblɔ be: ‘Afikae amesi bia nya tso gbedodoɖa ƒe ɣeyiɣiwo ŋu la le?’ ŋutsua ɖo eŋu be, ‘Nyee’. Emegbe egblɔ be: ‘Gbedodoɖaɣiwo le ɣeyiɣi eve siawo dome’. Abu Isa gblɔ be; 'Hadith sia nye hasan gharib nyateƒe.' Egblɔ be; '[Syu'bah] hã gblɔe tso [Alqamah bin Martsad] gbɔ'.
