Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 101
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ فَعَلْتُهُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاغْتَسَلْنَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
Neena ñu ni [Abuu Musa Muhamed bin Al Mutsanna] dafa wax; mu wax nu [Al Walid bin Muslim] ci [Al Auza'i] ci [Abdurrahman bin Al Qosim] ci [pàppaam] ci ['Aisyah] mu ne; 'Sudee xaraf daje ak xaraf kon fàww nga sangu. Mas naa ko def ak Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam, ginaaw ga nu sangu junub. Muni; 'Ci chapitre bii amna itam ay jaar-jaar yu bawoo ci Abu Hurayrah, Abdullah bin Omar ak Rafi' bin Khadij'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 102
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ وَجَبَ الْغُسْلُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعَائِشَةُ وَالْفُقَهَاءِ مِنْ التَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ وَجَبَ الْغُسْلُ
wax nu [Hannad] ne; wax nu Waki' ci [Sufyan] ci [Ali bin Zaid] ci [Sa'id bin Al Musayyib] ci [Aisyah] mu ne; 'Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam dafa wax ni: 'Sudee xaraf moo ëpp xaraf, kon ghusul farata la'. Abu Isa neena; Hadith bii di 'Aisyah hasan bu dëggu la'. Muni; Hadith boobu ñu ngi ko nettali ci Aisyah ci anam yu bari, maanaam hadith biy wax ni, 'Sudee xaraf dafa weesu xaraf, kon ghusl fàww la'. Loolu mooy xalaatu boroom xam-xam yu bari yu bawoo ci sahaba yu Yonent bi, lu ci melni Abubakr, Omar, Osmaan, Ali ak Aisyah. Tamit ci tabi'in fuqaha yi ak nit ñi ci seen ginaaw ñu mel ni Sufyaan Ats Tsauri, Syafi'i, Ahmad ak Ishaq. Ñu ne ko; 'Sudee xaraf dafa méngoo ak xaraf, kon fàww nga sangu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 103
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَإِنَّمَا كَانَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ نُهِيَ عَنْهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا كَانَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدَ ذَلِكَ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّهُ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فِي الْفَرْجِ وَجَبَ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلَا
neena ñu [Ahmad bin Mani'] ni; Abdullah bin Al Mubarak neena ñu; Yunus bin Yazid ci Az Zuhri, ci Sahl bin Sa'd, ci Ubai bin Ka'ab, mu ne; 'Am ndoxu sangu ndax sperm dafa nekkoon luy féexal xol ci jamonoy islaam yu njëkk ya, ginaaw ga ñu tere ko'. Daf nu wax ni [Ahmad bin Mani'] dafa wax; Abdullah bin Al Mubarak neena ñu; xamal nanu [Ma'mar] ci [Az Zuhri] ci sanad bii, ni ko hadith bi bindee. Abu Isa neena; Hadith bii dafa dëggu, nekkinu ndox mooy ndox mingi woon ci ndoorte Islaam, ginaaw ga ñu tere ko. Nit ñu bari ñoo nettali hadith bii ci sahaba yu Yonent bi, ci ñoom Ubai bin Ka'ab ak Rafi' bin Khudij. Boroom xam-xam yu bari dañu jëfandikoo hadith bii, maanaam su góor gi dajalee jabaram ci cër yi, dafa wara sangu doonte daawul génn ci ndox mi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 104
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّمَا الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ فِي الِاحْتِلَامِقَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ لَمْ نَجِدْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا عِنْدَ شَرِيكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرِ وَطَلْحَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْمَاءُ مِنْ الْمَاءِ
[Ali bin Hujr] neena; Abu Al Hajjaf, Ikrimah, Ibn Abbas, wax nanu ko. 'Amna ndox -sangu- ndax ndox -semen- ci gént bi'. Abu Isa neena; Dégg naa Al Jarud wax; 'Dégg naa Waki' wax; 'Nun jottunu hadith bii ludul Sharik'. Abu Isa neena; Abuu Al Jahhaf Dawud bin Abu Auf la tuddoon. Hadith boobu Sufyan Ats Tsauri moo ko nettali. Muni; "Neena ñu Abu Al Jahhaf, nit ku ñuy jox cër la". Abu Isa neena; Ci xaaj bii dafa am itam benn nettali bu jóge ci Osmaan bin Affan, Ali bin Abu Talib, Az Zubair, Thalhah, Abu Ayyub ak Abu Sayid, ñu wax ko ci Yonent bi, mu ne: 'Ndoxu sangu mingi aju ci sperm.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ هُوَ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَمْ يَجِدْ بَلَلًا قَالَ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ تَرَى ذَلِكَ غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّ النِّسَاءَ شَقَائِقُ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدِيثَ عَائِشَةَ فِي الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ فِي الْحَدِيثِ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ إِذَا اسْتَيْقَظَ الرَّجُلُ فَرَأَى بِلَّةً أَنَّهُ يَغْتَسِلُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ إِنَّمَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْغُسْلُ إِذَا كَانَتْ الْبِلَّةُ بِلَّةَ نُطْفَةٍ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَقَ وَإِذَا رَأَى احْتِلَامًا وَلَمْ يَرَ بِلَّةً فَلَا غُسْلَ عَلَيْهِ عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ
neena ñu [Ahmad bin Mani'] ni; Mu wax nu [Hammad bin Khalid Al Khayyath] ci [Abdullah bin Omar] - maanaam Al Umari- ci [Ubaydullah bin Omar] ci [Al Qasim bin Muhammad] ci ['Aisyah] mu ne; 'Mus nañu laaj Yonent bi sallallaahu 'alaihi wasallam ci benn waay bu tooy waaye fàttewul ndax dafa doon gént, mu tontu ko ni: 'Dafa wara sangu'. Ñu laaj ko itam lu jëm ci góor guy gént waaye amul lenn luy tooy -semen-, mu tontu: 'Warul sangu'. Ummu Salamah laaj ko, Yaw Yonent bi, su jigéen di gént nii, ndax moom itam dafa wara sangu? mu tontu ko: 'Waaw, ndax jigéen ñi ay rak lañu.' Abu Isa neena; Ki nettali xadiis bii, maanaam hadiis Aisyah ci nit ku am lu tooy, waaye fàttewul ndax dafa doon gént, mooy Abdullah bin Omar bu bawoo ci Ubadidullah bin Omar. Waaye Yahya bin Sa'id moo néewal doole Abdullah bin Omar ci wallu xam xasidaam. Lii mooy xalaatu boroom xam-xam yu bari yu bawoo ci sahaba yu Yonent bi sallallaahu 'alaihi wasallam ak tabi'in, ñu wax ni su nit yewwoo gis lu tooy dafa wara sangu'. Sufyan Ats Tsauri ak Ahmad dañu jàpp loolu itam. Te amna ay boroom xam-xam yu bokk ci tabi'in yi ne nit ñi dañu wara sangu sudee tooy bi dafa nekk ci jëmmu nit. Loolu mooy xalaatu Shafi'i ak Ishaq. Kuy gént waaye gisul dara lu tooy - sperma - kon jarul mu sangu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ مِنْ الْمَذْيِ الْوُضُوءُ وَمِنْ الْمَنِيِّ الْغُسْلُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ مِنْ الْمَذْيِ الْوُضُوءُ وَمِنْ الْمَنِيِّ الْغُسْلُ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
daf nu wax [Muhamed bin 'Amru ni ko Sawwaq Al Balkhi waxee]; mu wax nu [Husyaim] ci [Yazid bin Abu Ziyad], mu ne; Mahmud bin Ghailan neena; mu wax nu [Husain Al Ju'fi] ci [Za'ida] ci [Yazid bin Abu Ziyad] ci [Abdurrahman bin Abu Laila] ci [Ali] mu ne; 'Laaj naa Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam ci lu jëm ci madzi, mu tontu ma ni: 'Genn ci madzi dafay laaj wuutu, genn ci sperm dafay laaj sangu'. Muni; 'Ci chapitre bii dafa am taarix bu bawoo ci Al Miqdad bin Al Aswad ak Ubay bin Ka'ab'. Abu Isa neena; Hadith bii hasan la bu baax. Hadith boobu itam Ali bin Abu Talib moo ko nettali, ci Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam ci beneen yoon, maanaam hadith bii di wax ni, 'Genn ci madzi dafay laaj sangu, génn ci sperm dafay laaj sangu'. Lii mooy xalaatu boroom xam-xam yu bari yu bawoo ci sahaba yu Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam, tabi’in ak ñi ci topp. Sufyan, Syafi'i, Ahmad ak Ishaq' itam bokk nañu ci xalaat boobu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 107
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ هُوَ ابْنُ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً وَعَنَاءً فَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الْغُسْلَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِئُكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ يَكْفِيكَ أَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهِ ثَوْبَكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ فِي الْمَذْيِ مِثْلَ هَذَا وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَذْيِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا يُجْزِئُ إِلَّا الْغَسْلُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَقَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يُجْزِئُهُ النَّضْحُ و قَالَ أَحْمَدُ أَرْجُو أَنْ يُجْزِئَهُ النَّضْحُ بِالْمَاءِ
wax nu [Hannad] ne; mu wax nu Abdah ci Muhamed bin Ishaq ci Sa'id bin Ubaid - maanaam Ibn As Sabbaq, ci pàppaam ci Sahl bin Hunaif, mu ne ko; 'Damay faral di yóbbu Madzi ci biti ndax damay sonn, moo tax damay faral di duus ndax loolu. Ba noppi ma nettali ko, ma laaj Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam ci mbir mi, mu tontu ma ne: «Doy na nga sangu». Ba noppi ma laajaat, yaw Yonent bi, ana mbubb mi laal? Mu tontu ko ni: 'Nga jël benn kaasu ndox, nga diw ko ci barab bi feebar bi laal, doy na.' Abu Isa neena; Hadith bii hasan la bu baax. Te xamunu ci hadiis bii ludul ci hadiisu Mohamed bin Ishaq ci madzi. Ba leegi boroom xam-xam yi bokku ñu xalaat ci madzi ci wàllu mbubb, ñenn ci ñoom ne; 'Dama wara duus'. Loolu mooy xalaatu Shafi'i ak Ishaq. Ñeneen ñi di wax, 'Diw ci ndox rek'. Ahmad tontu ko; 'Yaakaar naa ni dina ñu ko tuuru ndox mu doy'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 108
