Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 101
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ فَعَلْتُهُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاغْتَسَلْنَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
Willawasqañam [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] nirqa; willawanchik [Al Walid bin Muslim] [Al Auza'i]manta [Abdurrahman bin Al Qosim] [taytanmanta] ['Aisyah]manta nirqa; ‘Sichus circuncisión circuncisiónwan tupan chayqa obligatorio bañakuy. Huk kutinmi ruwarqani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan, chaymantan junub bañota ruwarqayku. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi huk historia Abu Hurairahmanta, Abdullah bin Umarmanta hinaspa Rafi' bin Khadijmanta'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 102
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ وَجَبَ الْغُسْلُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعَائِشَةُ وَالْفُقَهَاءِ مِنْ التَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ وَجَبَ الْغُسْلُ
[Hannad] willawanchis; [Waki'] willawanchik [Sufyanmanta] [Ali bin Zaidmanta] [Sa'id bin Al Musayyibmanta] ['Aisha]manta pay nirqa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Sichus circuncisión circuncisión nisqamanta aswan hatun kanman chayqa, bañakuymi obligatorioman tukupun’. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadith 'Aisha hasan sahih'. Nisqa; ‘Kay hadithqa ‘Aishamantan askha imaymanakunapi willasqa karqan, chaymi hadith, ‘Sichus circuncisión circuncisión nisqamanta aswan hatun kanman chayqa, bañakuymi obligatorioman tukupun’. Kaymi aswan yachaqkunaq yuyaykusqan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkunamanta, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, 'Aisha hina. Hinallataq fuqaha tabi'inkuna ukhumanta hinallataq paykunaq qhepanpi runakunamanta ahinataq Sufyan Ats Thauri, Syafi'i, Ahmad hinallataq Ishaq. Nirqankun; ‘Sichus circuncisión circuncisiónwan tupan chayqa obligatorio bañakuy’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 103
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَإِنَّمَا كَانَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ نُهِيَ عَنْهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا كَانَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدَ ذَلِكَ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّهُ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فِي الْفَرْجِ وَجَبَ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلَا
willawanchik [Ahmad bin Mani'] nirqa; willawanchik [Abdullah bin Al Mubarak] nirqa; willawarqanchik [Yunus bin Yazid] [Az Zuhri]manta [Sahl bin Sa'dmanta] [Ubai bin Ka'ab]manta nirqa; 'Bañanapaq yaku kasqanqa, semen qallariypiqa islam qallariy p'unchawkunapi allinyachiy kasqanrayku, chaymantaqa hark'asqa karqan'. Willawanchikmi [Ahmad bin Mani'] nirqa; willawanchik [Abdullah bin Al Mubarak] nirqa; willawarqanchik [Ma'mar] [Az Zuhri]manta kay sanadwan, hadithpi hina'. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadithqa hasan auténtico, yaku kasqanqa islam qallariyllapi unu kasqanrayku, chaymanta hark'asqa kasqanrayku'. Kay hina, allin pisi runakunan kay hadithta willarqanku Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa compañeronkunamanta, paykuna ukhupin kanku Ubai bin Ka’ab hinallataq Rafi’ bin Khudij. Askha yachaqkunan kay hadithta ruwanku, sichus huk qhari warminta huñun genitalninkunapi chayqa, obligasqa kashan bañakunanpaq manaña semen lloqsimuqtinpas’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 104
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ فِي الِاحْتِلَامِقَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَمْ نَجِدْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا عِنْدَ شَرِيكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرِ وَطَلْحَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