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ ضَافَ عَائِشَةَ ضَيْفٌ فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ فَنَامَ فِيهَا فَاحْتَلَمَ فَاسْتَحْيَا أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَبِهَا أَثَرُ الِاحْتِلَامِ فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ أَفْسَدَ عَلَيْنَا ثَوْبَنَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَفْرُكَهُ بِأَصَابِعِهِ وَرُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصَابِعِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ الْفُقَهَاءِ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا فِي الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ يُجْزِئُهُ الْفَرْكُ وَإِنْ لَمْ يُغْسَلْ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ وَرَوَى أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَحَدِيثُ الْأَعْمَشِ أَصَحُّ
wax nu [Hannad] ne; daf nu wax [Abu Mu'awiyah] ci [Almasy] ci [Ibrahim] ci [Hammam bin Al Haris] mu ne; Dafa am gan gu ñëw ci kër Aisyah, ci noonu la Aisyah niko mu nelaw ak mbàjj mu mboq, mu nelaw ak mbàjj moomu. Gan gi dafa am gént bu tooy, mu rus ci dello mbàjj mi ndax dafa amoon ndox, mu daal di koy dugal ci ndox. Ginaaw loolu la ko delloo Aisyah. Kon ['Aisha] ni, 'Lu tax mu yàq -tooy- sunuy yéere? Doonte daa doyoon ci moom ak baraamam yi ngir xoos rëdd yi, benn bis ma xoos mbàjjimu Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam ak samay baraam. Abu Isa neena; Hadith bii hasan la bu baax. Lii mooy xalaatu yenn sahaba yu Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam, tabi'in ak nit ñi ci ginaaw ci fuqaha yi. Ku mel ni Sufyaan Ats Tsauri, Syafii, Ahmad ak Ishaq. Dañu wax ci lu jëm ci ndox mi ci kaw mbàjj, 'dafay xoos, doonte raxasul ko'. Noonu la ko nettali ci Mansur ci Hammam bin Al Haris ci Aysyah. Lu melni taarixu Al A'masy. Abu Ma'syar moo nettali hadiis bii ci Ibrahim ci Al Aswad ci Aisyah. Té hadiis Al A'masy moo gënë wér.
Hadith
Imam Tirmidzi : 109
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا غَسَلَتْ مَنِيًّا مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ عَائِشَةَ أَنَّهَا غَسَلَتْ مَنِيًّا مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِمُخَالِفٍ لِحَدِيثِ الْفَرْكِ لِأَنَّهُ وَإِنْ كَانَ الْفَرْكُ يُجْزِئُ فَقَدْ يُسْتَحَبُّ لِلرَّجُلِ أَنْ لَا يُرَى عَلَى ثَوْبِهِ أَثَرُهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمَنِيُّ بِمَنْزِلَةِ الْمُخَاطِ فَأَمِطْهُ عَنْكَ وَلَوْ بِإِذْخِرَةٍ
neena ñu [Ahmad bin Mani'] ni; daf nu wax [Abu Mu'awiyah] ci [Amru bin Maimun bin Mihran] ci [Sulaiman bin Yasar] ci ['Aisyah] ni dafa musa raxas màndarga sperm ci yéere Yonent bi. Abu Isa neena; Hadith bii hasan la bu baax. Ci chapitre bii dafa amaale itam jaar-jaar bu bawoo ci Ibn Abbas. Ci jamano jooju, hadith bu 'Aisyah, bimu wax ni benn yoon raxas na màndarga sperm ci mbusu Yonent bi sallallaahu 'alaihi wasallam, amul benn werante ci hadith biy wax ni dafay raxas. Ndax doonte xoos doyna, yenn saa góor ñi duñu bëgg sudee màndarga yi ci mbubb mi dañuy wéy di feeñ. Ibn Abbas dafa wax; 'Mani dafa melni snot, kon mu sànni ko doonte ak idzkhir -wood-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 110
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ وَلَا يَمَسُّ مَاءً حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفِيانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا قَوْلُ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَقَدْ رَوَى عَنْ أَبِي إِسْحَقَ هَذَا الْحَدِيثَ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ وَيَرَوْنَ أَنَّ هَذَا غَلَطٌ مِنْ أَبِي إِسْحَقَ
wax nu [Hannad] ne; mu wax nu Abu Bakr bin Ayyasi ci Abu Ishaq ci Al Aswad ci Aisyah mu ne ko; 'Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam dafa musa nelaw bi muy junub, te laalul ndox'. Daf nu wax loolu ci Sufyan, ci Abu Ishaq. Abu Isa neena; 'Lii mooy waxu Sayid Bun Al Musayyib ak ñeneen'. Xadiis bii, du kenn nit rekk moo ko nettali, ci Al Aswad, ci ‘Aisyah, ci Yonent bi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne daan sangu laata muy nelaw. Te loolu moo gëna dëggu ci hadith bu Abu Ishaq bu Al Aswad. Hadith boobu, Syu'nah ak Ats Tsauri ak ñeneen ñu bokkul ak ñoom, Abu Ishaq moo ko nettali. Te ñu gis ni loolu njuumte la bu Abu Ishaq def.