willawanchik [Ali bin Hujr] nirqa; willawarqanchik [Sharik] [Abu Al Hajjaf]manta [Ikrimah]manta [Ibn Abbas]manta nirqa; 'Musquypi yaku -semen- kasqanraykum yaku -bañakuy- kan'. Abu Isataq nirqa; ‘Al Jarud niqta uyarirqani; ‘Uyarirqanim Waki’ nispa; 'Manan kay hadithtaqa Sharikmanta t'aqasqachu chaskirqayku'. Abu Isataq nirqa; 'Abu Al Jahhaf sutiyuq runaqa Dawud bin Abu Auf sutiyuqmi karqan'. Kay hadithqa Sufyan Ats Tsaurimantapas willasqañam. Nisqa; 'Abu Al Jahhafman willarqayku, payqa respetasqa runam'. Abu Isataq nirqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuypas Uthman bin 'Affanmanta, Ali bin Abu Talibmanta, Az Zubairmanta, Thalhahmanta, Abu Ayyubmanta hinaspa Abu Sa'idmanta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, chaymi nirqa: ‘Bañakuy yakuqa muhuraykum’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ هُوَ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَمْ يَجِدْ بَلَلًا قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ تَرَى ذَلِكَ غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّ النِّسَاءَ شَقَائِقُ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدِيثَ عَائِشَةَ فِي الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ فِي الْحَدِيثِ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ إِذَا اسْتَيْقَظَ الرَّجُلُ فَرَأَى بِلَّةً أَنَّهُ يَغْتَسِلُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ إِنَّمَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْغُسْلُ إِذَا كَانَتْ الْبِلَّةُ بِلَّةَ نُطْفَةٍ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَقَ وَإِذَا رَأَى احْتِلَامًا وَلَمْ يَرَ بِلَّةً فَلَا غُسْلَ عَلَيْهِ عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ
willawanchik [Ahmad bin Mani'] nirqa; willawanchik [Hammad bin Khalid Al Khayyath] [Abdullah bin Umar] -chayqa Al Umari- [Ubaidullah bin Umar]manta [Al Qasim bin Muhammad] ['Aisyah]manta nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam huk kuti tapusqa karqan huk runamanta, payqa maqchisqa ichaqa manan yuyarirqanchu musqukushasqanmanta, kutichirqan: 'Payqa bañakunanmi'. Hinaspa tapusqakutaqmi huk runa musqukusqanmanta ichaqa mana imatapas chhullunkasqanmanta -semen-, kutichisqa: ‘Manan bañakunanchu’. Umm Salamah tapusqa: ‘Oh Allahpa kachasqan, sichus huk warmi chhaynata musqukun chayqa, ¿bañakunanchu?’, nispa. kutichisqa: ‘Arí, warmikuna wawqekunaq kaqlla kasqankurayku’, nispa. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithta willaqqa, chaymi ‘Aishapa hadithnin, huk runamanta, paymi imapas maqchisqata tarirurqa, ichaqa manam yuyarirqachu musqukusqanmanta, chaymi karqa Abdullah bin Umar Ubadidullah bin Umarmanta. Ichaqa Yahya bin Sa'idmi Abdullah bin Umarta pisiyachirqan hadithta umapi hap'iypi. Kaymi askha yachaqkunaq yuyaykusqanku, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’inpa compañeronkunamanta, sichus huk runa rikch’arispa imapas maqchisqa tariqtinqa obligasqa kashan bañakunanpaq’. Kay yuyayta Sufyan Ats Tsauri, Ahmadpas hap'irqanku. Hinaspa wakin yachaqkuna tabi'inmanta nirqanku huk runa obligasqa bañakunanpaq sichus chay humedad semen kanman chayqa. Kaymi Shafi'ipa, Ishaqpa yuyaynin. Sichus pipas musqukun ichaqa mana imapas maqchisqa kaqta rikunchu - semen - chayqa, manan obligasqachu bañakunanpaq’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ مِنْ الْمَذْيِ الْوُضُوءُ وَمِنْ الْمَنِيِّ الْغُسْلُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ مِنْ الْمَذْيِ الْوُضُوءُ وَمِنْ الْمَنِيِّ الْغُسْلُ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
willawanchik [Muhammad bin 'Amru Sawwaq Al Balkhi nisqanman hina; willawanchik [Husyaim] [Yazid bin Abu Ziyad]manta, hinaspa nirqa; willawanchik [Mahmud bin Ghailan] nirqa; willawanchik [Husain Al Ju'fi] [Za`idah]manta [Yazid bin Abu Ziyad]manta [Abdurrahman bin Abu Laila] [Ali]manta nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamta tapurqani madzimanta, chaymi kutichirqa: 'Madzimanta lluqsiyqa abluciontam necesitan, semenmanta lluqsinanpaqñataqmi bañakuna'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi huk historia Al Miqdad bin Al Aswadmanta hinaspa Ubai bin Ka'abmanta'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. Kay hadithqa willakurqataqmi Ali ibn Abu Thalibmanta, Profetamanta (saw) huk hinamanta, chaymi hadith: "Madhipa lluqsiyninqa abluciontam necesitan, semenpa lluqsiyninqa ghusltam necesitan". Kaymi yaqa llapan yachaqkunaq yuyaykusqanku, Profetaq (saw) compañeronkuna ukhupi, qatikuqninkunapi, paykunaq qhepanpi hamuqkunapipas. Kay yuyayta Sufyan, Syafi'i, Ahmad, Ishaq ima chaskillarqankutaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 107
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ هُوَ ابْنُ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَعَنَاءً فَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الْغُسْلَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِئُكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ أَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهِ ثَوْبَكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ فِي الْمَذْيِ مِثْلَ هَذَا وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَذْيِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا يُجْزِئُ إِلَّا الْغَسْلُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَقَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يُجْزِئُهُ النَّضْحُ و قَالَ أَحْمَدُ أَرْجُو أَنْ يُجْزِئَهُ النَّضْحُ بِالْمَاءِ
[Hannad] ñuqaykuwan willawarqanku; [Abdah] willawanchik [Muhammad bin Ishaq]manta [Sa'id bin Ubaid] - chaymi Ibn As Sabbaq, [taytanmanta] [Sahl bin Hunaif]manta nirqa; ‘Sayk’aq kasqayraykun sapa kutilla madhita horqoni, chaymi chayrayku sapa kutilla bañakuni. Chaymanta willarqani hinaspa tapurqani chaymanta Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam, pay nirqa: ‘Qanpaqqa ablucionta ruwayqa suficientem’. Hinaptinmi yapamanta tapurqani: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿imataq kanman chay tela afectasqamanta?’, nispa. Paymi nirqan: ‘Qanpaqqa allinmi kanman palmera sayay unuta hap’ispayki, chaymantataq chay onqoyniyoq parteman ch’aqchuy’, nispa. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadithqa hasan sahihmi. Hinaspapas manan yachanchischu chay hadith nisqataqa, aswanpas Muhammad bin Ishaqpa hadithninmantan madhimanta. Yachaysapa runakunaqa kunankamapas hukniraymi kanku madhi nisqamanta, chaymi tela pataman haykun, wakinmi ninku: ‘Bañakuymi’. Kaymi Shafi'ipa, Ishaqpa yuyaynin. Wakintaq nirqanku: “Yakuwan ch’aqchuylla”, nispa. Ahmadtaq nirqan: “Suyakunin unuwan ch’aqchuylla kananpaq”, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 108
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ ضَافَ عَائِشَةَ ضَيْفٌ فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ فَنَامَ فِيهَا فَاحْتَلَمَ فَاسْتَحْيَا أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَبِهَا أَثَرُ الِاحْتِلَامِ فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ أَفْسَدَ عَلَيْنَا ثَوْبَنَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَفْرُكَهُ بِأَصَابِعِهِ وَرُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصَابِعِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ الْفُقَهَاءِ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا فِي الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ يُجْزِئُهُ الْفَرْكُ وَإِنْ لَمْ يُغْسَلْ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَحَدِيثُ الْأَعْمَشِ أَصَحُّ
willawanchik [Hannad] nirqa; willawanchik [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy]manta [Ibrahimmanta] [Hammam bin Al Harith]manta nirqa; ‘Huk invitado hamurqa ‘Aisyahpa wasinman, chaymanta ‘Aisyah nirqa q’illu mantawan puñunanpaq, chaymi chay mantawan puñurqa. Invitadoqa maqchisqa musquynintam musquykurqa, chaymi p’inqasqa chay mantata kutichinanpaq, muhuyuq kasqanrayku, chaymi yakuman challpuykusqa. Chay qhepallamanmi ‘Aisyah’man kutichipurqan. Chaymi [‘Aisha] nirqan: ‘¿Imaraykun p’achanchista waqllichirqan -maq’achirqan-? Dedonkunawan chay marcakunata raspananpaq suficienteña karqan chaypas, huk kutinmi dedoykunawan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’ nisqa p’achanta rasparqani. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. Kaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'inpa, paykunapa qipanpi runakunapa achka compañeronkunapa yuyaynin, fuqaha ukumanta. Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i, Ahmad y Ishaq hina. Tela patapi muhumanta rimaspaqa ninku: ‘Mana mayllakuspapas raspallanmi suficiente’, nispa. Kay hinatan willakurqan [Mansurmanta] [Hammam bin Al Harithmanta] ['Aisyah]manta. Al A'masy llaqtaq historian hina. Hinallataq [Abu Ma'syar] kay hadithta willarqan [Ibrahimmanta] [Al Aswadmanta] ['Aisyah]manta. Hinaspa Al A'masypa hadithninqa aswan auténtico.
Hadith
Imam Tirmidzi : 109
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا غَسَلَتْ مَنِيًّا مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ عَائِشَةَ أَنَّهَا غَسَلَتْ مَنِيًّا مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِمُخَالِفٍ لِحَدِيثِ الْفَرْكِ لِأَنَّهُ وَإِنْ كَانَ الْفَرْكُ يُجْزِئُ فَقَدْ يُسْتَحَبُّ لِلرَّجُلِ أَنْ لَا يُرَى عَلَى ثَوْبِهِ أَثَرُهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمَنِيُّ بِمَنْزِلَةِ الْمُخَاطِ فَأَمِطْهُ عَنْكَ وَلَوْ بِإِذْخِرَةٍ
[Ahmad bin Mani'] willawanchik; [Abu Mu'awiyah] willawanchik [Amr bin Maimun bin Mihran]manta [Sulaiman bin Yasar]manta ['Aisha]manta, huk kutinmi Allahpa kachasqanpa (Allahpa hawkayaynin hinaspa saminchaynin kachun) pachanpi semenpa marcankunata mayllasqanmanta. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan sahihmi’, nispa. Kay rakipiqa kantaqmi Ibn Abbasmanta willakuypas. Sichus 'Aisha hadith, huk kutin mayllarqan semen marcakunata p'achankunapi Allahpa kachasqan (saw) mana contradictoriochu hadith raspakuymanta. Imaraykuchus raspayqa suficienteña chaypas, mayninpiqa qharimanqa manan gustanchu p’achanpi marcakuna rikukuqtinraq. Ibn Abbasmi nirqa; 'Semenqa mosquito hinan, chaymi idzkhir - k'aspiwanpas - horqonan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 110