Hadith
Imam Tirmidzi : 111
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمَّارٍ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالُوا إِذَا أَرَادَ الْجُنُبُ أَنْ يَنَامَ تَوَضَّأَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ
neena ñu [Muhamed bin Al Mutsanna] dafa wax; daf nu wax [Yahya bin Sa'id] ci [Ubaidullah bin Omar] ci [Nafi'] ci [Ibn Omar] ci [Omar] ni dafa musa laaj Yonent bi, 'Ndax kenn ci nun mën na nelaw ci junub?' Mu tontu ko niko: «Waaw, lépp a ngi aju ci sangu». Muni; ''Ci saar bii itam am na ay nettali yu bawoo ci Amaar, Aysiya, Jabir, Abu Saayid ak Um Salamah. Abu Isa neena; Hadith Omar moo gëna baax te gëna dëggu ci saar bii, xalaat boobu Sufyan Ats Tausri, bin Al Mubarak, Ahmad ak Ishaq ñoo ko jël. Ñu ne ko; ''Bu junub bëggee nelaw na sangu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 112
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ فَانْبَجَسْتُ أَيْ فَانْخَنَسْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ أَوْ أَيْنَ ذَهَبْتَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ فَانْخَنَسْتُ يَعْنِي تَنَحَّيْتُ عَنْهُ وَقَدْ رَخَّصَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي مُصَافَحَةِ الْجُنُبِ وَلَمْ يَرَوْا بِعَرَقِ الْجُنُبِ وَالْحَائِضِ بَأْسًا
neena ñu [Ishaq bin Mansur] neena; daf nu wax ni [Yahya bin Sa'id Al Qathan] dafa wax; Mu wax nu [Humaid Ath Thawil] ci [Bakr bin Abdullah Al Muzani] ci [Abu Rafi'] ci [Abu Hurairah] ni Yonent bi daje na ak moom bimu nekkee ci junub. Abu Hurayrah neena; 'Ci noonu ma nëbb, duus, ginaaw ga ma dellusi'. Mu laaj: 'Fan nga nekk?' wala mu ne ko: 'Fan nga jëm?' Ma tontu ko, "maa ngi ci junub," mu tontu ma: "Jullit yi setul ñu". Muni; 'Ci chapitre bii amna itam ay jaar-jaar yu bawoo ci Hudzaifah ak Ibn Abbas'. Abu Isa neena; Hadith bu Abu Hurairah dafa dëggu. Tekki 'maa ngi nëbb' mooy 'maa ngi ko sori'. Te du ulama yi kese ñooy joxe ndimbal ci lu jëm ci ndigalu joxoñ loxo junub yi, te gisu ñu benn tere ci ñaq junub yi wala jigéen ñiy gis mbaax.
Hadith
Imam Tirmidzi : 113
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِنْتُ مِلْحَانَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ تَعْنِي غُسْلًا إِذَا هِيَ رَأَتْ فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ نَعَمْ إِذَا هِيَ رَأَتْ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قُلْتُ لَهَا فَضَحْتِ النِّسَاءَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ فَأَنْزَلَتْ أَنَّ عَلَيْهَا الْغُسْلَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ وَخَوْلَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ
Ibn Abu Omar neena; mu wax nu [Sufyan bin Uyaynah] ci [Hsyyam bin Urwah] ci [pàppaam] ci [Zaynah bint Abu Salamah] ci [Ummu Salamah] mu ne; Ummu Sulaayim bint Milhaan dafa ñëw ci Yonent bi, mu ne ko; Yaw Yonent Yàlla, dëgg la Yàlla rus ci dëgg, ndax jigéen itam dafa wara sangu sudee dafay gént ni góor di gént? Mu tontu ko: 'Waaw, su gisee ndox dafa wara sangu.' Ummu Salama dafa wax; Ma laaj Ummu Sulaayim ne ko: Feeñal nga mbóoti jigéen ñi, yaw Ummu Sulaayimu! Abu Isa neena; Hadith bii hasan la bu baax. Lii mooy xalaatu fuqaha yu bari, su jigéen di gént ni góor di gént, ba keroog muy génn, dafa wara sangu. Sufyan Ats Tsauri ak Syafii' itam dañu jël xalaat boobu. Muni; 'Ci chapitre bii amna itam ay jaar-jaar yu bawoo ci Ummu Sulaim, Khaulah, 'Aisyah ak Anas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 114
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرُبَّمَا اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ ثُمَّ جَاءَ فَاسْتَدْفَأَ بِي فَضَمَمْتُهُ إِلَيَّ وَلَمْ أَغْتَسِلْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ بِإِسْنَادِهِ بَأْسٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ وَالتَّابِعِينَ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا اغْتَسَلَ فَلَا بَأْسَ بِأَنْ يَسْتَدْفِئَ بِامْرَأَتِهِ وَيَنَامَ مَعَهَا قَبْلَ أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
wax nu [Hannad] ne; wax nu Waki' ci Huraits ci Ash Sy'bi ci Masruq ci Aisyah mu ne; 'Yonent bi sallallaahu 'alaihi wasallam sangu na ci junub ginaaw ga mu ñëw tàngal yaram wi, ma laxasu ko bi may sanguwul'. Abu Isa neena; 'Amul benn jafe-jafe ci hadiis bii. Lii mooy xalaatu nit ñu bari ju bawoo ci boroom xam-xam yi ci xam-xam, juge ci sahaba yu Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam ak tabi’in, ñuy wax; 'Sudee góor gi sangu na, kon amul benn loraange ci ku góor ki tàngal yaram wi ci jabaram, ba noppi nelaw ak moom balaa muy sangu'. Lii mooy xalaati Sufyaan Ats Sauri, Syafii, Ahmad, ak Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدَ الْمَاءَ فَلْيُمِسَّهُ بَشَرَتَهُ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌو قَالَ مَحْمُودٌ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَلَمْ يُسَمِّهِ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنَّ الْجُنُبَ وَالْحَائِضَ إِذَا لَمْ يَجِدَا الْمَاءَ تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا وَيُرْوَى عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى التَّيَمُّمَ لِلْجُنُبِ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ وَيُرْوَى عَنْهُ أَنَّهُ رَجَعَ عَنْ قَوْلِهِ فَقَالَ يَتَيَمَّمُ إِذَا لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
neena ñu [Muhamed bin Basyyar] ak [Mahmud bin Ghailan] ñu ne; Abu Ahmad Az Zubayri neena ñu; Mu wax nu [Sufyan] ci [Khalid Al Hadzdza] ci [Abu Qilabah] ci [Amru bin Bujdan] ci [Abu Dzar] ni Yonent bi dafa wax ni: 'Pënd bu baax mooy anam wi jullit bi di setalee boppam doonte ay at yu bari amul ndox mu naan te. Kon bu amee ndox, na ko diw ci der bi ndax loolu moo gën'. Mahmud dafa wax ci hadith bi ni, 'Pënd bu baax jumtukaay la buy setal jullit bi'. Muni; 'Ci chapitre bii amna itam ay jaar-jaar yu bawoo ci Abu Hurairah, Abdullah bin Amru ak Imran bin Hushain'. Abu Isa neena; "Nii, du benn nit kese moo nettali Khalid Al Hadzza ci Abu Qilabah, ci Amru bin Bujdan ci Abu Dzar". [Ayyub] moo nettali hadiis bii ci [Abu Qilabah] ci [ku bokk ci Bani Amir] ci [Abu Dharr], waaye waxul turam. Muni; Hadith bii hasan la bu baax. Loolu mooy li ëpp ci fuqaha yi wax, ku nekk ci junub te gis mbaax ndox jotul ko, mu def tayamum, daal di julli. Ibn Mas'ud dafa wax itam ni junub mënul def tayamum doonte amul ndox. Waaye ñu nettali ko ni dafa dindi xalaatam, ba noppi mu wax; Mënul def tayamum sudee amul ndox. Sufyan Ats Tsauri, Malik, Syafi'i, Ahmad ak Ishaq ñoo ko jëloon.