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ وَلَا يَمَسُّ مَاءً حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفِيانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا قَوْلُ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَقَدْ رَوَى عَنْ أَبِي إِسْحَقَ هَذَا الْحَدِيثَ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ وَيَرَوْنَ أَنَّ هَذَا غَلَطٌ مِنْ أَبِي إِسْحَقَ
willawanchik [Hannad] nirqa; willawanchik [Abu Bakr bin Ayyasy] [Al A'masy]manta [Abu Ishaq]manta [Al Aswad]manta ['Aisyah]manta nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam huk kuti junub kachkaptin puñurqa, manataqmi yakuta llachparqachu'. Niwarqanchik [Waki']manta [Sufyanmanta] [Abu Ishaq]manta chaynata. Abu Isataq nirqa; 'Kayqa Sa'id bin Al Musayyibpa hukkunapas rimasqankum'. Kay hadithtaqa manan huk runallachu willarqan, Al Aswadmanta, 'Aisyahmanta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, manaraq puñushaspa ablucionta ruwasqanmanta. Hinaspa kayqa aswan chiqapmi Al Aswadmanta Abu Ishaqpa hadithninmantaqa. Kay hadithqa Abu Ishaqmanta willasqataqmi karqan Syu'nah, Ats Tsauri hinallataq paykunamanta hukkunapas. Hinaspa paykunaqa qhawarirqanku kayqa Abu Ishaqpa pantasqan kasqanmanta’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 111
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمَّارٍ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالُوا إِذَا أَرَادَ الْجُنُبُ أَنْ يَنَامَ تَوَضَّأَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ
willawanchik [Muhammad bin Al Mutsanna] nirqa; niwanchismi [Yahya bin Sa’id] [Ubaidullah bin Umar]manta [Nafi’manta] [Ibn Umar]manta [Umar]manta, huk kutinmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamta tapurqan: ‘¿Hukninchischu puñuyta atinman junub estadopi?’. Paytaq kutichisqa: ‘Arí, ablucionta ruwaqtinkama’, nispa. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas 'Ammar, 'Aisyah, Jabir, Abu Sa'id hinaspa Umm Salamah'. Abu Isataq nirqa; 'Umarpa hadithninqa aswan allin hinaspa aswan chiqapmi kay capitulopi, kay yuyaytaqa Sufyan Ats Tausri, bin Al Mubarak, Ahmad hinaspa Ishaq hapirqaku. Nirqankun; ‘Junub puñuyta munaptinqa ablucionta ruwachun’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 112
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ فَانْبَجَسْتُ أَيْ فَانْخَنَسْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ أَوْ أَيْنَ ذَهَبْتَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ فَانْخَنَسْتُ يَعْنِي تَنَحَّيْتُ عَنْهُ وَقَدْ رَخَّصَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي مُصَافَحَةِ الْجُنُبِ وَلَمْ يَرَوْا بِعَرَقِ الْجُنُبِ وَالْحَائِضِ بَأْسًا
willawanchik [Ishaq bin Mansur] nirqa; willawanchik [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] nirqa; willawanchik [Humaid Ath Thawil] [Bakr bin Abdullah Al Muzani]manta [Abu Rafi']manta [Abu Hurairah]manta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam paywan tuparqa junub estadopi kachkaptin. Abu Hurairah nisqa; ‘Chaymanta pakakuspaymi duchakurqani, chaymantañam kaqmanta hamurqani’. Paymi tapurqa: ‘¿Maypitaq kachkanki?’, nispa. otaq niran: ‘¿Maymantaq rishanki?’, nispa. Ñoqaqa kutichirqani: ‘Cheqaqtapunin junub nisqapi kashani’, nispan niwarqan: ‘Musulmankunaqa manan qhellichu kanku’, nispa. Nisqa; ‘Kay capitulopiqa kantaqmi Hudzaifahmanta, Ibn Abbasmantawan huk historia’. Abu Isataq nirqa; 'Abu Hurairahpa kay hadithninqa hasan auténticom. ‘Pakakuni’ nisqa simiq significadonqa ‘paymanta karunchakuni’. Hinaspapas manan ulamakunallachu allinyachiyta qonku junub runakunawan maki hap’inakuy permiso kasqanmanta, manataqmi rikunkuchu ima hark’ayta junub runakunaq sudorninmanta otaq menstruacionniyoq warmikunamanta’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 113
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِنْتُ مِلْحَانَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ تَعْنِي غُسْلًا إِذَا هِيَ رَأَتْ فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ نَعَمْ إِذَا هِيَ رَأَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قُلْتُ لَهَا فَضَحْتِ النِّسَاءَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ فَأَنْزَلَتْ أَنَّ عَلَيْهَا الْغُسْلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ وَخَوْلَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ
willawanchik [Ibn Abu Umar] nirqa; willawarqanchik [Sufyan bin Uyainah] [Hisyam bin Urwah]manta [taytanmanta] [Zainah bint Abu Salamah]manta [Ummu Salamah]manta nirqa; 'Umm Sulaim bint Milhan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman hamuspa nirqan; ‘Oh Allahpa kachasqan, cheqaqtapunin Allahqa mana p’enqakunchu cheqaq kaqmanta, ¿warmipas obligasqachu bañakunanpaq sichus qhari musqukusqanman hina musqukun chayqa?’ nispa. Paytaq kutichisqa: ‘Arí, unuta rikuspaqa bañakunan’, nispa. Umm Salamaqa nisqa; ‘Umm Sulaim tapurqani: ‘¡Warmikunapa pakasqa kaynintam qawachirqanki, ¡Oh Umm Sulaim!’, nispa. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. Kaymi aswan achka fuqaha runakunapa yuyaynin, sichus warmi qari musqukusqanman hina musqukun chayqa, lluqsinankama, chaymantaqa bañakunanmi. Kay yuyaytaqa Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i' ima hap'irqankutaqmi. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi huk historia Umm Sulaim, Khaulah, 'Aisyah hinaspa Anas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 114
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرُبَّمَا اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ ثُمَّ جَاءَ فَاسْتَدْفَأَ بِي فَضَمَمْتُهُ إِلَيَّ وَلَمْ أَغْتَسِلْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ بِإِسْنَادِهِ بَأْسٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ وَالتَّابِعِينَ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا اغْتَسَلَ فَلَا بَأْسَ بِأَنْ يَسْتَدْفِئَ بِامْرَأَتِهِ وَيَنَامَ مَعَهَا قَبْلَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
willawanchik [Hannad] nirqa; willawanchik [Waki'] [Huraits]manta [Ash Sya'bi]manta [Masruq]manta ['Aisyah]manta nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bañakurqa junubpi chaymanta payqa hamurqa cuerponta q'uñichinanpaq, chaymi abrazarqani mana bañakuspay'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithpiqa manan ima sasachakuypas kanchu. Kaymi achka runakunapa yuyaynin cienciamanta yachaqkunamanta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hinaspa tabi'inpa compañeronkunamanta, ninku; ‘Qhari bañasqaña chayqa, manan imapas mana allinchu warminman cuerponta q’oñichispa manaraq bañakushaspa paywan puñuyqa’. Kaymi Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i, Ahmad, Ishaq' nisqakunaq yuyaykusqan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدَ الْمَاءَ فَلْيُمِسَّهُ بَشَرَتَهُ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌو قَالَ مَحْمُودٌ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَلَمْ يُسَمِّهِ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنَّ الْجُنُبَ وَالْحَائِضَ إِذَا لَمْ يَجِدَا الْمَاءَ تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا وَيُرْوَى عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى التَّيَمُّمَ لِلْجُنُبِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ وَيُرْوَى عَنْهُ أَنَّهُ رَجَعَ عَنْ قَوْلِهِ فَقَالَ يَتَيَمَّمُ إِذَا لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
willawanchik [Muhammad bin Basysyar] hinaspa [Mahmud bin Ghailan] nisqankuta; willawanchik [Abu Ahmad Az Zubairi] nirqa; willawanchik [Sufyan]manta [Khalid Al Hadzdza`]manta [Abu Qilabah]manta ['Amru bin Bujdan]manta [Abu Dzar]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Allin ñut'u allpaqa musulmanpa ch'uyanchakuyninmi chunka wataña mana yakuyuq kachkaspapas. Chaymi unuta hap’iqtinqa qaranman maqchichun aswan allin kasqanrayku’, nispa. Mahmud hadith nisqapi nirqan: ‘Allin ñut’u allpaqa musulmanpa ch’uyanchanapaq herramientanmi’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Abu Hurairahmanta, Abdullah bin Amrumanta hinaspa Imran bin Hushainmantapas huk historia'. Abu Isataq nirqa; 'Kay hina, manan huk runallachu willakurqan Khalid Al Hadzdzamanta` Abu Qilabahmanta, 'Amru bin Bujdanmanta Abu Dzarmanta'. [Ayyub] kay hadithta willarqan [Abu Qilabah]manta [huk runa Bani 'Amirmanta] [Abu Dharr]manta, ichaqa manan sutinta rimarqanchu. Nisqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. Kaytam ninku aswan achka fuqahakuna, junubpi killayuq runa mana yakuta hapiptinqa tayamum ruranan, chaymantam mañakunan. Ibn Mas'udmantapas willakunmi, junubqa manam yakuta chaskispapas tayamum ruwayta atinmanchu. Ichaqa paymantan willakurqan yuyaykuyninta horqosqanmanta, chaymantataq nirqan; ‘Mana unuta hap’ispaqa manan tayamum ruwayta atinmanchu’. Kay yuyayta Sufyan Ats Tsauri, Malik, Syafi'i, Ahmad, Ishaq' ima hap'irqanku.