Hadith
Imam Tirmidzi : 116
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّيقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا جَاوَزَتْ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا اغْتَسَلَتْ وَتَوَضَّأَتْ لِكُلِّ صَلَاةٍ
wax nu [Hannad] ne; wax nu Waki' ak Abdah ak Abu Mu'awiyah ci Hisyam bin Urwah ci pàppaam ci Aisyah. Fatimah bint Hubaisi dafa ñëw ngir gise ak Yonent bi, mu wax ko; Yaw Yonent Yàlla, damay nàcci istihadlah, ba may sotti. Kon mën naa bàyyi ñaan?' mu ne ko: 'Déedet, deretu feebar la, du deretu mbaax. Sudee deret ji ñëw ci mbaax, nga bàyyi ñaan gi, soo noppee nga sangu nga raxas deret ji, ginaaw ga nga ñaan.' Abu Mu'awiyah dafa wax ci xasidaam ne: "Nanga def ab wuutu ci bépp julli ba waxtu woowu di ñëw". Muni; 'Ci chapitre bii dafa am taarix bu bawoo ci Umm Salamah'. Abu Isa neena; Hadith Aisyah hasan la bu baax. Loolu du xalaatu kenn ku xarañ ci xam-xam rekk la bokk ci sahaba yu Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam ak tabi'in. Sufyan Ats Tsauri, Malik, bin Al Mubarak ak Syafi'i dañu jàpp ni su jigéen ju musahadlah dem ci bis yi mu gis mbaax, fàww mu sangu ba noppi sangu saa yu muy ñaan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 117
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ فِيهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَتَصُومُ وَتُصَلِّيحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شُرَيْكٌ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ تَفَرَّدَ بِهِ شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقُلْتُ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ جَدُّ عَدِيٍّ مَا اسْمُهُ فَلَمْ يَعْرِفْ مُحَمَّدٌ اسْمَهُ وَذَكَرْتُ لِمُحَمَّدٍ قَوْلَ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ أَنَّ اسْمَهُ دِينَارٌ فَلَمْ يَعْبَأْ بِهِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِنْ اغْتَسَلَتْ لِكُلِّ صَلَاةٍ هُوَ أَحْوَطُ لَهَا وَإِنْ تَوَضَّأَتْ لِكُلِّ صَلَاةٍ أَجْزَأَهَا وَإِنْ جَمَعَتْ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ أَجْزَأَهَا
neena ñu [Qutaybah] neena; ci [Sharik] ci [Abu Al Yaqzhan] ci [Adi bin Thabit] ci [sama pàppa] ci [maam] ci [maam] ci Yonent bi sallallaahu 'alaihi wasallam, ni dafa wax ci jigéen ñiy noppalu: 'Na bàyyi ñaan ci bis yi muy gis mbaax, ginaaw ga mu sangu, ñaan bu baax.' [Ali bin Hujr] daf nu wax ni [Sharik] daf nu wax benn hadith bu nuróo ci lu muy tekki'. Abu Isa neena; Hadith bii Sharik kese moo ko nettali, Abu Al Yaqzhan moo ko nettali. Muni; Ma laaj Mohamed ci hadith bii, ma tontu ko Adi bin Thabit, ci pàppaam, ci maam, lan la maam tudd? Waaye Mohamed xamul woon turam. Ba noppi ma wax Mohamed li Yahya bin Ma'in wax ni Dinar la tuddu, waaye mu baña déglu ko.' Ahmad ak Ishaq dañu wax ci benn jigéen bu def istihadlah ni, 'sudee dafay sangu ci waxtu ñaan bu nekk, kon loolu moo gëna am xel ci moom, sudee dafay sangu ci waxtu ñaan bu nekk, kon mën na nekk lu baax ci moom, te sudee dafa boole ñaari ñaan ak benn sangu, loolu itam mën na nekk lu baax ci moom'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 118
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامَرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْكُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً شَدِيدَةً فَمَا تَأْمُرُنِي فِيهَا قَدْ مَنَعَتْنِي الصِّيَامَ وَالصَّلَاةَ قَالَ أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَتَلَجَّمِي قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَاتَّخِذِي ثَوْبًا قَالَتْ هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ إِنَّمَا أَثُجُّ ثَجًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيَّهُمَا صَنَعْتِ أَجْزَأَ عَنْكِ فَإِنْ قَوِيتِ عَلَيْهِمَا فَأَنْتِ أَعْلَمُ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ رَكْضَةٌ مِنْ الشَّيْطَانِ فَتَحَيَّضِي سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ ثُمَّ اغْتَسِلِي فَإِذَا رَأَيْتِ أَنَّكِ قَدْ طَهُرْتِ وَاسْتَنْقَأْتِ فَصَلِّي أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَأَيَّامَهَا وَصُومِي وَصَلِّي فَإِنَّ ذَلِكِ يُجْزِئُكِ وَكَذَلِكِ فَافْعَلِي كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَكَمَا يَطْهُرْنَ لِمِيقَاتِ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ فَإِنْ قَوِيتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ حِينَ تَطْهُرِينَ وَتُصَلِّينَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ تُؤَخِّرِينَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ثُمَّ تَغْتَسِلِينَ وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فَافْعَلِي وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الصُّبْحِ وَتُصَلِّينَ وَكَذَلِكِ فَافْعَلِي وَصُومِي إِنْ قَوِيتِ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْجَبُ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَشَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ إِلَّا أَنَّ ابْنَ جُرَيجٍ يَقُولُ عُمَرُ بْنُ طَلْحَةَ وَالصَّحِيحُ عِمْرَانُ بْنُ طَلْحَةَ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ إِذَا كَانَتْ تَعْرِفُ حَيْضَهَا بِإِقْبَالِ الدَّمِ وَإِدْبَارِهِ وَإِقْبَالُهُ أَنْ يَكُونَ أَسْوَدَ وَإِدْبَارُهُ أَنْ يَتَغَيَّرَ إِلَى الصُّفْرَةِ فَالْحُكْمُ لَهَا عَلَى حَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ وَإِنْ كَانَتْ الْمُسْتَحَاضَةُ لَهَا أَيَّامٌ مَعْرُوفَةٌ قَبْلَ أَنْ تُسْتَحَاضَ فَإِنَّهَا تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَتُصَلِّي وَإِذَا اسْتَمَرَّ بِهَا الدَّمُ وَلَمْ يَكُنْ لَهَا أَيَّامٌ مَعْرُوفَةٌ وَلَمْ تَعْرِفْ الْحَيْضَ بِإِقْبَالِ الدَّمِ وَإِدْبَارِهِ فَالْحُكْمُ لَهَا عَلَى حَدِيثِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ و قَالَ الشَّافِعِيُّ الْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا اسْتَمَرَّ بِهَا الدَّمُ فِي أَوَّلِ مَا رَأَتْ فَدَامَتْ عَلَى ذَلِكَ فَإِنَّهَا تَدَعُ الصَّلَاةَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَإِذَا طَهُرَتْ فِي خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا أَوْ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّهَا أَيَّامُ حَيْضٍ فَإِذَا رَأَتْ الدَّمَ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فَإِنَّهَا تَقْضِي صَلَاةَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ يَوْمًا ثُمَّ تَدَعُ الصَّلَاةَ بَعْدَ ذَلِكَ أَقَلَّ مَا تَحِيضُ النِّسَاءُ وَهُوَ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي أَقَلِّ الْحَيْضِ وَأَكْثَرِهِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَقَلُّ الْحَيْضِ ثَلَاثَةٌ وَأَكْثَرُهُ عَشَرَةٌ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَأْخُذُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَرُوِيَ عَنْهُ خِلَافُ هَذَا و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَقَلُّ الْحَيْضِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَأَكْثَرُهُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ وَأَبِي عُبَيْدٍ
Muhamed bin Basyyar neena; Abu Amir Al Aqadi neena; mu wax nu [Zuhair bin Muhamed] ci [Abdullah bin Muhamed bin Aqil] ci [Ibrahim bin Muhamed bin Talhah] ci ndijaay [Imran bin Talhah] ci yaayam [Hamnah bint Jahsi] mu wax; 'Dama amoon deret ju diis lool te diis, ma dem ci Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam ngir jox ko xibaar te sàkku ko fatwa. Dama ko fekk ci kër sama mag ju jigéen, Zainab bint Jahsy, ci laa ni; Yaw Yonent Yàlla, ci dëgg maa ngi nàcci lu bari te bari, loolu moo ma tere ñaan ak woor, kon loo may digal ma def ci mbir mii? muni ma: 'Joxleen wëtteen, ndax dafay dindi deret ji.' 'Amna deret bu ëppu loolu?' mu tontu ko ni: 'Tëj ko ak lu mëna tere deret ji génn.' 'Deret ji diisoon na lool'. Mu ne ko: 'Jëlal mbubb,' mu ne ko; Deret ji moo gën a bari te diis, ci la Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam ne ko: «Dinaa leen digal ñaari mbir, lu ngeen def lu ngeen di doy. Te sudee mën nga ñoom ñaar, kon yaa gëna xam'. Mu ne ko: “Dëgg la, dóor bu jóge ci Seytaane la, kon nga gis mbaax juróom benn wala juróom ñaari fan ci xam-xamu Yàlla, ginaaw ga nga sangu.” Boo jàppee ni danga sell te sell nga julli ñaar fukki guddi ak ñeent wala ñaar fukki bëccëg ak ñett ak bëccëg, woor te julli ndax loolu doy na ci yaw. Noonu la defal ni jigéen ñiy gis mbaax di def, te nga setal seen bopp ci seen mbaax ak seen mbaax mu sell. Boo doyyee ba jeexal tàkkusaan bi te gaawlu tàkkusaan bi, boo noppee nga sangu ba nga set, ba noppi nga julli tàkkusaan ak tàkkusaan bi. Ginaaw loolu nga jeexal ñaani Maghrib ba noppi nga gaawantu ñaani Isha, ba noppi nga sangu nga boole ñaari ñaani yi nga def ko. Sooy duus ci fajar, defal ko. Kon defal ko. Te woor su ngeen dëgëree'. Ginaaw loolu Yonent bi dafa wax ni: 'Lii mooy ñaari mbir yi ma gëna bëgg'. Abu Isa neena; Hadith bii