Hadith
Imam Tirmidzi : 116
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّيقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا جَاوَزَتْ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا اغْتَسَلَتْ وَتَوَضَّأَتْ لِكُلِّ صَلَاةٍ
willawanchik [Hannad] nirqa; willawarqanchik [Waki'] hinaspa [Abdah] hinaspa [Abu Mu'awiyah] [Hisyam bin Urwah]manta [taytanmanta] ['Aisyah]manta nirqa; 'Fatimah bint Hubaisy hamurqan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamta qhawaq, chaymantataq nirqan; ‘Oh Allahpa kachasqan, istihadlah yawarchani, qhelli kanaykama. Chhaynaqa, ¿atiymanchu mañakuyta saqepuyman?’, nispa. niran: ‘Manan, onqoy yawarlla, manan killa yawarchu’, nispa. Sichus killa yawar chayamuptin chaymanta saqiy mañakuyta, tukuptin chaymanta bañakuy hinaspa mayllakuy yawarta, chaymanta mañakuy.' Abu Mu’awiyah hadithninpi nirqan: ‘Sapa mañakuypaq ablucionta ruway chay pacha chayamunankama’. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi Umm Salamahmanta historiapas'. Abu Isataq nirqa; 'Aisyahpa hadithninqa hasan auténticom. Kayqa manan huk yachaqpa yuyaykusqanchu, Profetaq (saw) compañeronkunamanta, qatikuqninkunamantawan. Kay yuyaytaqa Sufyan Ats Thauri, Malik, ibn Al Mubarak, Syafi’i ima hap’irqankutaqmi, warmiqa killan pachata suyananmi, sapa mañakuy qhepamantaq bañakunan, abluciontapas ruwanan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 117
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ فِيهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتَصُومُ وَتُصَلِّيحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شُرَيْكٌ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ تَفَرَّدَ بِهِ شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقُلْتُ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ جَدُّ عَدِيٍّ مَا اسْمُهُ فَلَمْ يَعْرِفْ مُحَمَّدٌ اسْمَهُ وَذَكَرْتُ لِمُحَمَّدٍ قَوْلَ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ أَنَّ اسْمَهُ دِينَارٌ فَلَمْ يَعْبَأْ بِهِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِنْ اغْتَسَلَتْ لِكُلِّ صَلَاةٍ هُوَ أَحْوَطُ لَهَا وَإِنْ تَوَضَّأَتْ لِكُلِّ صَلَاةٍ أَجْزَأَهَا وَإِنْ جَمَعَتْ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ أَجْزَأَهَا
willawanchik [Qutaibah] nisqa; willawarqanchik [Sharik] [Abu Al Yaqzhan]manta [Adi bin Thabit] [taytaymanta] [taytaymanta] [abuelonmanta] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, payqa nirqam warmikunamanta samaqkunamanta: ‘Payqa saqichun mañakuyta killayuq punchawkunapi, chaymantaqa bañakunan hinaspa ablucionta ruwanan sapa mañakuypi, ayunopi hinaspa mañakuypi’. [Ali bin Hujr] niwarqanku [Sharik] willawarqanku huk hadithta, chaymi rikch’akuq significadopi’. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadithtaqa Sharikllam willarqa, manam Abu Al Yaqzhanpachu'. Nisqa; ‘Muhadamta tapurqani kay hadithmanta, nirqani: ‘Adi bin Thabit, taytanmanta, hatun taytanmanta, ¿imataq hatun taytanpa sutin karqa?’ nispa. Ichaqa Muhammadqa manan sutinta yacharqanchu. Chaymantataq Muhammadman rimarqani Yahya bin Ma’inpa rimasqanmanta, sutinmi Dinar kasqanmanta, ichaqa manan chaytaqa qhawarirqanchu. Ahmadwan Ishaqwan istihad ruwaq warmimanta nirqanku: ‘Sichus sapa mañakuy horapi bañakun chayqa, aswan cuidadoyoqmi paypaq, sapa mañakuy horapi ablucionta ruwan chayqa, allinmi paypaq, iskay mañakuyta huk bañowan huñuqtinqa paypaqpas allinmi’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 118
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامَرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْكُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَمَا تَأْمُرُنِي فِيهَا قَدْ مَنَعَتْنِي الصِّيَامَ وَالصَّلَاةَ قَالَ أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَتَلَجَّمِي قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاتَّخِذِي ثَوْبًا قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيَّهُمَا صَنَعْتِ أَجْزَأَ عَنْكِ فَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ رَكْضَةٌ مِنْ الشَّيْطَانِ فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ ثُمَّ اغْتَسِلِي فَإِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَنْقَأْتِ فَصَلِّي أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي وَصَلِّي فَإِنَّ ذَلِكِ يُجْزِئُكِ وَكَذَلِكِ فَافْعَلِي كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ لِمِيقَاتِ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ فَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ حِينَ تَطْهُرِينَ وَتُصَلِّينَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ تُؤَخِّرِينَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فَافْعَلِي وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الصُّبْحِ وَتُصَلِّينَ وَكَذَلِكِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَوِيتِ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَشَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ إِلَّا أَنَّ ابْنَ جُرَيجٍ يَقُولُ عُمَرُ بْنُ طَلْحَةَ وَالصَّحِيحُ عِمْرَانُ بْنُ طَلْحَةَ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا كَانَتْ تَعْرِفُ حَيْضَهَا بِإِقْبَالِ الدَّمِ وَإِدْبَارِهِ وَإِقْبَالُهُ أَنْ يَكُونَ أَسْوَدَ وَإِدْبَارُهُ أَنْ يَتَغَيَّرَ إِلَى الصُّفْرَةِ فَالْحُكْمُ لَهَا عَلَى حَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ وَإِنْ كَانَتْ الْمُسْتَحَاضَةُ لَهَا أَيَّامٌ مَعْرُوفَةٌ قَبْلَ أَنْ تُسْتَحَاضَ فَإِنَّهَا تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّي وَإِذَا اسْتَمَرَّ بِهَا الدَّمُ وَلَمْ يَكُنْ لَهَا أَيَّامٌ مَعْرُوفَةٌ وَلَمْ تَعْرِفْ الْحَيْضَ بِإِقْبَالِ الدَّمِ وَإِدْبَارِهِ فَالْحُكْمُ لَهَا عَلَى حَدِيثِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ و قَالَ الشَّافِعِيُّ الْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا اسْتَمَرَّ بِهَا الدَّمُ فِي أَوَّلِ مَا رَأَتْ فَدَامَتْ عَلَى ذَلِكَ فَإِنَّهَا تَدَعُ الصَّلَاةَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَإِذَا طَهُرَتْ فِي خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا أَوْ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّهَا أَيَّامُ حَيْضٍ فَإِذَا رَأَتْ الدَّمَ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَإِنَّهَا تَقْضِي صَلَاةَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ يَوْمًا ثُمَّ تَدَعُ الصَّلَاةَ بَعْدَ ذَلِكَ أَقَلَّ مَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَهُوَ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي أَقَلِّ الْحَيْضِ وَأَكْثَرِهِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَقَلُّ الْحَيْضِ ثَلَاثَةٌ وَأَكْثَرُهُ عَشَرَةٌ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَأْخُذُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَرُوِيَ عَنْهُ خِلَافُ هَذَا و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَقَلُّ الْحَيْضِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَأَكْثَرُهُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَأَبِي عُبَيْدٍ
willawanchik [Muhammad bin Basysyar] nirqa; willawanchik [Abu 'Amir Al Aqadi] nirqa; willawanchik [Zuhair bin Muhammad] [Abdullah bin Muhammad bin Aqil]manta [Ibrahim bin Muhammad bin Thalhah]manta tiyunmanta [Imran bin Thalhah] mamanmanta [Hamnah bint Jahsy] nirqa; 'Achka llasa hinaspa llasa menstruación yawar lluqsirqa, chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman rirqani noticiakunata qunaypaq hinaspa fatwata mañakunaypaq. Payta tarirqani ñañaypa wasinpi, Zainab bint Jahsy, chaymanta nirqani; ‘Oh Allahpa kachasqan, cheqaqtapunin askha yawarchakushani, chaymi hark’awarqan mañakuyta, ayunayta ima, chhaynaqa, ¿imatan kamachiwanki kay asuntopi ruwanaypaq?’ nispa. nispas nin: ‘Algodón qoychis, yawarta horqonanrayku’, nispa; ‘¿Chaymantaqa aswan yawar kanchu?’ nispa. nispas nin: ‘Yawar mana lluqsinanpaq imawanpas glockay’, nispas nin; ‘Yawarqa ancha llasa karqan’. Nirqa: ‘Huk telata apakuychik’, nispa; ‘Yawarqa aswan achkam, llasataqmi’, chaymantam Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Iskaytam kamachisqayki, ima ruwasqaykipas suficientem kanqa. Hinaspa sichus iskayninpaq atiq kanki chayqa aswan allintan yachanki’. Paymi nirqan: ‘Cheqaqtapunin Satanaspa maqasqan, chaymi Allahpa yachasqanman hina soqta otaq qanchis p’unchay killayoq kay, chay qhepamantaq bañakuy. Sichus sientenki ch’uya hinallataq ch’uya kasqaykita chayqa mañakuy iskay chunka tawayoq tuta otaq iskay chunka kinsayoq p’unchay tuta, ayuna hinaspa mañakuy imaraykuchus chayqa suficiente qanpaq. Chaynallataqmi, killayuq warmikunapa ruwasqankuta hina ruway hinaspa chuyanchakuy killankupi hinaspa chuya pachankupipas. Sichus kallpasapa kanki chawpi p’unchay mañakuyta tukunaykipaq, tarde mañakuyta usqhaylla ruwanaykipaq chayqa, ch’uya kashaspa bañakunki, chaymantataq chawpi p’unchay mañakuyta, tarde mañakuytapas mañakunki. Chay qhepamanmi Maghrib mañakuyta tukunki hinaspa Isha mañakuyta usqhaylla ruwanki, chaymantataq duchakuspa iskay mañakuykunaman hukllawakunki chaymantataq ruwanki. Sichus achikyaypi duchakunki chayqa ruway. Chaymi, ruway. Hinaspapas kallpasapa kaspaqa ayunay’. Chay qhepamanmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Chaykunaqa iskay imakunan aswanta admirani’. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. [Ubaidullah bin Amru Ar Raqi] hinaspa [Ibn Juraij] hinaspa [Syarik] willakurqaku [Abdullah bin Muhammad bin Aqil]manta [Ibrahim bin Muhammad bin Thalhah]manta tiyunmanta [Imran] mamanmanta [Hamnah]. Chayqa Ibn Juraij Umar bin Talhah sutita rimasqanlla. Chiqapqa Imran bin Talhahmi. Nisqa; 'Mahamman tapurqani kay hadithmanta, chaymi tapurqa: 'Hadith hasan shahih'. Chaynallataqmi Ahmad bin Hanbalwanpas nirqa: ‘Kay hadithqa hasan auténticom’, nispa. Ahmadwan Ishaqwanmi nirqanku huk warmimanta, payqa mustahadlah, ‘Sichus yachan killanmanta..........hinaqa kamachikuyqa Fatimah bint Abu Hubaisypa hadith nisqanman hinan. Sichus Istihadlah rikukuq warmi yacharqan Istihadlah p’unchaykuna ñawpaqta, hinaqa saltanmi mañakuyta killan p’unchaykunapi. Chaymantataq sapa mañakuy tukukuptin bañakuspa ablucionta ruwan, chaymantaqa mañakuyta atin. Sichus yawar lloqsimushanraq manataq p’unchaykuna reqsisqachu, otaq mana yawar hamusqanwan ripusqanwan killa kayninta yachanchu chayqa, paypaq allin kamachikuyqa Hamnah bint Jahsypa hadithninmi. Abu Ubaidpas chaytam nirqa. Shafi'itaq nirqan; ‘Sichus huk warmi Istihadlahta experimentan chayqa, yawarninqa sapa kutillanmi purin primera vez rikuspa, chhaynallatataqmi purin, hinaqa kay tiempokuna ukhupin mañakuyta saqenan chunka phisqayoq p’unchaykama. Ichaqa, sichus chunka phisqayoq p’unchay otaq manaraq chaymanta ch’uya kashan chayqa, chaypin kashan killa p’unchayninkunapas. Sichus warmi chunka phisqayoq p’unchaymanta aswanta yawarta rikunman chayqa, chunka tawayoq p’unchaymi mañakuykunata hunt’anan. Chaymantataq chaymantaqa warmikunaq aswan pisi killanpi mañakuyta saqepurqan, chaymi karqan huk p’unchay huk tuta’, nispa. Abu Isataq nirqa; 'Ulamakunaqa hukniraymi yuyaykunku aswan pisi, aswan unay killa killamanta. Wakin yachaqkunam ninku; ‘Aswan utqaylla killa killaqa kimsa punchawmi, aswan unayñataqmi chunka punchaw’. Kaymi Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Kufa llaqtapi tiyaqpa yuyaykusqan. Hinallataq wakin huk yachaqkuna ahinataq ‘Atha bin Abu Rabah nirqanku: ‘Aswan utqaylla pachaqa huk p’unchaw huk tuta, aswan unaytaq chunka pichqayuq p’unchaw. Kaymi Malik, Al Auza'I, Syafi'i, Ahmad, Ishaq, Abu Ubaid' nisqakunaq yuyaykusqan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 119
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْاسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ ابْنَةُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ اللَّيْثُ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَكِنَّهُ شَيْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَرَوَى الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ
willawanchik [Qutaibah] nisqa; willawanchik [Al Laits] [Ibn Shihab]manta [Urwah]manta ['Aisyah]manta pay nisqanmanta; 'Umm Habibah bint Jahsy Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta fatwata mañakurqa, nispan nirqa; ‘Cheqaqtapunin istihadlahta experimentarqani, chaymi qhelli kapurqani, chhaynaqa, ¿mañakuytachu saqenay?’ nispa. Paymi nirqan: ‘Manan, onqoypa yawarllanmi, bañakuspa mañakunayki’, nispa. Chaymi Umm Habibahqa mañakuq rispaqa bañakuqpuni’, nispa. Qutaibah nisqa; ‘Al Laitsmi nirqan; 'Ibn Shihabqa manan rimarqanchu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Umm Habibahta sapa mañakusqanpi bañakunanpaq kamachisqanmanta, ichaqa chaytaqa ruwaqpunin’. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa willakurqataqmi Az Zuhrimanta, Amrahmanta, ‘Aisyahmanta, nispan nirqa; Umm Habibah bint Jahasy mañakurqa Allahpa kachasqanmanta (saw) huk fatwata. Wakin yachaqkunam nirqaku istihad nisqawan tarikuq warmiqa manaraq sapa mañakuy kachkaptin bañakunanmanta. [Al Auza'i] willakurqa Az Zuhrimanta Urwahmanta, Amrahmantataq Aishamanta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 120
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا صَلَاتَهَا أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ فَلَا تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّ الْحَائِضَ لَا تَقْضِي الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ فِي أَنَّ الْحَائِضَ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلَا تَقْضِي الصَّلَاةَ
willawanchik [Qutaibah] nisqa; willawanchik [Hammad bin Zaid] [Ayyubmanta] [Abu Qilabah]manta [Mu’adzah]manta huk warmi [‘Aisyah] tapusqanmanta, pay nirqa; ‘¿Kayninchikpichu mayqanchispa mañakuyninta allichananchik?’, nispa. chaymantataq kutichirqan: ‘¿Haruriah -khawarij-chu kanki? Chiqapmi, ñuqanchik ukhupi -Profetaq warminkuna- kanmi killayuq runakuna, ichaqa manam kamachisqachu kanku chayta allichanankupaq’. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico, kantaqmi pikunachus willarqanku ‘Aisyahmanta, manan kay lineamantachu, killayoq warmiqa manan mañakuyninta hunt’ananchu. Kaytan yaqa llapan juristakunaq yuyaykusqanku, manan paykuna ukhupi ch’aqway kanchu, killayoq warmiqa ayunasqanmantan paganan, manan mañakuytachu kutichipunan’, nispa.