hasan la bu baax. Abdullah bin Amru Ar Raqi ak Ibn Juraij ak Syarik nettali nañu ko ci Abdullah bin Muhamed bin Aqil ci Ibrahim bin Muhamed bin Thalhah ci ndijaay Imran ci yaayam Hamnah. Mooy Ibnu Jurayj dafa wax ci tur Omar bin Talha. deugg moy Imran ben Talha. Muni; Laaj naa Mohamed ci hadiis bii, mu laaj ma hadiis hasan shahih. Ahmad bin Hanbal itam dafa wax ni, 'Hadith bii dafa dëggu.' Ahmad ak Ishaq dañu wax ci jigéen ju mustahadlah ni, 'Sudee xamna ni dafay gis mbaax, kon yoon wi dafa melni li Hadith bu Fatimah bint Abu Hubaisy wax. Sudee jigéen jiy dundu Istihadlah xamna bis yi njëkk Istihadlah, kon dafa wara bàyyi ñaan ci bis yi muy gis mbaax. Bu ko defee mu sangu te wuutu ginaaw julli gu ne, su ko defee mën na julli. Sudee deret ji mingi wéy di génn, te xamul bis yi, wala xamul gis mbaax ci dem ak ñëw, kon yoon wi war ci moom mooy hadith bu Hamnah bint Jahsy. Abu Ubaid itam dafa wax loolu. Shafi'i neena; Su jigéen amee Istihadlah, deretam dafay nàcci saa yu ko njëkkee gis, ba noppi wéy di ko gis, kon dafa wara bàyyi ñaan ci diggante jamono yooyu ci diiru fukk ak juróomi fan. Waaye sudee daa sell ci diiru fukk ak juróomi fan wala balaa loolu, kon dafay jàpp bis yi muy gis mbaax. Su jigéen ji gisee deret lu weesu fukk ak juróomi fan, dafa wara fey ñaan yi fukk ak ñeent. Ginaaw loolu mu bàyyi ñaan ci diiru menstruation bi gëna gàtt ndax dayo wa Nita, maanaam bëccëg ak bëccëg'. Abu Isa neena; Ulama yi wuute nañu ci xalaat ci diiru gis-gis bi gëna gàtt ak bi gëna gudd. Am na boroom xam-xam yu wax; 'Diiru gis mbaax gi gëna gaaw mooy ñatti fan, bi gëna gudd mooy fukki fan'. Lii mooy xalaatu Sufyan Ats Tsauri, Bin Al Mubaarak te dëkk Kufaa. Ak yeneen woroom xam-xam yu mel ni ‘Ata bin Abu Rabah wax na ne: “jamono ji gën a gaaw mooy benn bëccëg ak benn guddi, jamono ji gën a gudd mooy fukki fan ak juróom. Lii mooy xalaati Maalik ak Al-Auza’i ak Syafi’i ak Ahmad ak Ishaq ak Abu Ubayd.
Hadith
Imam Tirmidzi : 119
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْاسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ ابْنَةُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ اللَّيْثُ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَكِنَّهُ شَيْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَرَوَى الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ
neena ñu [Qutaybah] neena; daf nu wax [Al Laits] ci [Ibn Shihab] ci [Urwah] ci [Aisyah] ni dafa wax; Ummu Habibah bint Jahsy dafa laaj Rasulullah fatwa, muni ko; 'Dëgg la, amnaa istihadlah, ba tax ma nekk lu tilim, ndax dama wara bàyyi ñaan?' Muni ko déedéet deretu feebar rekk la, danga wara sangu te ñaan. Moo tax Umm Habibah dafay faral di sangu suy dem ñaan.' Qutayba neena; Al Laits neena; Ibn Shihab waxul ni Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam dafa sant Umm Habibah mu sangu saa yu ñaane, waaye loolu mooy limu daan faral di def.' Abu Isa neena; Hadiis bii itam ñu ngi ko nettali ci Az Zuhri, ci Amrah, ci 'Aisyah, mu ne; 'Umm Habibah bint Jahasy laaj na fatwa ci Rasulullah aleyhi wasallam. Yenn boroom xam-xam yi dañu wax ni jigéen ñi am istihadlah dañu wara sangu saa yu ñuy ñaan. [Al Auza'y] nettali na ko ci Az Zuhri ci [Urwah] ak [Amrah] ci [Aisyah].
Hadith
Imam Tirmidzi : 120
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاذَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا صَلَاتَهَا أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ فَلَا تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّ الْحَائِضَ لَا تَقْضِي الصَّلَاةَ وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ فِي أَنَّ الْحَائِضَ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلَا تَقْضِي الصَّلَاةَ
neena ñu [Qutaybah] neena; wax nu Hammad bin Zaid ci Ayyub ci Abu Qilabah ci Mu'adzah ni benn jigéen laaj na Aisyah, mu ne ko; 'Ndax kenn ci nun dafa wara def ñaanam ci bi muy gis mbaax?' mu tontu ko ni: 'Yaay Haruriya -khawarij-? Dëgg la, ci nun, jabari Yonent bi, amna ñuy gis mbaax, waaye duñu leen digal ñu delloo ko. Abu Isa neena; Hadith bii hasan la, amna ñu ko nettali ci Aisyah, te du ci liiñ bii, ne jigéen juy gis mbaax warul def ñaanam. Loolu mooy xalaatu boroom xam-xam yu bari, te amul benn werante ci ñoom ni jigéen juy gis mbaax dafa wara fay koor te baña fay ñaan'.
